Rev D DK Brugervejledning
2
Indhold 1. Compact Rolltalk grundpakke indeholder:... 4 2. Oversigt over produktet... 5 3. Opstart... 8 4. Opladning og strømforsyning... 8 5. Tilslutning til elektrisk kørestol... 8 6. Ekstern batteripakke... 8 7. USB-indgange... 9 8. Intern højtaler... 9 9. Omverdenskontrol (fjernkontrol) og kontaktmodul... 9 10. Sms... 10 11. Ekstern skærm og projektor... 11 12. Auditiv scanning... 12 13. Tilslutning til netværk... 15 14. Undgå skadelig software på computeren... 18 15. Tekniske specifikationer... 19 16. Rengøring... 20 17. Fragt af Compact Rolltalk... 20 18. Sikkerhed og ansvar... 20 19. Miljø... 20 3
Compact Rolltalk er et kommunikationshjælpemiddel med dynamisk display. 1. Compact Rolltalk grundpakke indeholder: Programsnedkeren software Windows 7 WiFi Bluetooth Kontaktmodul og ekstra højtaler Oplader Internt batteri Mus, tastatur Holder til Daessy monteringsbeslag Brugervejledninger 4
2. Oversigt over produktet 1. Lysdiode harddisk 2. Lysdiode batterier 3. Touchskærm 4. Volumen op 5. Volumen ned 7. Hovedtelefon 8. Auditiv scanning 9. Firewire 10. USB 2.0 11. USB 6. VGA udgang 12. Indgang til Flyttekontakt 13. Indgang til valgkontakt 14. IR-sender til omverdenskontrol 15. Mikofon 16. esata 17. USB 2.0 18. Firewire 20. HDMI Ikke i brug Ikke i brug 19. Netværkstilslutning 5
21. IR-sender til omverdenskontrol 22. Relæudgang 23. Indgang for 24. Tilslutning af Rolltalk museklikk styringsmodul 25. Strømtilførsel 26. On/Off kontakt 27. Produktinformation 28. IR-sender til omverdenskontrol 29. Højtaler 30. Daessy beslag 31. Internt batteri 6
1. Lysdiode harddisk 2. Lysdiode batterier 3. Touchskærm 4. Volumen op - (se punkt Intern højtaler) 5. Volumen ned - (se punkt Intern højtaler) 6. VGA udgang: for tilslutning af ekstern skærm og projektor 7. Hovedtelefon: indgang for ekstern højtaler eller hovedtelefon 8. Auditiv scanning: højtaler eller hovedtelefon tilsluttes her ved brug af auditiv scanning. Se mere om auditiv scanning side 13 9. Firewire: højhastighedsindgang for tilslutning af udstyr som kræver dette f.eks. øjen- styring 10. USB 2.0: højhastighedsindgang for tilslutning af udstyr som kræver dette f.eks. øjenstyring, webkamera, USB harddisk 11. 2 x USB: for tilslutning af udstyr som f.eks. mus, tastatur og hovedmus 12. Kontaktindgang for flytte -kontakt: benyttes for at flytte mellem valg på skærmen. 13. Kontaktindgang for valg -kontakt: benyttes for at vælge markeret felt på skærmen med kontakt. 14. IR-sender til omverdenskontrol: sender og spreder IR signaler 15. Mikrofon: til lydoptagelse 16. esata: for tilslutning af harddisk 17. 2 x USB 2.0: højhastighedsindgang vi anbefaler, at indgangene på bagsiden af Compact Rolltalk benyttes til tilslutning af udstyr, som skal være fast monteret, som f.eks.webkamera, hovedmus eller IntelliGaze. Se punkt USBindgange side 7 for mere information 18. Firewire: højhastighedsindgang for tilslutning af udstyr som kræver dette f.eks øjenstyring 19. Netværkstilutning: for tilslutning med netværkskabel 20. HDMI: for tilslutning af ekstern skærm og projektor 21. IR-sender for omverdenskontrol: sender og spreder IR signaler 22. Relæudgange: for betjening af specialtilpassede funktioner 23. Indgang for museklikk: for betjening av Windows med bryter 24. Tilslutning af Rolltalk styringsmodul: for betjening af el-kørestol 25. Strømtilførsel (netstrøm, omformer til el- kørestol, batteripakke). NB! Brug kun orignal strømtilførsel beregnet til Compact Rolltalk 26. On/Off-knap: for at tænde og slukke for Compact Rolltalk 27. Produktinformation: information om serienummer (opgives ved henvendelse) 28. IR-sender for omverdenskontrol: sender og spreder IR signaler 29. Stereo højtaler 30. Daessy beslag: for kørestol, bordstativ og gulvstativ 31. Internt batteri 7
3. Opstart 1. Tænd for maskinen ved at skyde on/off knappen til højre (26). Compact Rolltalk bliver leveret med Windows 7 og Programsnedkeren færdig installeret. Hvis der er bestilt talesyntese og ekstra symbolsamlinger, er dette også installeret. 2. Tilslut mus og tastatur for at arbejde med brugertilpasninger. For tilpasning af brugerprogram se Programsnedkerens brugervejledning. NB! Ved opstart af Compact Rolltalk må der ikke være tilsluttet USB memoystik eller ekstern harddisk. Hvis den slags udstyr er tilsluttet ved opstart af Compact Rolltalk, så vil Windows ikke starte op på almindelig vis. Hvis dette sker, så sluk maskinen, fjern det tilsluttede udstyr og genstart Compact Rolltalk en. Derefter kan USB memorystik/ekstern harddisk tilsluttes. 4. Opladning og strømforsyning Compact Rolltalk oplades via strømnettet med medfølgende strømforsyning. Tilslut op- laderen i udgangen for strømtilførsel (25). Compact Rolltalk har et genopladeligt internt batteri med en driftstid på ca 1,5 timer. Vi anbefaler derfor løsninger med ekstern strømtilførsel for at sikre strøm hele dagen (se Tilslutning til elektrisk kørestol og Ekstern batteripakke nedenfor). Batterierne har også en hot swap funktion. Batterierne kan oplades separat og udvekslet under drift. Udskift ét batteri ad gangen, så at Compact Rolltalk ikke slukkes. 5. Tilslutning til elektrisk kørestol Hvis Compact Rolltalk skal benyttes på en elektrisk kørestol kan man tilslutte Compact Rolltalk til kørestolens batterier med en omformer. På denne måde er man sikret strøm hele dagen. Varenr. 400291: omformer for Compact Rolltalk - el. kørestol. 6. Ekstern batteripakke Benyttes Compact Rolltalk på en manuel kørestol eller andre steder hvor tilslutning til strømnettet ikke er mulig, anbefaler vi, at der monteres en batteripakke, som kan sikre strøm hele dagen. Varenr. 400380 Ekstern batteripakke med omformer til Compact Rolltalk 8
7. USB-indgange Disse indgange er beregnet på eksternt ekstraudstyr, som har USB-kontakt. Her kan man tilslutte udstyr som webkamera, USB enhed til sikkerhedskopiering, mus og tastatur. Vi anbefaler at indgangene på bagsiden af Compact Rolltalk (10, 11) benyttes til tilslutning af utstyr som skal være fast montert som f.eks.webkamera, hovedemus eller IntelliGaze. Styringsenheder som IntelliGaze øjenstyring skal altid tilsluttes USB 2.0-indgang. Webkamera og ekstern harddisk bør også tilsluttes USB 2.0-indgang. I kombinationen IntelliGaze og webkamera, bør webkamera tilsluttes USB 1.0 indgang. 8. Intern højtaler Compact Rolltalk har en ekstra højtaler som leveres færdig monteret. Lydstyrken styres fra Programsnedkeren, og det er enkelt at lave tilpasninger i Programsnedkeren således, at brugeren selv kan justere lydstyrken fra brugerprogrammet. Volumen Op - (4) og volumen Ned - (5) knapperne i frontpanelet på Compact Rolltalk justerer lydstyrken i Windows. Vær opmærksom på, at hvis lyden er justeret helt ned via disse knapper, så vil det ikke være muligt for brugeren at justere lyden op fra brugerprogrammet. Hvis det er muligt, anbefaler vi, at lydstyrken primært justeres fra brugerprogrammet Se Programsnedkerens brugervejledning for at lave brugeropsætninger. 9. Omverdenskontrol (fjernkontrol) og kontaktmodul Omverdenskontrol er tilbehør til Compact Rolltalk. Hvis der er bestilt omverdenskontrol, er dette monteret sammen med højtaler og kontaktmodul. Omverdenskontrollen i Compact Rolltalk kan læres op. Det vil sige, at den kan lære signaler fra andre fjernbetjeninger. Omverdenskontrollen programmeres fra Programsnedkeren. Det meste udstyr, som kan betjenes med en fjernbetjening, kan også betjenes via Compact Rolltalk, som f.eks TV, CD-spiller, DVD, etc. Hertil kan man også bruge omverdenskontrollen i Rolltalk til at styre specifikt udstyr installeret i hjemmet, som kan åbne/lukke døre, tænde/slukke lys, regulere gardiner, åbne/lukke vinduer etc. Se Programsnedkerens brugervejledning for at lave brugertilpasninger med omverdenskontrol i Rolltalk. 9
10. Sms For at sende og modtage sms er må du have en USB SIM-kortholder installeret på enheden. Før brug SIM-kortet må ikke være et tvillingkort. Det må være et selvstændig SIM-kort. Hvis Micro-SIM kort skal anvendes, skal kortet udstyres med en adaptor til SIM-kort før kortet kan placeres i SIM-kortholderen. Desuden anbefaler vi ikke at bruge Compact Rolltalk til at logge sig på mobil bredbånd sammen med USB SIM-kortholderen. Dette kan føre til at SIM-kortet bliver belastet for alle omkostninger, og ikke det mobile bredbåndet. 1. PIN-koden på SIM-kortet skal deaktiveres før USB SIM-kortholderen kan sættes ind. Dette kan gøres ved at sætte SIM-kortet i en mobiltelefon. Se brugervejledningen som fulgte med mobiltelefonen for hvordan du gør dette. 2. Compact Rolltalk skal være slukket når USB SIM-kortholderen sættes ind i enheden. 3. Placér SIM-kortet i USB SIM-kortholderen som vist på billederne. 4. Træk kortholderen ud med en pincet eller lignende. 5. Sæt SIM-kortet ind i holderen. Bemærk det vinklede hjørne. 6. Skub kortholderen på plads som vist på billedet. 7. Tilslut det medfølgende USB-kabel til USB SIM-kortholderen. 8. Sæt den anden ende ind i USB-porten (10 eller 17) på Compact Rolltalk. 9 Monter USB SIM-kortholderen med det medfølgende velcro på bagsiden af Compact Rolltalk. 10. Tænd Compact Rolltalk og start Rolltalk Designer. 10
11. Ekstern skærm og projektor For at tilslutte en ekstern skærm eller en projektor benyttes VGA udgangen på Compact Rolltalks bagside (6). I Windows 7, som er operativssystemet på Compact Rolltalk, tilsluttes skærm eller projektor automatisk, når kabelet sættes i VGA udgangen. Første gang en ekstern skærm tilsluttes vises denne dialogboks: Vælg her Dupliker skrivebordet på alle skærme og vælg OK Denne menu kan også åbnes fra Start Kontrolpanel Windows Mobilitetcenter, vælg tilslut skærm. Indstillinger udover dette findes under Start Kontrolpanel Tilpasning Skærmindstillinger. 11
12. Auditiv scanning Auditiv scanning giver brugeren mulighed for at få lyd direkte i øret ved f.eks. flytning af feltmarkør eller højreklik. Dette kan være nyttigt for brugere med nedsat syn eller for dem, som har behov for ekstra tilbagemelding på, hvor feltmarkøren eller musepilen er. Ved tilslutning af en ekstern højtaler/hovedtelefon i udgangen Auditiv scanning (8) deaktiveres en af de to højttalere i Compact Rolltalk. Den eksterne højtaler/hovedtelefon erstatter denne, og bliver automatisk sat op til at være højre højtaler. I Programsnedkeren tilpasses brugeropsætningen til auditiv scanning. Felterne som skal læses op ved flytning/højreklik må have kommandoen Tal tekst eller Afspil lyd. Tal tekst Tal tekst kommando kan benyttes, hvis en talesyntese for Programsnedkeren er installeret på maskinen. Samme lyd ved auditiv scanning og valg: I kommando Tal tekst skal kommandoen sættes til at udføres både ved flytning/højreklik og ved valg 12
Forskellig lyd ved auditiv scanning og valg: I kommando Tal tekst må højre højtaler vælges som kanal og kommando må sættes til at udføres ved flytning/højreklik I Værktøj Opsætning må talesyntesen sættes til at gælde ved flytning/højreklik. Her kan både hastighed og lydstyrke på talesyntesen ændres. Man kan bruge to forskellige talesynteser ved flytning/højreklik og ved valg for at få en tydelig forskel på hvad, som er scanningslyd og hvad, som læses op. 13
Afspil lyd Afspil lyd kommandoen benyttes, hvis der ikke er installeret talesyntese, eller man ønsker at indspille lyd ved hjælp af mikrofon. Samme lyd ved auditiv scanning og valg: I kommando afspil lyd, skal kommando sættes til at udføres både ved flytning/højreklik og ved valg Forskellig lyd ved auditiv scanning og valg: I kommando afspil lyd skal højre højtaler vælges som kanal, og kommando må sættes til at udføres ved flytning/højreklik. Lydstyrken for auditiv scanning justeres i denne dialogboks Lydfilerne, som skal benyttes til auditiv scanning, vælges enten fra lydbibliotekerne eller ved at vælge Optag-knappen og indlæse lyd ved hjælp af mikrofon. 14
13. Tilslutning til netværk Netværkskabel Compact Rolltalk kan tilsluttes til et netværk ved at tilslutte et netværkskabel til netværkskontakten (19). Trådløst netværk Klik på netværkssymbolet på opgavelinjen Så vises denne dialogboks: Klik på Tilslut til et netværk 15
Nu vises dette vindue: Her vises de netværk, som er tilgængelige. Det kan ske, at der vil vises flere netværk, hvis man klikker på opdatér-knappen. Marker ønsket netværk og klik på Tilslut. Usikkert netværk Hvis netværket, man tilslutter sig på, er usikkert vil følgende vinduer vises: Tryk Luk for at udføre netværkstilslutningen. 16
Sikret netværk Hvis netværket, man ønsker at tilslutte sig på, er sikret, vil dette vindue blive vist efter at tilslut er trykket. Her må der indtastes en sikkerhedsnøgle eller et password. Tag kontakt med dem, som har leveret/installeret det trådløse netværk for at få denne. Efter at korrekt sikkerhedsnøgle /password er tastet ind, vises disse vinduer. Hvis dette er et trådløst netværk, som skal benyttes flere gange, kan man lade fluebenene ved Gem dette netværk og Start denne tilslutning automatisk være synlige. Compact Rolltalk vil da huske dette netværk og tilslutte sig automatisk næste gang, Compact Rolltalk befinder sig i dækningsområdet for dette netværk. Tryk Afslut for at fuldføre netværkstilslutningen. 17
14. Undgå skadelig software på computeren På Compact Rolltalk er et antivirus program fra Microsoft installeret, Microsoft Security Essentials. Det anbefales ikke at installere et andet antivirus program da dette vil gå ud over maskinens ydeevne. En computervirus har til formål at gøre noget uventet eller uønsket med computeren. Betegnelsen virus bruges ofte som fælles betegnelse for alle typer skadelig software. Virus, orme, trojanere og spionprogrammer kan overtage computeren og ødelægge indholdet eller overtage kontrollen, uden at du bemærker det. Skadelig software kan have en betydelig risiko for dig og din computer. Det er derfor nødvendigt at tage visse forholdsregler for at beskytte sig mod virus. Sådan risikerer du at få virus på computeren: Ved at åbne vedhæftede filer i e-mails fra ukendte. Ved at åbne vedhæftede filer som tilsyneladende kommer fra nogen, du stoler på, men som benytter et andet sprog end afsenderen normalt bruger. Ved at forsøge at starte et program, du er usikker på, hvor kommer fra. Ved at surfe på netsider, som indeholder skadelig software. Ved at modtage filer fra ukendte, når du deltager i chat og sociale medier. Ved at downloade filer gennem fildelingsnetværk. Ved at benytte piratkopieret software. Compact Rolltalk er sat op til altid at downloade de seneste opdateringer fra Microsoft over internettet. Risikoen for at få en virus er derfor lille, så længe du følger ovenstående råd. 18
15. Tekniske specifikationer Processor: Ram: Harddisk Intel Core i7 640LM 4 GB 500 GB Operativsystem: Windows 7 Strømforbrug Skærm ca 1,5 timer på intern-batteri 1024x800 AFFS Størrelse 12,1 Opbevaringstemp. Brugstemp. Fugtighed Ydre mål Vægt Holder: - 20 - + 50C -10 - + 40C 30-70% relativ fugtighed (ikke kondenserende) 34x24x4,8cm 2670 g Holder i metal 19
16. Rengøring Rengør skærmfladen med skærmrens, eller en blød klud fugtet med mildt sæbevand. NB! Begræns vandmængden på kluden ved vask af skærm. 17. Fragt af Compact Rolltalk Hvis Rolltalk skal sendes ind til opdatering eller reparation, send da hele maskinen ind med holder. Den må pakkes godt ind, brug helst specialforet kasse og send den som ekspres for at få en sikker håndtering. 18. Sikkerhed og ansvar Abilia har udarbejdet risikoanalyse for produktet i henhold til NS-EN 1441 for Medicinsk udstyr. Produktets brugervejledning og tekniske specifikationer er udarbejdet med tanke på sikkerhedsvurderingerne, som er lavet i dette dokument. Ved igangsættelse og daglig brug af produktet er det altid vigtigt at tænke på sikkerheden. Det er i en brugervejledning ikke muligt at beskrive alle de måder, man ikke må bruge produktet på. Hvis du er i tvivl om, du nu har sat et produkt i gang eller indstillet produktet korrekt, så anbefaler vi, at du tager kontakt med din leverandør. Abilia er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tab som følge af brug, forkert brug, manglende opfølgning, forkert indstilling, forkert tilslutning eller lignende. Abilia økonomiske ansvar er i alle tilfælde begrænset til værdien af selve produktet. 19. Miljø Yder emballagen skal recirkuleres som papiraffald Inder emballagen skal recirkuleres som plastaffald. Produktet skal recirkuleres som elektronikaffald, når det skal kasseres. Det kan leveres til alle udsalgssteder som sælger elektronikprodukter, til din leverandør, eller på en kommunal genbrugsplads. 20
21
Abilia ApS, Krakasvej 7c, st, 3400 Hillerød, Denmark Phone +45 70 22 98 08 Fax +45 48 24 98 08 info@abilia.dk www.abilia.dk 401220_Brukerveiledning_Compact_Rolltalk_S6_RevD.docx, 2013.04.26 22