FA S T B R Æ N D S E L K E D E L /2m & m Gasogen kedler Varme teknologi for fremtiden Anbefalet af NATUREN www.hargassner.com
Hargassner Kedel teknologi Hargassner - Seneste træ og gasogen teknologi NYT HARGASSNER står for pionerånd og en bred vifte af erfaringer. En fremragende design og høj kvalitet konstruktion giver den bedste funktionalitet og optimal ydeevne, hvilket resulterer i høj kundetilfredshed og en lang kedel levetid. Retur beskyttelse 9 7 Retur temperaturen holdes højt gennem et fuldt isoleret direkte retur beskyttelsesanordning. 6 Hastigheds kontrolleret røg suger 5 Afhængigt af varmebehovet er Lambda-Touch-Tronic styrer hastigheden af den inducerede røg suger. Dette sikrer en optimal forbrænding med lave røggastemperaturer og den højeste effektivitet. Tilslutningen af røgrør til skorstenen kan stige lodret eller vandret. 20 4 3 Fuld automatisk kedel rense system Borte er de tider, hvor du var nødt til at rense kedlen! Den helt nye patenterede, automatiske kedel rengøringssystem styrer varmeveksleren rengøring. Som et resultat, du nyde mere komfort og kedlen kører mere effektivt! Comfort pakke 2 Rense system i røg kanal For at kunne bruge energien opnåede til sit fulde potentiale, bruger vi turbulatorer til at tvinge den opvarmede luft ind i en langstrakt spiral strømningsbane så tæt som muligt på varmeveksleren. 3 Effektiv isolering Kedlen er isoleret med en yderst effektiv Samlet-isolering. På den nye forgasning kedel såvel som udenfor og forbrænding døre er isoleret. 7 0 Lambda sensor med kvalitets måling Det er ligegyldigt, hvilken type brændstof du bruger - Træbrændsel blødt eller hårdt, briketter etc. - styreenheden bruger lambda sensor til at detektere den pågældende brændværdi. Dit system arbejder altid med den nødvendige varmeeffekt ved optimale forbrænding værdier. Dette er den nyeste måde at styre din kedel - konstant manuel justering af systemet til brændstof er en saga blot. 9 Nem rengøring Alle vedligeholdelsesdele er tilgængelige fra forsiden. Nem fjernelse af aske fra fronten i den nederste placeret aske bakke. /2 m Træ 2 Anbefalet af NATUREN Indfyldnings dør 2 Stor brændkaer /2m træ 3 Stål foring forhindre tjære 4 Dør med optænding 5 Primær luft - motor 6 Sekundær luft - motor 7 Ildfast foret forbrændingskaer 8 Høj temperatur efter forbrændingszone 9 Aske seperations zone 0 Lambda sensor Turbulator 2 Varme veksler
Gasogen Kedler HV - /2m NYT Lambda-Touch-Tronic 2 Unik kedel styring med Touch-screen for øget brugervenlighed og komfort. Dette system styrer hele forbrændingsprocessen, retur beskyttelsen og opladning af buffer tank. Desuden er alle varmekredse og varmt vand kredsløb reguleres på ude temperatur føler. 8 Nem opfyldning med /2m træ 2 Den store låge (382 x 346 ) giver mulighed for en behagelig opfyldning af den store træ påfyldning volumen (66/222 lt). træ længder op til. En stål foring i brænd kaeret sikrer en effektiv forbrænding uden tjære skabelse. Ved aktiv opfyldning, når kedlen kører ryger røg gassen retur i røgrøret. Ren og effektiv! Comfort pakke Unik Tænding Automatic 22 Opstarten er med en automatisk tænding til soer eller overgangsperioder. Du behøver kun at fylde kedlen med træ og små nystartede materiale. Indsæt et ark papir i start-up døren og derefter, afhængigt af dit varmebehov, kedlen antænder fuldautomatisk. Det er komfort på fremtiden! Om vinteren er kedlen i stand til at opretholde den glød i timevis (sluer mode). Dette garanterer en bekvem opfyldning også efter længere timers drift. 4 5 6 Fuldt ildfast foret højtydende forbrændingskaer Refraktær matriale har vist sig som det bedste materiale til rådighed i form af varmelager, funktion og holdbarhed. Som et resultat, selv ved dellast giver kedlen en optimal forbrændingsproces ved høje temperaturer. Desuden sikre kedlen en behagelig manuel tænding efter længere genpåfyldning intervaller. Forpligtelsen til høj kvalitet materialer sikrer en lang livscyklus til de ildfaste sten. Perfekt forbrændning 8 Perfekt forbrænding og dermed en fuldstændig forbrænding ved fuld eller delvis belastning, sikrer forvarmet sekundær luft i kombination med høj tæthed. Dette fører til høj effektivitet værdier ved laveste emissioner fra forbrændingen. Teknisk data: 633 465 05,5 HV 60 58 744 335 690 222 /2 402 x 356 66 760 50 05,5 225 75,5 464 300 239 305 (285) HV 50 49 744 335 690 222 /2 402 x 356 66 760 095 05 25 37 27,5 0 * 224,6 664 Tal i parentes gælder for HV40-60 340 Indhold Fyldnings dybde Træ Dør HxB Røgrør diameter Vand indhold Vægt 393,6 25 2 02,5 3 Høj kvalitets isolering 4 Automatisk rense system 5 Røg suger 6 Røg gas sensor 7 Røg rør lodret/vandret 8 Røg gas retur 9 Retur temperatur styring / motor ventil 20 Køle spiral 2 Lambda-Touch-Tronic 22 Isolering dør 23 Rensning forside 24 Aske bakke B T H kw Liter m Liter kg 290 24 Ydelse Kedel brede Dybde HV /2m HV 20 HV 30 HV 40 24,7 32 40 644 644 744 335 335 335 630 630 690 66 66 222 /2 /2 /2 402 x 356 402 x 356 402 x 356 37 37 66 650 650 760 000 (00) T Teknisk data: 464 23 9 FREIMASSTOLERANZ DIN ISO2768 m PCh am 26.02.200 Piringer am 2.05.20 GEZ. BEARB Index Datum Name 0 02 - - Zusaenbau Werkstoff Dicke 088.78 kg/st HARGASSNER GesmbH DIE VERVIEFÄLTIGUNG DIESER ZEICHNUNG SOWIE DEREN WEITERGABE AN DRITTE DARF NUR NACH AUSDRÜCKLICHER GENEHMIGUNG DER FIRMA HARGASSNER ERFOLGEN HACKGUT-PELLETS-HEIZUNG A-4952 WENG, OÖ Tel: +43(0)7723-5274 ArtikelNr: - 3
Hargassner Kedel teknologi NYT Hargassner - Seneste træ og gasogen teknologi HARGASSNER står for pionerånd og en bred vifte af erfaringer. En fremragende design og høj kvalitet konstruktion giver den bedste funktionalitet og optimal ydeevne, hvilket resulterer i høj kundetilfredshed og en lang kedel levetid. 5 Hastigheds kontrolleret røg suger Afhængigt af varmebehovet er Lambda-Touch-Tronic styrer hastigheden af den inducerede røg suger. Dette sikrer en optimal forbrænding med lave røggastemperaturer og den højeste effektivitet. 9 7 6 0 Lambda sensor med kvalitets måling Det er ligegyldigt, hvilken type brændstof du bruger - Træbrændsel blødt eller hårdt, briketter etc. - styreenheden bruger lambda sensor til at detektere den pågældende brændværdi. Dit system arbejder altid med den nødvendige varmeeffekt ved optimale forbrænding værdier. Dette er den nyeste måde at styre din kedel - konstant manuel justering af systemet til brændstof er en saga blot. 2 Retur beskyttelse Retur temperaturen holdes højt gennem et fuldt isoleret direkte retur beskyttelsesanordning. Rense system i røg kanal For at kunne bruge energien opnåede til sit fulde potentiale, bruger vi turbulatorer til at tvinge den opvarmede luft ind i en langstrakt spiral strømningsbane så tæt som muligt på varmeveksleren. Ildfast foret højtydende forbrændingskaeret 3 8 7 Ved forbrændings kaer med injektordyse (patenteret) bliver forbrændingsgas blandet med sekundær luft. Som et resultat finder en effektiv og fuldstændig forbrænding proces sted. Følgende ildfast foret forbrændingskaer garanterer gennem sin særlige varmelager effekt, højt forbrændingskaer temperaturer. Dette fører til høj effektivitet værdier ved laveste emissioner fra forbrænding. 9 Effektiv isolering Kedlen er isoleret med en yderst effektiv Samlet-isolering. På den nye forgasning kedel såvel som udenfor og forbrænding døre er isoleret. m Træ 4 Front dør 2 Dør Højre/venstre (mulighed) 3 Brændkaer volume m træ 4 Udtagning aske 5 Primær luft - motor 6 Sekendær luft - motor 7 Patenteret brændkaer 8 Høj temperatur efter forbrændingszone 9 Rustfrit stål støbning rist 0 Lambda sensor Turbulator 2 Varme veksler
Gasogen Kedler MV - m NYT 2 Lambda-Touch-Tronic Unik kedel styring med Touch-screen for øget brugervenlighed og komfort. Dette system styrer hele forbrændingsprocessen, retur beskyttelsen og opladning af buffer tank. Desuden er alle varmekredse og varmt vand kredsløb reguleres på ude temperatur føler. 4 20 Nem opfyldning med m træ Den store låge (500 x 320 ) giver mulighed for en behagelig opfyldning af den store træ påfyldning volumen (380 lt). træ længder op til 050. En stål foring i brænd kaeret sikrer en effektiv forbrænding uden tjære skabelse. Ved aktiv opfyldning, når kedlen kører ryger røg gassen retur i røgrøret. Ren og effektiv! 8 3 22 Påfylde dør (valgfri venstre eller højre) 2 Den storstilede påfylde dør (050 x 280 ), giver mulighed for en komfortabel og praktisk påfylde med m træstykker, træ affaldsmaterialer, træflis eller briketter fra siden. 23 KR Alle vedligeholdelsesdele er tilgængelige fra forsiden. Nem fjernelse af aske fra fronten i den nederste placeret aske kaer. T H Teknisk data: Anbefalet af NATUREN Ydelse Kedel bredde Dybde Højde Volume Fyldnings dybde Træ kw Liter m Dør HxB Røg rør diameter Vand Vægt Liter kg MV 49 Flue pipe connection horizontal on top, right or left - diameter * Påfyldning SR = højre, SL = venstre 39-47 730 820 620 340 00 500x30 20 60 MV 49 SR or SL* 39-47 070 820 620 380 00 402x356 (045x280) 20 30 B B (SL, SR) 696 MV 35 SR or SL* 39 39 selectable on site ( turnable) 730 070 Center height: 590 820 820 620 620 340 380 00 00 402x356 500x30 (045x280) 20 20 60 30 MV 35 ** T 24 3 Høj kvalitets isolering 4 Rense dør 5 Røg gas suger 6 Røg gas sensor 7 Røg rør 8 Røg gas retur 9 Retur temperatur styring / motor ventil 20 Køle spiral 2 Lambda-Touch-Tronic 22 Front dør 23 Rensning forside 24 Aske bakke ** 900 6 Teknisk data: KV Back end protection 696 5 25 HARGASSNER 4 Nem rensning * Flue pipe connection horizontal on top, right or left - diameter selectable on site ( turnable) Center height: 590 5
Tilbehør til fast brændsels kedler FRI Comfort Pakke Comfort Pakke Unique tænding & fuldautomatisk kedel rengøring system for et konstant høj effektivitet og bedst brugervenlighed. Basis udendørs temperatur kontrol LA Den grundlæggende modul består af en styreenhed til 2 blande-ventil kontrolleret opvarmning - og 2 varmtvandstanke, buffer tank logik, ekstern varmekreds og en ekstern kedel kontrol Udvidelsesmodul HKM med CAN-BUS-System Dette modul anvendes til forlængelse i yderligere 2 varme-eller varmt vandtanke. Per kedel max. 2 udvidelsesmoduler kan bruges. Fjernbetjening FR 25 Igennem en tilstandsvælgerknappen på FR 25. rumtemperaturen kan indstilles individuelt. Valgfri med eller uden rum-temperaturføler. Mulighed er fejl lys der viser driftsstatus af kedlen systemet. Retur temperatur beskyttelse RAG 30 / RAG 60 Fungerer som en automatisk back-end beskyttelse med samtidig opladning af buffer tanken. Den er præ-samlet og fuldt isoleret, beskyttelsesanordning med returtemperaturen shunt med motor og akkumulator loading pumpen og er monteret hurtigt og nemt. Hurtig ladnings ventil / 5/4 Under optændning af træ kedlen, er bufferens volume reduceres ved hurtig ladnings ventil. Som et resultat, værelser opvarmes hurtigere. Buffer beholdere SP Denne lagdelte Buffer beholder er perfekt designet til HARGASSNER styring og hydrauliske ordninger. Integrerede sensor strips muliggøre en nem og fleksibel installation, og derfor optimere hydrauliske loading-og aflæsning processer. Hygiejnisk vand/buffer tanke HSP SP 825 SP 000 SP 500 SP 2000 SP 2 Buffer tank volume Liter 825 000 500 2000 2 Diameter ø uden isolering 750 790 000 00 250 Diameter ø med isolering 950 990 200 300 490 Højde med isolering 980 2080 2 230 2440 HSP 825 HSP 000 HSP 500 HSP 2000 Buffer tank volume Liter 825 000 500 2000 Diameter ø uden isolering 750 790 000 00 Diameter ø med isolering 950 990 200 300 Højde med isolering 950 2055 275 230 Rustfri stål rør - Vand indhold. Liter 38 38 46 46 Sol opvarming SP-SW og Sol hygiejnisk buffer HSP-SW Denne sol buffer beholder er perfekt designet til HARGASSNER styring og hydrauliske ordninger, Buffer beholder monteret med en højeffektiv solvarmeveksler (r). Eventuelt buffer fås med bunden (SW) eller bund og top (SW2) solvarmeveksler. 6 SP 825 SP 000 SP 500 SP 2000 Buffer tank volume Liter 825 000 500 2000 Diameter ø uden isolering 750 790 000 00 Diameter ø med isolering 950 990 200 300 Højde med isolering 980 2080 2 230 Sol varme veksler bund SW 5/4 IG m 2 2 3 3 4 Sol varme veksler bund/top SW2 5/4 IG m 2 2/2 2/3 3/3 4/4
Hargassner produktsortiment Lav energi efterspørgsel 9-22 kw PILLE KEDLER 9-22 kw FAST BRÆNDSELS KEDLER 20 kw PILLE KEDLER CLASSIC 9-22 kw NY Enkelt bygninger Medium energi efterspørgsel 25-80 kw FAST BRÆNDSELS KEDLER 30-60 kw FLIS/TRÆPILLE KEDLER WTH 25-80 kw AGROFIRE 25-40 kw (FOR ELEFANTGRÆS,... ENERGI KORN, HALMPILLER, ETC.) NY Landbrug, Mindre firmaer, Offentlige bygninger Høj energi efterspørgsel fra 00 kw INDUSTRI KEDLER 00-200 KW med trol e kon kaskad 800 kw op til 200) (4x Industri bygninger, Hoteler, og større offentlige bygninger Automatisk Flis transportsystem med trug og lodret snegl PILLE KEDLER 00-200 KW Muliggør automatisk opfyldning af vanskeligt tilgængelige opbevaringsrum, f.eks for øvre etager eller værelser uden passende adgangsveje eller også containere. Har du brug for en inviduel løsning? ejector sys patenteret tem Støvfri 3 /h Op til 50m nde espare v Pladsb effekti tnings s o k m og o Varme Containere den perfekte løsning til lav og høj efterspørgsel efter energi ENKELT-CONTAINER DOBBELT-CONTAINER
International successful!. Prisen på internt Innovation Competition 2000 på Holz Energie i Frankrig for automatisk træfyrings anlæg. Tildelt Energy Genie 2007 på Welser Energiesparmesse.. Prisen på internt innovation. Innovationswettbewerbs 2007, 2008, 2009 og 200 på Holz Energie i Frankrig. Tildelt det østrigske miljømærke 20 (Umweltzeichen 20). Tildelt østrigske økonomi pris Pegasus Gold - 202. Hargassner - Varme teknologi Center: 04/09/0Printing / Druckfehler undtechnical technische Änderungen vorbehalten 08/2/ errors and changes reserved HARGASSNER tilbyder sine kunder og interesserede parter en fremstillingsvirksomhed base med over 22.000 m², herunder en storstilet R & D afdeling og et træningscenter for service og installation personale over hele verden. Nyeste produktionsteknologi og kvalificerede medarbejdere er ansvarlige for højtydende produkter. - M a d e i n A U S T R I A! Varme teknologi for fremtiden Japan ÖSTERREICH Hargassner Ges.mbH A-4952 Weng, OÖ. Anton Hargassner Straße Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 office@hargassner.at DEUTSCHLAND Hargassner Ges.mbH D-84359 Simbach Bachstraße 6 Telefon +43 (0) 77 23 / 52 74 Fax +43 (0) 77 23 / 52 74-5 FI NO SWE JAPAN DK IE JAPAN GB www.hargassner.at NL BEL D LUX UA CZ SK FRA DK Importør: New Zealand AUT CH NZL HUN SLO ITA NZL ESP BG NZL GRE HEIZTECH WWW.HARGASSNER.DK Hargassner-Hovedkontor Område forhandler/impotere HEIZTECH Forhandler: ELLET S-HEI ERS I LZUNG 3-0 KW -CHIP-BO O DGUT-P W OHACK Z U NRGWS I E 0 K S - H EO I L 3 L L EET T - B PP EE L L HEIZ TECH NIK MIT NIK MIT ÜCKHOLZ WSOT O D - L O G -- HBE I Z U N G OILERS /2m & m Vergas erkessel /3m Naturzu gkessel HEIZTECHNIK MIT IT NIK M HEIZTECH NIK MIT NEU.harg www assn www.hargassner.at er.at 09 2:0:40 9.03.20 neu.indd Uhr www.hargassner. at Nye billeder og video: www.hargassner.com _Pellets_ 8_Prosp Harg055 Hargassner Produkter: Træpillekedler, Flis kedler, Fast brændsel kedler, Buffer Industri kedler 50-200 kw, Multi-kedler, containere og flis transportsystemer. Mere information: www.hargassner.com