Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW Ideelt til spændingsovervågning af industribygninger og industrianlæg. Samtidig overvågning af overspændinger og underspændinger. Understøtter separate indstillinger og udgange for overspændinger og underspændinger. Manuel reset og automatisk reset understøttes af ét relæ. Før-alarmtilstand (H/HH- og L/LL-driftstilstande) To SPDT-udgangsrelæer, 6 A ved 250 VAC (ohmsk belastning). Processtyringssignal (0 til 10 V) og strømfordelerindgang understøttes. Relæadvarselsstatus overvåges nemt med LED-indikator. Indgangsfrekvens på 40 til 500 Hz understøttes. Tilslutning via skrueterminaler 2 2,5 mm 2 faste eller 2 1,5 mm 2 standard-tyller. Overholdelse af CE-bestemmelser certificeret af tredjepart. Typenummerets opbygning Forklaring til typenummer K8AB-@@ 1 2 3 4 1. Grundlæggende type K8AB: Målings- og overvågningsrelæer 2. Funktioner VW: Enkeltfaset spændingsrelæ (samtidig overvågning af øvre og nedre grænser) 3. Målespænding 1: 6 til 60 mv AC/DC, 10 til 100 mv AC/DC, 30 til 300 mv AC/DC 2: 1 til 10 V AC/DC, 3 til 30 V AC/DC, 15 til 150 V AC/DC 3: 20 til 200 V AC/DC, 30 til 300 V AC/DC, 60 til 600 V AC/DC 4. Forsyningsspænding 24 VDC: 24 VDC 24 VAC: 24 VAC 100-115 VAC: 100 til 115 VAC 200-230 VAC: 200 til 230 VAC Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW 1
Typeoversigt Liste over typer Enkeltfaset spændingsrelæ Målespænding (se note). 6 til 60 mv AC/DC, 10 til 100 mv AC/DC, 30 til 300 mv AC/DC 1 til 10 V AC/DC, 3 til 30 V AC/DC, 15 til 150 V AC/DC 20 til 200 V AC/DC, 30 til 300 V AC/DC, 60 til 600 V AC/DC Forsyningsspænding Model 24 VDC K8AB-VW1 24 VDC 24 VAC K8AB-VW1 24 VAC 100-115 VAC K8AB-VW1 100-115 VAC 200-230 VAC K8AB-VW1 200-230 VAC 24 VDC K8AB-VW2 24 VDC 24 VAC K8AB-VW2 24 VAC 100-115 VAC K8AB-VW2 100-115 VAC 200-230 VAC K8AB-VW2 200-230 VAC 24 VDC K8AB-VW3 24 VDC 24 VAC K8AB-VW3 24 VAC 100-115 VAC K8AB-VW3 100-115 VAC 200-230 VAC K8AB-VW3 200-230 VAC Bemærk: Den nominelle indgang afhænger af de tilsluttede klemmer. Vælg de klemmer, der egner sig til indgangene, og tilslut indgangene til V1-COM, V2-COM og V3-COM. Tekniske data og specifikationer Tekniske data Driftsstrøm Ikke-isoleret strømforsyning 24 VDC (1 W) Isoleret strømforsyning 24 VAC (4 VA), 100 til 115 VAC (4 VA), 200 til 230 VAC (5 VA) Drift (AL1 og AL2) Indstillingsområde for driftsværdi 10% til 100% af den maksimale nominelle indgangsværdi Driftsværdi 100% drift ved indstillet værdi Reset (HYS.) Hysterese 5% af driftsværdi (fast) Resetmetode Manuel reset/automatisk reset (valgfrit) Manuel reset: Sluk for driftsstrømmen i 1 sek. eller længere. Driftstid (T) 0,1 til 30 s (værdi, når indgangen hurtigt skifter fra 0% til 120%). Strøm ON-lås (LOCK) 1 sek. til 5 sek. fejl ±0,5 sek. (værdi, når indgangen hurtigt skifter fra 0% til 100%. Driftstiden er kortest på dette sted). Indstillingsnøjagtighed: ±10% af fuld skala Tidsfejl ±10% af indstillet værdi (minimumfejl: 50 ms) Indgangsfrekvens 40 til 500 Hz Indgangsimpedans K8AB-VW1: 9 kω min. K8AB-VW2: 100 kω min. K8AB-VW3: 1 MΩ min. Indikatorer Strøm (PWR): Grøn LED, relæudgang (RY): Gul LED, alarmudgange (ALM1/2): Rød LED Udgangsrelæer To SPDT-relæer (6 A ved 250 VAC, ohmsk belastning), normalt drift med lukkede kontakter (normalt ON) (separate udgange til overspænding og underspænding mulige) 2 Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW
Specifikationer Omgivende temperatur 20 til 60 C (uden kondens eller tilisning) Opbevaringstemperatur 40 til 70 C (uden kondens eller tilisning) Omgivelsesluftfugtighed 25% til 85% Opbevaringsluftfugtighed 25% til 85% Højde over havet Maks. 2.000 m Driftsspændingsområde 85% til 110% af den nominelle driftsspænding Nominel strømforsyningsfrekvens 50/60 Hz ±5 Hz (AC-strømforsyning) Udgangsrelæer Ohmsk belastning 6 A ved 250 VAC (cos φ = 1) 6 A ved 30 VDC (L/R = 0 ms) Induktiv belastning 1 A ved 250 VAC (cos φ = 0,4) 1 A ved 30 VDC (L/R = 7 ms) Minimal belastning 10 ma ved 5 VDC Maksimal 250 VAC kontaktspænding Maksimal kontaktstrøm 6 A AC Maksimal skifteeffekt 1.500 VA Mekanisk levetid 10.000.000 operationer Elektrisk levetid NO: 50.000 gange, NC: 30.000 gange Tilspændingsmoment for klemmeskrue 1,2 N m Crimpklemmer To massive ledninger på 2,5 mm 2, to crimpklemmer på 1,5 mm 2 med isoleringsmuffer kan fastgøres sammen Isolationsmodstand 20 MΩ (ved 500 VDC) mellem strømførende klemmer og blottede, ikke-strømførende dele. 20 MΩ (ved 500 VDC) mellem alle strømførende klemmer (f.eks. mellem indgangs-, udgangs- og strømforsyningsklemmer) Beskyttelsesgrad Klemmesektion: IP20, bagbeklædning: IP40 Kabinetfarve Munsell 5Y8/1 (beige) Kabinetmateriale ABS-resin (selvslukkende resin) UL94-V0 Vægt 200 g Montering Monteres på DIN-skinne eller via M4-skruer Mål 22,5 (B) x 90 (H) x 100 (D) mm Installationsmiljø Overspændingskategori III, forureningsgrad 2 Applikationsstandarder EN60255-5/-6 Sikkerhedsstandarder EN60664-1 EMC EMI: EN61326 Industrielle applikationer Elektromagnetisk interferensbølge CISPR11 Gruppe 1, Klasse A: CISPR16-1/-2 Bølgespænding for klemmeinterferens CISPR11 Gruppe 1, Klasse A: CISPR16-1/-2 EMS: EN61326 Industrielle applikationer Elektrostatisk afledning EN61000-4-2: 8 kv (i luften) Udstråling af radiofrekvens elektromagnetisk felt EN61000-4-3: 10 V/m 1 khz sinusbølgeamplitudemodulering (80 MHz til 1 GHz) Burst EN61000-4-4: 1 kv (I/O signallinje), 2 kv (stærkstrømsledning) Strømstød EN61000-4-5: 1 kv med ledning (stærkstrømsledning), 2 kv med jord (stærkstrømsledning) Ledningsført RF EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz) Strømfrekvens magnetisk felt immunitet EN61000-4-8: 30 A/m Spændingsdyk/korte afbrydelser EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 0,180 hver, polaritet 100% (nominel spænding) Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW 3
Tilslutninger Forbindelsesdiagram Driftsdiagram for overspænding og underspænding Styrestrøm Indstilling for overspænding (AL1) Værdi for spændingsindgang Indstillet værdi for underspænding (AL2) AL1-alarmindikator AL2-alarmindikator Overspændingsrelæ (AL1) Underspændingsrelæ (AL2) Bemærk: T1 T: Driftstid (0,1 til 30 s) T T1: Strøm ON-lås (1 eller 5 s) T T: Driftstid (0,1 til 30 s) 1. Udgangsrelæet K8AB-VW er normalt i drift. 2. Strøm ON-låsen forhindrer, at der genereres unødvendige alarmer under den ustabile periode, hvor der tændes for strømmen. Der er ikke nogen relæudgang under timerdrift. Enkeltfaset strøm Driftsdiagram for overspænding og underspænding (før-alarmtilstand, underspænding) Bemærk: Styrestrøm Værdi for spændingsindgang Indstillet værdi for underspænding (AL1) Indstillet værdi for underspænding (AL2) AL1-alarmindikator AL2-alarmindikator Underspændingsrelæ (AL1) Underspændingsrelæ (AL2) T1 T1: Strøm ON-lås (1 eller 5 s) 1. Udgangsrelæet K8AB-VW er normalt i drift. 2. Strøm ON-låsen forhindrer, at der genereres unødvendige alarmer under den ustabile periode, hvor der tændes for strømmen. Der er ikke nogen relæudgang under timerdrift. Driftsstrøm Indgang Output A1 A2 V1 V2 COM V3 14 11 AL1 12 Model Måleområde Tilslutning K8AB-VW1 6 til 60 mv AC/DC V1-COM 10 til 100 mv AC/DC V2-COM 30 til 300 mv AC/DC V3-COM K8AB-VW2 1 til 10 V AC/DC V1-COM 3 til 30 V AC/DC V2-COM 15 til 150 V AC/DC V3-COM K8AB-VW3 20 til 200 V AC/DC V1-COM 30 til 300 V AC/DC V2-COM 60 til 600 V AC/DC V3-COM Belastning Output 24 AL2 22 21 Driftsdiagram for overspænding og underspænding (før-alarmtilstand, overspænding) Styrestrøm Indstilling for overspænding (AL1) Indstilling for overspænding (AL2) Værdi for spændingsindgang AL1-alarmindikator AL2-alarmindikator Overspændingsrelæ (AL1) Underspændingsrelæ (AL2) Bemærk: T1 T1: Strøm ON-lås (1 eller 5 s) 1. Udgangsrelæet K8AB-VW er normalt i drift. 2. Strøm ON-låsen forhindrer, at der genereres unødvendige alarmer under den ustabile periode, hvor der tændes for strømmen. Der er ikke nogen relæudgang under timerdrift. 4 Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW
Betjeningspanel Forside Strømindikator Relæstatusindikator Alarmindikator Spændingsknap (AL1) Spændingsknap (AL2) Driftstidsknap (T) Indikatorer Emne Betydning Strømindikator, når der er tændt for strømmen. (PWR: Grøn) Relæstatusindikator, når relæet er aktivt (lyser ikke, når der er (RY: Gul) fejl på både AL1 og AL2) (lyser normalt) Alarmindikatorer, når der er en overspænding eller (AL1 og AL2: Rød) underspænding. Indikatoren blinker for at angive fejlstatus, efter at indgangen har overskredet grænseværdien, mens driftstiden udmåles. Indstillingsknapper Emne Spændingsknap (AL1) Spændingsknap (AL2) Driftstidsknap (T) Anvendelse Bruges til at indstille spændingen fra 10% til 100% af den maksimale nominelle indgangsspænding. Bruges til at indstille spændingen fra 10% til 100% af den maksimale nominelle indgangsspænding. Bruges til at indstille driftstiden til 0,1 til 30 s. DIP-switch til funktionsvalg ON SW1 SW2 DIP-switch SW3 SW4 DIP-switchfunktioner Funktion Standard SW1 Driftsstrøm ON-låsetid OFF 1 s OFF ON 5 s SW2 Resetmetode OFF Manuel reset OFF ON Automatisk reset SW3 SW4 Funktion Standard SW3 SW4 OFF OFF Driftstilstand AL1: Overspænding, AL2: Underspænding ON OFF AL1: Overspænding, AL2: Overspænding OFF ON AL1: Underspænding, AL2: Underspænding ON ON AL1: Overspænding, AL2: Underspænding OFF OFF Mål (mm) K8AB-VW 22,5 100 5 90 5 Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW 5
Sikkerhedsforskrifter Foranstaltninger til sikker brug Sørg for at følge instruktionerne nedenfor af hensyn til sikkerheden. 1. Dette produkt må ikke anvendes eller opbevares i de følgende miljøer. Udendørs eller på steder, der er udsat for direkte sollys eller tærende vejl. Steder, hvor der forekommer støv, jernpulver eller korrosive gasarter (specielt svovlsyreholdig gas eller ammoniakgas). Steder, der er udsat for statisk elektricitet eller induktiv støj. Steder, hvor vand eller olie kommer i kontakt med produktet. 2. Sørg for at installere dette produkt i den rigtige retning. 3. Der er en lille risiko for elektrisk stød. Rør ikke ved klemmerne, mens strømmen er tilsluttet. 4. Sørg for, at du har en solid forståelse af alle instruktionerne i denne betjeningsvejledning, inden du arbejder med dette produkt. 5. Sørg for at kontrollere klemmernes tilslutning og polaritet for at sikre, at ledningsføringen er korrekt. 6. Strøm klemmeskruerne med det følgende moment. Anbefalet moment: 0,54 N m 7. Ved drift skal den omgivende temperatur og luftfugtighed for dette produkt ligge inden for de angivne tekniske data. 8. Der er en lille risiko for eksplosioner. Brug ikke dette produkt på steder, hvor der forekommer brandfarlige eller eksplosive gasser. 9. Sørg for, at der ikke hviler nogen vægt på produktet efter installationen. 10.Hvis en operatør nemt skal kunne slukke dette produkt, skal der installeres kontakter eller kredsløbsafbrydere, som overholder de relevante krav i IEC60947-1 og IEC60947-3, og de skal mærkes på passende vis. 11.Til DC-indgang skal der anvendes en SELV-strømforsyning med overstrømbeskyttelse. Nærmere bestemt har en SELVstrømforsyning en dobbelt eller forstærket isolering til indgang og udgang, og en udgangsspænding på 30 V effektivværdi med 42,4 V ved peak eller DC 60V maksimum. Anbefalet strømforsyning: Type S8VS-06024@. (Omron-produkt) Forholdsregler for korrekt brug For korrekt brug 1. Brug ikke produktet på de følgende steder. Steder, der er udsat for strålingsvarme fra varmeudviklende enheder. Steder, der er udsat for vibrationer eller fysiske stød. 2. Sørg for at bruge indstillingsværdier, der passer til det styrede objekt. Hvis dette ikke efterleves, kan det medføre ikkeintenderede funktionsmåder, hvilket kan føre til ulykker eller beskadigelse af produktet. 3. Brug ikke fortynder eller tilsvarende opløsninger til rengøring. Brug industrisprit 4. Når produktet kasseres, skal det bortskaffes korrekt som industriaffald. 5. Brug kun dette produkt i et kort, hvis struktur gør det umuligt for ild at undslippe. Om installation 1. Brug kun de anbefalede crimpklemmer til ledningsføringen 2. Bloker ikke områder omkring produktet, så varmen kan afledes korrekt. (Hvis du sikker sørge for plads til varmeafledningen, vil det gå ud over produktets levetid). 3. For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at produktet ikke strømforsynes, mens ledningsføringen foretages. 4. For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at produktet ikke strømforsynes, mens der foretages DIP-switchindstillinger. Forholdsregler mod støj 1. Installer ikke produktet i nærheden af enheder, der generer kraftige højfrekvente bølger eller strømstød. 2. Hvis der bruges et støjfilter, skal spænding og strøm kontrolleres, og filteret skal monteres så tæt på produktet som muligt. 3. For at forhindre induktiv støj bør ledningerne tilsluttes produktet adskilt fra strømledninger, der leder store spændinger eller strømstyrker. Træk ikke ledningerne parallelt med eller i det samme kabel som strømledninger. Andre forholdsregler til at reducere støj omfatter at trække ledningerne langs separate kanaler og at anvende skærmede ledninger. For at undgå fejlagtig drift, fejlfunktioner eller driftssvigt skal du overholde de følgende driftsinstruktioner. 1. Når der tændes for strømmen, skal du sørge for at opnå den nominelle spænding inden for 1 sekund fra første gang, der tilføres elektricitet. 2. Sørg for at bruge strømforsyningen til operationer, indgange og transformer med den korrekte kapacitet og med den nominelle belastning. 3. Vedligeholdelse og håndtering af dette produkt må kun foretages af kvalificeret personale. 4. Forvrængningsratioen for indgangsbølgeformer skal være 30% eller derunder. Anvendelse af dette produkt med kredsløb, der har stor forvrængning i bølgeformer, kan føre til uønskede operationer. 5. Anvendelse af dette produkt til thyristorstyring eller frekvensomformere vil medføre fejl. 6. Ved indstilling af volumen skal du justere styringen fra minimumsiden til maksimumsiden. 6 Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW
Garanti og overvejelser i forbindelse med anvendelsen Læs og forstå dette katalog Læs og forstå dette katalog, inden produkterne købes. Kontakt din OMRON-repræsentant i tilfælde af spørgsmål eller kommentarer. Garanti og begrænset ansvar GARANTI OMRONs eneste garanti er, at produkterne er fri for defekter i materialer og håndværksmæssig udførelse i en periode på ét år (eller en anden periode, hvis en sådan er angivet) fra den dato, hvor OMRON sælger produkterne. OMRON GIVER INGEN GARANTIERKLÆRINGER ELLER OPLYSNINGER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, MED HENSYN TIL PRODUKTERNES KRÆNKELSE AF RETTIGHEDER, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. ENHVER KØBER ELLER BRUGER ANERKENDER, AT KØBEREN ELLER BRUGEREN ALENE HAR FASTSLÅET, AT PRODUKTET VIL OPFYLDE DE KRAV, VEDKOMMENDES PLANLAGTE BRUG AF PRODUKTET STILLER. OMRON FRASKRIVER SIG ALLE ANDRE DIREKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER. BEGRÆNSET ANSVAR OMRON KAN IKKE HOLDES ANSVARLIG FOR SPECIELLE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, INDTÆGTSTAB ELLER FORRETNINGSTAB, SOM PÅ NOGEN MÅDE ER FORBUNDET MED PRODUKTERNE, UANSET OM ET SÅDANT KRAV ER BASERET PÅ KONTRAKTER, GARANTI, FORSØMMELSE ELLER DIREKTE ANSVAR. OMRONs ansvar kan under ingen omstændigheder overskride den individuelle pris for det produkt, for hvilket der gøres ansvar gældende. OMRON KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRE KRAV VEDRØRENDE PRODUKTERNE, MEDMINDRE OMRONS ANALYSE BEKRÆFTER, AT PRODUKTERNE BLEV HÅNDTERET, OPBEVARET, INSTALLERET OG VEDLIGEHOLDT KORREKT, OG AT DE IKKE HAR VÆRET UDSAT FOR FORURENING, MISBRUG, FORKERT ANVENDELSE ELLER FEJLAGTIGE ÆNDRINGER ELLER REPARATIONER. Overvejelser om anvendelse EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL OMRON kan ikke holdes ansvarlig for overholdelse af standarder, regler eller forskrifter, der gælder kombination af produkter til kundens anvendelsesformål eller brug af produkterne. Tag alle fornødne forholdsregler for at sikre, at produktet er egnet til brug sammen med systemer, maskiner og udstyr. Sørg for at være bekendt med og overholde alle de forbud mod anvendelser, der gælder for dette produkt. BRUG ALDRIG PRODUKTERNE TIL ET FORMÅL, DER INVOLVERER ALVORLIGE RISICI FOR LIV ELLER EJENDOM, UDEN AT SØRGE FOR, AT SYSTEMET SOM HELHED ER DESIGNET TIL AT HÅNDTERE RISICIENE, OG AT OMRON-PRODUKTERNE HAR DE KORREKTE TEKNISKE DATA OG ER INSTALLERET MED HENBLIK PÅ DEN TILTÆNKTE BRUG I DET SAMLEDE UDSTYR ELLER SYSTEM. Ansvarsfraskrivelse YDELSESDATA Ydelsesdata angivet i dette katalog er medtaget som en vejledning til brugeren ved bestemmelse af egnethed og udgør ikke en garanti. De kan repræsentere resultatet af OMRONs testforhold, og brugerne skal sammenholde dem med kravene til den faktiske anvendelse. Faktisk ydelse er underlagt OMRONs Garanti og begrænset ansvar. ÆNDRING AF SPECIFIKATIONER Produktspecifikationer og tilbehør kan til enhver tid ændres på grund af forbedringer eller af andre årsager. Kontakt din OMRONrepræsentant for at få de opdaterede specifikationer til det erhvervede produkt. MÅL OG VÆGT Mål og vægt er nominelle og skal ikke bruges til fremstillingsformål, selvom toleranceværdier er vist. Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW 7
Cat. No. N144-DA2-01 For at forbedre produktet kan specifikationerne blive ændret uden forudgående varsel. DANMARK Omron Electronics A/S Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge Tel: +45 43 44 00 11 Fax: +45 43 44 02 11 www.omron.dk omron_dk@eu.omron.com 8 Enkeltfaset spændingsrelæ K8AB-VW