Inspelningsbar HD-digitalbox med hårddisk För TV via antenn

Transkript

1 Couv_ B _SV.fm Page 1 Mercredi, 10. août :34 15 Inspelningsbar HD-digitalbox med hårddisk För TV via antenn Bruksanvisning B - 08/ SV

2 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 2 Jeudi, 11. août :10 10 Grattis! Den här HD-digitalboxen är en innovativ produkt från Sagemcoms senaste generation digitalboxar, avsedd för digital marksänd TV. När du har anslutit boxen och genomfört den grundläggande installationen kan du titta på alla kanaler som är tillgängliga i ditt geografiska område, inklusive de program som sänds i HD. Tack vare uppgraderingsfunktionen kan du uppdatera din box med nya funktioner eller tjänster allt eftersom de blir tillgängliga. Den boxen med inspelning är utrustad med en hårddiskenhet som möjliggör enkel mottagning och inspelning av TV, inklusive de program som sänds i HD. Sagemcom-boxen följer en kontinuerlig utvecklingsstrategi. Därför förbehåller vi oss rätten att utan förvarning ändra och förbättra produkten som beskrivs i den här bruksanvisningen. CE-märkning : CE-märkningen intygar att produkten överensstämmer med kraven i direktiven 1999/5/EC rörande radiooch telekommunikationsutrustning, 2006/95/EC rörande säkerhet, 2004/108/EC rörande elektromagnetisk kompatibilitet samt ErP 2009/125/EC rörande ekodesign, fastställda av Europaparlamentet och Europarådet för att minimera elektromagnetiska störningar, säkerställa säkerheten för användare och deras utrustning samt skydda användarnas hälsa och minimera produkternas påverkan på miljön. Försäkran om CE-överensstämmelse finns att läsa i supportavsnittet på Sagemcoms webbplats, eller kan erhållas från följande adress: Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department 250 route de l Empereur Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Copyright Sagemcom Broadband SAS Med ensamrätt Sagemcom är ett registrerat varumärke. Den här HD TV -mottagaren överensstämmer med minimikraven för HD TV. HD TV -logotypen är ett varumärke som tillhör DIGITALEUROPE. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC. DTS är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc. Macrovision är ett registrerat varumärke som tillhör Macrovision Corp. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-d-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Macrovision upphovsrättsmeddelande Den här produkten omfattas av upphovsrättskyddad teknik som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste godkännas av Macrovision Corporation. Tekniken är avsedd för hemmabruk och annan begränsad användning om inte annat har godkänts av Macrovision. Bakåtutveckling eller nedmontering är förbjuden. Har du eller din återförsäljare kontrollerat mottagningsförhållandena i ditt mottagningsområde? Återförsäljarens telefonnummer finns på inköpskvittot. Observera: Du kan behöva uppgradera din antenn för att kunna ta emot en digitalsignal av god kvalitet. 2

3 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 3 Jeudi, 11. août :10 10 Innehåll 1. Säkerhetsanvisningar... 5 Var ska boxen placeras?... 5 Varning och säkerhetsföreskrifter... 5 Batterier... 6 Störningar... 6 Hårddisk... 7 USB-lagringsenheter... 7 Rengöring av boxen Miljö... 8 Betydelse av symboler på produkt eller förpackning... 8 Återvinning och avfallshantering... 8 Europeiska direktivet för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)... 8 Direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (ROHS)... 9 Boxens strömförbrukning Produktöversikt Förpackningens innehåll Boxens frampanel Boxens bakpanel Fjärrkontroll Batterier Anslutningar Anslutning till markantenn Standardutomhusantenn...14 Inomhusantenn...14 Anslutning till antennen...15 Anslutning till TV:n Anslutning till en HD-TV med HDMI...15 Anslutning till en TV med standardupplösning (SD)...16 Anslutning till video-/dvd-spelare Anslutning till ett hemmabiosystem Anslutning till en hi-fi-enhet Första installation Val av språk Val av land Bildinställningar Föräldrakod Kanalsökning Daglig användning Välja TV-kanal Använda knapparna för Kanal växling eller knapparna Använda kanallistan Banderoll för programinformation Detaljerad programinformation Välja radiokanal Justera ljudnivån Ändra favoritlista Tillfälligt val av ljudspråk och undertexter Aktivera och använda ljudbeskrivning Text-TV Tillfälligt val av bildvisningsformat Elektronisk programguide / EPG Direktsändningsläge/fördröjt läge Paus/Uppspelning Tillbakaspolning Snabbspolning framåt Stopp Inspelning Direkt inspelning (direktsänt eller fördröjt program) Spela in program från menyn Manuell programmering Hantera schemalagda inspelningar Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG Inspelningslägen: Timer eller program Spela in program med hjälp av den elektroniska programguiden Inspelningslista Komma åt låsta inspelningar

4 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 4 Jeudi, 11. août :10 10 Hantera inspelningslistan Välja inspelade program...32 Sortera inspelningar...32 Skapa mappar...32 Ta bort inspelningar...33 Flytta inspelningar...33 Byta namn på inspelningar...33 Sammanfoga inspelningar Installationsmenyer Symboler Användarinställningar Ställa in språkalternativ...34 Göra egna användarinställningar...35 Låsning och föräldrakontroll...36 Ändra föräldrakoden...36 Ändra och hantera favoritlistor Boxinställningar Söka efter kanaler...38 Söka efter kanaler manuellt...38 Bildinställningar...39 Ljudinställningar...39 Återställa boxen...40 Informationsmeny Information om antennsignal...40 Boxinformation...41 Information om hårddisk...41 Information om villkorlig åtkomst Felsökning Använda boxen Uppdatera programvaran Kundsupport Garantivillkor Specifikationer

5 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 5 Jeudi, 11. août : Säkerhetsanvisningar Användning av boxen kräver att vissa säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användare och miljö. Var ska boxen placeras? För att garantera korrekt funktion hos boxen måste följande säkerhetsanvisningar efterlevas: Placera boxen inomhus för att skydda den mot blixtar, regn och direkt solljus. Placera boxen på en torr plats med tillräcklig ventilation. Håll boxen borta från värmekällor som element, ljus, lampor osv. Skydda boxen från fukt och placera den på en plan yta där den inte riskerar att falla ner och är utom räckhåll för barn. Undvik häftiga stötar. Välj en stabil, horisontell yta på vilken boxen inte kommer att utsättas för intensiva vibrationer. Placera inget ovanpå boxen (det hindrar ventilationen): ventilationsöppningarna på skalet skyddar din box mot överhettning. Om du placerar boxen i ett utrymme som inte är helt öppet ska du lämna minst 10 cm fritt på var sida och 20 cm framför och bakom boxen. Anslut boxen direkt till elnätet med medföljande kablar; uttaget måste sitta nära boxen och vara lättillgängligt. Användning av förlängningskabel (med flera uttag) rekommenderas inte. Varning och säkerhetsföreskrifter ÖPPNA ALDRIG BOXEN ELLER STRÖMADAPTERN! DU RISKERAR ATT FÅ EN ELEKTRISK STÖT. Använd bara strömadaptern som medföljde boxen när du ansluter till eluttaget. Annat förfarande kan vara farligt. Som en försiktighetsåtgärd fungerar strömadaptern som nödbrytare för strömtillförseln på 230 V. Därför måste du ansluta boxen till ett eluttag som sitter nära boxen och är lättillgängligt. Anslut boxen till elnätet i enlighet med de instruktioner som finns på enheten (spänning, ström, frekvens av elnät). Informationen är placerad under boxen eller på bakpanelen. Du måste ansluta strömadaptern till boxen innan du ansluter den till eluttaget. Se till att nätsladden är korrekt ansluten till eluttaget och till boxen. Annars finns det risk för brand och du riskerar att få en elektrisk stöt när du rör boxen. Du måste använda boxen i en miljö som uppfyller följande krav: - temperatur mellan 0 C [32 F] och +40 C [104 F]. - omgivande luftfuktighet på mellan 20 % och 90 %. - höjd under 2000 m/ 6562 ft. För att undvika kortslutning (fara för brand eller stötar) ska du inte utsätta boxen för fukt. Placera inga föremål som innehåller vätska (t.ex. en vas) på apparaten. Inga vätskor får spillas på boxen. Om vätska spills på boxen måste du genast dra ur strömkabeln och sedan rådfråga återförsäljaren. Se till att ingen vätska eller metallföremål tränger in i boxen genom ventilationsöppningarna. Undvik att ansluta boxen efter att den har utsatts för stora temperaturförändringar. 5

6 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 6 Jeudi, 11. août :10 10 Boxen måste kopplas från elnätet (vid eluttaget eller bakpanelen) innan du gör ändringar på anslutningarna mellan TV, video eller antenn. Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-tv nät kan i vissa fall medföra risk för brand. För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-tv nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-tv nätet. Vi rekommenderar att du kopplar ur antennen i händelse av oväder. Även om boxen och TV:n är frånkopplade från eluttaget kan de skadas av blixtnedslag. Om du hör ovanliga ljud från eluttaget eller från nätsladden eller adapter, koppla omedelbart nätsladden från eluttaget i enlighet med alla försiktighetsåtgärder, du riskerar att få en elektrisk stöt, och kontakta din återförsäljare. Anslut aldrig boxen till ett eluttag som är löst, visar tecken på förslitning eller är skadat, du riskerar att få en elektrisk stöt. Rör aldrig nätsladden med våta händer. Du riskerar att få en elektrisk stöt. När du ansluter eller kopplar bort nätkabeln ska du alltid ta tag i kontakten utan att dra i sladden. En skadad sladd utgör en potentiell risk för brand eller elektriska stötar. Dra aldrig i sladden när du drar ur den ifrån strömuttaget. Placera aldrig föremål på nätsladden, och dra aldrig på den eller böj den. Detta kan innebära en risk för brand eller elektriska stötar. Kontrollera att boxen aldrig ligger på nätsladden eller andra kablar. Placera aldrig föremål på nätadaptern, trampa aldrig på den eller rulla ihop den med en rullande enhet. Du riskerar att skada nätadaptern och skapar risk för brand eller elektriska stötar. Se till att boxen placeras på ett plant och stabilt underlag, placera den felaktigt kan leda till att nätsladden kopplas från. Detta kan innebära en risk för brand eller elektriska stötar. Anslut alltid nätsladden till boxen och sedan anslut strömsladden till nätadaptern och slutligen anslut strömsladden till eluttaget. Genom att inte observera den angivna ordningen, riskerar du att få en elstöt. Se till att nätsladden är korrekt ansluten till nätadaptern, och att den är ordentligt isatt i sitt spår. Det är viktigt att du trycker in kontakten i sitt spår. Det finns risk för brand eller elektriska stötar i händelse av felaktig anslutning. Håll alltid nätsladden och strömförsörjningsenheten oåtkomligt för barn eller husdjur. Endast behörig personal som godkänts av tillverkaren får reparera boxen. Om säkerhetsföreskrifterna inte efterlevs upphör garantin att gälla. Ha en specialiserad installatör för att utföra alla anslutningar om du vill använda kablar som inte medföljer boxen. Batterier Små barn kan lätt svälja batterier eller sätta dem i halsen. Låt inte små barn leka med fjärrkontrollen. Håll alltid batterier ifrån varma källor som solstrålar, brand eller liknande källor. För att undvika att fjärrkontrollen skadas ska du endast använda identiska batterier eller batterier av motsvarande typ. Batterierna som levererades med enheten är inte uppladdningsbara. Störningar Placera inte boxen nära apparater som kan ge upphov till elektromagnetiska störningar (till exempel högtalare). Detta kan påverka boxens funktion och förvränga bild eller ljud. 6

7 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 7 Jeudi, 11. août :10 10 Hårddisk Enheten innehåller en hårddiskenhet. USB-lagringsenheter Vänta tills boxen är i standby-läge innan du kopplar ur dina lagringsenheter. Annars riskerar du att förloradata eller skada lagringsenheten. Rengöring av boxen Boxens yttre hölje kan rengöras med en mjuk och torr trasa. Använd inte skursvamp, skurpulver eller lösningsmedel, som alkohol eller terpentin, eftersom de kan skada boxens ytskikt. 7

8 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 8 Jeudi, 11. août : Miljö Bevarande av miljön är en väsentlig angelägenhet för Sagemcom. Vår önskan är att ta fram system som tar hänsyn till miljön och har därför integrerat miljöaspekter i produktens hela livscykel, från tillverkning till avskaffande. Betydelse av symboler på produkt eller förpackning Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess tillbehör innebär att den inte ska slängas med vanliga hushållssopor utan behöver lämnas till återvinning. Pilsymbolen innebär att produkten kan återvinnas och inte heller ska slängas med vanligt hushållsavfall. Den gröna symbolen innebär att ett bidrag har lämnats till godkänd nationell återanvändnings- och återvinningsorganisation. Symbolen med tre tunna pilar som finns på plastdelarna innebär att dessa kan återvinnas och inte heller ska slängas med vanligt hushållsavfall. Återvinning och avfallshantering Se till att respektera de regler som gäller för denna typ av avfall. Det underlättar återvinningen. Om produkten innehåller batterier måste dessa slängas i särskilda batteriholkar. Enligt europeiska bestämmelser ska all elektrisk och elektronisk utrustning ( ) lämnas in för återvinning: På lokala insamlingsställen (återvinningsstationer, återvinningscentraler etc.), Vid försäljningsställen där du köper liknande utrustning. På detta sätt kan du bidra till återanvändning och förbättring av elektriskt och elektroniskt avfall, som annars kan påverka omgivningen och människors hälsa. Europeiska direktivet för avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) För en hållbar utveckling rekommenderas starkt att alla hjälper till att minska avfallet genom att återanvända, återvinna, kompostera och utvinna energi. För att uppfylla detta krav som gäller för elektriska och elektroniska apparater sålda efter 13/ kommer din box att tas tillbaka utan kostnad och återvinnas av återförsäljaren begränsat till den mängd och typ av utrustning som de har sålt. Dessa apparater som är potentiellt farliga för människors hälsa och för miljön kommer att återvinnas. 8

9 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 9 Jeudi, 11. août :10 10 Direktiv om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (ROHS) Boxen och dess batterier uppfyller ROHS-direktivet och innehåller inga farliga material så som bly, kvicksilver eller kadmium. Detta minskar riskerna för miljön samt eventuella hälsorisker för personalen på återvinningsstationerna. Fjärrkontrollens batterier är lätta att ta ur. Anmärkning: När fjärrkontrollens batterier är uttjänta ska de läggas i särskilda insamlingsholkar och inte slängas med vanligt hushållsavfall. Boxens strömförbrukning För att minska boxens strömförbrukning bör du försätta den i standby-läge när den inte används. Om du inte ska använda den under en längre tid bör du stänga av den helt eller dra ur kontakten. 9

10 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 10 Jeudi, 11. août : Produktöversikt Med din HD-digitalbox kan du se alla kanaler som finns tillgängliga i ditt område (Abonnemangsberoende). Förpackningens innehåll Din nya utrustning innehåller: Nummer Beskrivning 1 1 HD-digitalbox 2 1 nätanslutning (adapter och nätsladd) 3 1 fjärrkontroll med 2 batterier (AAA) 4 1 HDMI-kabel för anslutning till en HD-TV 5 1 bruksanvisning 10

11 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 11 Jeudi, 11. août :10 10 Boxens frampanel Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning 1 Kortläsare 5 P- Byta kanal (ner) 2 USB port (för framtida bruk / ej aktiverad) 3 Statusindikator 4 Digital display Visar aktuell tid när boxen är i standby. Visar aktuellt programnummer när boxen är på. Visar hårddiskaktivitet (pågående inspelning, programuppspelning ). 6 Standby-knapp Gå i/ur standby-läge (tryck och släpp) Starta om boxen (håll intryckt under fem sekunder). 7 P+ Byta kanal (upp) 11

12 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 12 Jeudi, 11. août :10 10 Boxens bakpanel Nummer Beskrivning Nummer Beskrivning 8 Nätanslutningsuttag 13 Digital ljudkontakt (S/PDIF) 9 USB port (ej aktiv) 14 SCART-kontakt (till TV eller video-/dvdspelare) 10 Ethernet port (ej aktiv) 15 Antenningång 11 HDMI digital video-/ljudkontakt 16 Antennutgång 12 Analoga ljudkontakter (till hi-fi-apparat) 12

13 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 13 Jeudi, 11. août :10 10 Fjärrkontroll Knapp(ar) Beskrivning 11 1 Standby knapp - Gå i/ur standby-läge 2 Numeriska knappar - Komma åt kanaler och olika skärmalternativ MENY knapp - Menyer Guide knapp - Visa den elektroniska programguiden (EPG) Navigations knappar - Flytta runt på en sida eller i en meny Tillbaka knapp - Gå tillbaka till föregående kanal, skärm eller läge Kanal Upp/Ned knapp - Byta kanal 8 Text-tv knapp - Visa text-tv när den är tillgänglig 9 FAV knapp - tillgång favoritkanaler 10 Färg knappar - Skärmalternativ (text-tv och meny) 5 11 Media knapp - Komma åt inspelningslistan MUTE knapp - Sätta på/stänga av ljudet 13 Direkt tillgång till menyfunktionerna Format knapp - Ändra storlek på bild (om TV är ansluten via HDMI) Exit knapp - Gå ur en skärm eller ett läge 16 Info knapp - Visa programinformation och alternativ Inspelnings knapp - Starta en inspelning direkt eller 17 schemaläggen inspelning via den elektroniska programguiden (EPG) 18 Volym Upp/Ned knapp - Justera volymen 19 Video kontroll - Spola framåt / bakåt. Spola till början / slut. 20 Live TV & Video kontroll - Stoppa / spela / pausa Knappar som inte beskrivs används inte på denna produkt. Batterier För att fjärrkontrollen ska fungera krävs två batterier (AAA). Se indikeringarna i batterifacket för hur de ska sättas in. De medföljande batterierna är inte uppladdningsbara. 13

14 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 14 Jeudi, 11. août : Anslutningar Innan du installerar boxen: Kontrollera att alla delar har levererats (se Förpackningens innehåll, sida 10). Se till att apparater som ska anslutas till varandra (boxen, TV, video ) är frånkopplade innan du gör några anslutningar. Säkerställ att marksänd digital-tv finns i ditt mottagningsområde. Anslutning till markantenn För att få bästa möjliga mottagning kan du behöva justera antennen. Alternativt kan du ansluta en inomhusantenn till systemet. Kontakta en specialiserad återförsäljare för mer information. Standardutomhusantenn Det är bäst att använda en takantenn avsedd att motta VHF-kanaler (6 till 11) och UHF-kanaler (21 till 69). Men: Om huset är utrustat med en gammal antennmodell kan digitala kanaler vara svåra eller till och med omöjliga att ta emot. Problemet kan endast lösas genom att byta antenn. Om huset är utrustat med en centralantenn med selektiva filter för analoga kanaler kommer mottagningen troligtvis inte att fungera korrekt. I sådant fall måste du kontakta hyresvärden. Vissa antenner är riktade mot en analog TV-sändare och måste justeras mot en digital-tv-sändare. Om du upplever mottagningsproblem kan du också försöka placera antennen på olika höjder. Inomhusantenn Under bästa möjliga mottagningsförhållanden är den här typen av antenn tillräcklig. Här följer dock några praktiska tips: Använd en antenn avsedd för kanalerna 6 till 11 och 21 till 69. Montera antennen nära fönstret och rikta den mot digital-tv-sändaren. Använd om möjligt en antenn med förstärkare. Boxen kan försörja inomhusantennen med ström (se Information om antennsignal, sida 40). 14

15 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 15 Jeudi, 11. août :10 10 Anslutning till antennen 1. Sätt i antennkabeln (medföljer ej) i ANTENNA IN -uttaget på boxen. 2. Du kan ansluta RF-utgången på boxen till antenningången på TV:n eller video-/dvd-spelaren (kabel medföljer ej). Anslutning till TV:n Anslutning till en HD-TV med HDMI 1. För att kunna uppleva HD-bildkvalitet måste du ansluta HDMI-uttaget på boxen till HDMI-uttaget på din platt-tv (kabel medföljer). 2. Om du vill ansluta andra enheter till boxen (video, hemmabiosystem...) tittar du på efterföljande sidor. 3. Anslut strömadaptern till strömkabeln. Anslut därefter strömkabeln till 12V-uttaget på boxen. 4. Sätt i strömkabeln i vägguttaget. 15

16 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 16 Jeudi, 11. août :10 10 Anslutning till en TV med standardupplösning (SD) 1. Du måste ansluta TV:n till boxen med hjälp av en SCART-kontakt (kabel medföljer ej). 2. Om du vill ansluta andra enheter till boxen (hemmabiosystem...) tittar du i efterföljande avsnitt. 3. Anslut strömadaptern till strömkabeln. Anslut därefter strömkabeln till 12V-uttaget på boxen. 4. Sätt i strömkabeln i vägguttaget. Anslutning till video-/dvd-spelare Se bilden nedan för anslutning av boxen till en video-/dvd-spelare. Anmärkning Om din video-/dvd-spelare har flera SCART-kontakter väljer du TV- eller EXT1-uttaget. 16

17 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 17 Jeudi, 11. août :10 10 Anslutning till ett hemmabiosystem Vissa program sänds med flerkanaligt digitalljud av hög kvalitet. Om du ansluter boxen till ett hemmabiosystem kan du uppleva surround-ljud som på en biograf när du tittar på dessa program. Detta gör du enkelt genom att ansluta DIGITAL AUDIO-utgången på boxen med en koaxialkabel till koaxiala ingången för digitalt ljud på hemmabiosystemets förstärkare. Dolby Digital Plus är en av Dolby Laboratories senaste uppfinningar inom högkvalitativt digitalt ljud. Produkten är kompatibel med Dolby Digital-system och uppfyller de mest krävande tittares krav. Den är skalbar gentemot det mångfaldiga utbudet innehåll, som till exempel HD-TV-sändningar. Anmärkning Mer information finns på följande webbplats: Anslutning till en hi-fi-enhet För att få ut så mycket som möjligt av det digitala kvalitetsljudet och lyssna på radio med TV:n avstängd ansluter du bara höger och vänster ljudutgång på boxen till aux-ingången på ditt hi-fi-system (kabel medföljer ej). 17

18 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 18 Jeudi, 11. août : Första installation När du har anslutit boxen behöver du göra en första installation. 1. Sätt på TV:n. 2. Välkomstskärmen kommer upp. Om den inte har kommit upp efter 30 sekunder kopplar du TV:n till aux-in (HDMI / SCART) till dess att välkomstskärmen visas. 3. Sätt in ditt abonnemangskort i kortläsaren i pilarnas riktning och med chipet uppåt (Om abonnemangskort finns). Val av språk 4. Välj språk med navigationsknapparna höger eller vänster. Tryck på OK för att fortsätta. Val av land 5. Välj land med navigationsknapparna höger eller vänster. Tryck på OK för att fortsätta. 18

19 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 19 Jeudi, 11. août :10 10 Bildinställningar 6. Välj de inställningar som passar dina behov. Använd upp- och nedpilarna för att markera en inställning och vänster- och högerpilarna för att välja ett värde. HD-upplösning: välj bildupplösning för din HD-TV (1080i, 1080p, 720p eller 576p). Färg standard HDMI: välj den HDMI-standard (RGB eller YCbCr) som bäst passar din HD-TV. Söker efter förhandsvisning: välj visningsläge för din standard-tv. 16/9 (widescreen-tv), 4/3 (traditionell TV) eller auto (programformatet respekteras - 16:9 eller 4:3). Video storleksändring: om TV-formatet är 4/3 väljer du önskat ändringsläge: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Om du har anslutit en standard-tv till boxen med en scart-kabel väljer du TV-läge. Om du istället har anslutit en video-/dvd-spelare till scart-kontakten väljer du INSPELNINGS-läge. TV-SCART: välj den videostandard (RGB eller CVBS) som bäst passar TV/AUX-ut. CVBS-standard: om TV SCART är inställt på CVBS, väljer du nödvändig standard (PAL eller SECAM). Tryck på OK för att fortsätta. Föräldrakod 7. Skriv in din fyrsiffriga kod med fjärrkontrollen (du kan inte välja 0000). 8. Ange samma kod igen för att bekräfta. Tryck på OK för att fortsätta. Anmärkning Föräldrakoden används för att låsa åtkomsten till boxen och kanalerna. Se till att komma ihåg den för framtida bruk. För att aktivera och konfigurera denna funktion, se Låsning och föräldrakontroll, sida 36. Du kan ändra koden när du vill, se Ändra föräldrakoden, sida

20 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 20 Jeudi, 11. août :10 10 Kanalsökning 9. Boxen söker automatiskt efter tillgängliga TV- och radiokanaler. 10.Tryck på OK för att spara hittade kanaler. Anmärkning Om boxen inte hittar några kanaler behöver du justera antennen. Välj JA för att se mottagningens styrka och kvalitet för antennsignalen. Kontrollera antennkabelanslutningarna. När signalnivån är tillfredsställande trycker du på Tillbaka knappen för att fortsätta installationen. Kontakta din antenninstallatör om mottagningens nivå och kvalitet är fortsatt dålig. Boxen är nu klar. Du kan nu se alla dina kanaler. Kontakta din lokala operatör om det uppstår problem som gör att du inte kan avsluta installationen. 20

21 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 21 Jeudi, 11. août : Daglig användning Välja TV-kanal Använda knapparna för Kanal växling eller knapparna 0-9 Tryck på knappen Kanal upp eller Kanal ned på fjärrkontrollen eller ange kanalens nummer på den numeriska knappsatsen för att byta till den kanal du önskar. Använda kanallistan Tryck på OK för att visa kanallistan, välj kanal och tryck sedan på OK igen för att bekräfta. Banderoll för programinformation Varje gång du byter kanal visas banderollen på skärmen. Du kan också visa den genom att trycka på Info knappen en gång när du tittar på ett program. Du kan ställa in visningstid för banderollen i dina Användarinställningar (se Göra egna användarinställningar, sida 35). - A : Kanalnummer och -namn - B : Program namn - C : Programmets starttid - D : Tid som gått sedan programmet startade - E : Aktuell tid - F : Programmets sluttid - G : Signalnivå - H : Antal språk för undertexter - I : Text-TV-tjänst tillgänglig - J : Information om Dolby, Dolby + eller DTSljud - K : Ljudbeskrivning tillgänglig - L : Multiljud tillgängligt - M : Programmets upplösning - N : Program sänds i HD - O : Vägledning för föräldrar - P : Favoritlista Anmärkning Programinformationens tillgänglighet och riktighet beror på kanalleverantören. 21

22 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 22 Jeudi, 11. août :10 10 Detaljerad programinformation Om du vill ha mer information om aktuellt och efterföljande program trycker du på Info knappen medan du tittar på programmet för att visa banderollen med utökad information. Tryck på höger / vänster pilarna för att visa information om nästa/aktuellt program. Använd upp och ned knapparna för att visa information om aktuellt/nästa program på andra kanaler. För att byta till vald kanal trycker du på OK. Tryck på Info knappen igen eller Exit för att dölja banderollen. Välja radiokanal Tryck på Radio knappen för att byta till RADIO-läge. Du kan även nå radion genom att trycka på MENY knappen och välja RADIOKANALSLISTA. Använd upp och ned pilarna för att välja en radiokanal. För att byta till vald kanal trycker du på OK. Tryck på Exit knappen för att avsluta RADIO-läge och gå tillbaka till TV-läge. Justera ljudnivån Volym: Använd Volym upp och Volym ned knapp för att justera volymen upp och ned. Tyst läge: Använd Mute knapp för att stänga av ljudet. Tryck på samma knapp igen för att återställa ljudet. Anmärkning Detta ändrar inte ljudet på scartuttaget om du ställer in det på Inspelningsläge (se Bildinställningar, sida 39). 22

23 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 23 Jeudi, 11. août :10 10 Ändra favoritlista Du kan skapa och hantera listor med favoritkanaler i menyn FAVORITLISTOR (se sida 37). För att byta från en kanallista (även från huvudkanallistan) till en favoritlista trycker du på Info knappen för att visa banderollen med utökad information. Tryck på den blå knappen för att byta till nästa tillgängliga favoritlista. Upprepa tills du har nått önskad favoritlista eller för att återgå till huvudkanallistan. Tillfälligt val av ljudspråk och undertexter Anmärkning Alla justeringar utförs direkt. Tillfälliga justeringar kvarstår dock inte när du byter kanal. Tryck på Info knappen en gång medan du tittar på ett program för att visa banderollen med programinformation. Tryck på OK för att visa banderollen med alternativ. Du kan även visa ljudspår, undertexter eller ljudbeskrivning genom att trycka på Undertext knappen. Använd vänster, höger, upp eller ned pilarna för att välja dina inställningar och tryck sedan på OK för att bekräfta. Aktivera och använda ljudbeskrivning Ljudbeskrivning är en tillgänglighetsfunktion som ger tittare med nedsatt syn en talad beskrivning av vad som händer på skärmen. Om du vill använda ljudbeskrivningsfunktionen ska du först aktivera den i dina Användarinställningar (se Ställa in språkalternativ, sida 34). Program som tillhandahåller den här tjänsten sänds på valt språk om Du kan sedan använda Ljudbeskrivning knappen för att tillfälligt stänga av ljudbeskrivnings funktionen, ändra språk och justera volymen för ljudbeskrivning Observera att Ljudbeskrivnings knappen endast kommer att svara om du har ljudbeskrivning aktiverat i Användarinställningarna. 23

24 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 24 Jeudi, 11. août :10 10 Text-TV Du kan använda olika Text-TV-alternativ om kanalleverantören erbjuder denna tjänst. Tryck på Text-tv knappen på fjärrkontrollen för att komma åt text-tv-läge. För att visa text-tv-sidor med transparent bakgrund trycker du på samma knapp igen. Använd den numeriska knappsatsen eller färgknapparna för att nå text-tv-sidorna. Tryck på Exit knappen för att avsluta text-tv-läge. Tillfälligt val av bildvisningsformat Anmärkning Alla justeringar utförs direkt. Tillfälliga justeringar kvarstår dock inte när du byter kanal. Den här funktionen är endast tillgänglig om du har anslutit boxen till en HD-TV via HDMI-uttaget. Tryck på Format knappen för att växla mellan de tillgängliga visningsformaten för programmet du tittar på: 4/3, 14/9-zoom, 16/9-zoom eller helskärm. Elektronisk programguide / EPG Den elektroniska programguiden visar programinformation för tillgängliga kanaler (beroende på informationen som tillhandahålls av kanalleverantören). Du kan även spela in program direkt från den elektroniska programguiden (se Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG, sida 29). Tryck på Guide knappen för att komma åt den elektroniska programguiden. Du kan även nå programguiden genom att trycka på MENY knappen och välja ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Den elektroniska guiden visar programinformation på alla tillgängliga kanaler, i List läget. Listläge Visning av aktuell kanal Information om valt program Lista över tillgängliga kanaler Kommande program på den valda kanalen 24

25 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 25 Jeudi, 11. août :10 10 Du har två val, användaren Lista och Ikoner läge, använd den röda knappen för att växla mellan dessa lägen. Översiktsläge Visning av aktuell kanal Information om valt program Lista över tillgängliga kanaler Programtablån sorterad efter kanal för den valda tiden En vertikal linje som visar aktuell tid hjälper dig att navigera i den elektroniska programguiden. Kan du utföra följande åtgärder: För att välja en kanal/ett program använder du någon av pilarna vänster, höger, upp eller ned. Du kan även ange kanalnumret direkt på fjärrkontrollen. För att se utökad information om ett program markerar du det och trycker på Info knappen. För att komma till önskad kanal väljer du kanalen och trycker på OK. För att titta på nästa/föregående dag trycker du på Kapitel bak / Kapitel fram knappen. (Video kontroll) För att spela in ett program som håller på att sändas väljer du programmet och trycker på Inspelnings knappen (se Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG, sida 29 för mer information om den här funktionen). För att schemalägga en inspelning av ett framtida program väljer du programmet och trycker på den gröna knappen (se Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG, sida 29 för mer information om den här funktionen). För att visa programinformation för en specifik programgenre på alla tillgängliga kanaler trycker du på den blå knappen och väljer genren du är intresserad av (exempel : nyheter). Du kan även söka efter ett visst program baserat på dess genre eller titel. Den här sökfunktionen når du genom att trycka på den gula knappen. Du kan när som helst gå tillbaka till aktuell kanal och programinformation genom att trycka på Tillbaka knappen. För att avsluta den elektroniska programguiden trycker du på Exit knappen. 25

26 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 26 Jeudi, 11. août :10 10 Direktsändningsläge/fördröjt läge Boxen sparar automatiskt de senaste minuterna från den kanal som tittas på (senaste 60 till 120 minuterna beroende på signalegenskaper). Detta inspelningsläge gör det möjligt att stoppa direktsändningsläge, backa tillbaka och se om programmet som nyss spelades in. Tryck på Spola tillbaka, Spola fram, Paus och Play knappen för att gå in i fördröjt läge. En banderoll med tiden för Fördröjd/Direkt visas på skärmen. Paus/Uppspelning Du kan pausa ett program utan att missa fortsättningen genom att trycka på Paus knappen. För att fortsätta titta på aktuellt program där du pausade det trycker du på Play knappen. Tillbakaspolning Du kan spola tillbaka genom att trycka på Spola tillbaka knappen (Video kontroll). Du ser då ökningen av fördröjningen mellan Fördröjd/Direkt. Genom att trycka på knappen flera gånger kan du öka hastigheten på tillbakaspolningen (upp till 300 gånger normal hastighet). Därför är det möjligt att spola tillbaka 1 eller 2 timmar. Observera att aktuellt program då måste ha varit på under minst den motsvarande tiden. Snabbspolning framåt Du kan snabbspola framåt genom att trycka på Spola fram knappen. Du ser då minskningen av fördröjningen mellan Fördröjd/Direkt. Genom att trycka på knappen flera gånger kan du öka hastigheten på snabbspolningen framåt (upp till 300 gånger normal hastighet). Om du fortsätter med snabbspolning framåt når du till slut direktsändningen. Stopp Du kan när som helst gå ur fördröjt läge och gå tillbaka till det direktsända programmet. Det gör du genom att trycka på Stopp knappen. 26

27 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 27 Jeudi, 11. août : Inspelning Lagringskapacitet beror på kvaliteten på de utvalda program som sänds. I genomsnitt kräver en timmas inspelning ett hårddiskutrymme på mellan 1 GB (SD-program) till 2,5 GB (HD-program). Du kan: spela in ett program samtidigt som du ser på ett annat, spela in två program samtidigt som du ser på ett av dem. På samma sätt kan du: se på ett program i fördröjt läge samtidigt som du spelar in ett annat program, se ett inspelat program samtidigt som du spelar in ett eller två program. Direkt inspelning (direktsänt eller fördröjt program) För att spela in ett direktsänt program väljer du den önskade kanalen och trycker på Inspelnings knappen. Namnet på den kanal som spelas in visas på skärmen. Som standard spelar boxen in programmet till dess annonserade sluttid. Du kan byta kanal utan att inspelningen påverkas. Om du vill begränsa åtkomsten till inspelningen genom att låsa den trycker du först på Inspelnings knappen, sedan på Info knappen och till sist på OK knappen. Välj JA för låsning i banderollen med alternativ. Den låsta inspelningen kommer att vara dold i inspelningslistan och för att komma åt den krävs en PIN-kod (se Komma åt låsta inspelningar, sida 31). Tryck på Stopp knappen för att stoppa inspelningen. På samma sätt, om du vill spela in ett program som du har börjat titta på (en till två timmar max) kan du gå in i fördröjt läge med Spola tillbaka, Spola fram, Pausa och Play knapparna. Tryck sedan på Inspelnings knappen när du vill starta inspelningen. Anmärkning Genom att trycka flera gånger på Inspelnings knappen kan du välja en inspelningstid i 30-minuterssteg med en löptid på max fyra timmar (beroende på programvaruversion). Sedan kan du försätta boxen i standby-läge: Inspelningen stoppas automatiskt vid inspelningstidens slut. Vid inspelning i fördröjt läge kan boxen lägga till ett par sekunders inspelning i början. När en inspelning har påbörjats kan du inte längre spola tillbaka till före starttiden. 27

28 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 28 Jeudi, 11. août :10 10 Spela in program från menyn Tryck på MENY knappen för att komma till huvudmenyn. Väl där väljer du INSPELNINGSTIMER. På skärmen visas en lista över dina programmerade inspelningar. Det finns två typer av inspelningar: inspelning som schemalagts via den elektroniska programguiden (den sista kolumnen indikerar programtiden) inspelningar som schemalagts manuellt (den sista kolumnen visar Timer ) Manuell programmering För att programmera en inspelning manuellt: 1. Markera en tom Ny rad och tryck på OK. En skärm visas där du kan välja inspelningsalternativ. 2. Välj den kanal du vill spela in. 3. Välj inspelningsfrekvens: Vid ett tillfälle: endast en gång vid den programmerade tiden. Varje vecka: En gång i veckan vid den programmerade tiden. Varje dag (Mån-Fre): Varje dag från måndag till fredag vid den programmerade tiden. Varje dag (Mån-Lör): Varje dag från måndag till lördag vid den programmerade tiden. Varje dag (Mån-Sön): Varje dag och vecka vid den programmerade tiden. 4. Ange datumet för inspelningen. 5. Ange start- och sluttid för inspelningen. 6. Om du vill begränsa åtkomsten till inspelningen från inspelningslistan aktiverar du låsningen genom att trycka på JA. Låsta inspelningar är dolda i inspelningslistan (se Komma åt låsta inspelningar, sida 31). 7. Tryck på OK för att bekräfta programmeringen. 28

29 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 29 Jeudi, 11. août :10 10 Hantera schemalagda inspelningar För att ändra en schemalagd inspelning väljer du inspelningen i listan och trycker sedan på OK: redigeringsskärmen visas där du kan ändra inspelningsalternativen. Tänk på att du inte kan ångra en ändring i frekvens. För att ta bort en schemalagd inspelning väljer du inspelningen och trycker på den röda knappen. Du kan dock inte ta bort en inspelning på detta sätt när den redan har påbörjats. För att ta bort en pågående inspelning trycker du istället på Stopp knappen. För att låsa en schemalagd inspelning väljer du inspelningen och trycker på den gröna knappen. För att ändra en låst inspelning väljer du inspelningen och trycker på OK, anger din PIN-kod och trycker på OK för att bekräfta. Gör de förändringar du vill göra och tryck på OK för att bekräfta de nya inställningarna. Anmärkning Du kan ändra en programmerad inspelning via den elektroniska programguiden men om du gör det kommer du att förlora all automatisk informationsuppdatering (automatisk omprogrammering, inspelning av serier etc. ). Vi rekommenderar att du istället tar bort händelsen i inspelningslistan och programmerar in inspelningen igen via den elektroniska programguiden. Spela in program via den elektroniska programguiden / EPG Fördelen med att spela in via den elektroniska programguiden är att du kan spela in specifika program istället för att välja vissa tidsintervall för kanalerna. Du kan endast göra detta om kanalen ger ut information om programmen. Inspelningslägen: Timer eller program Boxen kan hantera två inspelningslägen via den elektroniska programguiden: Inspelning vid en fastställd tid (timer-läge) eller vid en händelse (programläge). Timer-läge När du programmerar in en inspelning med hjälp av den elektroniska programguiden registrerar boxen kanalen, datumet och den annonserade start- och sluttiden. Sedan startar boxen inspelningen på angiven kanal, dag och tid. För att undvika att du missar delar av programmet på grund av förändrade sändningstider kan du lägga in säkerhetsmarginaler i dina användarinställningar. Boxen börjar och slutar då inspelningen mellan en till 15 minuter före och efter den annonserade tiden. Programläge (beroende på utsändning) När du programmerar in en inspelning med hjälp av den elektroniska programguiden registrerar boxen följande information om programmet som TV-kanalen tillhandahåller: namn, sammanfattning, datum, kanal och sändningstid. 29

30 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 30 Jeudi, 11. août :10 10 När inspelningens början närmar sig (10 minuter före annonserad sändningstid) övervakar boxen kanalen och inväntar signalen som markerar att programmet börjar. Boxen påbörjar inspelningen först när programmet startar. Information och tider i EPG sköts av programbolagen. Inspelningen stoppas sedan när signalen mottagits som markerar att programmet är slut. Anmärkning Detta inspelningsläge är utsändningsberoende. Se menyn för användarinställningar för att ta reda på om läget är tillgängligt i ditt land eller inte: om val av inspelningstyp inte finns med bland alternativen innebär det att detta läge inte är tillgängligt i ditt land. Du kan i så fall endast använda timer-läget. I dina användarinställningar kan du ställa in det inspelningsläge som ska användas som standard och de säkerhetsmarginaler som ska användas i timer-läget (se Göra egna användarinställningar, sida 35). Spela in program med hjälp av den elektroniska programguiden Tryck på Guide knappen för att komma till den elektroniska programguiden. 1. Välj den kanal och det program du vill spela in. 2. Tryck på Inspelnings knappen för att programmera inspelning av det valda programmet. Programcellen (översiktsläge) eller namnet (listläge) blir rött. 3. Upprepa proceduren för alla program som du vill spela in. Om en annan inspelning är programmerad samma tid kommer boxen att fråga vilken inspelning som ska gälla. Om programmet du vill spela in är ett avsnitt i en serie (symboliseras av en flersidesikon ovanför programmets starttid) kommer boxen att fråga om du vill spela in det enstaka avsnittet eller alla annonserade avsnitt. 4. Tryck på Inspelnings knappen igen för att avbryta inspelningen av ett program. De schemalagda inspelningarna kommer upp i listan som en gång eller serie beroende på ditt val. Tänk på att om du ändrar en inspelning som har programmerats via den elektroniska programguiden kommer du att förlora all automatisk informationsuppdatering (automatisk omprogrammering, inspelning av serier etc. ). 30

31 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 31 Jeudi, 11. août :10 10 Inspelningslista Tryck på Media knappen för att komma till inspelningslistan. Du kan också komma till den genom att trycka på MENY och välja INSPELNINGSLISTA. Där kan du skapa mappar för att organisera dina inspelningar samt kontrollera tillgängligt diskutrymme. Till vänster visas befintliga mappar och de program du har spelat in (förutom låsta inspelningar). Markera en inspelning med hjälp av pilarna och tryck sedan på OK för att spela upp den. Beroende på typen av inspelat program kan du bli uppmanad att ange din PIN-kod innan du kan se det. I uppspelningsläge: Använd Spola tillbaka, Spola fram och Paus knapparna för att gå framåt eller bakåt i det inspelade programmet. Tryck på Stopp knappen för att stoppa och återgå till listan. Tryck på Exit knappen för att gå ur menyn. Komma åt låsta inspelningar Om du vill komma åt hela listan över inspelade program och även kunna se låsta inspelningar trycker du på den gula knappen. Du behöver skriva in din PIN-kod innan du kan se dessa. Tryck på den gula knappen igen för att gå tillbaka till den begränsade inspelningslistan. 31

32 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 32 Jeudi, 11. août :10 10 Hantera inspelningslistan De färgade knapparna låter dig hantera inspelningslistan och ger dig följande möjligheter: röd: välja en åtgärd grön: välja den markerade inspelningen blå: sortera inspelningarna efter datum eller namn Välja inspelade program Du kan arbeta med flera inspelningar samtidigt. Om du vill hantera flera filer samtidigt bör du välja dem först. Att välja flera inspelningar: Markera en inspelning. Tryck på den gröna knappen så kommer en bock upp bredvid inspelningen. Gör på samma sätt för att markera flera inspelningar. När du har markerat alla önskade inspelningar trycker du på den röda knappen för att komma till menyn för hantering av inspelningar. Anmärkning Dessa åtgärder gäller för inspelningar och mappar. Sortera inspelningar Tryck på den blå knappen för att sortera dina inspelningar efter datum eller namn. Skapa mappar Du kan skapa mappar för att organisera dina inspelningar. Tryck på den röda knappen. Välj Ny mapp och tryck på OK. Använd vänster pilen för att ta bort standardnamnet och ange sedan ett nytt namn med hjälp av fjärrkontrollens knappsats. Anmärkning Alla mappar sparas i hårddiskens rotmapp. Du kan inte skapa en mapp i en mapp. Använd endast alfanumeriska tecken (bokstäver och siffror) när du namnger mappar. Använd inga specialtecken. De enda tecken som kan användas är ".", "_" och "-". Tryck på OK för att bekräfta. 32

33 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 33 Jeudi, 11. août :10 10 Ta bort inspelningar Välj inspelning(ar) eller mapp(ar) att ta bort med den gröna knappen. Tryck på den röda knappen. Välj Radera och tryck på OK. Ett varningsmeddelande visas för varje post som ska tas bort. Tryck på OK för att bekräfta. Flytta inspelningar Välj inspelning(ar) att flytta med den gröna knappen. Tryck på den röda knappen. Välj Flytta och tryck på OK. Använd upp och ned pilarna för att välja ny placering och tryck sedan på OK. Byta namn på inspelningar Använd den gröna knappen för att välja de inspelningar eller mappar som du vill byta namn på. Tryck på den röda knappen. Välj Byt namn och tryck på OK. Använd vänster pilen för att ta bort det befintliga namnet och ange sedan ett nytt namn med hjälp av den numeriska knappsatsen på fjärrkontrollen. Anmärkning Använd endast alfanumeriska tecken (bokstäver och siffror) när du namnger mappar. Använd inga specialtecken. De enda tecken som kan användas är ".", "_" och "-". Tryck på OK för att bekräfta. Sammanfoga inspelningar Du kan sammanfoga två inspelningar. Anmärkning Du kan inte sammanfoga HD- och SD-inspelningar. Om du försöker att göra det kommer ett varningsmeddelande upp. Välj den första inspelningen och tryck på den gröna knappen. Välj den andra inspelningen och tryck på den gröna knappen. Tryck på den röda knappen. Välj Sammanfoga 2 inspelningar och tryck på OK. Ett bekräftelsemeddelande visas. Välj JA och tryck på OK för att bekräfta. Den sammanfogade inspelningen kommer att ha samma namn som den andra inspelningen. 33

34 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 34 Jeudi, 11. août : Installationsmenyer För att flytta runt mellan skärmarna och ändra olika inställningar använder du knapparna vänster, höger, upp och ned för att markera dina val. Tryck på OK knappen för att bekräfta och på Exit knappen för att gå ur skärmen. Symboler Favoritlistor Elektronisk programguide Användarinställningar Mottagarinställningar Information Radiokanalslista Inspelningstimer Inspelningslista Användarinställningar Tryck på MENY knappen för att komma åt menyn för användarinställningarna. Välj ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR när du är i huvudmenyn. Ställa in språkalternativ I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du SPRÅKINSTÄLLNINGAR. Välj det språk du vill ha för meny, ljud och textning. Programmen sänds på det valda språket förutsatt att det är tillgängligt och detsamma gäller textningen. Du kan även aktivera ljudbeskrivning och undertextning för hörselskadade. Program som har dessa funktioner sänds på det valda språket om det är tillgängligt samt med vald undertextning om även den är tillgänglig. 34

35 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 35 Jeudi, 11. août :10 10 Göra egna användarinställningar I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR. Visa egna inställningar Visningstid för banderoll: Du kan välja hur länge du vill att kanalbytes- och informationsbanderoller ska visas på skärmen. Visningstid för volymindikator: Du kan välja hur länge du vill att volymindikatorn ska visas på skärmen när du höjer eller sänker volymen. Användarland: Användarlandet definieras under den första installationen och används för att ge dig tillgång till program och tjänster som är tillgängliga i ditt geografiska område. För att ändra land behöver du återställa till standardinställningarna och konfigurera om boxen (se Återställa boxen, sida 40). En del tjänster eller kanaler kan bli otillgängliga. Nätverksövervakning: Om du aktiverar denna funktion får du automatiskt information om när en ny kanal eller tjänst blir tillgänglig. Inspelningsinställningar Som standard spelar boxen in program baserat på deras annonserade tid. Detta inspelningsläge identifieras som PROGRAM. Du kan programmera in inspelningsmarginaler som läggs till automatiskt till inspelningarna som utförs via den elektroniska programguiden. Du kan således ställa in att inspelningen ska starta innan ett program börjar och stoppar efter den annonserade sluttiden. För att aktivera denna funktion ställer du in inspelningen på TIMER och väljer önskad start- och sluttid (0,1,2,5, 10 eller 15 minuter). Om du vill att boxen ska lägga till marginaler (för att undvika att missa delar av programmet om det börjar tidigare eller slutar senare än planerat) ställer du in inspelningen på TIMER. Välj de marginaler (0 till 15 minuter) som ska läggas till före och efter inspelningen. Väntetidsur Du kan ställa in boxen på att automatiskt gå i standby-läge vid en angiven tid. Ställ i så fall in den önskade väntetiden i 24-timmarsformat. 35

36 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 36 Jeudi, 11. août :10 10 Låsning och föräldrakontroll I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du LÅSNING. Mottagarlåsning Du kan låsa åtkomsten till boxen. Om du aktiverar låsningen behöver du ange din föräldrakod varje gång du sätter på boxen eller vill komma åt dess menyer (inställningar, kanaler etc.). Kanallåsning Du kan låsa åtkomsten till vissa kanaler. Om du aktiverar kanallåsningen behöver du ange din föräldrakod varje gång du byter till en låst kanal. För att ställa in en lista över kanaler som ska vara låsta väljer du Kanaler som ska låsas och trycker på OK. Sedan kan du markera/avmarkera önskade kanaler genom att trycka på OK. Låsningsnivå Du kan låsa åtkomsten till program baserat på åldersgränser. Om du aktiverar nivålåsningen behöver du ange din föräldrakod varje gång ett program som sänds har en åldersgräns som är över din inställda maxnivå. För att ställa in detta lås anger du din önskade nivå. Ange till exempel 03 för maximal kontroll (alla program blockeras) och 18 för minimal kontroll (inga program blockeras). Ändra föräldrakoden I ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR väljer du ÄNDRA FÖRÄLDRAKOD. Föräldrakoden definieras under den första installationen och används för att låsa åtkomsten till boxen och kanalerna. För att ändra din föräldrakod anger du först den aktuella fyrsiffriga koden med hjälp av fjärrkontrollen. Sedan skriver du in en ny kod och bekräftar ditt val (du kan inte välja 0000). 36

37 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 37 Jeudi, 11. août :10 10 Ändra och hantera favoritlistor För att komma till skärmen för inställningar av favoriter trycker du på MENY knappen. Välj FAVORITLISTOR från huvudmenyn. För att skapa en favoritlista trycker du på den gula knappen så kan du välja en tom lista (lista A till D). Välj den typ av lista du vill skapa: TV- eller radiolista. En skärm kommer upp med tillgängliga kanaler. Markera en kanal i listan över alla kanaler och tryck på den blå knappen för att lägga till denna kanal till din lista. För att ta bort en kanal från favoritlistan använder du den röda knappen. För att flytta en kanal inom listan använder du den gröna knappen. För att spara din favoritlista trycker du på den gula knappen. För att redigera eller ta bort en lista med favoritkanaler väljer du denna och utför önskade förändringar. 37

38 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 38 Jeudi, 11. août :10 10 Boxinställningar För att komma åt skärmen för boxinställningar trycker du på MENY knappen. Välj MOTTAGARINSTÄLLNINGAR när du är i huvudmenyn. Om låsningen är aktiverad anger du din föräldrakod (se Ändra föräldrakoden, sida 36 för att ändra din föräldrakod). Söka efter kanaler I denna meny kan du söka efter alla tillgängliga kanaler samt uppdatera kanallistan. I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du KANALSÖKNING. Tryck på OK för att starta kanalsökningen. En stapel indikerar sökprocessen. När sökningen är klar väljer du JA och trycker på OK för att spara kanallistan. Söka efter kanaler manuellt I denna meny kan du söka efter en specifik kanal, på en specifik frekvens eller med en specifik modulering. I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du MANUELL KANALSÖKNING. Ställ in dina sökkriterier: Ange ett kanalnummer (21 till 69), en frekvens eller en modulering. Tryck på OK för att starta kanalsökningen. 38

39 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 39 Jeudi, 11. août :10 10 Bildinställningar I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du BILDINSTÄLLNINGAR. Se videoutrustningens bruksanvisning för information om vilka inställningar du behöver. HD-upplösning: välj bildupplösning för din HD-TV (1080i, 1080p, 720p eller 576p). Färg standard HDMI: välj den HDMI-standard (RGB eller YCbCr) som bäst passar din HD-TV. Söker efter förhandsvisning: välj visningsläge för standard-tv. 16/9 (widescreen-tv), 4/3 (traditionell TV) eller auto (programformatet respekteras - 16:9 eller 4:3). Video storleksändring: om TV-formatet är 4/3 väljer du önskat ändringsläge: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Om du har anslutit en standard-tv till boxen med en scart-kabel väljer du TV-läge. Om du istället har anslutit en DVD-spelare till scartkontakten väljer du INSPELNINGS-läge. I TV-läge skickas ändringar i volym samt skärmmeddelanden till TV:n. I inspelningsläge skickas inget av detta till den externa inspelningsenheten och påverkar alltså inte dina inspelningar. TV-SCART: välj den videostandard (RGB eller CVBS) som bäst passar TV/AUX-ut. CVBS-standard: om TV SCART är inställt på CVBS, väljer du nödvändig standard (PAL eller SECAM). Ljudinställningar I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du LJUDINSTÄLLNINGAR. Se ljudutrustningens bruksanvisning för information om vilka inställningar du behöver. Om du har anslutit boxen till en hemmabio via den digitala ljudkontakten ställer du in den DIGITALA LJUDUTGÅNGEN på FLERKANALIGT. Lämna annars på STEREO. Om ljudvolymen varierar mycket mellan kanalerna på grund av typen av ljud som sänds (stereo, flerkanaligt etc.) kan du justera volymen (standardinställning är 0 decibel) med vänster och höger pilarna. Om ljud och bild inte är synkroniserade justerar du inställningen för AUDIO/VIDEO-fördröjning (standardvärdet är 0 millisekund) med vänster och höger pilarna. Dessa inställningar gäller sedan för alla program på alla kanaler. 39

40 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 40 Jeudi, 11. août :10 10 Återställa boxen Anmärkning Om du återställer till standardinställningarna försvinner dina kanaler och inställningar. Dina inspelningar påverkas däremot inte. I MOTTAGARINSTÄLLNINGAR väljer du ÅTERSTÄLL TILL FABRIKSINSTÄLLNING. Ange din föräldrakod och tryck på OK. Ett varningsmeddelande visas. Tryck på Tillbaka eller Exit knappen för att avbryta. Tryck på OK för att bekräfta återställningen. När standardinställningarna är återställda visas boxens installationsskärm. Nu kan du göra om inställningarna på boxen (se Första installation, sida 18). Informationsmeny Informationen i denna meny kan efterfrågas om du kontaktar din leverantör eller annan serviceinstans. Här hittar du viktig information om boxen och programvaran. För att komma åt den tekniska informationen trycker du på MENY knappen. Välj INFORMATION när du är i huvudmenyn. Information om antennsignal Välj ANTENNSIGNAL i INFORMATION. I denna meny kan du se din antenns signalnivå och - kvalitet för det program som du tittar på. Om du använder en aktiv antenn med en förstärkare och om du vill att boxen ska förse den med ström (5V - 50 ma max) ställer du in antennströmförsörjning via DTR på JA. Lämna annars på NEJ. 40

41 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 41 Jeudi, 11. août :10 10 Boxinformation Välj PRODUKTDATA i INFORMATION. I denna meny får du information om boxens programvara och hårdvara. Information om hårddisk Välj HÅRDDISK INFORMATION i INFORMATION. I denna meny får du information om hårddisken. Information om villkorlig åtkomst Välj PROGRAMKORTSINFORMATION i INFORMATION. Välj raden ABONNEMANGSSTATUS och tryck på OK för att se abonnemangsinformationen. 41

42 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 42 Jeudi, 11. août : Felsökning Använda boxen Fel Fjärrkontrollen fungerar inte. Boxen visar ingen information (ingen tid, inget kanalnummer etc.). Boxen visar --: -- i standby-läge. Boxen visar en svart skärm eller ett felmeddelande. Bilden är fryst / oklar. Boxen kan inte hitta några kanaler. TV:n växlar inte till boxen när den går ur standby-läget. Inget ljud i HEMMABIO-läge på vissa kanaler. För andra problem. Svart/vit bild på TV/AUX-ut (vid inspelning från video-/dvdspelaren). Jag kan inte bläddra mellan alla mina kanaler under dubbel inspelning. En svart skärm (ingen bild) visas i slutet av en inspelning. Åtgärd Rikta fjärrkontrollen mot boxen. Kontrollera skicket och riktningen på batterierna. Sätt på boxen med Standby-knappen. Kontrollera alla anslutningar (se Anslutningar, sida 14). Avsluta standby-läget genom att trycka på knappen Standby. Kontrollera att antennsignalen detekterats ordentligt (se Information om antennsignal, sida 40). Kontrollera att antennsignalen detekterats ordentligt (se Information om antennsignal, sida 40). Sök efter program (se Söka efter kanaler, sida 38). Kontrollera alla anslutningar och antennen och påbörja en programsökning igen (se Söka efter kanaler, sida 38). Kontrollera antennmottagningen (se Information om antennsignal, sida 40). Sök efter program (se Söka efter kanaler, sida 38). Kontakta din antenninstallatör/leverantör för mer information om installation av antenn. Kontrollera att TV:n är korrekt ansluten till boxen (se Anslutning till TV:n, sida 15). Välj lämplig ingång på TV:n. Kontrollera att boxen är ansluten till en förstärkare för hemmabio med en digital länk (se Anslutning till ett hemmabiosystem, sida 17). Gör en återställning till fabrikens standardinställningar (se Återställa boxen, sida 40). Kontrollera att signaltypen som valts för TV/AUX SCART-ut är kompatibel med din video (välj PAL på videon, se Bildinställningar, sida 39). Om du gör två inspelningar samtidigt kan du endast bläddra mellan ett begränsat antal kanaler. När en av inspelningarna är klar kan du åter bläddra mellan alla kanalerna. En del kanaler stoppar sin sändning med en fast bild eller ingen video. När inspelningen stoppas på sådana program stoppas videoinspelningen men tidsräknaren fortsätter att gå till slutet av programmerad inspelningstid. Se till att du ställer in dina manuella inspelningar med korrekt sluttid. 42

43 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 43 Jeudi, 11. août :10 10 Uppdatera programvaran Boxen tar automatiskt hem ny programvara och nya tjänster när de blir tillgängliga. Om det uppstår problem under hämtningen visar boxen detta med en felkod på frampanelen. Felkod Er00 Er02 Er05 Er10 Er11 Betydelse/Åtgärd Boxens aktuella programvara är identisk med den tillgängliga programvaran. Boxen behöver därför inte uppdateras. Signalens kvalitet för dålig för att programvaran ska kunna hämtas. Tryck på OK för att fortsätta. Kontrollera signalens styrka och kvalitet (se Information om antennsignal, sida 40). Kontakta vår kundservice för andra felmeddelanden. 43

44 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 44 Jeudi, 11. août : Kundsupport Vi på Sagemcom anser att en kvalitetsprodukt ska åtföljas av bästa möjliga kundservice. I utformningen av den här produkten har vi gjort vårt yttersta för att säkerhetsställa bästa möjliga kvalitet och vi är övertygade om att du kommer att bli mycket nöjd med ditt köp. Om det mot förmodan skulle uppstå problem med produkten och du behöver råd eller support kan du vara säker på att vi kommer att göra vårt bästa för att hjälpa dig. Om du skulle ha något problem, tveka inte att ringa din kundservice på:

45 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 45 Jeudi, 11. août : Garantivillkor OBSERVERA För att utnyttja garantin ska du kontakta din återförsäljare eller Sagemcom helpdesk på Bevis på köp krävs. Om ett fel uppstår ger återförsäljaren eller Sagemcoms supportavdelning råd om vad som ska göras. 1) Sagemcom Broadband SAS åtar sig att utan kostnad för arbete och reservdelar reparera skador i utrustningen under en period av tjugofyra (24) månader från det ursprungliga leveransdatumet, förutsatt att skadorna beror på tillverkningsfel. Under denna garantiperiod på tjugofyra månader repareras den skadade utrustningen utan kostnad. Kunden måste dock på egen bekostnad återlämna den skadade utrustningen och alla tillbehör i sin originalförpackning till den adress som tillhandahålls av Sagemcom Broadband SAS kundtjänst, vars telefonnummer står på följesedeln. Om inte kunden har upprättat ett underhållskontrakt med Sagemcom Broadband SAS där det uttryckligen står att utrustningen ska repareras hos kunden sker inga reparationer hos kunden. Följande gäller för köp av utrustning till kundens företag eller verksamhet. Med undantag för vad som uttryckligen anges i detta dokument och i den utsträckning som lagen tillåter, lämnar Sagemcom Broadband SAS inga utfästelser eller garantier, utryckta eller underförstådda, lagstadgade eller andra, och i den utsträckningen utesluts härmed alla villkor som anges i lag. Denna garanti påverkar inte kundens lagstadgade rättigheter. 2) Undantag från garantin Sagemcom Broadband SAS har inga garantiskyldigheter vid: skador, driftsstörningar eller funktionsfel som beror på: - att installationsprocessen eller bruksanvisningen inte har följts ordentligt, - en extern skada på utrustningen (inklusive men inte begränsat till blixtnedslag, brand, stöt eller vattenskada), - ändringar som gjorts utan skriftligt godkännande från Sagemcom Broadband SAS, - brist eller försummelse att underhålla utrustningen eller olämpligt underhåll, - olämpliga driftsförhållanden, särskilt när det gäller temperatur och luftfuktighet, - reparation eller underhåll av utrustningen av personer som inte är godkända av Sagemcom Broadband SAS, avlägsnande och/eller förstörelse av etiketten som sitter på fixeringsskruven på den nedre plastluckan, slitage från normal daglig användning av utrustningen och dess tillbehör, skada som beror på att utrustningen inte packats ordentligt eller dåligt när den returneras till Sagemcom Broadband SAS, tillhandahållande av nya programvaruversioner, arbete på utrustning eller program som ändrats eller lagts till utan skriftligt medgivande från Sagemcom Broadband SAS, 45

46 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 46 Jeudi, 11. août :10 10 fel och brister som inte beror på utrustningen eller på programvara som installerats i användarens arbetsstationer i syfte att använda utrustningen, kommunikationsproblem som relateras till en olämplig miljö, inklusive: - problem som relateras till åtkomst och/eller anslutning till Internet, till exempel avbrott av accessnät eller fel på linjen som används av abonnenten eller hans/hennes korrespondent, - sändningsfel (till exempel dålig geografisk täckning av radiosändare, störningar eller dålig linjekvalitet), - fel i det lokala nätverket (kablar, servrar, arbetsstationer) eller fel i sändningsnätet, eventuella kostnader för underhållsservice (enligt definitionen i användarhandboken som medföljer utrustningen), samt vid felaktigheter som beror på att underhållsservice inte har utförts. 46

47 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 47 Jeudi, 11. août : Specifikationer DUBBEL DVB-T/T2 FRONT-END RF-INGÅNG 2 RF-kanalväljare (med inbyggd splitter) Infrekvensområde: VHF (7 eller 8 MHz bandbredd) UHF (8 MHz bandbredd) Insignalnivå: -90 till -20 dbm Inimpedans: 75 Ohm obalanserad Inställningssteg 166,66 Hz DVB-T DEMODULATOR Överföringsläge: FFT 2k & 8k, stöd för MFN och SFNnätverk Modulation: QPSK, 16-QAM & 64-QAM Skyddsintervall: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32 Läge: Icke-hierarkiskt Kodhastighet: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 Yttre avkodare: Reed Salomon (204, 188, 8) DVB-T2 DEMODULATOR Överföringsläge: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 16K EXT, 32K & 32K EXT Stöd för MFN och SFN-nätverk Modulation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM Skyddsintervall: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/ 128 Enkla och multipla PLP LDPC-kodhastighet: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 & 5/6 Yttre avkodare: BCH DATAPORT USB (ej aktiv) Värd-USB 2.0 höghastighet (480 Mb/s) PROCESSOR OCH MINNEN Processor: STi MIPS RAM-minne 256 Mbyte Flashminne 64 Mbyte EEPROM emulerat till Flash 2.5 HÅRDDISKENHET Kapacitet: 320 GB hårddisk Gränssnitt S-ATA Ljudnivå vid drift (norm.): <30dBA VIDEOAVKODNING MPEG2 Standard MPEG-2 MP@HL för 50 Hz Ingångshastighet (max): 15 Mb/s MPEG-4 Part 10 / H.264 MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) för 50 Hz Ingångshastighet (max): 20 Mb/s för HP@L4 MPEG-4 AVC HP@L3 (HD) för 50 Hz Ingångshastighet (max): 10 Mb/s för HP@L3 CABAC- och CAVLC-avkodning Stöder alla intra-/interprediceringslägen och blockstorlekar I-, P- och B-bildtyper FRExt (8x8 Transforms, 8x8 Spatial Prediction Mode, Dynamic Quantization Matrix) LJUDAVKODNING Stereo 2.0 MPEG-1-lager I & II (Musicam) MPEG-2-lager II AAC Läge: Mono, stereo, joint stereo Samplingsfrekvenser 32, 44.1 eller 48 KHz Multikanal 5.1 DOLBY Digital Läge: genomströmning och nedmixning DOLBY Digital+ Läge: genomströmning, transcoding Dolby Digital och nedmixning DTS bypassed, transcoded från HEAAC UPPLÖSNINGSFORMAT UTSIGNALER För HD-sändning 50 Hz (progressiv) 25 Hz (sammanflätat) Oskalat (originalformat) eller skalat 576i och 720p genom inställningsmenyn Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9- zoom, 16/9-zoom och helskärm För SD-sändning 50 Hz sammanflätat Oskalat (originalformat) eller skalat 720p och 1080i genom inställningsmenyn Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9- zoom, 16/9-zoom och helskärm Formatfunktion på TV-SCART 4/3 och 16/9 med konvertering Pan& Scan, Letter box 47

48 LU A RTI90-320_HD_Boxer_SV.book Page 48 Jeudi, 11. août :10 10 SD IN/UT SCART (TV-konfiguration) RGB ut, PAL in/ut, volymkontroll Audio R/L, Fast blanking ut, Slow blanking ut SCART (inspelningskonfiguration) RGB in, PAL ut, S-video ut, fast volym Audio R/L, Slow blanking in HDMI UT HDMI 1.3 och HDCP 1.1 VIDEO: YCrCb AUDIO - 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II - Dolby Digital eller PCM vid Dolby Digital bitström (*) - Dolby Digital Plus, Dolby Digital eller PCM vid Dolby Digital Plus bitström (*) - DTS eller PCM vid HEAAC bitström(*) (*) beroende på E(EDID)-information LJUDUTGÅNG HiFi-ljudutgång Justerbar ljudnivå - Mono/stereo vid MPEG1-lager II, - Tvåkanalers nedmixat vid Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HEAAC ljudström FRONTPANEL VFD display 12 digits IR-sensor: 38 KHz 1 tvåfärgs-led 3 knappar: På/Av, P+, P- 1 USB 2.0 (Typ A värd - ej aktiv) BAKPANEL 1 RF-ingång (IEC F) 1 RF-utgång (IEC M) 1 TV-SCART (IEC ) 2 RCA (Stereo L/R) 1 RCA (S/PDIF) 1 HDMI med HDCP 1 USB (ej aktiv) 1 Ethernet (ej aktiv) STRÖMFÖRSÖRJNING Koaxial S/PDIF Stereoljudkonfiguration: Fast ljudnivå -20 db LKFS - 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II-ström TILLBEHÖR - Tvåkanalers PCM nedmixat vid Dolby Digital/Dolby Digital Plus/HEAAC-strömmar Multikanal ljudkonfiguration: Fast ljudnivå -31 db LKFS - 2-kanalers PCM vid MPEG1-lager II-ström - Ursprungligt mottagen bitström vid Dolby Digital - Transcoded Dolby Digital vid Dolby Digital Plus - DTS vid HEAAC Spänning V ~50 Hz Extern AC/DC-adapter Energiförbrukning (IEC Ed2): 25 W Standbyförbrukning: < 2 W FYSISKA SPECIFIKATIONER Boxen: - Mått (lxdxh): 260 x 160 x 48 mm - Vikt: ~0,8 kg - Drifttemperatur: 0 C till +40 C - Förvaringstemperatur: -25 C till +65 C 1 strömkabel 1 fjärrkontroll (räckvidd: 10,5 m) 2 AAA-R03-batterier 1 HDMI-kabel 1 bruksanvisning 48

49 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 48 Jeudi, 11. août :16 10 SD-INDGANG/UDGANG SCART (TV opsætningsindstilling) RGB ud, PAL ind/ud, Lydstyrkekontrol Audio R/L, hurtig blinkende ud, Langsomt blinkende ud SCART (Optager opsætningsindstilling) RGB ind, PAL ud, S-video ud, fast lydstyrke Audio R/L, langsomt blinkende ind HDMI-UDGANG HDMI 1.3 og HDCP 1.1 VIDEO: YCrCb AUDIO - 2 kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II - Dolby Digital eller PCM i tilfælde af Dolby Digital beat stream(*) - Dolby Digital Plus, Dolby Digital eller PCM i tilfælde af Dolby Digital Plus beat stream (*) - DTS eller PCM i tilfælde af HEAAC beatstream(*) (*) afhænger af E(EDID) information AUDIO-UDGANG HiFi audio-udgang Justerbart audioniveau - Mono/stereo i tilfælde af MPEG1 layer II, - To kanaler nedmixet i tilfælde af Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HEAAC audio stream Coax S/PDIF Stereo audio opsætning: Fast audioniveau -20 dblkfs - To kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II stream, TILBEHØR - To kanaler PCM nedmixet i tilfælde af Dolby Digital/Dolby Digital Plus/HEAAC streams Multikanal audio-opsætning: Fast audioniveau -31 dblkfs - To kanaler PCM i tilfælde af MPEG1-layer II stream, - Oprindeligt modtaget bit stream i tilfælde af Dolby Digital - Transkodet Dolby Digital i tilfælde af Dolby Digital Plus - DTS i tilfælde af HEAAC FRONTPANEL VFD display 12 digits IR-sensor: 38 KHz 1 x dual colour led 3 x knapper: Til/fra, P+, P- 1 x USB 2.0 (Type A Vært - ej aktiv) BAGPANEL 1 x RF-indgang (IEC F) 1 x RF-udgang (IEC M) 1 x TV SCART (IEC ) 2 x RCA (Stereo L/R) 1 x RCA (S/PDIF) 1 x HDMI med HDCP 1 x USB (ej aktiv) 1 x Ethernet (ej aktiv) STRØMFORSYNING Netstrømforsyning V ~50 Hz Ekstern AC/DC-adapter Effekt (IEC Ed2): 25W Standby strømforbrug: < 2W FYSISKE SPECIFIKATIONER Modtager: - Størrelse (bxdxh): 260x160x48 mm - Vægt: ~0.8 Kg - Driftstemperatur: 0 C til +40 C - Opbevaringstemperatur: -25 C til +65 C 1 x EU strømkabel 1 x fjernbetjening (område: 10,5m/33 fod) 2 x Saline AAA-R03 batterier 1 x HDMI-ledning 1 x Brugervejledning 48

50 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 47 Jeudi, 11. août : Specifikationer DUAL DVB-T/T2 FRONT END RF-INDGANG 2 RF tunere (m. intern splitter) Område for indgangsfrekvens: VHF (7 eller 8MHz båndbredde) UHF (8MHz båndbredde) Styrke på indgangssignal: -90 til -20 dbm Ondgangsimpedans: 75 Ohm ubalanceret Tuningtrin 166,66kHz DVB-T DEMODULATOR Transmissiontilstand: FFT 2k & 8k, MFN og SFN netværk er understøttet Modulation: QPSK, 16-QAM & 64-QAM Overvågningsinterval: 1/4, 1/8, 1/16 & 1/32 Tilstand: Ikke-hierarkisk Kodehastighed: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 & 7/8 Ydre afkoder: Reed Salomon (204, 188, 8) DVB-T DEMODULATOR Transmissionstilstand: FFT 1K, 2k, 4K, 8k, 8K EXT,16K, 16K EXT, 32K & 32K EXT MFN og SFN netværk er understøttet Modulation: QPSK, 16-QAM, 64-QAM & 256-QAM Overvågningsinterval: 1/4, 19/128, 1/8, 19/256, 1/16, 1/32 & 1/128 Enkle og multi-plp er LDPC kodehastighed: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5 & 5/6 Ydre afkoder: BCH DATAPORT USB (ej aktiv) Vært USB 2.0 High speed (480 Mbits/s) PROCESSOR OG HUKOMMELSER Processor: STi MIPS RAM hukommelse 256 Mbyte Flash memory 64 Mbyte EEPROM emuleret til Flash 2.5 HARDDISK Kapacitet: 320 GB stor harddisk. Interface S-ATA Støj under drift (typ.): <30dBA VIDEOAFKODNING MPEG2 Standard MPEG-2 MP@HL for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 15 Mbit/s MPEG-4 Part 10 / H.264 MPEG-4 AVC HP@L4 (HD) for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 20 Mbit/s for HP@L4 MPEG-4 AVC HP@L3 (SD) for 50 Hz Indgangsværdi (maks.): 10 Mbit/s for HP@L3 CABAC og CAVLC afkodning Understøtter alle intra/inter prediktionstilstande og blokformater I,P og B billedtyper Fidelity udvidelsesområde (8x8 Transforms, 8x8 Spatial Prediction Mode, Dynamic Quantization Matrix) AUDIO AFKODNING Stereo 2.0 MPEG-1 layer I & II (Musicam) MPEG-2 layer II AAC Tilstand: Mono, stereo, joint stereo Samplingrater 32, 44.1 eller 48 KHz Multikanal 5.1 DOLBY Digital Tilstand: pass through og nedmixing DOLBY Digital+ Tilstand: pass through, transkodning Dolby Digital, og nedmixing DTS bypassed, transkodet fra HEAAC UDGANGS OPLØSNINGSFORMAT For HD-program 50 Hz (progressivt) 25 Hz (interlacet) Ikke skaleret (originalt format) eller skaleret 576i og 720p efter opsætningsmenu Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom og fuld skærm For SD-program 50 Hz interlacet Ikke skaleret (originalt format) eller skaleret 720p og 1080i efter opsætningsmenu Zoomfunktion på HDMI: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom og fuld skærm Formatfunktion på TV SCART 4/3 og 16/9 med konversion Pan & Scan, Letter box 47

51 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 46 Jeudi, 11. août :16 10 kommunikationsproblemer, der relateres til et upassende miljø, inklusive: - problemer, der relateres til adgang til og/eller tilslutning til internettet, f.eks. nedbrud på netværket eller fejl på linjen, der anvendes af abonnenten eller hans/hendes korrespondent, - sendingsfejl (f.eks. dårlig geografisk dækning af radiosendere, forstyrrelser eller dårlig linjekvalitet), - fejl i det lokale netværk (kabler, servere, arbejdsstationer) eller fejl i sendingsnettet, normal vedligeholdelsesservice (i henhold til definitionen i brugervejledningen, der følger med udstyret) samt ved fejl, der skyldes, at vedligeholdelsen ikke er blevet udført, vedligeholdelsesudgifter varetages under alle omstændigheder altid af kunden. 46

52 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 45 Jeudi, 11. août : Garanti OBS! For at udnytte garantien ved en eventuel fejl skal du kontakte forhandleren eller Sagemcom helpdesk på Der kræves et bevis på købet. Hvis der opstår en fejl, rådgiver forhandleren eller Sagemcom Helpdesk om, hvad du kan gøre. 1) Sagemcom Broadband SAS påtager sig uden omkostninger for arbejde og reservedele at reparere skader i udstyr under en periode på fireogtyve (24) måneder fra den oprindelige indkøbsdato, forudsat at skaderne skyldes en produktionsfejl. Under denne garantiperiode på 24 måneder bliver det beskadigede udstyr repareret uden omkostninger. Kunden skal dog for egen regning indsende det beskadigede udstyr og alt tilbehør i den oprindelige indpakning til den adresse, som Sagemcom Broadband SAS After Sales Department angiver. Deres telefonnummer kan findes på leveringssedlen. Ingen reparationer sker hos kunden, hvis ikke kunden har aftalt en vedligeholdelseskontrakt med Sagemcom, om at udstyret specifikt skal repareres hos kunden. Følgende udtryk gælder for køb af udstyr til kunden med henblik på handelsmæssig, forretningsmæssig eller erhvervsmæssig brug. Hvis ikke andet er udtrykkeligt udtrykt i dette dokument, og i det omfang som det er tilladt ifølge loven, giver Sagemcom Broadband SAS ingen erstatninger eller garantier, udtrykkelige eller implicitte, kytumemæssige eller andet, og i det omfang at alle vilkår og betingelser underforstået i loven, hermed er udelukket. Denne garanti påvirker ikke kundens langsigtede rettigheder. 2) Undtagelser fra garantien Sagemcom Broadband SAS påtager sig intet ansvar under garantien angående: skader, defekter, nedbrud eller fejlfunktioner, der skyldes: - at installationsprocessen og brugervejledningen ikke er fulgt, eller - hvis udstyret bliver udsat for ekstern skade (inklusive, men ikke begrænset til, torden, brand, stød eller vandskade), eller - ændringer, der foretages uden skriftlig godkendelse fra Sagemcom Broadband SAS, eller - manglende eller utilstrækkelig vedligeholdelse af udstyret eller forkert vedligeholdelse, eller - forkerte driftsforhold, særligt med hensyn til temperatur og luftfugtighed, eller - reparation eller vedligeholdelse af udstyret af personer, der ikke er godkendt af Sagemcom Broadband SAS, fjernelse af og/eller brud på etiketten, der sidder på skruen på den nederste plastlås, slitage ved normal daglig brug af udstyret og dets tilbehør, skade, der skyldes, at udstyret ikke er pakket tilstrækkeligt, når det returneres til Sagemcom Broadband SAS, levering af nye softwareversioner, arbejde på udstyr eller programmer, der ændres eller tildeles uden skriftligt samtykke fra Sagemcom Broadband SAS, fejlfunktioner, der ikke skyldes udstyret eller softwaren, der installeres i brugerens arbejdsstationer, til brug af udstyret 45

53 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 44 Jeudi, 11. août : Kundesupport Hos Sagemcom tror vi på at høj kvalitets produkter skal leveres sammen med den højeste kvalitet i kundeservice. Under udarbejdelsen af designet af dette produkt, har vi været meget opmærksomme på at sikre den højst mulige kvalitet, og at du vil blive henrykt over dit køb. Men i det sjældne tilfælde, hvor du skulle have problemer med produktet og få brug for råd eller support, kan du trygt stole på, at vi vil gøre vort yderste for at hjælpe dig. Hvis du støder på noget problem, så tøv ikke med at kontakte kundeservice på:

54 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 43 Jeudi, 11. août :16 10 Opdatering af software Optageren downloader automatisk nye software og tjenester via luften, når de bliver tilgængelige. Hvis der opstår problemer under download, viser optageren en fejlkode på frontpanelets display. Fejlkode Betydning/handling Er00 Er02 Er05 Er10 Er11 Optagerens aktuelle software er identisk med den tilgængelige software. Optageren skal derfor ikke opdateres. På grund af dårlig signalkvalitet kan softwaren ikke overføres korrekt. Tryk på knappen OK for at fortsætte. Kontroller signalstyrken og signalkvaliteten (se Oplysninger om antennesignal, side 40). For alle øvrige fejlkoder bedes du kontakte kundeservice. 43

55 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 42 Jeudi, 11. août : Fejlfinding Brug af modtageren Problem Afhjælpende handling Fjernbetjeningen virker ikke. Der er ingen oplysninger på optagerens display (ingen tidsangivelse, ingen kanalnummer, osv.). Optageren viser - -: - - i standbytilstand. Optageren viser en sort skærm eller en fejlmeddelelse. Billedet er fastfrosset / uklart. Optageren kan ikke finde nogen kanaler. Tv-apparatet skifter ikke til optageren, når den går ud standby-tilstand. Der er ingen lyd i HOME CINEMAtilstand på visse kanaler. For alle andre problemer. Sv/vit bild på TV/AUX-udgang (under VCR/DVD-optagelse). Jeg kan ikke navigere mellem alle mine kanaler under en dobbelt optagelse. En sort skærm (ingen bild) vises ved slutningen af en optagelse. Peg fjernbetjeningen mod optageren. Kontroller batteriernes opladning, og at de er korrekt ilagt. Tænd for optageren ved at trykke på Standby-knappen. Kontroller alle tilslutningerne (se Tilslutninger, side 14). Tag optageren ud af standby-tilstand ved at trykke på Standbyknappen. Kontroller, at antennesignalet bliver opfanget på korrekt måde (se Oplysninger om antennesignal, side 40). Kontroller, at antennesignalet bliver opfanget på korrekt måde (se Oplysninger om antennesignal, side 40). Søg efter programmer (se Kanalsøgning, side 38). Kontroller alle forbindelserne, kontroller antennen, og søg efter programmer igen (se Kanalsøgning, side 38). Kontroller antennemodtagelsen (se Oplysninger om antennesignal, side 40). Søg efter programmer (se Kanalsøgning, side 38). Kontakt din antenneinstallatør/forhandler for flere oplysninger om din antenneinstallation. Kontroller, at tv-apparatet er korrekt tilsluttet til optageren (se Tilslutning til tv-apparatet, side 15). Vælg den rigtige indgang på tv-apparatet. Kontroller, at optageren er tilsluttet til en hjemmebiografhøjtaler med en digital forbindelse (se Tilslutning til en hjemmebio, side 17). Udfør en nulstilling til fabriksstandard (se Nulstilling af optageren, side 40). Kontroller at den valgte signaltype for TV/AUX SCART-udgangen er kompatibel med din VCR (vælg PAL på VCR, se Billedindstillinger, side 39). I tilfælde af samtidig dobbelt optagelse, kan du kun navigere mellem et begrænset antal kanaler. Du kan navigere mellem dine kanaler igen, når mindst en af optagelserne er afsluttet. Nogle kanaler stopper deres udsendelse med et stillbillede eller ingen video. Når en optagelse af sådanne programmer slutter, stopper videooptagelsen, men tidstælleren fortsætter, indtil slutningen af den programmerede optagelsestid. Sørg for at indstille dine manuelle optagelser til den korrekte sluttid. 42

56 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 41 Jeudi, 11. août :16 10 Oplysninger om optageren Vælg PRODUKTOPLYSNINGER under OPLYSNINGER. Denne menu giver oplysninger om optagersoftware og hardware. Oplysninger om harddisk Vælg HARDDISK under OPLYSNINGER. Under denne menu finder du oplysninger om harddisken. Oplysninger om programkort Vælg PROGRAMKORT INFORMATION under OPLYSNINGER. Vælg linjen VIS RETTIGHEDER, og tryk på OK for at få vist oplysninger om abonnement. 41

57 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 40 Jeudi, 11. août :16 10 Nulstilling af optageren Bemærk Hvis du nulstiller standardindstillingerne, mister du kanalerne og dine indstillinger. Vælg NULSTIL TIL FABRIKANTENS STANDARDINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Indtast din adgangskode, og tryk på OK. Der vises en advarselsmeddelelse. Hvis du vil annullere handlingen, trykkes på Back eller Exit. Tryk på OK for at bekræfte nulstillingen. Når standardindstillingerne er gendannet, vises optagerens opsætningsskærm. Du kan så indstille opsætningen for optageren igen (se Opsætning af indstillinger, side 18). Informationsmenu Hvis du kontakter din leverandør eller anden teknisk service, kan de anmode dig om oplysningerne i denne menu. Du finder her vigtige informationer om modtageren og den indbyggede software. Hvis du vil gå til optagerens tekniske oplysninger, skal du trykke på Menu. Vælg OPLYSNINGER i hovedmenuen. Oplysninger om antennesignal Vælg OPLYSNINGER OM ANTENNESIGNAL under OPLYSNINGER. Med denne menu kan du få oplyst signalstyrken og kvaliteten af din antenne for det aktuelle program. Hvis du anvender en aktiv antenne med en forstærker, og hvis du ønsker at optageren skal forsyne den med strøm (5 V strømspænding 50 ma maks.), skal du indstille DTR-antennens strømtilførsel til JA. Hvis ikke, skal du beholde Nej. 40

58 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 39 Jeudi, 11. août :16 10 Billedindstillinger Vælg VIDEOINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Se i vejledningen for dit videoudstyr for at finde ud, hvilke indstillinger du har brug for. HD-opløsning: Vælg udgangsopløsning for dit HDtv-apparat (1080i, 1080p, 720p eller 576p). HDMI farve standard: Vælg den HDMI-standard (RGB eller YCbCr), der passer bedst til dit HD tvapparat. Søger efter forhåndsvisning: Vælg visningstilstand for dit standard tv-apparat: 16/9 (widescreen tv), 4/3 (traditionelt tv) eller Auto (programformatet fastholdes - 16:9 eller 4:3). Ændre størrelse på video: Hvis dit standard tvapparat er i format 4/3, skal du vælge den passende størrelse: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Hvis du har tilsluttet dit standard tv-apparat til optageren med et Scart-kabel, skal du vælge tvtilstand. Hvis du har tilsluttet en VCR/DVD-optager til Scart-stikket, skal du vælge OPTAGER-tilstand. I tv-tilstand, skifter lydstyrken, og meddelelser på skærmen bliver sendt til tv-apparatet. I optagertilstand bliver ingen af disse funktioner sendt til den eksterne optagerenhed, så de vil ikke påvirke dine optagelser. TV SCART: Vælg den videostandard (RGB eller CVBS), der passer bedst til TV/AUX-udgangen. CVBS-standard: Hvis TV SCART er sat til CVBS, vælges den krævede standard (PAL eller SECAM). Lydindstillinger Vælg LYDINDSTILLINGER under MODTAGERINDSTILLINGER. Se i vejledningen for dit audioudstyr for at finde ud, hvilke indstillinger du har brug for. Hvis du har tilsluttet din optager til en hjemmebiograf via det digitale audiostik, skal du indstille DIGITAL LYDUDGANG til MULTI CHANNEL. Hvis ikke, skal du lade den blive i STEREO. Hvis lydstyrken varierer meget fra program til program på grund af programmets lydtype (stereo, multi channel, osv), kan du justere lydstyrken (standardværdien er 0 decibel) ved brug af Venstre og Højre. Hvis lyd og billede ikke er synkroniseret, kan du justere indstillingen AUDIO/VIDEO forsink. (standardværdien er 0 millisekund) ved brug af Venstre og Højre. Disse indstillinger kommer til at gælde for alle programmer, der ses på alle kanaler. 39

59 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 38 Jeudi, 11. août :16 10 Optagerindstillinger Hvis du vil åbne optagerindstillinger, skal du trykke på Menu. Når du er i hovedmenuen, vælger du MODTAGERINDSTILLINGER. Hvis optageren er låst, skal du indtaste adgangskoden (se Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol, side 36 for at ændre adgangskoden). Kanalsøgning Med denne menu kan du søge efter tilgængelige kanaler og opdatere kanallisten. Vælg SØG EFTER KANAL under MODTAGERINDSTILLINGER. Tryk på OK for at starte kanalsøgningen. En statusbjælke angiver søgeprocessen. Når søgningen er afsluttet, vælger du JA, og trykker på OK for at gemme kanallisten. Manuel kanalsøgning Med denne menu kan du manuelt søge efter en specifik kanal, på en specifik frekvens eller med en specifik modulering. Vælg MANUEL KANALSØGNING under MODTAGERINDSTILLINGER. Angiv dit søgekriterium: angiv et kanalnummer (21 til 69), en frekvens, eller vælg en modulering. Tryk på OK for at starte kanalsøgningen. 38

60 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 37 Jeudi, 11. août :16 10 Oprettelse og håndtering af favoritlister Hvis du vil åbne skærm for favoritindstillinger, skal du trykke på Menu. Når du er i hovedmenuen, skal du vælge FAVORITLISTE. For at oprette en favoritliste skal du trykke på den gule knap og vælge en tom liste (liste A til D). Vælg typen af lister, du vil oprette. Tv- eller radioliste. En redigeringsskærm kommer frem. Marker en kanal på listen Alle kanaler, og tryk på den blå knap for at tilføje den til din favoritliste. Hvis du vil fjerne en kanal fra favoritlisten, skal du bruge den røde knap. Hvis du vil flytte en kanal inden for favoritlisten, skal du bruge den grønne knap. Gem favoritlisten ved at trykke på den gule knap. Hvis du vil redigere eller tømme en liste med favoritkanaler, skal du markere den og udføre de ønskede ændringer. 37

61 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 36 Jeudi, 11. août :16 10 Funktioner for låsning og forældrekontrol Vælg LÅSER under BRUGERINDSTILLINGER. Låsning af optager Du kan låse adgangen til optageren. Hvis du aktiverer optagerlåsen, bliver du hver gang du tænder den, bliver du bedt om at angive din adgangskode. Kanallåsning Du kan låse adgangen til bestemte kanaler. Hvis du aktiverer kanallås, bliver du, hver gang du skifter til en låst kanal, bedt om at angive din adgangskode. For at indstille listen over kanaler du vil låse, skal du vælge Kanaler, der skal låses og trykke på OK. Du kan derefter vælge/fravælge kanaler efter ønske ved at trykke på OK. Låsningsniveau Du kan låse adgang til programmer i henhold til aldersniveau. Hvis du aktiverer låsningsniveauet, skal du indtaste adgangskoden, hver gang vurderingen af det sendte program er højere end det niveau, du har indstillet. For at indstille denne lås skal du blot indtaste det krævede niveau. Vælg f.eks. 03 for maksimal kontrol (alle klassificerede programmer bliver blokeret) eller 18 (alle programmer bliver godkendt). Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol In BRUGERINDSTILLINGER skal du vælge ÆNDRE MODTAGERKODE. Forældrekontrolkoden blev defineret under indstilling af første opsætning, og anvendes til at blokere adgangen til optageren og kanalerne. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du indtaste den nuværende firecifrede kode ved brug af fjernbetjeningen. Derefter indtastes en ny adgangskode, og den bekræftes (0000 accepteres ikke). 36

62 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 35 Jeudi, 11. août :16 10 Indstilling af brugerindstillinger Vælg BRUGERINDSTILLINGER under BRUGERINDSTILLINGER. Indstillinger for display Banner time-out: Du kan angive, hvor længe du vil have felter for zapping og information stående på skærmen. Volumenlinje timeout: Du kan indstille lydstyrketabellens visningstid, når du skruer op eller ned eller slår lyden fra (mute). Land: Det blev defineret under den første opsætningsindstilling og er beregnet til at give dig adgang til programmer og tjenester, der er tilgængelige i dit geografiske område. Hvis du vil skifte land, skal du først nulstille apparatet til standardindstillingerne og lave opsætningsindstillinger om igen (se Nulstilling af optageren, side 40). Visse tjenester eller kanaler kan blive utilgængelige. Netværksovervågning: Hvis den er aktiveret, bliver du informeret om nye kanaltjenester og andre tjenester, når de er tilgængelige. Indstillinger for optagelse Optageren optager som standard programmer efter deres annoncerede sendetid. Denne optagelsestype kaldes PROGRAM. Du kan programmere optagelserne, så du har sikkerhedsmarginer før og efter optagelsestiden, når du foretager optagelser med den elektroniske programguide. Du kan altså programmere modtageren, så den begynder at optage programmet, inden den annoncerede tid, og så den slutter efter den annoncerede sluttid. For at aktivere denne funktion skal du blot indstille optagelsestypen til TIMER og vælge den ønskede starttid og sluttid (0,1,2,5, 10 eller 15 minutter). Hvis du ønsker, at optageren skal tilføje timer-marginer (for at undgå at miste dele af programmet, i tilfælde hvor det starter tidligere eller senere end planlagt), skal du indstille optagelsestypen til TIMER. Vælg de ønskede marginer (0 til 15 minutter), der skal tilføjes før og efter optagelse. Standby-timer Du kan indstille optageren til at skifte til standby automatisk på et bestemt tidspunkt. Hvis du vil aktivere denne funktion, skal du sætte den ønskede VENTETID i 24 timers format. 35

63 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 34 Jeudi, 11. août : Installationsmenuer Hvis du vil flytte rundt i skærmbilleder og ændre forskellige indstillinger, skal du bruge knapperne Op, Ned, Venstre og Højre til at markere dine valg, trykke på OK for at bekræfte, og på Exit for at forlade skærmbillederne. Ikoner Favoritlister Elektronisk programguide Brugerindstillinger Modtagerindstillinger Oplysninger Radiokanalliste Optagelse med timer Optagelsesliste Brugerindstillinger Hvis du vil åbne brugerindstillinger, skal du trykke på Menu. Når du er i hovedmenuen, skal du vælge BRUGERINDSTILLINGER. Valg af sprog Vælg SPROGINDSTILLINGER i BRUGERINDSTILLINGER. Vælg det menusprog, lydsprog og undertekstsprog, som du ønsker. Programmer bliver vist i det valgte lydsprog, hvis det er tilgængeligt. Dit valg af undertekstsprog bliver anvendt, hvis det er tilgængeligt. Du kan også aktivere lydbeskrivelse og undertekster for døve og hørehæmmede. Programmer, der yder disse funktioner, bliver sendt i det valgte hovedsprog, hvis det er tilgængeligt, og med det valgte hovedsprog for undertekster, hvis det er tilgængeligt. 34

64 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 33 Jeudi, 11. août :16 10 Sådan sletter du optagelser Vælg den optagelse eller mappe, som du vil slette, eller vælg flere optagelser og mapper med den grønne knap. Tryk på den røde knap. Vælg "Slet", og tryk på OK. Der vises en advarsel for hvert element, der skal slettes. Tryk på OK for at bekræfte. Sådan flytter du optagelser Vælg med den grønne knap, de eller den optagelse, du vil flytte. Tryk på den røde knap. Vælg "Flyt", og tryk på OK. Brug Op og Ned til at vælge den nye placering, og tryk derefter på OK. Sådan ændrer du navn på en optagelse Vælg med den grønne knap, den optagelse eller mappe, du vil give nyt navn. Tryk på den røde knap. Vælg "Nyt navn", og tryk på OK. Tryk på Venstre for at slette det eksisterende navn, skriv derefter det nye navn med knapperne på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. Bemærk Brug alfanumeriske tegn (bogstaver og tal), når du navngiver mapper. Brug ikke specialtegn. Tilladte tegn er ".", "_" og "-". Tryk på OK for at bekræfte. Sådan sammenføjer du optagelser Du kan sammenføje to optagelser til én enkelt optagelse. Bemærk Du kan ikke sammenføje HD- og SD-optagelser. Hvis du forsøger det, vises en fejlmeddelelse på skærmen. Vælg den første optagelse, og tryk på den grønne knap. Vælg den anden optagelse, og tryk på den grønne knap. Tryk på den røde knap. Vælg "Fusionér to optagelser", og tryk på OK. Der vises en bekræftelse på skærmen. Vælg JA, og tryk på OK for at bekræfte. Den sammenføjede optagelse får navnet fra den anden optagelse. 33

65 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 32 Jeudi, 11. août :16 10 Håndtering af optagelseslisten De farvede knapper giver dig mulighed for at håndtere optagelseslisten og giver dig følgende muligheder: rød: vælge en funktion grøn: vælge den markerede optagelse blå: sortere optagelseslisten efter dato eller navn Sådan vælger du optagede programmer Du kan arbejde med flere optagelser samtidig. Hvis du overvejer at håndtere flere filer samtidigt, er det bedst, at du vælger dem først. Sådan vælger du flere optagelser: Marker en optagelse. Tryk på den grønne knap, et afkrydsningssymbol vises ud for optagelsen. Gentag den samme handling, hvis du vil vælge andre optagelser. Når alle ønskede optagelser er valgt, trykker du på den røde knap for at åbne menuen for håndtering af optagelser. Bemærk Betjeningerne, der er beskrevet i dette afsnit, gælder for optagelser og mapper. Sortering af optagelser Tryk på den blå knap for at sortere dine optagelser efter dato eller navn. Sådan opretter du mapper Du kan oprette nye mapper, så du kan organisere dine optagelser. Tryk på den røde knap. Vælg "Ny folder", og tryk på OK. Tryk på Venstre for at slette standardnavnet, skriv derefter det nye navn med knapperne på det numeriske tastatur på fjernbetjeningen. Bemærk Alle oprettede mapper bliver gemt på roden af harddisken. Du kan ikke oprette en mappe i en mappe. Brug alfanumeriske tegn (bogstaver og tal), når du navngiver mapper. Brug ikke specialtegn. Tilladte tegn er ".", "_" og "-". Tryk på OK for at bekræfte oprettelsen. 32

66 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 31 Jeudi, 11. août :16 10 Optagelsesliste Tryk på knappen Media for at åbne optagelseslisten. Du kan også åbne den ved at trykke på Menu og vælge OPTAGELSESLISTE. Du kan oprette mapper, så du kan holde styr på dine optagelser, og overvåge, hvor meget ledig diskplads, du har tilbage. Vinduet til venstre viser de oprettede mapper og de optagede programmer (undtagen låste optagelser). Marker en optagelse ved brug af navigeringspilene, og tryk derefter på OK for at afspille den. Det afhænger af kategorien af det optagede program, om du bliver bedt om at indtaste forældrekontrolkoden, før du afspiller det. I afspilningstilstand: Brug Rewind, Forward og Pause for at bladre gennem det optagede program. Tryk på Stop for at stoppe og vende tilbage til listen. Tryk på Exit for at gå ud af menuen. Adgang til låste optagelser Hvis du vil have vist den komplette liste over optagelser og dermed også dem, der er låste med, skal du trykke på den gule knap. Du bliver bedt om at angive koden, som åbner de låste optagelser. Tryk på den gule knap igen for at skifte tilbage til den begrænsede optagelsesliste. 31

67 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 30 Jeudi, 11. août :16 10 Når starttidspunktet for optagelsen nærmer sig (10 minutter før), overvåger modtageren kanalen og venter på signalet, der markerer starten på programmet. Optageren begynder at optage, når programmet starter. Optageren standser optagelsen, når signalet om, at programmet er slut, udsendes. Bemærk Mulighederne i Program-optagelsestilstanden afhænger af landet. Se menuen med Brugerindstillinger for at finde ud af, om denne tilstand kan anvendes i dit land: Hvis muligheden med at vælge optagelsestype ikke findes blandt valgmulighederne, betyder det, at denne tilstand ikke er tilgængelig i dit land. Du kan så kun anvende optagelsestilstanden med Timer. Du kan tilpasse optagelsestilstanden og sikkerhedsmarginerne i dine Brugerindstillinger, så de bruges som standard i Timer-tilstand (se Indstilling af brugerindstillinger, side 35). Programmering af en optagelse med den elektroniske programguide Tryk på Guide for at starte den elektroniske programguide. 1. Vælg kanal og det program, du vil optage. 2. Tryk på Record for at programmere optagelsen af det valgte program. Programcellen (oversigtstilstand) eller navnet (listetilstand) bliver rødt. 3. Gentag dette for alle programmerne, du ønsker at optage. Hvis en optagelse falder på samme tidspunkt som en anden optagelse (programmeret på samme tid), vil optageren bede dig om at løse programmeringskonflikten. Hvis programmet, som du vil optage, er en del af en serie (symboliseret med et flersidet ikon over programstarttidspunktet), vil optageren spørge dig, om du vil optage en enkelt episode eller alle planlagte kommende episoder. 4. Tryk på Record igen for at annullere optagelse af et program. De programmerede optagelser vises på Timerlisten, som En gang eller 'Serie', afhængigt af dit valg af frekvens. Bemærk venligst, at hvis du redigerer en optagelse, der er blevet programmeret fra EPG, så vil du miste alle automatiske opdateringer af information, der er tilgængelige for EPG (automatisk genprogrammering, serieoptagelse, osv.). 30

68 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 29 Jeudi, 11. août :16 10 Håndtering af programmerede optagelser Hvis du vil ændre på en eksisterende programmeret optagelse, skal du vælge den på listen og trykke på OK: Skærmbilledet til redigering kommer frem, og du kan ændre i optagelsesindstillingerne. Bemærk, at ændring af hyppigheden ikke kan fortrydes. Hvis du vil slette en programmeret optagelse, skal du markere den og trykke på rød knap. Sletning er umulig, når en optagelse er i gang. Hvis det er tilfældet, skal du vende tilbage til den kanal, der optages, og trykke på knappen Stop. Hvis du vil låse en programmeret optagelse, skal du markere den og trykke på knappen grøn. Hvis du vil ændre en låst optagelse, skal du vælge den og trykke på OK, indtaste forældrekontrolkoden og trykke på OK for at bekræfte. Udfør de ønskede ændringer, og tryk på OK for at bekræfte de nye indstillinger. Bemærk Redigering i en optagelse, der er programmeret fra EPG er mulig, men hvis du gør det, vil du miste alle opdateringer af automatisk information (automatisk genprogrammering, optagelse af serier, osv). Vi anbefaler, at du i stedet for sletter hændelsen på listen for optagelsestimer og genprogrammerer optagelsen fra EPG. Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide Fordelen ved at programmere en optagelse med den elektroniske programguide er, at du kan optage specifikke programmer i stedet for blot tidsintervaller på kanalerne. Du kan kun anvende denne funktion, hvis tv-kanalen udsender oplysninger om de kommende programmer. Optagelsestyper: Timer eller Program Optageren kan håndtere to programoptagelsestilstande med den elektroniske programguide: optagelse med en fastsat tid (Timer-tilstand) eller for en begivenhed (Program-tilstand). Timer-tilstand Hvis du programmerer en optagelse med den elektroniske programguide, husker optageren kanalen, datoen og det annoncerede start- og sluttidspunkt for det program, der optages. Så optager optageren den angivne kanal på det forudbestemte tidspunkt. For at undgå at du kommer ud for udsættelser eller fremflytning i sendetider, kan du angive sikkerhedsmarginer i dine brugerindstillinger. Optageren kan starte og slutte optagelsen mellem 1 og 15 minutter før og efter det angivne tidspunkt. Program-tilstand (afhængigt af land) Hvis du programmerer en optagelse med den elektroniske programguide, husker optageren oplysninger om programmet, som tv-kanalen angiver: Navn, resumé, dato, kanal og tid for sendingen. 29

69 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 28 Jeudi, 11. août :16 10 Optagelse, som programmeres via menuen Tryk på knappen Menu for at komme ind i hovedmenuen. Når du er i hovedmenuen, vælges OPTAGELSE MED TIMER. Skærmen med timerresumé viser listen over dine programmerede optagelser. Der er to optagelsestyper: Optagelse programmeret fra EPG (sidste kolonne viser programnavnet) Optagelser der skal programmeres manuelt (sidste kolonne viser timerbenævnelsen ). Manuel programmering af optagelse Hvis du vil programmere en optagelse manuelt: 1. Marker en tom ny række, og tryk på OK. Et skærmbillede vises, hvor du kan vælge dine optagelser. 2. Vælg kanalen, du vil optage. 3. Vælg optagelsesfrekvens: Enkel: Kun én gang på det programmerede tidspunkt. Ugentligt: Én gang om ugen på det programmerede tidspunkt. Dagligt (man-fre): På det planlagte tidspunkt hver dag fra mandag til fredag. Dagligt (man-lør): På det planlagte tidspunkt hver dag fra mandag til lørdag. Dagligt (man-søn): På det planlagte tidspunkt hver dag og hver uge. 4. Indtast optagelsesdatoen. 5. Indtast start- og sluttidspunkt for optagelse. 6. Hvis du vil spærre for adgang til optagelsen fra optagelseslisten med en adgangdkode, skal du indstille LÅSER til JA. Låste optagelser er skjult på optagelseslisten (se Adgang til låste optagelser, side 31). 7. Bekræft programmeringen ved at trykke på OK. 28

70 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 27 Jeudi, 11. août : Optagelser Lagerkapaciteten afhænger af kvaliteten af det udsendte valgte program. En times optagelse kræver i gennemsnit diskplads på fra 1 GB (SD-program) til 2,5 GB (HD-program). Det er muligt at: optage et program, mens du ser et andet, optage to programmer, mens du ser et af dem. På samme tid er det muligt at: se et program i tidsforskudt tilstand, mens du optager et andet program, se et optaget program, mens du optager et eller to programmer. Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program) Hvis du skal optage et program, der sendes direkte, skal du vælge kanalen og trykke på Record. Navnet på den kanal, du optager på, vises på skærmen. Optageren optager som standard programmet indtil dets programmerede sluttidspunkt. Du kan derfor skifte kanal, uden at det påvirker optagelsen. Hvis du vil begrænse tilgængeligheden til optagelsen ved at låse den, skal du efter at have trykket på Record trykke på knappen Info, derefter på knappen OK. I feltet med valgmuligheder skal du trykke på JA for at låse. Den låste optagelse bliver derefter skjult på optagelseslisten, og adgangen til den kræver adgangskoden for forældrekontrol (se Adgang til låste optagelser, side 31). Tryk på Stop for at stoppe en optagelse. Du kan ligeledes, hvis du beslutter at optage et program, som du har set i et stykke tid (1 til 2 timer maks.), gå ind i tidsforskudt tilstand ved brug af Rewind, Forward, Pause og Play, og derefter trykke på Record, når du vil starte optagelsen. Bemærk Bemærk, at når du trykker flere gange på knappen Record, kan du vælge en optagelsestid i intervaller på 30 minutter med en maksimal varighed på 4 timer (afhængigt af softwareversionen). Du kan derefter sætte optageren på standby: Optagelsen standser automatisk ved slutningen af optagelsestiden. Når der optages i tidsforskudt tilstand, kan optageren tilføje et par sekunder til videoen i begyndelsen. Når først optagelsen er startet, kan du ikke mere spole tilbage til før starttidspunktet. 27

71 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 26 Jeudi, 11. août :16 10 Direkte sending/tidsforskudt tilstand Optageren gemmer automatisk de seneste minutter af kanalen, der vises (sidste 60 til 120 minutter afhængigt af signalegenskaberne). Denne tidsforskudte tilstand gør det muligt at standse en direkte visning, spole tilbage og se programmet igen i tidsforskudt tilstand. Tryk på Rewind, Forward, Pause og Play for at komme til tidsforskudt optagelse. Et felt med tiden for Tidsforskudt/Direkte tid vises på skærmen. Pause/Afspilning Du kan standse midlertidigt midt i et program uden at miste fortsættelsen ved at trykke på knappen Pause. For at genoptage det aktuelle program, hvor du afbrød, skal du trykke på knappen Play. Spole tilbage Du kan spole tilbage ved at trykke på knappen Rewind. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver større. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for tilbagespoling (op til 300 gange normal hastighed). Det er derfor muligt at spole 1 eller 2 timer tilbage. Bemærk, at hvis du vil gøre det, skal du have set det aktuelle program i mindst den tid, du spoler tilbage. Hurtigt frem Du kan spole hurtigt frem ved at trykke på knappen Forward. Når du gør det, vil du se, at tidsforskellen mellem Tidsforskudt/Direkte sending bliver mindre. Hvis du trykker flere gange på knappen, kan du øge hastigheden for spoling frem (op til 300 gange normal hastighed). Hvis du fortsætter med hurtig fremspoling, kommer du til sidst til direkte sending. Stop Du kan altid forlade den tidsforskudte tilstand og gå tilbage til direkte sendingen. Tryk på knappen Stop for at gøre det. 26

72 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 25 Jeudi, 11. août :16 10 Du har to valg, brugeren listen og grid-mode, brug den den røde knap til vælge mellem disse funktioner. Oversigttilstand Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Programoversigt sorteret efter kanal indenfor det valgte tidsrum Som hjælp ved navigering i den elektroniske guide viser en lodret linje den aktuelle tid i oversigtstilstanden. Kan du udføre følgende trin: Hvis du vil vælge en kanal/et program, skal du anvende knapperne Venstre, Højre, Op eller Ned. Du kan også indtaste kanalnummeret direkte med fjernbetjeningen. Hvis du vil se detaljerede oplysninger om et program, skal du markere det, og trykke på Info. Hvis du vil zappe til en valgt kanal, skal du vælge den og trykke på OK. Hvis du vil springe til næste/forrige dag, skal du trykke på knappen Skip tilbage / Skip fremad. For at optage et program samtidig med at det bliver udsendt, skal du vælge det og trykke på knappen Record (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 29 for flere oplysninger om denne funktion). For at programmere optagelse af et fremtidigt program, skal du vælge det og trykke på den grønne knap (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 29 for flere oplysninger om denne funktion). For at se de tilgængelige oplysninger om en bestemt programkategori på alle kanaler, skal du trykke på den blå knap og vælge den kategori, du ønsker oplysning om (f.eks. : nyheder). Du kan også søge efter et bestemt program ud fra dets kategori eller titel. For at åbne denne søgefunktion skal du trykke på den gule knap. Du kan når som helst gå tilbage til oplysning om det aktuelle program og kanal ved at trykke på knappen Back. Tryk på knappen Exit for at gå ud af den elektroniske programguide. 25

73 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 24 Jeudi, 11. août :16 10 Tekst-tv Du kan vælge blandt valgmulighederne for tekst-tv, hvis din programleverandør tilbyder denne tjeneste. Tryk på knappen Tekst-tv på din fjernbetjening, for at komme til tekst-tv-tilstanden. Tryk igen på samme knap, hvis du ønsker tekst-tv på gennemsigtig baggrund. For at gå ind på tekst-tv-siderne, skal du bruge talknapperne eller de farvede knapper. Tryk på Exit for at gå ud af tekst-tv-tilstand. Midlertidigt valg af visningsformater Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du har tilsluttet optageren til et HD tvapparat via HDMI-stikket. Tryk på knappen Format for at skifte mellem de visningsformater, der er tilgængelige for det program, du ser: 4/3, 14/9 zoom, 16/9 zoom eller Fuld skærm. Elektronisk programguide Den elektroniske programguide viser programoplysninger for alle tilgængelige kanaler (afhængigt af de oplysninger, der gives fra tv-kanalerne). Du kan også optage programmer direkte fra den elektroniske programguide (se Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide, side 29). Tryk på Guide for at gå ind i den elektroniske programguide. Du kan også komme til den ved at trykke på Menu og vælge ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE. Den elektroniske guide viser programinformationer på alle tilgængelige kanaler i List-mode. Listetilstand Visning af aktuel kanal Oplysninger om det valgte program Liste over tilgængelige kanaler Kommende programmer på den valgte kanal 24

74 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 23 Jeudi, 11. août :16 10 Ændring af favoritlisten Du kan oprette og ændre listerne med dine favoritkanaler i menuen FAVORITLISTE (se side 37). Tryk på Info for at få vist det udvidede oplysningsfelt, hvis du vil skifte fra en kanalliste (inklusive hovedkanallisten) til en anden eksisterende liste. Tryk på den blå knap for at skifte til næste tilgængelige favoritliste. Gentag denne handling, indtil den ønskede favoritliste er valgt, eller vend tilbage til hovedkanallisten. Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster Bemærk Alle ændringer sker med det samme. Men midlertidige ændringer beholdes ikke, når du skifter kanal. Tryk på Info én gang, mens du ser et program for at få vist programoplysningsfeltet. Tryk på OK for at få vist feltet med valgmuligheder. Du kan også få vist skærmen for lydspor, undertekster eller lydbeskrivelse ved at trykke på Undertekster. Brug Venstre, Højre, Op eller Ned for at vælge dine indstillinger, og tryk derefter på OK for at bekræfte. Aktivering og brug af lydbeskrivelse Lydbeskrivelsesfunktionen giver svagtseende en talt beskrivelse af det, der sker på skærmen. Hvis du vil bruge lydbeskrivelsesfunktionen, skal du først aktivere den i Brugerindstillinger (se Valg af sprog, side 34). Programmer, der har denne tjeneste, bliver så udsendt i det valgte sprog, hvis dette er tilgængeligt. Du kan så bruge Lydbeskrivelse knappen til midlertidig deaktivering af lydbeskrivelsen, skift af sprog og justering af lydstyrken for lydbeskrivelsen. Bemærk venligst, at knappen Lydbeskrivelse kun reagerer, hvis lydbeskrivelse er aktiveret i brugerindstillingerne. 23

75 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 22 Jeudi, 11. août :16 10 Detaljeret programinformation Hvis du ønsker flere oplysninger om det aktuelle og følgende programmer, kan du trykke på Info, mens du ser et program, for at få vist det udvidede oplysningsfelt. Tryk på Venstre / Højre for at se oplysninger om næste/nuværende program. Brug Op og Ned for at se oplysninger om nuværende/næste program på andre kanaler. Tryk på OK for at skifte til den valgte kanal. Tryk igen på Info eller Exit for at skjule oplysningsfeltet. Valg af radiokanal Bemærk Kræver FM udsendelse på DTT nettet for at modtage Radio Kanaler. Spørg din udbyder. Tryk på Radio for at skifte til RADIO-tilstand. Du kan også vælge kanalen ved at trykke på Menu og vælge RADIOKANALLISTE. Brug Op og Ned for at vælge en radiokanal. Tryk på OK for at skifte til den valgte kanal. Tryk på Exit for at gå ud af RADIO-tilstand og skifte tilbage til tv-tilstand. Justering af lydstyrken Lydstyrke: Brug Lydstyrke op og Lydstyrke ned for at skrue op og ned for lyden. Mute-tilstand: Brug Mute til at slå lyden fra. Tryk på den samme knap igen for at slå lyden til igen. Bemærk Disse betjeninger påvirker ikke lyden på scart-stikket, hvis du har sat det i optagerstilstand (se Billedindstillinger, side 39). 22

76 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 21 Jeudi, 11. août : Daglig brug Valg af tv-kanal Brug af Kanal-knapperne eller knapperne 0-9 Tryk på Kanal op eller Kanal ned på din fjernbetjening for at skifte kanal, eller indtaste dens nummer på det numeriske tastatur for at skifte til den ønskede kanal. Brug af kanallisten Tryk på OK for at få vist kanallisten, vælg din kanal, og tryk derefter på OK igen for at godkende. Felt med programoplysninger Hver gang du skifter kanal, vises et oplysningsfelt på skærmen. Du kan også få det vist ved at trykke på Info én gang, mens du ser et program. Visningstiden for feltet kan indstilles i brugerindstillingerne (se Indstilling af brugerindstillinger, side 35). - A : Kanalnummer og navn - B : Programnavn - C : Programmets starttid - D : Tid, der er gået, siden programmet startede - E : Aktuel tid - F : Programmets sluttid - G : Signalstyrke - H : Antal tilgængelige underttekstsprog - I : Tekst-tv tilgængelig - J : Dolby, Dolby + eller DTS lydudgangsinformation - K : Lydbeskrivelse tilgængelig - L : Multilyd tilgængelig - M : Programopløsning - N : Program udsendt i HD - O : Forældrekontrol - P : Favoritliste Bemærk Programinformationens tilgængelighed og nøjagtighed afhænger af tvkanalen. 21

77 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 20 Jeudi, 11. août :16 10 Installation af kanaler 9. Optageren søger automatisk efter tilgængelige tv- og radiokanaler. 10.Tryk på OK for at gemme de fundne kanaler. Bemærk Hvis optageren ikke finder nogen kanaler, bliver du bedt om at justere antennen. Vælg JA for at få vist antennens modtagerstyrke og -kvalitet. Kontroller antennens kabeltilslutninger. Når signalstyrken er tilfredsstillende, trykkes på Back for at fortsætte med opsætningen af indstillinger. Hvis modtagerstyrken og kvaliteten forbliver utilfredsstillende, kontaktes din antenneinstallatør. Din optager er nu indstillet. Du kan begynde at se og nyde alle dine kanaler. Hvis der opstår problemer, der forhindrer dig i at afslutte opsætningen af indstillinger, bedes du kontakte den lokale tv-udbyder. 20

78 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 19 Jeudi, 11. août :16 10 Videoindstillinger 6. Vælg de indstillinger, der passer til dine behov. Benyt Op og Ned knapperne for at markere en indstilling. Benyt Venstre og Højre knapperne til at vælge en værdi. Brug en op- og ned-knap til at fremhæve en indstilling, brug venstre og højre pile til at vælge en værdi. HD-opløsning: Vælg udgangsopløsning for dit HD-tv-apparat (1080i, 1080p, 720p eller 576p). HDMI farve standard: Vælg den HDMI-standard (RGB eller YCbCr), der passer bedst til dit HD tvapparat. Søger efter forhåndsvisning: Vælg visningstilstand for dit standard tv-apparat: 16/9 (widescreen tv), 4/3 (traditionelt tv) eller Auto (programformatet fastholdes - 16:9 eller 4:3). Ændre størrelse på video: Hvis dit standard tvapparat er i format 4/3, skal du vælge den passende størrelse: Pan & Scan eller Letterbox. SCART: Hvis du har tilsluttet dit standard tv-apparat til optageren med et SCART-kabel, skal du vælge tv-tilstand. Hvis du har tilsluttet en VCR/DVD-optager til SCART-stikket, skal du vælge OPTAGER-tilstand. TV SCART: Vælg den videostandard (RGB eller CVBS), der passer bedst til TV/AUX-udgangen. CVBS-standard: Hvis TV SCART er sat til CVBS, vælges den krævede standard (PAL eller SECAM). Tryk på OK for at fortsætte. Oprettelse af forældrelås 7. Indtast en 4-cifret forældrekode ved hjælp af fjernbetjeningen (0000 accepteres ikke). 8. Gentag indtastningen for at bekræfte den. Tryk på OK for at fortsætte. Bemærk Forældrekoden anvendes til at spærre adgang til optageren og kanalerne. Sørg for at huske den for fremtidig brug. For aktivering og konfiguration af denne funktion henvises til Funktioner for låsning og forældrekontrol, side 36). Du kan når som helst ændre forældrekoden (se Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol, side 36). 19

79 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 18 Jeudi, 11. août : Opsætning af indstillinger Når du har tilsluttet optageren korrekt, skal du foretage den første opsætning af indstillingerne. 1. Tænd for tv-apparatet. 2. Velkomstskærmen vises. Hvis ikke velkomstbilledet vises efter 30 sekunder, skal du skifte tv-apparatet til aux-indgange (HDMI) / SCART), indtil velkomstskærmen vises. 3. Indsæt dit abonnementskort kortlæseren på optageren i pilens retning, med chippen vendende opad (Om abonnemangskort finns). Valg af sprog 4. Vælg sprog med knappen Venstre eller Højre. Tryk på OK for at fortsætte. Valg af land 5. Vælg land med knappen Venstre eller Højre. Tryk på OK for at fortsætte. 18

80 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 17 Jeudi, 11. août :16 10 Tilslutning til en hjemmebio Visse programmer udsendes med en multikanals digital lyd af høj kvalitet. Tilslutning af optageren til en hjemmebiograf vil give dig en surround-lyd ligesom i en biograf, når du ser disse programmer. Dette kan nemt gøres ved at slutte den DIGITALE LYD-udgang på din optager til den digitale koaksiale lydindgang på din hjemmebiograf ved brug af et koaksialkabel (medfølger ikke). Dolby Digital Plus er en af Dolby Laboratories nyeste innovationer inden for digital lyd af høj kvalitet. Da det er kompatibelt med Dolby Digital systemer, imødekommer det forventningerne fra de mest kræsne seere, og er skalerbar med den mangfoldige verden af tv-indhold, for eksempel High Definition tvprogrammer. Bemærk Hvis du ønsker flere oplysninger, henvises til følgende websted: Tilslutning til et hi-fi-apparat For at udnytte den digitale lydkvalitet og lytte til radiokanaler med tv-apparatet slukket, skal du blot slutte optagerens højre og venstre lydudgange til aux-indgangen på dit hi-fi-apparat (kabel medfølger ikke). 17

81 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 16 Jeudi, 11. août :16 10 Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition 1. Du skal tilslutte tv-apparatet til optageren ved brug af SCART-stikket (kabel medfølger ikke). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (hjemmebiograf ), henvises du til de følgende afsnit. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. Tilslutning til en VCR/DVD-optager Se tegningen nedenfor for tilslutning af din optager til en VCR/DVD-optager. Bemærk Hvis VCR/DVD-optageren har mere end ét SCART-stik, skal du vælge TVeller EXT1-stikket. 16

82 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 15 Jeudi, 11. août :16 10 Tilslutning til antennen 1. Sæt antennekablet (medfølger ikke) i ANTENNA IN indgangsstikket på din optager. 2. Du kan tilslutte RF-udgangsstikket på din optager til antenneindgangen på fjernsynet eller til VCR/DVDoptageren (kabel medfølger ikke). Tilslutning til tv-apparatet Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning 1. For at få de flotte billedkvalitet ved High Definition skal du tilslutte HDMI-stikket på din optager til HDMIstikket på din fladskærm (kabel medfølger). 2. Hvis du vil tilslutte andre enheder til optageren (VCR, hjemmebiograf ), henvises du til de følgende sider. 3. Tilslut strømadapteren til strømkablerne. Derefter tilsluttes strømkablet til 12 V stikket på optageren. 4. Sæt strømkablet i stikket i væggen. 15

83 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 14 Jeudi, 11. août : Tilslutninger Inden du tilslutter din optager: Kontroller, at du har modtaget alle delene (se Pakkens indhold, side 10). Sørg for, at de apparater, der skal tilsluttes hinanden (optager, tv, video ), er frakoblet, inden du foretager nogen tilslutninger. Kontroller, at der er adgang til jordbaseret digitalt tv (DTT) i dit område. Tilslutning til jordbaseret antenne Du får meget ofte den bedste modtagelse ved blot at justere din antenne. Du kan også tilslutte en indendørs antenne til dit system. Hvis du ønsker flere oplysninger, bedes du kontakte en specialiseret forhandler. Standard udendørs antenne Det anbefales at bruge en udendørs tagantenne, der er beregnet til at modtage VHF-kanaler (6 til 11) og UHF-kanaler (21-69). Bemærk dog: Hvis bygningen er udstyret med en gammel antennemodel, kan det være svært, ja endog umuligt at modtage digitale kanaler. Problemet kan kun løses ved at udskifte antennen. Hvis bygningen er udstyret med en almindelig antenne, som indeholder selektive filtre beregnet til analoge kanaler, vil modtagelsen højst sandsynligt heller ikke fungere korrekt. Hvis det er tilfældet, bliver du nødt til at kontakte bygningsadministratoren. Nogle antenner, der vender mod en analog tv-sender, skal justeres, så de vender mod en digital tvsender. Hvis du støder på problemer, kan du også prøve at placere antennen i forskellige højder. Indendørs antenne Under gode modtagerforhold er denne antennetype tilstrækkelig. Her er nogle nyttige tips: Brug en antenne, der er beregnet til at modtage kanaler 6 til 11 og 21 til 69. Installer antennen tæt ved vinduet og direkte mod den digitale tv-sender. Brug en antenne med forstærker, hvis det er muligt. Optageren kan levere fjernstrømforsyning til din indendørs antenne (se Oplysninger om antennesignal, side 40). 14

84 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 13 Jeudi, 11. août :16 10 Fjernbetjening Knap(-per) Beskrivelse 11 1 Standby - Sætter optageren i standby-tilstand/tager optageren ud af standby-tilstand Numeriske/kanal knapper - Adgang til kanaler og forskellige on-screen-indstillinger. 3 MENU - Adgang til menuer 4 Guide - Viser den elektroniske programguide (EPG) 2 5 Navigation - Flytter rundt på en side eller i menuer 6 Back - Går tilbage til forrige kanal, skærm eller tilstand 7 Kanaler op/ned - Skifter kanal 14 8 Tekst-tv - Viser tekst-tv-sider, når de er tilgængelige FAV - Adgang favoritkanaler 10 Farvede knapper - On-screen indstillinger (MHEG, teksttv-sider og menu) 11 Medie - Åbner optagelseslisten Mute - Tænd/sluk for lyden 13 Spring til menuen "Indstillinger " Format - Ændrer størrelsen på billede (hvis tv-apparatet er tilsluttet via HDMI) Exit - Går ud af en skærm, en tilstand 16 Info - Viser programinformation og indstillinger 17 Record - Starter optagelse straks, Programmerer en optagelse fra elektronisk programguide (EPG) 18 Lydstyrke op/ned - Justerer lydstyrken 19 Video-kontrol - Spring tilbage/spol tilbage/hurtigt frem/spring frem Batterier 20 Live tv og videokontrol - Stop/Afspil/Pause Der er ingen knapper uden funktion på dette produkt. Fjernbetjeningen bruger to batterier (AAA). Tegningen i batterirummet angiver, hvordan de skal installeres. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. 13

85 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 12 Jeudi, 11. août :16 10 Digitalboxens bagpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 8 Stik til strømforsyningsenhed 13 Digitalt audio-stik (S/PDIF) 9 USB-port (ej aktiv) 14 SCART-stik (til TV eller VCR/DVD) 10 Ethernet-port (ej aktiv) 15 Antenneindgang 11 HDMI digital video audio-stik 16 Antenneudgang 12 Analoge audiostik (til hi-fi-enhed) 12

86 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 11 Jeudi, 11. août :16 10 Digitalboxens frontpanel Element Beskrivelse Element Beskrivelse 1 Kortlæser 5 P- Skift kanal (ned) 2 USB-port (till fremtidig brug / ej aktiv) 6 Standby-knap 3 Statusindikator Sætter optageren i standbytilstand/tager optageren ud af standby-tilstand (tryk og slip) Genstarter optageren (tryk og hold nede i 5 sek.) 4 Digitalt display Viser klokken, når optageren er i standby. Viser programnummer, når optageren er tændt. Viser harddiskaktivitet (optagelse i gang, programafspilning, ). 7 P+ Skift kanal (op) 11

87 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 10 Jeudi, 11. août : Produktoversigt Din HD-modtager giver dig mulighed for at se alle tilgængelige kanaler i dit område. Pakkens indhold Dit nye udstyr indeholder: Element Beskrivelse 1 1 High Definition digital tv-optager (DTR) 2 1 strømforsyningsenhed (strømadapter og strømledning) 3 1 fjernbetjening med 2 batterier (AAA) 4 1 HDMI-ledning for tilslutning til et High Definition tv-apparat. 5 brugervejledning 10

88 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 9 Jeudi, 11. août :16 10 Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS) Din optager og batterierne deri opfylder kravet i direktivet, der gælder for RoHS farlige stoffer som bly, kviksølv og kadmium anvendes ikke. Dette mindsker risikoen for miljøet og eventuelle risici for personalet på genbrugsstationerne. Batterierne i fjernbetjeningen er nemme at udskifte. Bemærk: Når batterierne i fjernbetjeningen er brugt op, skal de lægges i særlige beholdere på genbrugspladserne og ikke i husholdningsaffaldet. Optagerens strømforbrug For at mindske strømforbruget i modtageren anbefaler vi, at du skifter til standby-tilstand, når du ikke anvender den. Vi anbefaler, at du slukker for modtageren eller tager den ud af stikkontakten, hvis du ikke skal anvende den i en længere periode. 9

89 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 8 Jeudi, 11. août : Miljø Det er vigtigt for Sagemcom at passe på miljøet. Det er vores ønske at gøre brug af systemer, som er miljøvenlige, og derfor har producenten besluttet at integrere miljøudvikling i livscyklussen for deres produkter, fra fremstilling til bestilling, anvendelse og bortskaffelse. Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen Mærket med skraldespanden med kryds over, der findes på produktet eller tilbehøret, betyder, at når produktet skal smides væk, må det ikke komme blandt almindeligt husholdningsaffald, men skal i stedet sendes til genbrug. Mærket med pilene rundt i en cirkel betyder, at pakken kan genbruges, og at den ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Det grønne mærke betyder, at der er betalt et økonomisk tilskud til den godkendte nationale genbrugs- og genvindingsorganisation. Mærket med de tre pile, der findes på plastdelene, betyder, at de kan genbruges og ikke må komme i almindeligt husholdningsaffald. Genbrug og bortskaffelse af produktet For at hjælpe med genbrug skal du respektere de regler, der gælder for denne type af affald. Hvis produktet indeholder batterier, skal de indsamles på genbrugspladserne. I henhold til de europæiske bestemmelser skal produkter, der tilhører gruppen for elektriske og elektroniske produkter ( ), indsamles til genbrug: På de lokalt tilgængelige steder (genbrugsstationer, genbrugscentraler, mm.), Hos forhandlerne, hvor du køber lignende udstyr. Dette er dit bidrag til at genbruge og opgradere elektrisk og elektronisk affald, der kan påvirke miljøet og sundheden. Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) I sammenhæng med miljøvenlig udvikling anbefales det at mindske affald ved at genbruge, genudvinde, kompostere og udvinde energi. For at opfylde dette krav, der gælder for elektriske og elektroniske apparater solgt efter 13/08/2005, tages optageren retur uden omkostninger og genbruges af distributøren af det elektriske eller elektroniske udstyr, begrænset til den mængde og de typer af udstyr, de har solgt. Udstyr, der indeholder stoffer, der er potentielt farligt for menneskers sundhed og omgivelser, vil blive indvundet igen. 8

90 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 7 Jeudi, 11. août :16 10 Harddisk Apparatet indeholder en harddisk. USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende) Vent med at frakoble lagringsenheder, indtil optageren er gået i standby-tilstand. Ellers kan du miste data eller beskadige din lagringsenhed. Rengøring af optageren Optagerens ydre kasse kan rengøres med en blød, tør klud. Anvend ikke en skuresvamp, skurepulver eller rengøringsmiddel, som f.eks. alkohol eller terpentin, eftersom de kan beskadige optagerens udseende. 7

91 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 6 Jeudi, 11. août :16 10 Undgå at tilslutte optageren, straks efter at den har været udsat for store temperaturskift. Optageren skal frakobles strømtilførslen (ved stikkontakten eller ved bagpanelet), inden du foretager ændringer på tv, video eller antenne. Vi anbefaler, at du tager antennen ud, hvis det bliver uvejr. Selv om modtageren og tv'et er taget ud af stikkontakten, kan et lynnedslag stadig beskadige dem. Hvis du hører usædvanlige lyde fra el kontakten eller fra strømledningen eller adaptoren, tag med det samme netledningen ud fra el kontakten med alle forholdregler. Du risikerer at få elektrisk stød. Kontakt derefter din forhandler. Tilslut adrig optageren til et stikkontakt som er løs eller ser defekt ud. Du risikerer at få elektrisk stød. Rør aldrig netledningen med våde hænder. Du risikerer at få elektrisk stød. Ved tilslutning eller udtag af netledningen, tag alltid fat på stikket uden at hive i netledningen. En beskadiget netledning øger risikoen for brand eller elektrisk stød. Træk aldrig i netledningen når du trækker ud fra el kontakten. Placer aldrig objekter på netledningen, og træk eller bøj den heller ikke. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller at enheden ikke ligger på netledningen eller andre kabler. Placer aldrig andre objekter på netadapteren, træd aldrig eller rul over den med en rullende enhed. Du risikerer at skade netadapteren og forøger risikoen for brand eller elektrisk stød. Sørg for at optageren placeres på en flad tog stabil flade. Hvis optageren ikke placeres rigitgt kan det medføre at netledningen går løs og forøger risiko for brand eller elektrisk stød. Tilslut altid netledningen til optageren først. Derefter tilsluttes netlednigen til strømadapteren og til sidst tilsluttes netledningen til el kontakten. Ved ikke at følge dette forøges risikoen for elektrisk stød. Sørg for at netledningen er korrekt indsat i strømadaptoren, og den er sat ordenligt fast. Der er risiko for brand eller elektrisk stød ved forkert tilslutning. Hold altid netledning og strømadapter væk fra børn og husdyr. Kun fagfolk godkendt af producenten må reparere optageren. Hvis ikke sikkerhedsreglerne bliver fulgt, kan garantien ophøre. Få en autoriseret elektriker til at udføre installationen hvis du vil anvende kabler som ikke medfølger optageren. Batterier Små børn kan nemt sluge batterier. Lad ikke små børn lege med fjernbetjeningen. Hold alltid batterier væk fra varme kilder som solstråler, brand og lignende. For at undgå skader på fjernbetjeningen skal der kun anvendes lignende batterier af tilsvarende type. De batterier, der følger med enheden, kan ikke oplades. Forstyrrelser Anbring ikke modtageren i nærheden af udstyr, der kan forårsage elektromagnetisk forstyrrelse (f.eks. højttalere). Dette kan påvirke modtagerens funktion og forvrænge billede og lyd. 6

92 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 5 Jeudi, 11. août : Sikkerhedsforskrifter Brug af optageren er underlagt sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugerne og deres omgivelser. Hvor skal du placere din optager? For at sikre at din optager fungerer korrekt, skal du: placere den indendørs i ly for torden, regn og direkte sollys, placere den på et sted, som er tørt og har god luftudskiftning, holde den væk fra varmekilder, som varmeelement, stearinlys, lamper osv. beskytte den mod fugt, placere den på et stabilt underlag, hvor den ikke kan falde ned, og hvor den er uden for børns rækkevidde, Undgå kraftige stød. Vælg en stabil, horisontal flade hvor optageren ikke bliver udsat for intensive vibrationer. undgå at placere noget oven på optageren (som kunne begrænse luftudskiftningen): ventilationsåbningen på ydersiden beskytter optageren mod overophedning. Hvis du stiller optageren i et skab, skal der være mindst 10 cm på hver side og 20 foran og bagved optageren. tilslutte den direkte til stikkontakten med de medfølgende kabler, kontakten skal være i nærheden af optageren og let at komme til. Vi anbefaler ikke, at du anvender en forlængerledning med flere stik. Advarsler og sikkerhedsforskrifter ÅBN ALDRIG OPTAGEREN ELLER STRØMADAPTEREN! DU RISKERER AT FÅ ELEKTRISK STØD. Anvend kun den strømadapter, der blev leveret sammen med optageren, til tilslutning til en stikkontakt. Det kan være farligt at gøre det på anden måde. Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømadapteren ved fare fungere som en nødstrømafbryder for 230V strømmen. Derfor er det vigtigt, at du tilslutter optageren til en stikkontakt, der er i nærheden, og som er let tilgængelig. Tilslut optageren til elnettet efter de instruktioner som findes på optageren (spænding, strøm, frekvens af elnet). Informationen är placerad under optageren eller på bakpanelen. Du skal tilslutte strømadapteren til optageren, inden du tilslutter strømadapteren til stikkontakten. Sørg for at netledningen er korrekt tilsluttet til elnettet samt i optageren. Ellers er der mulighed for brand eller man risikerer at få stød. Optageren skal anvendes i et miljø som opfylder følgende krav: - temperatur mellem 0 C [32 F] og 40 C [104 F]. - omgivende luftfugtighed mellem 20 % og 90 %. - højde under 2000 m/ 6562 ft. For at undgå kortslutning (fare for brand eller stød) skal du ikke udsætte modtageren for fugt. Undgå at stille genstande, der indeholder væske (f.eks. en vase), på apparatet. Undgå at sprøjte vand på optageren. Hvis du spilder vand i optageren, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og kontakte leverandøren. Sørg for, at ingen væske eller småting falder ned i modtageren gennem ventilationshullet. 5

93 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 4 Jeudi, 11. août :16 10 Optagelsesliste Adgang til låste optagelser...31 Håndtering af optagelseslisten Sådan vælger du optagede programmer...32 Sortering af optagelser...32 Sådan opretter du mapper...32 Sådan sletter du optagelser...33 Sådan flytter du optagelser...33 Sådan ændrer du navn på en optagelse...33 Sådan sammenføjer du optagelser Installationsmenuer Ikoner Brugerindstillinger Valg af sprog...34 Indstilling af brugerindstillinger...35 Funktioner for låsning og forældrekontrol...36 Sådan ændres adgangskoden til forældrekontrol...36 Oprettelse og håndtering af favoritlister Optagerindstillinger Kanalsøgning...38 Manuel kanalsøgning...38 Billedindstillinger...39 Lydindstillinger...39 Nulstilling af optageren...40 Informationsmenu Oplysninger om antennesignal...40 Oplysninger om optageren...41 Oplysninger om harddisk...41 Oplysninger om programkort Fejlfinding Brug af modtageren Opdatering af software Kundesupport Garanti Specifikationer

94 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 3 Jeudi, 11. août :16 10 Indhold 1. Sikkerhedsforskrifter... 5 Hvor skal du placere din optager?... 5 Advarsler og sikkerhedsforskrifter... 5 Batterier... 6 Forstyrrelser... 6 Harddisk... 7 USB-lagringsenheder (Vid aktiverad USB / mjukvaru-beroende)... 7 Rengøring af optageren Miljø... 8 Forklaring af de mærker, der findes på produktet og emballagen... 8 Genbrug og bortskaffelse af produktet... 8 Europæisk direktiv for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)... 8 Direktiv til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektronisk udstyr (ROHS)... 9 Optagerens strømforbrug Produktoversigt Pakkens indhold Digitalboxens frontpanel Digitalboxens bagpanel Fjernbetjening Batterier Tilslutninger Tilslutning til jordbaseret antenne Standard udendørs antenne...14 Indendørs antenne...14 Tilslutning til antennen...15 Tilslutning til tv-apparatet Tilslutning til et High-Definition tv-apparat ved brug af en HDMI-ledning...15 Tilslutning til et tv-apparat med standard Definition...16 Tilslutning til en VCR/DVD-optager Tilslutning til en hjemmebio Tilslutning til et hi-fi-apparat Opsætning af indstillinger Valg af sprog Valg af land Videoindstillinger Oprettelse af forældrelås Installation af kanaler Daglig brug Valg af tv-kanal Brug af Kanal-knapperne eller knapperne Brug af kanallisten Felt med programoplysninger Detaljeret programinformation Valg af radiokanal Justering af lydstyrken Ændring af favoritlisten Midlertidigt valg af lydsprog og undertekster Aktivering og brug af lydbeskrivelse Tekst-tv Midlertidigt valg af visningsformater Elektronisk programguide Direkte sending/tidsforskudt tilstand Pause/Afspilning Spole tilbage Hurtigt frem Stop Optagelser Direkte optagelse (direkte eller tidsforskudt program) Optagelse, som programmeres via menuen Manuel programmering af optagelse Håndtering af programmerede optagelser Programmering af en optagelse fra den elektroniske programguide Optagelsestyper: Timer eller Program Programmering af en optagelse med den elektroniske programguide

95 LU A RTI90-320_HD_Boxer_DA.book Page 2 Jeudi, 11. août :16 10 Til lykke! Denne HD-modtager er et innovativt produkt fra den seneste generation af tv-modtagere og optagere fra Sagemcom dedikeret til det jordbaseret sendenet. Når du har tilsluttet modtageren og udført installationen, vil du være i stand til at se alle kanaler, også HDkanaler, som er tilgængelig i dit område. Takket være dens indbyggede luftbårne opgraderingsfunktion, kan du opdatere din optager, hvis der kommer nye funktioner eller tjenester. Optagermodellen er udstyret med en lydløs harddisk, der gør det let at optage programmer inklusiv den i HD. Sagemcoms digitalboxer følger en kontinuerlig udviklingsstrategi. Derfor forbeholder vi os ret til at ændre og forbedre produktet, der beskrives i denne brugervejledning, uden yderligere varsel. CE-mærkning : CE-mærkningen garanterer, at produktet overholder de nødvendige krav i Europa Parlamentet og Rådets direktiv 1999/5/EC angående radio- og telekommunikationsudstyr og direktiverne 2006/95/EC angående sikkerhed, 2004/108/EC angående elektromagnetisk kompatibilitet og ErP 2009/125/EC angående krav til økodesign, for at minimere elektromagnetisk interferens, sikre brugernes sikkerhed og udstyr, og beskytte brugernes sundhed, og minimere produkternes påvirkning af miljøet. Bekræftelse af CE-overensstemmelsen kan ses i supportafsnittet på Sagemcom webstedet eller den kan fås fra følgende adresse: Sagemcom Broadband SAS - Customer relations department 250, route de l Empereur Rueil-Malmaison Cedex - FRANCE Copyright Sagemcom Broadband SAS Alle rettigheder forbeholdes Sagemcom er et registreret handelsmærke. Denne "HD TV" tv-optager overholder minimumskravene for "HD TV". "HD TV"-logoet er et handelsmærke, der tilhører DIGITALEUROPE. HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er handelsmærker eller registrerede handelsmærker tilhørende HDMI Licensing LLC. DTS er et registreret handelsmærke tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Macrovision er et registreret handelsmærke tilhørende Macrovision Corp. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og dobbelt-d-symbolet er handelsmærker tilhørende Dolby Laboratories. Note om Macrovision Copyright Dette produkt indeholder copyright-beskyttelsesteknologi, der er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ejendomsophavsrettigheder. Brug af denne copyright-beskyttelsesteknologi skal tillades af Macrovision Corporation og er kun beregnet til hjemmebrug eller anden begrænset visning, med mindre andet er tilladt af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt. Har du eller din lokale forhandler tjekket dit postnummer for modtagelse? Telefonnummeret til din lokale forhandler er på din kvittering. Bemærk venligst: For at kunne modtage digitalt signal af god kvalitet kan det være, at du skal opgradere din antenne. 2

96 Couv_ B _DA.fm Page 1 Mercredi, 10. août :32 15 DIGITALBOX MED OPTAGEFUNKTION TIL HD MODTAGELSE Brugervejledning B - 08/ DA