kjærholm modern mandag tirsdag onsdag design torsdag fredag 9. oktober kl. 19 udvalgt kunst 1-108 10. oktober kl. 13 nutidskunst 109-270 cobra 271-330 kl. 17 samtidskunst 331-407 nordatlantisk 408-451 11. oktober kl. 13 klassisk modernisme 452-557 grafik 558-628 12. oktober kl. 13 sølv 629-706 kunsthåndværk 707-809 tæpper 810-830 kl. 17 udvalgte møbler 831-945 kl. 19 kjærholm 946-1024 13. oktober kl. 13 møbler og design 1025-1210 auktion 761
design møbler, belysning og kunsthåndværk auktion 9.-13. oktober 2006 eftersyn onsdag 4. oktober kl. 15-18 torsdag 5. oktober kl. 10-17 fredag 6. oktober kl. 10-17 lørdag 7. oktober kl. 11-16 søndag 8. oktober kl. 11-16 mandag 9. oktober kl. 10-14 Bredgade 33 DK-1260 København K Tel +45 3343 6911 Fax +45 3343 6966 bredgade@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk
kjærholm modern monday tuesday 9 october 7 pm selected art 1-108 10 october 1 pm contemporary art 109-270 cobra 271-330 5 pm contemporary art 331-407 north atlantic art 408-451 wednesday 11 october design thursday 12 october friday 1 pm classic modern art 452-557 prints 558-628 1 pm silver 629-706 decorative arts 707-809 carpets 810-830 5 pm selected furniture 831-945 7 pm kjærholm 946-1024 13 october 1 pm furniture and design 1025-1210 auction 761
design furniture, lights and decorative arts auction 9-13 october 2006 preview wednesday 4 october 3 pm - 6 pm thursday 5 october 10 am - 5 pm friday 6 october 10 am - 5 pm saturday 7 october 11 am - 4 pm sunday 8 october 11 am - 4 pm monday 9 october 10 am - 2 pm Bredgade 33 DK-1260 Copenhagen K Tel +45 3343 6911 Fax +45 3343 6966 bredgade@bruun-rasmussen.dk www.bruun-rasmussen.dk
afdelingen for moderne design Peter Christmas-Møller 3343 6951 pcm@bruun-rasmussen.dk Niels Raben 3343 6957 n.raben@bruun-rasmussen.dk Peter Kjelgaard 3343 6950 p.kjelgaard@bruun-rasmussen.dk Ole Ravn 3343 6952 o.ravn@bruun-rasmussen.dk Malene Dybbøl 3343 6997 m.dybbol@bruun-rasmussen.dk Anneline Schjødt Pedersen 3343 6953 a.s.pedersen@bruun-rasmussen.dk Peter Beck Bruun Rasmussen Aarhus 2570 6952 p.beck@bruun-rasmussen.dk Peter Tholstrup Bruun Rasmussen Aarhus 2570 6952 p.tholstrup@bruun-rasmussen.dk
torsdag 12. oktober kl. 19 katalog nr. 946-1024 design poul kjærholm
KJÆRHOLM Controlled luxury Welcome to Bruun Rasmussen's first theme auction within the category of modern design. The work behind this auction has been motivated by a wish to give collectors, museums, furniture enthusiasts and people with a broad interest in design an opportunity to acquire exactly those pieces of Poul Kjærholm furniture that they are looking for. We have also endeavoured to show the versatility and diversity that Poul Kjærholm's design represents. Therefore, we have sought to put together a selection of his furniture that includes the many variants of each model and is as complete as possible. Foto: Aage Sørensen/Nordisk pressefoto Over the years, Poul Kjærholm's work has been analysed in several scholarly works and at numerous exhibitions. Many have tried to explain the fact that his furniture has succeeded in touching upon something crucial - in his own time as well as today. The one who came closest, perhaps, was Poul Kjærholm's own great example, the world-famous Dutch architect Gerit Rietveld who in 1963 at the opening of the Kjærholm exhibition at op het dak at Metz & Co. in Amsterdam said the following about Kjærholm: Let me remind you that we are also facing difficulties today. Half a century ago, the big issue was the controversy between the notions of the modern and the traditional; today it is rather the difference between established ideas of the modern or modernism, in other words, between various kinds of vulgar modernism or decadent modernism ( ). I believe Poul Kjærholm is heading in the right direction; in his design technically pure, elementary shapes and materials have been considered and approved. A production has been created on that basis, and this production may lead to a special kind of culture within interior design. All contemporary objects are based on a culture rooted in time. We need technical aids and resources to achieve cultural manifestations, but these cannot be achieved by way of technical aids and resources alone. This is obvious today, considering the fact that the liberal arts are in the vanguard in all fields of endeavour and yet still ignore technical influences. In the technical domain there is great danger that perfectionism will get the upper hand, because technical things must be reliable. Luckily, Mr. Poul Kjærholm is a man whose modern, functionalist approaches keep all extravagant tendencies to luxury under control ( ). 8 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
Kontrolleret luksus Velkommen til Bruun Rasmussens første temaauktion inden for kategorien moderne design. Et ønske om at kunne tilbyde samlere, museer, møbelentusiaster og den alment designinteresserede muligheden for at sikre sig præcis de af Poul Kjærholms møbler, som man måtte ønske, ligger bag arbejdet med denne auktion. Det har samtidig været vores mål at kunne vise den mangfoldighed, som Poul Kjærholms formgivning er udtryk for. Vi har derfor forsøgt at samle et så komplet udbud af hans møbler inklusiv de mange varianter af hver model, som det har været muligt. Poul Kjærholms arbejde er gennem tiden blevet analyseret i adskillige faglitterære værker og på talrige udstillinger. Flere har forsøgt at beskrive det faktum, at hans møbler har formået at ramme noget centralt såvel i hans samtid som i dag. Den, der måske er kommet det nærmest, er Poul Kjærholms eget store forbillede, den verdensberømte hollandske arkitekt Gerit Rietveld, som ved åbningen af Kjærholm-udstillingen på op het dak hos Metz & Co. i Amsterdam i 1963 gav ham følgende ord med på vejen: Lad mig minde om, at vi også har vanskeligheder i dag. For et halvt århundrede siden stod striden mellem forestillinger om det moderne og traditionelle; nu drejer den sig snarere om forskellen mellem allerede accepterede ideer om det moderne og modernismen, eller med andre ord: vulgær-modernisme eller dekadent-modernisme (...). Efter min mening er hr. Poul Kjærholm på rette vej; her er de teknisk rene, elementære former og materialer blevet taget under overvejelse og godkendt. På basis heraf er en produktion blevet skabt, og denne kan måske føre til en særlig kultur indenfor indretningsarkitekturen. Alle nutidens objekter er baseret på kultur rodfæstet i tiden. Vi behøver tekniske hjælpemidler for at opnå kulturelle manifestationer, men disse kan ikke opnås alene ved tekniske hjælpemidler. Dette er åbenlyst i dag, når vi betragter de frie kunster, der fører an på alle felter og alligevel ignorerer teknisk indflydelse. På det tekniske område er der en stor fare for, at perfektionismen skal tage overhånd, fordi tekniske ting skal være pålidelige. Men heldigvis er hr. Poul Kjærholm en mand, hvis moderne, funktionalistiske tilgange holder alle ekstravagante tendenser i retning af luksus under kontrol (...). BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 9
KJÆRHOLM 946 947 946 "PK-31/1". Et par lænestole på stel af stål og med betræk af patineret cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 40.000-50.000 / 5.400-6.700 947 "PK 61". Kvadratisk sofabord på stel af matforkromet stål ilagt løs plade af sort skifer. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 15.000 / 2.000 10 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
948 948 PK-31/2". To personers sofa på stel af matforkromet stål, løse hynder samt sider, ryg med betræk af patineret cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. DKK 35.000 / 4.700 949 949 PK-63. Sofabord med stel af matforkromet stål, bordplade af massiv mahogni. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 31. B. 60. L. 180. DKK 30.000-40.000 / 4.000-5.400 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 11
KJÆRHOLM 950 950 "PK-11." Armstol med kopstykke af eg, Stel af matforkromet stål, sæde betrukket med patineret brunt skind. Stemplet og udført hos E. Kold Christensen. DKK 25.000-30.000 / 3.400-4.000 951 "PK-15". Armstol af dampbøjet bøg med sæde af fransk flet. Formgivet 1979. Dette eksemplar udført 1980 hos Gimla Møbelfabrik, Sverige for E. Kold Christensen. PK-15 tilhører et af de sidste møbler Poul Kjærholm nåede at tegne. Den illusterer på fin vis hans tilbagevenden til materialet træ i hans seneste år, idet stolen netop er en pendant til PK-12 armstolen fra 1962 i stål. Produktionen af stolen i dampbøjet bøg viste sig dog meget vanskelig, og stolen udførtes senere i stukket asketræ af PP-møbler. DKK 40.000 / 5.400 951 12 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
952 "PK-55". Arbejdsbord med plade af ask og stel af matforkromet stål. Udført hos E. Kold Christensen. H. 69. L. 204. B. 102. DKK 20.000-25.00/ 2.700-3.400 952 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 13
KJÆRHOLM 953 953 "PK-80". Daybed med stel af matforkromet stål, finérplade af gråmalet træ, original hynde med dybthæftet sort patineret skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. Tapetserer Ivan Schlechter stod for læderarbejdet på Poul Kjærholms møbler hos E. Kold Christensen. DKK 80.000-100.000 / 11.000-13.000 954 "PK-31/2". To-personers sofa med stel af matforkromet stål. Ryg, sider samt løse hynder med betræk af sort skind. Udført og stemplet hos Kold Christensen. DKK 25.000 / 3.400 954 14 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
955 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af forkromet stål, plade af flintrullet Porsgrunn marmor med fossiller. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. L. 80. B. 80. DKK 40.000 / 5.400 955 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 15
KJÆRHOLM 956 "PK-9", otte spisestole med stel af matforkromet stål, skalformet sæde med betræk af patineret brunt skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (8). DKK 150.000-200.000 / 20.000-27.000 956 16 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
957 957 "PK-54". Cirkulært spisebord med kubeformet stel af matforkromet stål, plade af flintrullet cipollini marmor, seksdelt tillægsring af massiv ahorn med opbevaringsstander. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 66. Diam. 140/210. Et identisk bord med samme marmortype udstillet på Louisiana, "Poul Kjærholm- Møbelarkitekt" som eks. på PK-54. Dette er udlånt af Prof. Hanne Kjærholm. DKK 100.000-125.000 / 13.000-17.000 957 - detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 17
KJÆRHOLM 958 - detalje 18 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
959 958 958 "PK-13". Frisvingerstol med stel af matforkromet fjederstål, sæde og ryg samt armlæn med betræk af cognacfarvet patineret naturskind. Formgivet 1974. Stemplet og udført hos E. Kold Christensen. "PK-13" er måske Kjærholms mest radikale stol. Det minimalistiske udseende er resultatet af en enestående bearbejdning af Mies van der Rohe s Brno-stol, hvor alt overflødigt er skåret væk. DKK 75.000-100.000 / 10.000-13.000 959 "PK-13". Frisvingerstol med stel af matforkromet fjederstål, sæde og ryg samt armlæn med betræk af patineret cognacfarvet naturskind. Formgivet 1974. Stemplet og udført hos E. Kold Christensen. "PK-13" er måske Kjærholms mest radikale stol. Det minimalistiske udseende er resultatet af en enestående bearbejdning af Mies van der Rohe s Brno-stol, hvor alt overflødigt er skåret væk. DKK 75.000-100.000 / 10.000-13.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 19
KJÆRHOLM 960 960 960 PK-Rasteplads møbler. En S-formet parkstol samt en T-formet bordbænk af malet jernbeton. Formgivet 1954. Udført hos Fritz Halvorsen Betonvarefabrik 1954. (2). Litteratur: Arkitektens Forlag, 1999, "Poul Kjærholm", s. 34-35. Mobilia 1955. Originale "Rasteplads" betonmøbler fra Hjørring amt. Hanne Kjærholms far var vejinspektør i Hjørring amt. Han foranledigede møblerne tegne af sin svigersøn Poul Kjærholm, og lod dem opstille ca. 20 steder. DKK 30.000-40.000 / 4.000-5.400 20 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
961 961 961 PK-Rasteplads møbler. En S-formet parkstol samt en T-formet bordbænk af malet jernbeton. Formgivet i 1954. Udført hos Fritz Halvorsen Betonvarefabrik 1954. (2). Litteratur: Arkitektens Forlag, 1999, "Poul Kjærholm", s. 34-35. Mobilia 1955. Originale "Rasteplads" betonmøbler fra Hjørring amt. Hanne Kjærholms far var vejinspektør i Hjørring amt. Han foranledigede møblerne tegne af sin svigersøn Poul Kjærholm, og lod dem opstille ca. 20 steder. DKK 30.000-40.000 / 4.000-5.400 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 21
KJÆRHOLM 962 Vægsofa bestående af tre hængemoduler af matforkromet stål, løse hynder i sæde og ryg med betræk af sort skind. Udført hos E. Kold Christensen. L. hver 65. (3). Sofamodulerne blev anvendt på medicinalfabrikken Lundbecks kontorer i København, en bygning tegnet af arkitekt Erik Christian Sørensen, der allerede da havde anvendt Poul Kjærholms møbler til Hotel Østerport, som han også tegnede. Foto fra lobby hos Lundbeck. Sofaelementerne, som er forløbere for PK 26, er de første Kjærholm producerede. Verificeret af Hanne Kjærholm. DKK 75.000-100.000 / 10.000-13.000 962 22 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
963 963 "PK-22". Et par hvilestole med stel af matforkromet stål. Sæde og ryg betrukket med original sort kanvas. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). PK-22 kunne oprindelig leveres i flere forskellige farver canvas. Litteratur: Christoffer Harlang, Keld Helmer-Petersen, Krestine Kjærholm. Red: "Poul Kjærholm", Arkitektens forlag, Vojens, 1999, s. 137, DKK 25.000-30.000 / 3.400-4.000 964 964 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, og plade af flintrullet Porsgrunn marmor med fossiller. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. L. 80. B. 80. DKK 40.000 / 5.400 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 23
KJÆRHOLM 965 965 "PK-80". Daybed med stel af matforkromet stål, plade af grønmalet træ, original madras af patineret lys naturskind, udført hos tapetserer Ivan Schlechter. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. L. 190. Tapetserer Ivan Schlechter stod for læderarbejdet på Poul Kjærholms møbler hos E. Kold Christensen. DKK 125.000-150.000 / 17.000-20.000 966 966 "PK-59". Variant, lavt kvadratisk bord med plade af eg, og stel af matforkromet stål. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 45. L. 63. B. 63. Nærværende bord er det bord som er afbilledet side 89. Michael Sheridan: "Poul Kjærholm- Møblearkitekt", Louisiana Museum for Moderne Kunst, Esbjerg, 2006. DKK 30.000 / 4.000 24 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
967 "PK-33". Taburet på stel af matforkromet stål, med løs hynde i sæde med betræk af patineret cognac farvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. DKK 25.000 / 3.400 968 "PK-33". Taburet med stel af matforkromet stål, løs hynde i sæde med betræk af lys patineret skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. DKK 20.000-25.000 / 2.700-3.400 969 "PK-33". Taburet på stel af matforkromet stål, med løs hynde i sæde med betræk af patineret sort skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. DKK 25.000 / 3.400 968 969 967 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 25
KJÆRHOLM 970 - detalje 26 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
970 970 "Holscher-stolen". Stel af sortbemalet stålrør med messingafslutninger, sæde og ryg med beviklet flagline. Formgivet 1952. Stålrørstel udført hos blikkenslagermester Svend Holscher, Rødby. Flagline antagelig omviklet af Poul og Hanne Kjærholm. Proveniens: Poul Kjærholm, Thomas Kjærholm, nuværende ejer. Verifikation fra Thomas Kjærholm medfølger. "Holscher stolen " fik sit tilnavn som følge af at stålrørs konstruktionen blev udført af faderen til Professor Knud Holscher, der var blikkenslagermester i Rødby. Knud Holscher var medstuderende og Poul Kjærholms gode ven. Stolene blev udført til venner og bekendte og til brug for Kjærholm familien selv. Beviklingen blev gjort af Hanne og Poul Kjærholm samt Knud Holscher. Det var tanken at stolen skulle have været sat i egentlig produktion af Fritz Hansen, men det blev aldrig realiseret. Udstillet: Dansk Kunsthåndværks forårsudstilling, Charlottenborg, København, 1952. Litteratur. s.173, Christoffer Harlang, Keld Helmer-Petersen, Krestine Kjærholm. Red: "Poul Kjærholm", Arkitektens forlag, Vojens, 1999. DKK 150.000-200.000 / 20.000-27.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 27
KJÆRHOLM 971 971 "PK-22". Tre hvilestole med stel af matforkromet stål og sæde af peddigrør. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (3). DKK 25.000 / 3.400 972 "PK-1". Et sæt på seks stole med stel af matforkromet stålrør, beklædt med flettet peddigrør. Stemplet i metalstel "Denmark". Udført hos E. Kold Christensen. (6). DKK 20.000-25.000 / 2.700-3.400 972 28 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
973 973 "PK-54". Cirkulært spisebord med plade af lys flintrullet marmor, kubeformet stel af matforkromet stål. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 66. Diam. 140. DKK 50.000-60.000 / 6.700-8.000 973 - detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 29
KJÆRHOLM 974 974 "PK 57". Sofabord med stel af matforkromet stål, plade af flintrullet Porsgrunn marmor. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 45. B. 62,5 L. 125. DKK 60.000 / 8.000 975 "PK-80". Daybed med stel af matforkromet stål, plade af grønmalet træ, original madras af sort skind, udført hos tapetserer Ivan Schlechter. Udført hos E. Kold Christensen. L. 190. Tapetserer Ivan Schlechter stod for læderarbejdet på Poul Kjærholms møbler hos E. Kold Christensen. DKK 125.000 / 17.000 975 30 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
976 976 "PK-22". Et par hvilestole med stel af matforkromet stål, betræk af sort skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 30.000 / 4.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 31
KJÆRHOLM 977 978 32 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
977 PK 101 Lysestage af matforkromet stål, arme i spiral til 33 lys. Formgivet 1956. Udført hos E. Kold Christensen. Præget mærket i stål "Denmark". H. 113. Diam. 35. DKK 30.000 / 4.000 978 "PK-71". Et sæt indskudsborde, kubeformet stel af rustfrit stål med top af hvid plast. Udført hos E. Kold Christensen, præget mærke i stål "Denmark". H. 29. B. 28,5. L. 28,5. (3). DKK 12.000-15.000 / 1.600-2.000 979 "PK-24". Chaiselounge med stel af rustfrit stål, sæde og ryg af flettet peddigrør, nakkehynde med betræk af sort skind. Formgivet 1965. DKK 40.000-50.000 / 5.400-6.700 979 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 33
KJÆRHOLM 980 34 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
980 980 "PK-12" Armstol med stel af blankforkromet stål, betræk i sæde brunt patineret skind, armlæn beviklet med læderflet. Formgivet 1964. Udført hos E. Kold Christensen. Nærværende stol er en af de stole som er afbilledet side 118. Michael Sheridan: "Poul Kjærholm- Møbelarkitekt", Louisiana Museum for Moderne Kunst, Esbjerg, 2006. Stolen befinder sig pt. på Louisiana, museum for Moderne Kunst, hvor den er en del af den af udstillingen "Poul Kjærholm. Møbelarkitekt. Udstillingen løber frem til den 5. november, 2006. DKK 250.000 / 34.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 35
KJÆRHOLM 981 982 981 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, plade af Porsgrunn marmor med fossiler. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 40.000 / 5.400 982 "PK-61". Sofabord, med stel af matforkromet stål, plade af flintrullet gråbroget marmor. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 20.000-25.000 / 1.600-2.000 36 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
983 984 983 "PK-61" Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål og plade af flintrullet cipollini marmor. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 40.000 / 5.400 984 "PK-61". Sofabord med stel af forkromet stål, plade af bornholmsk granit med kvarts. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 40.000 / 5.400 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 37
KJÆRHOLM 985 985 "PK-9", fire spisestole med stel af matforkromet stål, skalformet sæde og ryg betrukket med lys brunt skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (4). DKK 50.000-60.000 / 6.700-8.000 986 "PK-55". Variant, stel af matforkromet stål. Plade beklædt med sort skind, indrammet af massiv mahogni. Stellet stemplet med E. Kold Christensen mærke. H. 69. B. 90. L. 180. Hidrører fra direktionskontor. Antagelig udført efter bestilling. DKK 35.000-40.000 / 4.700-5.400 986 38 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
987 987 "PK-0". Hvilestol med skalformet, lamineret sæde og ryg af sortmalet træ. Med plakette mrk. Nr. 349. Formgivet i 1952. Original sort stofpose medfølger. Udført hos Fritz Hansen. Produktionen blev genoptaget i 1997 og udført i 600 nummererede eksemplarer. DKK 15.000 / 2.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 39
KJÆRHOLM 988 - detalje 40 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
988 988 "PK-56". Rundt spisebord med tredelt understel af matforkromet stål og plade af flintrullet lys marmor. Formgivet i 1974. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 64. Diam. 140. Variant af "PK-54" Litteratur: Red. Christoffer Harlang [et al.]: "Poul Kjærholm", Arkitektens Forlag, Vojens, 1999, s. 181. DKK 200.000-250.000 / 27.000-34.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 41
KJÆRHOLM 989 Et par bordlamper af Porsgrunn marmor, firsidet. Med forniklet fatningsmontering. Porsgrunn: H. 48. (2). Udført på bestilling til brug sammen følgende to katalognumre. DKK 20.000-30.000 / 2.700-4.000 989 990 "PK-9". Seks spisestole med stel af matforkromet stål, skalformet sæde og ryg betrukket med sort skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (6). DKK 150.000-175.000 / 20.000-23.000 990 42 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
991 991 "PK-54". Cirkulært spisebord med kubeformet stel af matforkromet stål, plade af flintrullet Porsgrunn marmor med fossiler, seksdelt tillægsring af massiv ahorn med opbevaringsstander. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 66. Diam. 140/210. DKK 175.000-200.000 / 23.000-27.000 991 - detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 43
KJÆRHOLM 992 992 * "PK-22". Et par hvilestole med stel af matforkromet stål. Sæde og ryg betrukket med sandfarvet kanvas. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 40.000 / 5.400 993 "PK-64". Rektangulært sofabord på stel af matforkromet stål, plade af flintrullet lys grå marmor. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 47. B. 90. L. 180. DKK 50.000-60.000 / 6.700-8.000 993 44 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
994 994 "PK 91". Foldeskammel med stel af matforkromet stål, betræk i sæde af sandfarvet kanvas. Formgivet 1961. Udført hos E. Kold Christensen. DKK 50.000-60.000 / 6.700-8.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 45
KJÆRHOLM 995 "PK-9". Fire spisestole med stel af matforkromet stål, skalformet sæde og ryg betrukket med cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos Kold Christensen. (4). DKK 50.000-60.000 / 6.700-8.000 995 46 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
996 996 "PK-54". Rundt bord med plade af Porsgrunn marmor med fossiler, kubeformet stel af matforkromet stål. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 66. Diam. 140. DKK 175.000 / 23.000 996 - detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 47
KJÆRHOLM 997 997 "PK-62". Sidebord med stel af rustfrit stål og plade af hvid broget marmor. Formgivet 1968. Udført hos Fritz Hansen. H. 17, B. 27, L. 80. DKK 5.000-6.000 / 670-800 998 "PK-80". Daybed med stel af matforkromet stål, original madras betrukket med dybthæftet, sort skind. Formgivet 1957. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. Tapetserer Ivan Schlechter stod for læderarbejdet på Poul Kjærholms møbler hos E. Kold Christensen. DKK 125.000 / 17.000 998 48 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
999 999 "PK 65". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, plade af flintrullet grå marmor. Formgivet 1979. Udført hos E. Kold Christensen. H. 40. B. 100. L. 100. Nærværende bord er det bord som er afbilledet side 140. Michael Sheridan: "Poul Kjærholm- Møblearkitekt", Louisiana Museum for Moderne Kunst, Esbjerg, 2006. DKK 50.000-75.000 / 6.700-10.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 49
KJÆRHOLM 1000 1000 "PK-43". Kvadratisk spisebord, med fire tillægsplader. Sortbejdset ask, runde ben af matforkromet stål. Formgivet 1956. Stemplet og udført hos E. Kold Christensen. H. 70, 100 x 100 / 130 x 130 med tillægsplader. DKK 40.000 / 5.400 1000 - detalje 50 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1002 1001 1001 "PK 61". Kvadratisk sofabord på stel af matforkromet stål, plade af sort skifer. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 15.000 / 2.000 1002 "PK-11". Armstol, kopstykke af ask, tre-benet stel af rustfrit stål med sæde i sort skind. Formgivet 1957. Udført hos Fritz Hansen. DKK 12.000-15.000 / 1.600-2.000 1003 "PK-55" Arbejdsbord med plade af oregon pine og stel af matforkromet stål. Udført hos E. Kold Christensen. H. 69. L. 204. B. 102. DKK 20.000-25.000 / 2.700-3.400 1003 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 51
KJÆRHOLM 1004 1004 PK-22. Et par hvilestole med stel af matforkromet stål, sæde og ryg med betræk af cognacfarvet patineret skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 50.000 / 6.700 1005 "PK-1". Et par stole med stel af matforkromet stålrør, beklædt med flettet peddigrør. Stemplet i ryggen med "Denmark". Udført hos E. Kold Christensen. (2). DKK 10.000 / 1.300 1006 "PK-22". To lænestole med stel af matforkromet stål, sæde og ryg med betræk af patineret mørkrød skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 25.000 / 3.400 1005 52 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1006 1007 "PK-15". 12 armstole af stukket træ med sæde af rørflet. Formgivet 1979. Udført hos PP-møbler. (12). Første stol produceret i stukket træ. Litteratur: "Poul Kjærholm", Arkitektens Forlag, 1999, gengivet s. 136. DKK 20.000-25.000 / 2.700-3.400 1007 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 53
KJÆRHOLM 1008 1008 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, plade af glas. Formgivet 1956. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 15.000-18.000 / 2.000-2.400 1009 "PK-31/1". Et par lænestole på stel af matforkromet stål, sider, ryg samt løse hynder med originalt betræk af auberginefarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 25.000-30.000 / 3.400-4.000 1009 54 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1010 "PK-33". Fire taburetter med stel af rustfri stål, løse hynder i sæde med betræk af rødt skind. Formgivet 1958. Udført hos Fritz Hansen. (4). DKK 40.000-50.000 / 5.400-6.700 1010 1011 "PK-31/1". Et par hvilestole med stel af forkromet stål, betræk af rødt patineret skind. Stemplet og udført hos E. Kold Christensen. (2). DKK 40.000-50.000 / 5.400-6.700 1011 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 55
KJÆRHOLM 1012 1012 "PK-80". Daybed med stel af matforkromet stål, finérplade af gråmalet træ, original hynde med dybthæftet rødbrun patineret skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. Tapetserer Ivan Schlechter stod for læderarbejdet på Poul Kjærholms møbler fra E. Kold Christensen. DKK 75.000 / 10.000 1013 PK-22. Et par hvilestole med stel af matforkromet stål, sæd og ryg med betrak af cognacfarvet patineret skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 30.000-35.000 / 4.000-4.700 1014 "PK-59". Lavt rektangulært bord med plade af sort skifer, og stel af matforkromet stål. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 44,5. L. 151. B. 65 cm. Nærværende bord er det bord som er afbilledet side 89. Michael Sheridan: "Poul Kjærholm- Møblearkitekt", Louisiana Museum for Moderne Kunst, Esbjerg, 2006. DKK 30.000 / 4.000 1014 56 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1013 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 57
KJÆRHOLM 1015 1015 "PK-31". Et par lænestole med stel af matforkromet stål, sider, ryg samt løse hynder med betræk af patineret, cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 30.000 / 4.000 1016 "PK-22". Et par hvilestole med stel af rustfrit stål, sæde og ryg af peddigrør. Formgivet 1955. Udført Fritz Hansen. (2). DKK 12.000-15.000 / 1.600-2.000 1016 58 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1017 1017 "PK-31/4". Fire-personers sofa med stel af matforkromet stål, sider, ryg samt løse hynder med betræk af patineret, cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. L. 255. DKK 40.000 / 5.400 1018 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, plade af glas. Formgivet 1956. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 15.000 / 2.000 1018 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 59
KJÆRHOLM 1019 "PK-9", seks spisestole med stel af matforkromet stål, skalformet sæde og ryg betrukket med patineret cognacfarvet skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (6). DKK 150.000-175.000 / 20.000-23.000 1019 60 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1020 1020 "PK-54". Cirkulært spisebord med plade af Porsgrunn marmor, kubeformet stel af forkromet stål. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 66., Diam. 140. DKK 175.000 / 23.000 1020 - detalje BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 61
KJÆRHOLM 1021 1021 "PK-22". Et par hvilestole med stel af matforkromet stål, betræk af rødbrunt skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. (2). DKK 25.000-30.000 / 3.400-4.000 1022 1022 "PK-61". Kvadratisk sofabord med stel af matforkromet stål, plade af marmor. Formgivet 1956. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 35. B. 80. L. 80. DKK 12.000 / 1.600 62 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761
1023 1023 "PK-22". Hvilestol med stel af forkromet metal, betræk af sort skind. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. DKK 15.000 / 2.000 1024 1024 "PK 61". Kvadratisk sofabord,stel af matforkromet stål, plade af sort skifer. Udført og stemplet hos E. Kold Christensen. H. 32. B. 80. L. 80. DKK 15.000 / 2.000 BRUUN RASMUSSEN BREDGADE AUKTION 761 63
Drømmehus ved Østersøen Grossenbrode befinder sig på den tyske Østersøkyst, der med sine lange sandstrande er et yndet rejsemål, som kan byde på mange oplevelser. Kun 15 minutter fra Puttgarden ligger den idylliske by, der med sine smukke omgivelser byder på et sandt panorama inden for sejlsport, golf, jagt, fiskeri, vandre- og cykelture. Fire lystbådehavne med over 1600 pladser, professionel 18-hullers golfbane med udsigt over Østersøen, bus- og togforbindelser til Hamburg og Lübeck samt kort afstand til motorvej og lufthavn. Gennemført tysk bindingsværksejendom opført i 1997 kun i de bedste materialer med bl.a. lagret egetræ, 45 cm tykt stråtag, termovinduer med elektroniske, tyverisikrede aluminiumsskodder. Her er tænkt på hver en detalje gennem husets sammenlagte 403 kvm fordelt på stueplan, 1. sal samt kælder og garage på 56 kvm. Huset er bygget således, at det er muligt at opdele det til to eller tre separate lejligheder. Den formelle godkendelse er på plads. Huset er uden bopælspligt og herudover er det muligt at drive liberalt erhverv. Grunden er 3.805 kvm og er omgivet af smuk beplantning, stensætning af kampesten ud mod vejen og elektrisk port med dørtelefon. Haven ligger ugenert med flere solterrasser og stor carport med plads til tre biler. Huset er beliggende i pænt og roligt villakvarter. Pris: DKK 7.100.000 / 950.000 Bredgade 33 1260 København K Tel +45 2040 4747 64 BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761 estates@bruun-rasmussen.dk www.br-estates.dk
Vinen? den har jeg købt hos Bruun Rasmussen Bruun Rasmussen afholder både klassiske auktioner og onlineauktioner året rundt. Her kan man byde på alt lige fra sjældne antikviteter, kunst og moderne design til klassiske og elegante ure og smykker. Én gang om måneden har vi desuden online specialauktioner over bøger, mønter, vin og våben. Gør en god handel besøg bruun-rasmussen.dk og læs mere om, hvilke varer vi udbyder, samt hvornår og hvordan man går på auktion det er lige til! BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761 65
66 BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761
information A F H E N T N I N G Afhentning af effekter købt på traditionel auktion SKAL SKE senest 2 uger efter sidste auktionsdag (eller efter aftale). Uafhentede effekter vil herefter uden yderligere varsel blive sendt til opbevaring for købers regning og risiko. s a l g s r e s u l t a t e r Hammerslags-priser fra de seneste auktioner kan ses på vores hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk Hammerslags-priser kan også fås ved at ringe til vores automatiske telefonsvarer på telefon: 33 43 69 08. F O T O Fotos af alle effekter kan ses på vores hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk D I S P A T C H Collection of purchases bought at traditional auctions must be no later than 2 weeks after the last auctionday. Uncollected items will without further notice be sent into storage at the expence and risk of the buyer. s a l e s r e s u l t s Sales results from the latest auctions are available at our website: www.bruun-rasmussen.com Sales results are also available at our answering machine. Please call: +45 33 43 69 08. P H O T O Photos of all items are available at our website: www.bruun-rasmussen.com e u r o Ved omregning fra DKK til Euro er anvendt Nationalbankens officielle valutakurs på tidspunktet for udarbejdelse af kataloget. Beløbet i Euro er afrundet til et tal, der efter Bruun Rasmussens skøn fremtræder på en præsentabel måde i forhold til beløbet i DKK. e u r o For the conversion from DKK into Euro, Bruun Rasmussen has used the official rate of exchange from Denmarks Nationalbank (the Danish National Bank) at the time of preparation of the catalogue. The amount in Euro is, in Bruun Rasmussen's judgment, roughly adjusted to presentable figures. B e v a r i n g s t i l s t a n d Bruun Rasmussen henleder opmærksomheden på, at katalognumrene som udgangspunkt ikke er forsynet med oplysninger om tilstand (jvf. købskonditionernes 9). Vi henviser imidlertid til vores hjemmeside: www.bruun-rasmussen.dk, hvor der under det enkelte katalognummer ofte er oplysninger om bevaringstilstand, reparationer o. lign. Er disse oplysninger ikke tilstrækkelige kan én af afdelingens sagkyndige kontaktes for yderligere informationer. C o n d i t i o n Bruun Rasmussen draws attention to the fact that, as a rule, no information is provided regarding the condition of the lots (cf. conditions of purchase 9). However, we refer to our website: www.bruun-rasmussen.com where information regarding condition, repairs, etc. can usually be found for the individual lot. Should this information be insufficient, further details can be obtained by contacting one of the experts of the department. Bruun Rasmussen Kunstauktioner A/S Bredgade 33 DK-1260 København K CVR-nr. DK25472020 BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761 67
k ata l o g i s e r i n g s p r i n c i p p e r e x p l a n at i o n o f c ata l o g u i n g p r i n c i p l e s Forklaring vedr. kunstnernavne i katalogerne Jens Juel: I henhold til vor opfattelse: Et originalt arbejde af kunstneren, for hvis ægthed Bruun Rasmussen indestår i henhold til købskonditioner 9. Nedennævnte forbehold ved katalogiseringer er foretaget efter vor bedste overbevisning og tjener som vejledning for køber, men kan ikke gøres til genstand for reklamationer. Jens Juel tilskrevet: I henhold til vor opfattelse: Værket er sandsynligvis fra kunst-nerens tid og muligvis udført af denne. Jens Juel's atelier/skole/værksted: I henhold til vor opfattelse: Udført under kunstnerens indflydelse og antagelig fra dennes tid. Jens Juel, (?): I henhold til vor opfattelse: Kan være udført af kunstneren eller en senere kopi efter kunstneren. Jens Juel, kopi efter/jens Juel's stil/jens Juel efterfølger: I henhold til vor opfattelse: En senere gentagelse eller i stil med kunstneren.?: Yderligere forbehold for den i kataloget angivne beskrivelse. Sign.: Efter vor overbevisning original signatur af kunstneren. Betegnet: I henhold til vor opfattelse: Kunstnersignatur er gengivet, men ikke nødvendigvis udført af kunstneren. Hvis ingen signatur nævnes i kataloget, drejer det sig om et antagelig usigneret arbejde Hvis ingen aldersangivelse nævnes i kataloget, drejer det sig om et antageligt nyere eller helt moderne arbejde U.r.: Uden ramme. For beskadigelse af ramme ydes ingen kompensation. Ovenstående beskrivelse er Bruun Rasmussens opfattelse og tjener som vejledning for køber. Det er ikke nogen garanti. Køber skal selv overbevise sig om de forskellige katalognumres autencitet og kondition. Explanation of names of artists used in the catalogues Jens Juel: In our opinion, an original work by the artist the genuiness and authenticity of which is guaranteed by Bruun Rasmussen according to the Conditions of purchase 9. Below cataloguing reservations are made according to the best of Bruun Rasmussen's knowledge. They are for guidance only and cannot be subject to claims. Jens Juel tilskrevet (ascribed to): In our opinion, probably a work of the period of the artist, and possibly executed by the artist. Jens Juel's atelier (studio)/skole (school)/værksted (workshop): In our opinion, a work made under the influence of the artist, and probably of his period. Jens Juel, (?): In our opinion, possibly a work by the artist, or a (later) copy of the artist s work. Jens Juel, kopi efter (copy after)/jens Juel's stil (style of)/ Jens Juel efterfølger (follower of) : In our opinion, a later copy of a work by the artist or in the artist's style.?: The catalogue description is subject to further reservations. Sign.: In our opinion, the work has been signed by the artist. Betegnet (bears the signature): In our opinion, the inscription may be by a hand other than that of the artist. If no signature is mentioned in the catalogue the work is apparently unsigned. If no date is mentioned in the catalogue the work is apprently from the last century or of comparratively resent date. U.r.: Unframed. No compensation is given should the frame be damaged. Above description is a statement of opinion by Bruun Rasmussen and is to be considered only as guidance to the buyer and not as a statement of fact. The buyer is to satisfy himself of the authenticity and the condition of the works of art. Forkortelser: L = Længde Abb.: L = Length * = Fuld moms CD = Copy-Dan B = Bredde H = Højde * = Full VAT CD = Droit de Suite B = Width H = Height sst. = Samme sted D = Dybde sst. = Same place D = Depth U.r. = Uden ramme Diam. = Diameter U.r. = Unframed Diam. = Diameter 68 BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761
m o m s o g k u n s t n e r a f g i f t v at a n d c o p y- d a n i n f o r m at i o n standard auktionsomkostninger 25% - brugt moms 1. januar 1995 trådte nye love i kraft i EU vedrørende moms ved handel på auktion med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der nu kan handles til brugt moms. Efter de nye regler er det kun auktionsomkostninger, der skal tillægges moms, og ikke som tidligere varens fulde pris. I auktionsomkostninger er indregnet ikke fradragsberettiget moms. Fuld moms * anvendes for visse varer som ikke kan handles i brugt moms. Disse er mærket med en stjerne *. Købere skal betale 20% i auktionsomkostninger, hvortil lægges 25% moms af hammerslaget og auktionsomkostningerne. Reducerede auktionsomkostninger 20% betales af købere der opfylder følgende betingelser: 1. Danske momsregistrerede købere kan vælge at betale 20% i auktionsomkostninger + 25% moms af hele (fuldmoms). Momsbeløbet kan køber modregne, og betaler derved 20% i auktionsomkostninger. 2. Momsregistrerede købere i andre EU-lande kan, ved at anvende deres EU-momsnr., undgå den danske moms og derved betale 20% i auktionsomkostninger. 3. Alle købere med bopæl i et land uden for EU, der opfylder de danske toldmyndigheders krav i forbindelse med eksport, betaler derved 20% i auktionsomkostninger (se købskonditioner, 3, Afgiftsfritagelse). Kunstnerafgift til Copy-dan CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret, skal der opkræves 5% i kunstnerafgift af hammerslagsprisen med tillæg af auktionsomkostninger på 20% excl. afgift på værker af alle nyere danske og de fleste udenlandske kunstnere. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret. For nærmere information henvises til købskonditionerne. BUYER S STANDARD PREMIUM 25% AUCTIONEERS MARGIN SCHEME As of 1 January 1995 new EC regulations came into effect regarding the sale of secondhand goods, works of art, collector s items and antiques; these items may now be traded under the Auctioneers Margin Scheme. Under the Auctioneers Margin Scheme the premium only is subject to VAT, i.e. the hammer price is exempted from VAT. The buyer s premium of 25% will thus henceforth include non-refundable VAT. full vat * will be charged on goods that cannot be traded under the Auctioneers Margin Scheme. These lots are marked with an asterix *. The buyer pays the auction premium of 20% plus 25% vat on the hammer price as well as the buyer s premium. BUYER S REDUCED premium 20% is paid by buyers fulfilling the following terms/conditions: 1. Danish VAT registered buyers may choose to pay the 20% buyer s premium + 25% VAT on the total amount (Full VAT). The buyer may have the total VAT refunded and thus pays 20% in buyer s premium only. 2. VAT registered buyers in other EU countries may avoid Danish VAT by using their VAT registration number and thereby pay a buyer s premium of 20% only. 3. Residents of countries outside the EU meeting the Danish customs authorities requirements regarding the export of goods pay the buyer s premium of 20% only (see Conditions of Purchase 3, Exemption from VAT). Artists royalties payable to copy-dan CD Pursuant to current Danish legislation on copyright an artists royalty of 5% of the total price exclusive of VAT (i.e. hammer price plus buyer s premium 20%) shall be collected on works of modern art by all Danish and most foreign artists. These works are marked CD for Copy-Dan next to the lot number. For further information please refer to the Conditions of Purchase. Bankforbindelse Danske Bank Account 30014310970638 IBAN DK4130004310970638 Swift-BIC DABADKKK BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761 69
k ø b s k o n d i t i o n e r 1. Budgivning Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet. På opfordring fra Bruun Rasmussen Kunstauktioner (herefter benævnt Bruun Rasmussen), skal alle bydere, hvadenten de ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev eller fax eller byde direkte pr. telefon, kunne dokumentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig. Bruun Rasmussen er altid berettiget til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling har fundet sted. Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Bruun Rasmussen. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen. 2. Betaling For katalognumre, der handles til brugtmoms, opgøres købesummen som hammerslagsprisen med tillæg af 25% i auktionsomkostninger inklusive afgift. Visse katalognumre handles efter særlige regler til fuldmoms, så udover auktionsomkostninger på 20%, beregnes moms på 25% af hammerslag og auktionsomkostninger. Hvilke katalognumre der sælges til fuldmoms fremgår af kataloget med stjerne *. Danske momsregistrerede købere skal overfor os oplyse deres SE-/ CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor varen købes i fuld moms. For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for afgiftsfritagelse jvf. 3. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter. Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales kontant op til DKK 100.000 eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, Visa-, Master-, Diners Club- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale. Betaling kan finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og under alle omstændigheder skal betaling finde sted senest 8 dage efter fakturadatoen. Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf med 1,5% pr. påbegyndt måned. Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Bruun Rasmussen har afsendt påkrav herom til køber, er Bruun Rasmussen berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på ny auktion hos Bruun Rasmussen eller underhånden og afkræve køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder den, der har indleveret det købte til auktion. Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Bruun Rasmussen, er Bruun Rasmussen berettiget til at berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning. Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg, er Bruun Rasmussen berettiget til at bortsælge sådanne effekter på auktion hos Bruun Rasmussen uden at være bundet af en af den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Bruun Rasmussen ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses at overstige forfalden gæld. Bruun Rasmussen er berettiget til at afvise bud afgivet af en køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over for Bruun Rasmussen eller et bud afgivet af en anden på den pågældendes vegne, ligesom Bruun Rasmussen er berettiget til at kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud. 3. Afgiftsfritagelse Udenlandske købere, der opfylder nedennævnte betingelser, betaler 20% i auktionsomkostninger af hammerslaget, og bliver ikke belastet af danske afgifter. A. Købere med bopæl i et andet EU-land: Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, fritages for at betale dansk moms, når momsregistreringen dokumenteres over for Bruun Rasmussen, som skal påføre momsnummeret på fakturaen. B. Købere med bopæl uden for EU: 1 Forsendelse gennem speditør: Effekter, der eksporteres gennem en af Bruun Rasmussen godkendt speditør, fritages for afgift. 2 Udførsel som rejsegods: Der kan ske fritagelse for dansk afgift, når køberen selv medtager det købte under forudsætning af, at følgende betingelser er opfyldt: Fakturaen skal være betalt, og den danske afgift på 25% af fakturabeløbet skal være deponeret hos Bruun Rasmussen. a Købere med fast bopæl i Norge vil få den danske moms refunderet, så snart Bruun Rasmussen har modtaget købsfakturaen retur med påtegning om officiel indførsel fra det endelige lands toldmyndighed eller anden på omsætningsafgiftsområdet kompetent myndighed, hvis købet overstiger DKK 1.200. b Købere med fast bopæl andre steder uden for EU vil få den danske moms refunderet, efter at effekterne har været forevist til toldbehandling i forbindelse med køberens udrejse fra EU. Eksportørblanketten returneres til Bruun Rasmussen efter at være forsynet med et toldvæsens attest for udførslen, hvis købet overstiger DKK 300. Dette gælder også for Færøerne og Grønland. 4. Afgiftsbetaling A. Momsregistrerede i andre EU-lande, der ikke ønsker at gøre brug af 3, kan i stedet vælge at handle til brugtmoms/fuldmoms på lige fod med private købere. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. B. Momsregistrerede i Danmark kan vælge at købe til fuldmoms med 25% af både hammerslag og auktionsomkostninger. Dette skal meddeles os inden kl. 10 den følgende auktionsdag. 5. Udlevering Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke er afhentet 14 dage efter hammerslaget, vil der blive opkrævet opbevaringsgebyr. Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden. 6. Forsendelse Såfremt Bruun Rasmussen påtager sig at emballere og fremsende købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Bruun Rasmussen kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser. 70 BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761
7. Kunstnerafgift til Copy-Dan CD Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves følgeretsvederlag på værker af alle nyere danske og visse udenlandske kunstnere. Følgeretsvederlaget opkræves hos køber af Bruun Rasmussen på vegne af kunstnernes organisation Copy-Dan, for de kunstværker, der er omfattet af loven. Disse værker er mærket CD for Copy-Dan ud for katalognummeret. Følgeretsvederlaget beregnes som følger for det enkelte kunstværk, når hammerslagsprisen overstiger DKK 1.863: 5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem DKK 0 og DKK 310.567 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift 3% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem DKK 310.567 og DKK 1.242.267 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift 1% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem DKK 1.242.267 og DKK 2.173.967 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift 0,5% af den del af hammerslagsprisen, der ligger mellem DKK 2.173.967 og DKK 3.105.667 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift 0,25% af den del af hammerslagsprisen, der ligger over DKK 3.105.667 med tillæg af auktionsomkostninger på 20% ekskl. afgift Copy-Dan afgiften kan ikke overstige DKK 93.170 for det enkelte kunstværk. 8. Eksporttilladelse Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget. Derefter vil Bruun Rasmussen igen ansøge Kulturværdiudvalget på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber. 9. Katalogisering Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i kataloget med senere offentliggjorte ændringer og modifikationer. Katalogiseringen er foretaget efter bedste overbevisning og under anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper. De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker, at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i kataloget. Afbildninger i kataloget er blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af effekternes stand. Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede effekters stand. Katalogbeskrivelsen er udtryk for den på tidspunktet for katalogets trykning blandt lærde og eksperter herskende opfattelse. Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller dettes overensstemmelse med katalogbeskrivelsen, skal dette straks meddeles til Bruun Rasmussen. Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller såfremt katalogbeskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt katalogbeskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum, dog højst den i kataloget angivne højeste vurderingspris tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber. Væsentlige fejl i katalogbeskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes kun procentuelt i forhold til differencen. Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos Bruun Rasmussen og er betinget af, at krav om annullering fremsættes skriftligt over for Bruun Rasmussen inden 2 år efter købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til Bruun Rasmussen i den samme stand i enhver henseende, som det købte var i på hammerslagstidspunktet. Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket. Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt: a beskrivelsen i kataloget på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt gældende opfattelse blandt lærde og eksperter. b den eneste måde til på katalogets udgivelsestidspunkt at få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter katalogets udgivelsestidspunkt eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt. KOMMISSIONER Bruun Rasmussen Kunstauktioner Jesper Bruun Rasmussen, Auktionsholder Jørgen Byriel, Auktionsleder Bruun Rasmussen påtager sig at byde i kommission for bydere, der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissionen er Bruun Rasmussen i hænde 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Bruun Rasmussen påtager sig intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Konditionsrapporter Bruun Rasmussen påtager sig, hvis det er muligt, at orientere nærmere om katalognumrenes kondition og tilstand. Dette er ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer; her henvises til katalogteksten. FRITAGELSE FOR DANSK FULDMOMS Købere skal ifølge 2 betale fuldmoms af de varer der i kataloget er markeret med stjerne *. Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande, køber hos Bruun Rasmussen og videresælger til private, skal der ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder. BRUUN RASMUSSEN bredgade AUKTION 761 71