DESIGN Kommunikationspolitik September 1999
Indledning Denne designvejledning er en del af s kommunikationspolitiske platform. Formålet med en designvejledning er at sikre, at kommunens grafiske udtryk er klart, entydigt og kvalitetspræget. Klarhed og entydighed understøtter borgeres og brugeres mulighed for at identificere og orientere sig blandt kommunens mange tilbud og ydelser og at opfatte Københavns Kommune som én virksomhed. Kvalitet skal være et kendemærke for de ting, kommunen foretager sig. Indadtil skal den fælles designlinie medvirke til, at kommunens medarbejdere opfatter sig som en del af den samme virksomhed. Designvejledningen er delt op i en række hovedafsnit. Det første, som omhandler kommunens papirlinie, skiltning og annoncering, skal følges af alle forvaltninger og tilhørende institutioner. Der gælder særlige regler for bydele, forsyningsselskaberne og de kontraktstyrede virksomheder. Disse regler er beskrevet i vejledningen. De næste afsnit omhandler tryksager, kampagnemateriale, gaveartikler mv. Retningslinierne i denne del af vejledningen er ikke obligatoriske, men giver mulighed for at variere det grafiske udtryk over en række grundelementer. Endelig indeholder designvejledningen et afsnit, som giver eksempler på, hvorledes det grafiske udtryk er fastlagt på s internet- og intranetsider. Også her er der tale om en række ufravigelige krav til udformningen, men med mulighed for individuel udformning og tilpasning. Der er udarbejdet en særlig manual, som beskriver opbygning og udformning af websites i s web. Designvejledningen er udformet således at der er udførlige grafiske og tekniske specifikationer på alle grundelementer og på de elementer, som skal følges af alle. Den del af vejledningen, som beskriver de ikke-obligatoriske dele af designprogrammet, er mere inspiratorisk og indeholder derfor kun få tekniske specifikationer. En række af de skabeloner, grafiske elementer og dokumentmasker, der er beskrevet i designvejledningen, findes på kommunens intranet KKnet. Der er let adgang til disse fra KKnets forside.
Indhold Grundelementer 3 Grundelementer 4 Navnetræk 5 Grundmærke 6 Typografi og farver 7 Beskæring og dekoration 8 Papirlinie 9 Grundpapir 10 Brevopstilling 11 Telefax og følgeskrivelse 12 Dagsorden, referat og notat 13 Visitkort 14 Kuverter 15 Overheads 16 Forsyningsvirksomheder, kontraktstyrede virksomheder og forsøgsbydele 17 Eksempler på papirlinie 18 Annoncer 19 Stillingsannoncer 20 Informationsannonce 22 Skiltning og beklædning 23 Bygnings- og vejarbejdsskilte 24 Køretøjer 25 Beklædning 26 Publikationer 27 Principper 28 Eksempler på princippets anvendelse 29 Indhold 32 Kampagne- og informationsmateriale 33 Serviceinformation 34 Eksempel på kampagne 35 Byplakater 36 Info-ark 37 Nyhedsbreve 38 Internet og intranet 39 Internet 40 Forvaltnings- og institutionshjemmesider 41 Intranet 42 Gaveartikler og merchandise 43 Gaveartikler 44 Tekniske specifikationer 47 Farver og oversættelser 48 2
Grundelementer 3
Grundelementer Byvåben Byvåbnet rummer mange anvendelsesmuligheder. Det kan bruges i forskellige varianter og fungerer som et understøttende grafisk virkemiddel på publikationer, annoncer o.l. Byvåbnet anvendes på al korrespondance, visitkort, kuverter m.m. Byvåbnet skal behandles med respekt og anvendes efter de retningslinier, der er beskrevet i denne vejledning. Byvåben Grundmærke Farve Som hovedregel skal byvåbnet gengives i blå (Pantone 287). Grundmærke Grundmærket anvendes overvejende på elementer, der skal give kommunen en klar og enkel afsenderidentifikation. Grundmærket anvendes eksempelvis på publikationsforsider og annoncer. Mærket benyttes altid uden navnetræk eller anden angivelse af forvaltning eller institution. Typografi Gill Sans er Københavns Kommunes officielle skriftsnit. Gill Sans s skriftsnit 4
City of Copenhagen Navnetræk Anvendelse Gengives byvåbnet i sammenhæng med navnetrækket (eventuelt også med forvaltning, institution og adresseoplysninger), skal teksten enten placeres til højre for eller centreres under byvåbnet. Størrelsesforholdet mellem byvåben og navnetræk skal afstemmes, således at det fremstår som et samlet harmonisk udtryk. s navnetræk fremstår altid med en større skrift end de øvrige tekstlinier. Størrelse Størrelsen på byvåben og navnetræk tilpasses formatet. www.copenhagencity.dk Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen Uddannelsescentret Farve Byvåben og navnetræk gengives som hovedregel altid i samme farve både ved positive og negative gengivelser. Byvåben og navnetræk gengives i blå (Pantone 287). Alternativt kan det fremstå i 100% sort eller negativt. For det politiske niveau benyttes rød (Pantone 485). Typografi Navnetrækket (og eventuel forvaltning, institution og afsenderidentifikation) gengives altid i Gill Sans. Økonomiudvalget Rådhuset 1599 København V 5
Grundmærke 23,5 x 23,5 mm. Benyttes på A4-format Anvendelse Grundmærket anvendes overvejende på elementer, der skal give kommunen en klar og enkel afsender-identifikation. Grundmærket anvendes eksempelvis på publikationsforsider, gaveartikler og annoncer. Mærket benyttes altid uden navnetræk (eller anden angivelse af forvaltning eller institution). 18,8 x 18,8 mm. Benyttes på A5-format For anvendelse på annoncer og publikationer gælder særlige regler for størrelse og placering. Størrelse Som hovedregel anvendes grundmærket i tre størrelser. Hvilken af de tre størrelser, der skal anvendes, afhænger af formatets størrelse. 11,75 x 11,75 mm. Benyttes på A6-format Farve Grundmærkets kvadrat gengives i mørkeblå (Pantone 2758) eller i 100% sort, mens byvåbnet altid fremstår i negativ. 6
PANTONE 287 PANTONE 2758 PANTONE 485 Typografi og farver Byvåben Grundmærke Det politiske niveau s primære skriftsnit er Gill Sans, som er en typografi med mange variationsmuligheder. Anvendelse På korrespondancens enkelte elementer er Københavns Kommunes navnetræk, forvaltning og afdeling fortrykt i Gill Sans, mens tekstindholdet tilprintes i Times New Roman. Ønskes et bredere og mere varieret skriftbillede i publikationer o.l., kan Gill Sans suppleres med skriften AGaramond. AGaramond må dog aldrig benyttes alene. Regular Italic Bold Gill Sans Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå 1234567890 ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå 1234567890 Farver Kommunens primære farver er de to blå (Pantone 287 og Pantone 2758) og den røde (Pantone 485). For yderligere farvedefinitioner, se afsnittet om tekniske specifikationer. Bold Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZÆØÅ abcdefghijklmnoqrstuvwyzæøå 1234567890 7
Beskæring og dekoration Anvendelse Byvåbnet kan beskæres og fungere som et karakteristisk grafisk og dekorativt element. Endvidere kan byvåbnet gengives nedtonet, med skyggevirkning, i præg eller i outline (stregtegning). Placering Byvåbnet skal altid fremtræde i sin vandrette position og må ikke skråtstilles. Proportionerne skal altid overholdes. Beskæring Beskæringsstregerne er retningslinier for hensigtsmæssige beskæringer af byvåbnet. Beskæringen må aldrig være så tæt, at byvåbnet ikke med rimelighed kan genkendes. De enkelte dele af byvåbnet må ikke bruges isoleret (eksempelvis halvmånen, stjernerne eller bølgerne). 8
Papirlinie s papirlinie omfatter alle elementer, som indgår i den eksterne og interne korrespondance. Specifikationerne i Københavns Kommunes papirlinie skal følges af alle forvaltninger og institutioner. For forsøgsbydelene, Københavns Belysningsvæsen, Københavns Vand og de kontraktstyrede virksomheder gælder særlige regler. 9
Bygge- Teknikforvaltningen Parkafdelingen Grundpapir Hver forvaltning og kontorenhed har sit eget fortrykte brevpapir. Forvaltning skrives til højre for kommunens navnetræk. Eventuelle institutioner og/eller kontorenheder skrives nedenunder. Samlet må navnetrækket maksimalt fylde to linier. Til korrespondance fra det politiske niveau benyttes brevpapir med byvåbnet og navnetræk gengivet i rødt. Overborgmesteren Til international korrespondance skrives navnetrækket på engelsk: City of Copenhagen. Forvaltninger og kontorenheder oversættes ligeledes (se afsnittet om oversættelser). City of Copenhagen Finance Administration Eksempler på grundpapir 10
20,0 78,5 166,5 191,.5 8,5 Økonomiforvaltningen 29,0 40,0 Alle brevskrivere i XX00 København X Brevopstilling Det fortrykte brevpapir danner grundlag for printet korrespondance. Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X Kort om brev-skabelonen KbhKbrev Denne side er - hvad udseendet angår - skabt ved hjælp af brevskabelonen KbhKbrev. som du kan installere på din pc. Skabelonen gør det daglige arbejde med brevskrivning hurtigere og lettere. Den er et praktisk hjælpemiddel - ikke en ufleksibel spændetrøje. Når du vælger at skrive et brev med skabelonen KbhKbrev, viser skærmen et dokument, der på forhånd er indrettet med de skrifttyper, skriftstørrelser, margner, tekstplacering på siden osv., men er standard i s designprogram for breve. Du slipper altså for at vælge alle disse indstillinger hver gang, du skal skrive et nyt brev. Skærmen viser også nogle tonede felter, som du kan skrive i. Standardbrevet har felter til følgende: Modtager-navn og adresse, dato, journalnummer, brevets emne, brevets tekst samt navn(e) på den/dem, der skriver under. Før du begynder at bruge brevskabelonen KbhKbrev, skal du selv -eller måske en mere IT-kyndig - sørge for, at afsender-oplysningerne her forneden til højre passer på netop dig og dit kortor/din institution. Når dét er gjort én gang for alle, er skabelonen klar til brug. Med venlig hilsen Information og Kommunikation Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 21 81 Korrespondancen følger altid de opstillinger, der er vist. Opstillingerne findes på skabeloner, der er udarbejdet i Word 97 og findes på intranettet. Anvendelse Afsenderidentifikationer tilprintes i højre spalte. Her er det også muligt at gengive direkte telefonnummer og e-mail adresse. Disse information tilprintes i Gill Sans. Er denne skrift ikke tilgængelig, anvendes i stedet Arial. Til intern korrespondance kan alle informationer tilprintes i sort på blankt papir. Fylder korrespondancen mere end én side, anvendes blankt papir til side to og de efterfølgende sider. Jan Horskjær /Charlotte Hauerslev Direkte telefon 33 66 21 71 Telefax 33 66 70 32 14,5 til bund E-mail jho.info@of.kk.dk 164,0 Brevopstilling side 1 11
8,5 78,5 166,5 191,5 Økonomiforvaltningen 8,5 Arial Bold, 12 pkt. Arial Bold, 8,5 pkt. T E L E F A X Dato 1. oktober 1999 Telefax nr. 39 16 27 47 Til Bysted A/S Line Rix Att. Antal sider i alt 1 29,0 40,0 Telefax og følgeskrivelse Telefax og følgeskrivelse findes i to grundudgaver. Én elektronisk udgave til udfyldelse på PC og én udgave til manuel udfyldelse. Begge versioner er bygget op omkring den samme grundmodel. Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Times New Roman, 12,5 pkt. Consectetuer adipiscing Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tin Med venlig hilsen Jan Horskjær Til telefax og følgeskrivelse er der udarbejdet skabeloner i Word 97, som er tilgængelig på intranettet. Information og Kommunikation Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 21 81 Direkte telefon 33 66 21 71 Telefax 33 66 70 32 E-mail jho.info@of.kk.dk Telefax printes fra pc 8,5 78,5 166,5 191,5 164,0 Økonomiforvaltningen 8,5 Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Line Rix Bysted A/S Strandvejen 58 2900 Hellerup 29,0 40,0 Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X Arial Bold, 12 pkt. F Ø L G E S K R I V E L S E Arial Bold, 8,5 pkt. Efter aftale Ifølge brev Til underretning Til gennemsyn Til udtalelse Til godkendelse Til videre ekspedition Ring venligst herom Med tak for lån Ønskes retur Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation. Med venlig hilsen Jan Horskjær Information og Kommunikation Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 21 81 Direkte telefon 33 66 21 71 Telefax 33 66 70 32 E-mail jho.info@of.kk.dk Følgeskrivelse printes fra pc 12 164,0
8,5 78,5 166,5 191,5 Økonomiforvaltningen 8,5 Arial Bold, 12 pkt. D A G S O R D E N 29,0 40,0 Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Times New Roman, 12,5 pkt. Tirsdag den 20. August 1999, kl. 15.00-18,00 i udvalgsværelse F, 2. sal Punkt 1 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no num my nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate. Dagsorden, referat og notat Arial Bold, 12 pkt. R E F E R A T Punkt 2 Økonomiforvaltningen Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam no nummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud. Grundpapiret bruges til at printe dagsorden, referat eller notat på. Elementerne er udformet efter samme grundmodel. Times New Roman, 12,5 pkt. Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Times New Roman, 12,5 pkt. Arial Bold, 12 pkt. Times New Roman, 12,5 pkt. Times New Roman Bold, 12,5 pkt. Times New Roman, 12,5 pkt. Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X Consectetuer adipiscing Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Københavns dolore magna Kommune aliquam erat volutpat. Økonomiforvaltningen Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat N O T A T volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit Til Kurt lobortis. Bligaard Pedersen Nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te Dato: 1. oktober 1999 j.nr.: ob 0X.0X.00X/0X feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci Consectetuer adipiscing tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis. Nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hend Til dagsorden, referat og notat er der udarbejdet skabeloner i Word 97, som er tilgængelig på intranettet. Dagsorden, indstillinger og referater fra BR og udvalgene følger en særlig opstilling. Eksempler på anden anvendelse af grundpapiret 13
10,0 70,0 85,0 Gill Sans Bold, 8 pkt. Gill Sans Regular, 8 pkt. Økonomiforvaltningen Information og Kommunikation 5,0 Visitkort Gill Sans Bold, 10 pkt. Jan Horskjær Informationschef Opbygningen af visitkortet skal altid følge de viste eksempler. Informationerne på visitkortet er i princippet identiske med den pågældende forvaltning og/eller kontorenheds fortrykte brevpapir. Der må dog maksimalt gengives tre linier til venstre for kommunens byvåben. Gill Sans Regular, 8 pkt. Rådhuset Telefon 33 66 21 71 1599 København V Telefax 33 66 70 32 Mobil 40 41 55 57 E-mail jho.info@of.kk.dk 4,5 til bund Under byvåben og navnetræk skrives medarbejderens navn. Under navnet kan titel og uddannelse anføres efter ønske. City of Copenhagen The Lord Mayor Secretariat Adresseoplysninger, telefon, fax og e-mail gengives i to spalter nederst på kortet Carsten Mai-Jørgensen Head of Division Bagsiden af visitkortet kan benyttes til en engelsk oversættelse, hvis den enkelte medarbejder har behov. Der kan også trykkes separate engelske visitkort. City Hall Phone +45 33 66 28 66 DK-1599 Copenhagen V Fax +45 33 66 70 08 E-mail cmj.obsek@of.kk.dk Farver Byvåben, navnetræk og øvrige informationer er trykt i den blå farve (Pantone 287). For det politiske niveau gælder dog, at byvåbnet gengives i rød (Pantone 485) med navnetræk og øvrige informationer i 100% sort. Jens Kramer Mikkelsen Overborgmester Rådhuset Telefon 33 66 33 66 1599 København V Telefax 33 66 70 05 14
Økonomiforvaltningen Information og Kommunikation Rådhuset 1599 København V Gill Sans Bold, 12 pkt. Gill Sans Regular, 12 pkt. Kuverter Kuverterne er fortrykte med kommunens byvåben, forvaltning, kontorenhed samt afsenderadresse på forsiden. Disse informationer er placeret i øverste venstre hjørne. Placering og størrelse skal følge de målsatte eksempler. Der må dog maksimalt gengives fem linier til højre for byvåbnet. Formater Kuverter findes i to standardformater C4 (højformat) og C5. Begge kuverttyper kan produceres med og uden rude. Overborgmesteren Rådhuset 1599 København V Farver Byvåben og navnetræk er trykt i den blå farve (Pantone 287). For det politiske niveau gælder dog, at byvåbnet gengives i rød (Pantone 485). 15
Borgerrepræsentationens sammensætning Overheads Til præsentationer er der udarbejdet skabeloner til fremstilling af overheads i høj- og tværformat. Skabelonerne skal benyttes i Microsoft Power Point. Skabelonerne er tilgængelige på intranettet. Enhedslisten - De Rød-Grønne 7 Venstre, Danmarks Liberale Parti 6 Fælles Kurs 1 ACELURCI TATION ULLA Dansk Folkeparti 6 Socialistisk Alternativ-SOL 1 Socialistisk Folkeparti 8 Socialdemokratiet 17 Det Radikale Venstre 3 Det Konservativ Folkeparti 5 Centrum-Demokraterne 1 Økonomiudvalget Økonomi Løn og personale Kommuneplanlægning Erhvervspolitik IT ACELURCI TATION ULLA Skatteforvaltning Diagram Overheadskabeloner findes både i høj- og tværformat 16
Forsyningsvirksomheder, kontraktstyrede virksomheder og forsøgsbydele Forsyningsvirksomhederne og de kontraktstyrede virksomheder skal tilkendegive deres tilknytning til. For de fire forsøgsbydele er der særlige regler for udformning af papirlinie og borgerrettet information. 17
En bydel i Eksempler på papirlinie.. Adressefelt med plads til 5 linier adresse max. 8 cm. lange placeret efter Dansk Standard.. on 57.08.001/85 Dato: J.nr. / Ref: Direkte tlf: 1. oktober 1999 65 74 65 35 Bydelsrådet De københavnske forsøgsbydele skal som minimum anvende s officielle byvåben samt teksten En bydel i på al borgerrettet information (brevpapir, hjemmesider o.l.) Forsyningsvirksomhederne og de kontraktstyrede virksomheder kan enten vælge at følge s officielle designlinie eller at udforme en selvstændig visuel identitet.vælges det sidste skal korrespondance og alle tryksager forsynes med Københavns Kommunes officielle byvåben og teksten: En virksomhed i Københavns Kommune. Farver Byvåbnet gengives som udgangspunkt i blå (Pantone 287). Hvis virksomheden ikke benytter den blå farve, kan byvåbnet gengives i 100% sort, eller 75% sort raster. Bysted A/S Strandvejen 58 2900 Hellerup Danmark Att.: S ren J rstian Vedr rende udarbejdelse af designmanual for K benhavns Vand Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam eratvolutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Med venlig hilsen Sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum Iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim Veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto Distributionsafdelingen odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Studiestræde adipiscing 54 elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet Postboks dolore magna 372 aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud 1554 exerci København tation ullamcorper V suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure. dolor in Tel. 3342 5262 hendrerit. Velit esse molestie consequat, vel Fax illum 3342 dolore 5914eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim E-mail qui xxx@xxxxxx.xx blandit praesent.duis autem vel eum Iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis Deres eleifend ref. option Marianne congue nihil Ch. imperdiet Beyer do- K.V. jounal nr. 4-70-4-2-98 Sagsbehandler K.E. Svendsen Lokal nr. 5110 Dato 1. oktober 1999 Sjællandsgade 38 2200 København N Tlf: 35 30 66 66 Fax: 35 30 66 99 e-mail: Bydel-IN@kk.dk. Homepage: www.kk.dk.\bydel-in Svend Hansen Teknisk assistent, Installationssektionen Se bilag 1 En virksomhed i Eksempel på brevopstilling fra en af kommunens forsyningsvirksomheder En virksomhed i En bydel i 18
Annoncer s annoncering er et vigtigt kommunikationsredskab til at rekruttere nye medarbejdere og til at informere borgerne om kommunens service. Ved rekruttering af nye medarbejdere benyttes den samme opstilling i stillingsannoncer uafhængig af stilling og/eller forvaltning. Forsøgsbydelene, Københavns Belysningsvæsen, Københavns Vand og de kontraktstyrede virksomheder følger egne designforskrifter, men skal i al annoncering anvende s logo samt teksten: En bydel/virksomhed i. 19
Informationsmedarbejder Stillingsannoncer Stillingsannoncen skal opbygges som de viste eksempler. Formatet er som udgangspunkt to-spaltet, men overstiger formatet 250 mm i højden, benyttes en fire-spaltet opsætning. Alle stillingsannoncer sættes op af s medieformidlingsbureau.adresse og kontaktperson er tilgængelig på intranettet. Farver Annoncerne gengives som udgangspunkt i sort/hvid. I særlige tilfælde kan annoncerne indrykkes i to farver, (sort og Pantone 2758). på Københavns Rådhus Vi søger en ny kollega til et spændende job i en meget spændende informationsafdeling. Hovedopgaverne er udarbejdelse af informationsmateriale og gennemførelse af kampagner mv. Det er et meget selvstændigt job.arbejdet er projektorienteret og løses oftest i samarbejde med afdelingens medarbejdere og med eksterne parter. Arbejdet omfatter :koordinering af informationskampagner : redaktions- og tekstarbejde : tilrettelæggelse af informationsmateriale : forhandling og samarbejde med eksterne leverandører Vi forventer at du :har erfaring med informationsarbejde og tilrettelæggelse af informationskampagner :kan skrive et enkelt og præcist dansk :er fortrolig med informationsteknologi :er kreativ og har sans for lay-out og opsætning :kan holde mange bolde i luften ad gangen : kan samarbejde og er fleksibel : har en relevant, gerne videregående, uddannelse Løn- og ansættelsesvilkår efter gældende overenskomst. Ansøgning senest 16. november kl. 12.00 til Københavns Kommune, Økonomiforvaltningen, Intern Service. Rådhuset, 1599 København V. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås hos kontorchef Jan Horskjær på telefon 33 66 21 71. Økonomiforvaltningen Information og Kommunikation Rådhuset, 1599 København V Information og Kommmunikation er s centrale informationsafdeling og omfatter Københavner Information, som er en borgerbutik og telefonoplysning, s webside med borgerinformation og en informationsenhed.vi er 18 medarbejdere. Eksempel på to-spaltet stillingsannonce 20
Bliv pædagog i København Børnehaveklasseassistent Pædagoger til sprogstimulering af tosprogede småbørn (Folkeskoleloven 4a, stk. 3). 1. august 1999 skal alle tosprogede fire- og fem-årige, der ikke går i børnehave tilbydes sprogstimulering i 15 timer om ugen. I placeres tilbudene i fritidshjem om formiddagen. Det forventes, at der skal oprettes ca. 30 grupper à 20 børn med to pædagoger i hver, hvoraf den ene skal være tosproget. Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen søger derfor et antal pædagoger, hvoraf halvdelen skal være tosprogede. Pædagogerne skal have interesse i at arbejde med tosprogede småbørn, kunne planlægge målrettede aktiviteter med udgangspunkt i børnenes forudsætninger og med særlig vægt på den sproglige udvikling. Udover arbejdet med børnene er man forpligtet til opsøgende arbejde, forældresamarbejde, samarbejde i øvrigt, forberedelse, evaluering, deltagelse i kurser m.v. Stillingerne er tidsmæssigt ikke færdigforhandlet, men arbejdstiden anslås at udgøre ca. 25 timer pr. uge inkl. forberedelse og andre opgaver. Der tilstræbes, at der bliver mulighed for fuldtidsstillinger via supplerende beskæftigelse ved daginstitutioner/ daginstitutionsområdet. Grundlaget for ansættelsen er»overenskomst for pædagogisk personale ved kommunale daginstitutioner«. Området med tosprogede småbørn er i udvikling. Der lægges vægt på, at tilbuddet hele tiden udvikles og forbedres for at skabe de bedste betingelser for en god skolestart for børnene. Der vil blive lagt vægt på de ansattes deltagelse i kurser og fællesmøder, hvor ideer kan drøftes. Der vil være et internatkursus i august. Yderligere oplysninger om stillingerne kan rettes til projektleder Tove Larsen på telefon 3366 4346. Ansættelsessamtaler vil finde sted i uge 25 og 26. har en ligestillingspolitik, der skal sikre, at arbejdspladserne afspejler befolkningssammensætningen i kommunen, samt at ligestillingen mellem kvinder og mænd fremmes. Ansøgning og kopier af eksamensbeviser, udtalelser m.v. skal stiles til administrerende direktør Peter Rasmussen og sendes senest 14. juni 1999. Ansøgningen bedes mærket»sprogstøtte til småbørn«. Stillingsannoncer Niveau A dækker generelle emner med almen interesse. Niveau A er kendetegnet ved en todeling af sideformatet. Grundmærket er placeret i den vandrette skillelinie. På den øvre del af siden er en fuldflade illustration. Forneden er Københavns Kom-munes byvåben gengivet i beskåret udgave med skyggevirkning på blå bund. Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen Projektleder Tove Larsen Islands Brygge 37 2300 København S www.copenhagencity.dk Eksempel på fire-spaltet stillingsannonce i to farver (70% gengivelse) 21
Dalslanddsgade Nyt fra Informationsannonce informerer løbende borgerne om forskellige aktiviteter og kommunale tilbud. Serviceinformation om disse aktiviteter og kommunale tilbud samles i en større annonce, som kommunen indrykker løbende. Sommer Aktiviteter for børn og unge Sed diam nonummy nibh euismod tincidu ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Nam liber tempor cum soluta nobis. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum delenit eros et accumsan et iusto odio dignissimaugue duis dolore te feugait facilisi. Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet Eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum delenit eros et accumsan et iusto odio doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum dolor sit amet dolor sit amet consectetuer, adipiscing elit Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Duis autem vel eum iriure dolor in.nam liber tempor cum soluta nobis eleifend.tue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNING Anmeldelse af kandidater til Kommunalvalget den 18. november 1997 Kandidatlister til valget til Københavns Borgerrepræntation kan tidligst indleveres tirsdag den 7.oktober 1997 og senest tirsdag den 21.oktober 1997 kl.12.00. Der skal være mindst 150 og højst 300 underskrifter fra stillere på en liste.der skal vølges 55 medlemmer til Borgerrepræsentationen.Der kan højst anmeldes 59 kandidater på listen. Der skal bruges en særlig formular til anmeldelse af kandidater.den udleveres ved henvendelse til Magistratens 1. Afdeling,Rådhuset,stuen,værelse 74,telefon 33 66 23 28. Anmeldelsen skal indleveres sammen sted. Ekspeditionstider: Mandag - onsdag kl.9.30-15.00 Torsdag kl.9.30-16.00 Fredag kl.9.30-14.00 Afstemingen den 18.november 1997 finder sted på de 54 Københavnske afstemningssteder i tidsrummet kl.9.00-20.00. Valgret til Borgerrepræsntationen har erhver,der på valgdagen er fyldt 18 år,har fast bopæl i kommunen og ikke under værgemål med fratagelse af den retlige handleevne, og som herudover enten ar dansk indføderet, er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union, er statsborger i Island eller Norge eller uden afbrydelse har haft fast bopæl i riget de sidste 3 år forud for valgdagen. Valgbar til Borgerrepræsentationen er erhver,der har valgret til Borgerrepræsentationen,og som senest 22 dage før valgdagen opfylder valgretbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen vedrørende varigheden af forudgående fast bopæl i riget. BORGERREPRÆSENTATIONEN Møde Møde ii Borgerrepræsentationen: Torsdag Torsdag den den 4.marts 4.marts kl.17.30 kl.17.30 Torsdag Torsdag den den 18.marts 18.marts kl.17.30 kl.17.30 Dagsordner kan fås på kommunens blblioteker,i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovdindgang,i Københav- Dagsordner kan fås på kommunens blblioteker,i Rådhusoplysningen ved Rådhusets hovdindgang,i Københavner Information på Rådhuspladsen og før møderner Information på Rådhuspladsen og før møderne ved tilhørerpladserne.derudover kan dagsordner ses på internetadressen www.copenhagencity.dk ne ved tilhørerpladserne.derudover kan dagsordner ses på internetadressen www.copenhagencity.dk ØKONOMIFORVALTNINGEN Udbygning af Amagerforbrænding I/S Amagerforbrænding påtænker at udbygge forbrændingsanlæggets kapacitet på grund af den stadigt stigende mængde af forbrændingsegnet affald,der produceres i Store Mølle Vej hovedstatsområdet. Uplandsgade Der vil være tale om ombygning af de eksisterende ovne samt en forøgelse af energiproduktionen,og udbygningen vil kun i brgrænset omfang medføre synlige ændringer af bebyggelsen. Planlægningen vil ske i form af et tillæg til Københavns Kommuneplan 1997,der indeholder VVM-redegørelsen,og anlægget vil tillige kræve en miljøgodkendelse.forslag hertil vil senere blive offentliggjort,når borgerrepræsentationen har behandlet dem. Vermanddsgade Ideer og forslag til planlægningsarbejdet kan senest den 25.januar 1999 sendes til: Økonomiforvaltningen 8.kontor,Rådhuset,1599 København V UDBUD AF RENGØRING Lokalplan på Amager Borgerrepræsentationen har vedtaget:lokalplan nr.287 for området brgrænset af Øresundsvej,Amager Strandvej, Sydskellene af ejendommene matr.nr.ne.643,4186,3407 og 3400,Sundbyøster,København,Engvej,Palermovej og Strandslodsvej,"Engvej". Kommuneplantillæg nr.47 nødvendiggjort af lokalplan nr.287. Bekendtgørelsen og de vedtagne planer fremlægges frem til den 17.juli 1997 følgende steder: Biblioteket,Amager Centret,Reberbanegade 3,2300 S. Biblioteket,Sundbyvester Plads 1,2300 S. Materialet vedrørende planerne udleveres i: Københavner Information,Informationscentret, Rådhuspladsen 7. FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN Udgravning til nye vandrør Københavns Magistrat har i henhold til naturbeskyttelsesloven 65 den 16.juni 1997 givet Københavns Miljø- ogenergikontor en 10-årig tilladelse til at fravige naturbeskyttelseslovens 18 om fotidsmindebeskyttelseslinien med henblik på at indrette en naturledeplads ved Kløvermakksvej, delvis inden for beskyttelseslinien omkring Christianshavn Vold.Naturlegepladsen ønskes indrettet i forbindelse med det økonomiske kolonihavnhus,der er under opførelse sammen sted. Afgørelsen om tilladelsen er fra den 17.juni 1997 fremlagt på: Biblioteket,Torvegade 47 Lokale foreninge m.v.som har væsenligt interesse i sagen, kan klage over afgørelsen til Naturklagenævnet.Eventuel klager skal inden den 16.juni 1997 være modtaget af: Overborgmesterens Afdeling Som videresender klagen til Naturklagenævnet. Rådhuset 1599 København V Telefon 33 66 33 66 www.copenhagencity.dk Københavner Information Rådhuspladsen 7 1550 København V Telefon 33 66 66 33 Telefax 33 66 70 32 Søg job i : www.jobshop.dk www.jobavisen.dk www.off-stillinger.dk www.copenhagencity.dk Informationsannonce 22
Skiltning og beklædning Al mærkning af Københavns Kommunens køretøjer samt skiltning på ns ejendomme og institutioner skal følge de retningslinier, der er fastsat på de følgende sider. Såfremt der anvendes designelementer på beklædning og uniformer skal elementerne respektere designvejledningens principper med hensyn til udformning og skriftsnit. 23
Gill Sans Bold Gill Sans Bold Ingerslevsgade Vejafdelingen udskifter belægning fra Enghavevej til Dybbølsbro i perioden april til december 1999 Bygge- og Teknikforvaltningen Skilte Skilte ved institutioner På skilte til kommunens ejendomme og institutioner placeres byvåben og navnetræk som vist på illustrationen. Byvåben og navnetræk og øvrig tekst gengives i kommunens blå farve (Pantone 287) eller i negativ. Vejskilte På vejskilte ved vejarbejde o.l. gengives byvåben og navnetræk i sort på gul bund med en rød ramme. Parkafdelingen fælder syge træer og planter nye Bygge- og Teknikforvaltningen Gill Sans Bold Info-skilt Skilt ved vejarbejde Typografi Tekst på vejskilte skrives i Gill Sans Bold. Størrelse og placering tilpasses skiltets format. Holmens genbrugsplads Bygge- og Teknikforvaltningen Åbningstider Mandag - fredag 8.00-16.00 Lørdag - søndag 9.00-15.00 Helligdage 10.00-14.00 Bygningsskilt Kultur- og Fritidsforvaltningen Blommelunden s fritidshjem Bygningsskilt 24
Overskrift 31-23 Teknisk Direktorat Vejafdelingen Kommunens arbejdskøretøjer mærkes med tilhørsforhold på fordørene. Mærkningen består af kommunens byvåben samt navnet på den tilhørende forvaltning og/eller institution. Placering Byvåbnet med angivelse af forvaltning og eventuelt institution/afdeling skal placeres på fordørene. Byvåbnet alene skal ligeledes gengives bag på køretøjet. Typografi Den første linie sættes altid i Gill Sans Bold, mens de efterfølgende linier skrives i Gill Sans Ordinær. Under mærket er der en bred blå stribe. Størrelser og placering tilpasses den enkelte bilmodel. Farver Kommunens biler er hvide. Byvåben, navnetræk og den blå stribe gengives i RAL 5005 på malede flader eller i 3M folie nr. 100-455. Hvis et køretøj af sikkerhedsmæssige grunde er gult, udføres skiltningen i sort. Teknisk Direktorat Vejafdelingen Smedeværkstedet Teknisk Direktorat Vejafdelingen Smedeværkstedet Eksempler på mærkning af køretøjer 25
Beklædning På arbejdsbeklædning printes eller broderes kommunens byvåben og navnetræk. Byvåbnet kan optræde uden navnetræk. Størrelser og placering tilpasses den enkelte beklædningsgenstand. Byvåben på bærestykke Teknisk Direktorat Vejafdelingen Teknisk Direktorat Vejafdelingen Byvåben og navnetræk på lomme Byvåben og navnetræk placeres foran på overall 26
Publikationer Designvejledningens retningslinier for udformning af publikationer giver genkendelighed på tværs af kommunens publikationer. Det er derfor en klar kommunikationsmæssig gevinst, at så mange publikationer som muligt følger disse retningslinier. 27
Format A4, 210 x 297 mm 142,0 mm Format A5, 210 x 148,5 mm 101,0 mm Principper Principperne knytter sig overvejende til et enkelt forsidemodul. Ønsker man at benytte modulet, skal de formater og placeringer, der er anvist på disse sider, følges. Grundmærket indgår som et centralt element i modulet og medvirker markant til den umiddelbare genkendelse. 101,0 mm Modulet er karakteriseret ved en vandret todeling af formatet. Grundmærket er placeret i den vandrette skillelinie, således at tårnene står på den vandrette linie. Den vandrette skillelinie er fastlagt til hvert af de tre grundformater (se de målsatte illustrationer). Grundmærket anvendes i bestemte størrelser afhængigt af formatets størrelse. Se afsnittet om grundmærket. For at give et mere nuanceret skriftbillede kan AGaramond bruges som supplementsskrift til Gill Sans. AGaramond anvendes primært til brødtekst og må aldrig anvendes alene. På bagsiden af publikationerne skal byvåben og navnetræk placeres centreret nederst på formatet. På de kommende sider er der eksempler på modulets praktiske anvendelse. Format 105 x 210 mm Piktogrammer Hvis der anvendes piktogrammer følges de principper, der er anvist af Dansk Standard og danske handicaporganisationer. Nærmere beskrivelse kan rekvireres hos Dansk Standard (DS 2301-1). www.copenhagencity.dk På bagsiden af publikationerne skal byvåben og navnetræk placeres AGaramond 28
Eksempler Serien er kendetegnet ved, at der på den øvre del af formatet er gengivet en fuldflade illustration. Byvåbnet er gengivet beskåret og med skyggevirkning i den nedre del på en mørkeblå bund (Pantone 2758). Københavns historie Fra strandeng til storby Københavnernes styre Bystyre og forvaltning 1998-2001 København En storby med rum for mennesker xx Eksempler på præsentationsbrochurer xx 29
FREMTIDENS MEDARBEJDERE Københavns Borgerrepræsentation Håndbog Eksempler Nøglen til fremtiden Her er vist eksempler på serier og enkeltstående publikationer, hvor modulet er benyttet. Som det fremgår af eksemplerne, kan den vandrette linie brydes med illustrationer, der placeres, således at de går over begge dele af det todelte format. Der skal dog altid være en klar adskillelse af den øverste og nederste del i den fastlagte skillelinie. Eksempler på emnebrochurer Økonomiforvaltningen Organisation og ledelse 1999 Telefon Telefax E-mail Økonomiforvaltningen Økonomiforvaltningen Formatet 105 x 210 mm. er velegnet til små håndbøger 30
Eksempler Sæson: 1999/2000 Growing old in an urban environment The old-age care of Copenhagen Temabrochure fra forvaltning s Musikskole s Uddannelses og Ungdomsforvaltning Temabrochure fra institution A4 samlemappe 31
KONGENS KØBENHAVN Fra strandeng til storby HANDEL OG HAVN er uløseligt ment af København i 1807. Efter forbundet med Københavns udvik- englændernes bombardement mister ling. Byen er grundlagt i år 1167, befæstningsanlæggene omkring hvor biskop Absalon bygger en København den militære værdi, og borg, der beskytter handelspladsen, byen får lov at vokse ud over vold- som er vokset frem ved Øresunds terrænet. I 1860 erne og 70 erne kyst i vikingetiden. tager brokvartererne Nørrebro, Vesterbro og Østerbro form, og i Den internationale handel gennem 1880 erne bliver selve voldterrænet Øresund betyder, at København op inddraget til bebyggelse og park- gennem middelalderen udvikler sig anlæg. til at blive Danmarks førende by og en vigtig brik i det storpolitiske spil om magten i Norden og Østersøområdet. Skyline Københavns skyline er præget af pompøse spir og tårne. Se op, når du går tur i København og oplev en ny dimension i byens arkitektur. Indhold Her er vist eksempler på opsætning af indhold på et par udvalgte publikationer, hvor Gill Sans er suppleret med AGaramond. Fra 1417 bliver København også residens for kongemagten, og hæren og flåden får hovedkvarter i København. Rigdom og magt skal beskyttes, og Københavns udvikling er helt op til det 20. århundrede bestemt af behovet for at kunne forsvare byen. København bliver udvidet flere gange gennem årene. I Christian IV s regeringstid fra 1596-1648 tredobles byens areal, og ny bebyggelse tager form bag de nye voldanlæg. Fra Christian IV s periode Rundetårn Rundetårn opført 1637-42 var oprindeligt et astronomisk observatorium. En 209 meter trinløs spiralsnoet gang fører til toppen 36 meter over jorden. Absalon Biskop Absalon 1128-1201, Københavns grundlægger, står i dag højt til hest på Højbro Plads tæt på Christiansborg. Christiansborg Christiansborg Slot ligger på samme grund som Absalons borg fra 1100-tallet. Ruinerne af den første borg og modeller af de efterfølgende slotsanlæg kan ses i kældrene under Christiansborg. Siden er byen og hovedstaden København vokset langt ud over de gamle forsvarsanlæg. Københavns Kommune når sin nuværende udstrækning i 1901, hvor landsbyer som Valby, Brønshøj og Vanløse bliver en del af kommunen. Ændringen af kommunegrænserne betyder, at Frederiksberg Kommune kommer til at ligge som en enklave midt i. Nyboder Christian IV våger over verdens første rækkehusbebyggelse, Nyboder, som han fra 1631 lod opføre til flådens folk. stammer mange af Københavns ældste monumentale bygningsværker. Den oprindelige middelalderbebyggelse er stort set gået tabt ved store bybrande i 1728 og 1795 og den engelske flådes bombarde- 2 3 Eksempel på opslag fra præsentationsbrochure MODERNE TIDER Københavnernes by I 1901 bliver udvidet med store landområder nord, syd, og vest for byen. Landsbyerne i Sundbyerne, Valby, Vanløse, Husum, Brønshøj og Emdrup giver plads til byens vækst. Man bygger samtidig det nuværende rådhus til at betjene den nye, store kommune. Overalt bygges institutioner og skoler til den hastigt voksende befolkning. BYEN BESÆTTES Under 2. Verdenskrig bliver Danmark, og dermed København, besat af tropper fra det nazistiske Tyskland. Men først i 1943-45 bliver byen for alvor mærket af krigen med sabotageaktioner og enkelte bombardementer. I forhold til andre europæiske storbyer slipper København stort set uskadt gennem 2. Verdenskrig. Kvindernes stemmeret Da kvinderne i 1915 får stemmeret til Folketing og Landsting, drager kvindeorganisationerne i takketog til Christian X på Amalienborg. VALGRET OG SOCIAL BEVIDSTHED I 1908 får også kvinder kommunal stemmeret. Og ved en grundlovsæn- Københavns Rådhus I 1905 står Københavns nye rådhus færdigt. Rådhuset og Rådhuspladsen, som er dring i 1915 indføres almindelig tegnet af arkitekten Martin valgret for alle uden hensyn til indtægt. Efter at Socialdemokratiet får flertal i bystyret, overtager kommu- Nyrop, bliver hurtigt byens nye midtpunkt. Hoteller og store moderne bygninger omkranser de følgende år KØBENHAVN OMKRING nen flere og flere sociale opgaver. Der bliver bygget moderne socialt boligbyggeri i yderkvartererne og pladsen og understreger dens internationale præg. ÅRHUNDREDE- SKIFTET Ved århundredeskiftet er fællederne ved at Arbejdsløshed anlagt parker og idrætsanlæg. Folke- blive byggemodne, og I 1930 erne er der talrige sundheden styrkes med lys og luft. I 20 erne og 30 erne blomstrer forlystelseslivet, men samtidig lægger en byen strækker sig nu langt ud på Vesterbro, Nørrebro og Østerbro. demonstrationer mod arbejdsløsheden. Demonstrationerne finder sted foran Christiansborg og økonomisk krise i 30 erne en dæm- Rådhuset ofte med det uni- per på byen. Arbejdsløsheden stiger til uhyggelige højder. formerede korps De røde frontkæmpere i spidsen. Familiehaverne i Pile Allé På trods af 2. Verdenskrig søger københavnerne stadig ud til De små Haver på Fre- 14 deriksberg, hvor de kan nyde en kop erstatningskaffe. 15 Eksempel på opslag fra historiskebrochure 32
Kampagne- og informationsmateriale De følgende sider illustrerer, at designliniens elementer kan anvendes til kampagneformål, nyhedsbreve og serviceinformation. 33
SERVICE TIL DIG... Sygesikring ledighed hvad kan kommunen hjælpe med? SUNDHEDSFORVALTNINGEN FAMILIE- OG ARBEJDSMARKEDSFORVALTNINGEN Kultur i København Serviceinformation Servicetilbud i OVERSIGTSPJECE KULTUR- OG FRITIDSFORVALTNINGEN På basis af en designmanual med detaljerede anvisninger på serviceinformationens udformning har forvaltningerne udarbejdet en lang række pjecer, som beskriver kommunens service. I forbindelse med lanceringen af servicepjecerne er der udarbejdet et kampagnekoncept, som består af byplakater, plakater, annoncer samt flere former for pjeceholdere. Serviceinformation Få s servicetilbud på tryk Servicepjecerne kan du få hos Københavner Oplysninger om s Information på Rådhuspladsen eller ved at servicetilbud kan du også finde på Internettet www.copenhagencity.dk ringe på tlf. 33 66 66 33 og få dem tilsendt. Du kan også hente pjecerne på biblioteker, Sund By-butikker og lokalcentre. Farvekode De syv forvaltninger er tildelt hver sin farve til servicepjecerne for at skabe en reference til kommunens struktur. Kampagneplakat www.copenhagencity.dk Oversigtspjece Hver forvaltning har fået tildelt sin egen farvekode 34
Københavner Information Information om kommunens adresser, telefonnumre, service og aktiviteter. www.copenhagencity.dk Københavner Information telefon 33 66 66 33 Informationscentret på Rådhuspladsen 7 Åbent man. til fre. 10-17 og lør. 10-14 E-mail kbhbase@copenhagencity.dk www.copenhagencity.dk 33 66 66 33 Eksempel på kampagne Ved større informationskampagner er det muligt at skabe en selvstændig kampagneidentitet. Her er vist eksempel på en kampagne for Københavner Information. Byplakat 33 66 66 33 www.copenhagencity.dk Københavner Information Informationscentret på Rådhuspladsen 7 Åbent man. til fre. 10-17 og lør. 10-14 E-mail Info@of.CopenhagenCity.dk 30 kr. Københavner Information 33 66 66 33 Den lette vej... Rådhuspladsen 7 til Åbent man. til fre. 10-17 og lørdag 10-14 www.copenhagencity.dk Telekort Skriveblok Københavner Information www.copenhagencity.dk 33 66 66 33 www.copenhagencity.dk 33 66 66 33 Bycykel 35
Eksempel på byplakater TAG PÅ ELEKTRONISK BYTUR CopenhagenCity.dk? English Københavnerbasen Søgefunktion Besøg os på nettet Besøg s hjemmesider. Her kan du søge information om kommunens servicetilbud og finde alle de adresser og telefonnumre, du har brug for. Eksempler på byplakater CopenhagenCity.dk Besøg os på nettet Besøg s hjemmesider. Her kan du søge information om kommunens servicetilbud og finde alle de adresser og telefonnumre, du har brug for. 36
Hans Jensen Lille Strandstræde 14 1254 København K Manchetten er skrevet med Gill Sans Bold 10 pkt. Skydning 14 pkt. Mmagna aliquam erat volutpat allet wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Brødtekst er skrevet med Gill Sans Regular 10 pkt. Skydning 14 pkt. um soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit a commodo quis. Airiure.Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend. 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit a commodo quis nostrud exerci tation ullamco rper suscipit lobortis nisl ut aliqu ip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure. Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit a commodo quis nostrud exerci tation ullamco rper suscipit lobortis nisl ut aliqu ip ex ea commodo consequat. Airiure.Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit a commodo quis nostrud exerci tation ullamco rper suscipit lobortis nisl ut aliqu ip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure. Dagsorden Velkomst ved Winnie Larsen-Jensen Pladsgaranti i Infoark Til oplæg, præsentationer, faktainformation o.l. kan det fortrykte info-ark anvendes. Grundmærket er fortrykt i den mørkeblå farve (Pantone 2758). Teksten skal tilprintes i to spalter. Til info-ark er der udarbejdet en skabelon i Word 97, som er tilgængelig på intranettet. Info-arkene kan hæftes og samles i den tilhørende samlemappe. Billedtekster skrives i Gill Sans Italic 9 pkt. Skydning 14 pkt. Aonsequat uis autem vel eum iriureolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpa. Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit a Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assum. Lorem ipsum quis nostrud exerci tation ullam corper suscipit a commodo quis nostrud exerci tation ullamco rper suscipit lobortis nisl ut aliqu ip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure. uismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpa. Meugait nulla facilisi Nam liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue Eksempel på printet info-ark Samlemappe 37
CopenhagenInternational Nyt fra Økonomiforvaltningen om det internationale arbejde www.copenhagencity.dk Nyhedsbreve Ved udformning af nyhedsbreve skal designliniens grundelementer anvendes for at skabe genkendelighed med kommunens visuelle identitet. Ø KONOMI- FORVALTNINGEN Overenskomst 1999 I forbindelse med kampagner er det muligt at udvikle et særligt kampagnelogo. s byvåben skal dog altid gengives på nyhedsbrevet. indre nørrebro valby kgs. enghave bydelsforsøg i københavn indre østerbro NYHEDS brev januar 99 På rette vej på trods af svær start Ø K R nyhedsbrev nr. 9, oktober 1998 Aktiviteter lige nu Forvaltninger og bydele er i gang med at udvikle rapporter, der viser institutionernes forbrug. Og budgetterne er ved at blive fordelt. Med andre ord årsafslutningen nærmer sig. KØR-drift sætter i den kommende tid ekstra fokus på aktiviteter, der er vigtige for aflæggelsen af årsregnskabet i såvel institutionerne som forvaltningerne/bydelene. Et af de vigtige punkter Konkurrence INDSEND er overførslen DIT af BEDSTE statuskontienes TIP ELLER primosaldi TRICK fra Har ØS til du KØR. opdaget Overførslen en smart vil detalje, ske i løbet når du af bruger efteråret. så fortæl os om den i et lille brev. Send brevet, KØR, så Derudover vi har det arbejder senest den KØR-drift 16. november på fakturering 1998, til: i debitor herunder intern handel, hvor der KØR-drift stadig er problemer. Stormgade 18, 2. sal 1555 Endelig København har KØR-drift V etableret otte fokusprojekter. Læs i dette nyhedsbrev om projekterne, hør Mrk.: Konkurrence også hvad der er fup, og hvad der er fakta om Dommerpanelet KØR. Og deltag i består konkurrencen af KØR s Brugergruppe, Dit bedste tip der eller har trick, en repræsentant når du bruger fra KØR. hver forvaltning/bydel. To vindere vælges: En PC-bruger og en terminalbruger. De to bedste tips vil blive offentliggjort i næste nummer af dette nyhedsbrev. Præmien er et gavekort til en cd. Finansafdelingen Bydelsforsøget er midtvejs tidsmæssigt, men langt fra midtvejs i selve processen. Derfor er det stadigt for tidligt at sige noget om effekterne af bydelenes initiativer. Midtvejsrapporten peger dog på fire forhold i etableringsfasen, der skal sættes ind over for, hvis forsøget skal udbredes til resten af kommunen. Det gælder styring, administration, indføring af nyvalgte politikere i politikerrollen samt de fysiske rammer i bydelene. SAMSPILLET MED KØBENHAVNS KOMMUNE Finansieringen af bydelene er det problem, der giver størst uro og politisk tumult i samspillet mellem Københavns Kommune og bydelene. Det gælder både fastlæggelsen af den samlede budgetramme til bydelene, modellen til at fordele tilskuddene til bydelene og endelig reglerne for bydelenes økonomiske administration. Eksempler på nyhedsbreve Fire problemer i etableringsfasen De styringsmæssige rammer har ikke været på plads, før end forsøget var sat i gang. Derfor har det været vanskeligt at styre økonomien. Administrationen i alle fire forsøgsbydele har været for lille til at få forsøget i gang. Der burde allerede før bydelsvalget have været etableret en administrativ organisation, der kunne betjene bydelspolitikerne. En stor del af de nyvalgte bydelsmedlemmer havde ingen egentlig kommunalpolitisk erfaring. Der var behov for at tilbyde dem en grundigere indføring i politikerrollen og samspillet med administrationen umiddelbart efter valget. De fysiske rammer f.eks. lokaler og kontormøbler var ikke i orden inden bydelsrådet overtog ansvaret. Halvdelen af tiden er gået for bydelsforsøget, og allerede nu ser det ud som om, at bydelenes initiativer har en positiv effekt på nærdemokratiet. På en konference om bydelsforsøget roste Jens Kramer Mikkelsen bydelsrådene for at have vist nye veje til demokratisering og afbureaukratisering. Ansvarshavende redaktør: Ann Rennison Redaktion: Finansafdelingen samt Information og Kommunikation Oplag: 4.000 Eksempel med Byvåben og navnetræk placeret på bagsiden 38
Internet og intranet s aktiviteter på internettet og intranettet skal følge de retningslinier, der er fastlagt i en særlig designmanual. 39
Internet Strukturen og den visuelle udtryksform for Københavns Kommunes hjemmesider har til formål at sikre brugeren en oplevelse af et entydigt webunivers. Dette er vigtigt, da informationerne i realiteten stammer fra mange forskellige steder i kommunen. www.copenhagencity.dk Der er udarbejdet en selvstændig vejledning, der dels beskriver strukturen i Københavns Kommunes hjemmeside, dels illustrerer den visuelle opbygning, som kommunens forvaltninger og institutioner skal følge. Temaside om service Eksempel på oversigtsside Eksempel på tekstside 40
Forvaltnings- og institutionshjemmesider Eksempel på forvaltningsforside Eksempel på institutionsforside Eksempel på institutionsemneside Eksempel på tekstside 41
Intranet Det eneste fælles visuelle element i s intranet KKnet er navigationsbaren, som er placeret øverst på alle sider. Navigationsbaren giver brugeren mulighed for let at skifte mellem de enkelte forvaltninger. KKnet Der er ikke forskrifter for de enkelte hjemmesider i KKnet. Undersider skal designes og programmeres med henblik på en gengivelse i 800 x 600 pixel. Eksempel på temaside i KKnet Eksempel på temaside i KKnet 42
Gaveartikler og merchandise Udarbejdelse af gaveartikler og merchandise skal respektere designliniens grundelementer. 43
Gaveartikler Der er ikke fastlagt entydige designprincipper for udarbejdelsen af gaveartikler, da artiklerne varierer meget i karakter, form og formål. Dog skal udformningen følge og respektere retningslinierne, som er angivet i afsnittet om grundelementerne. Plastpose De viste materialer er eksempler på gaveartikler. Lakpose Blomsterkort KØBENHAVN COPENHAGEN KØBENHAVN COPENHAGEN Telefon +45 33 66 33 66 www.copenhagencity.dk Musemåtte Skuldertaske 44
Eksempler på gaveartikler Gaveæske til glas Glas med indgraveret skyline Urskive med gengivelse af Jens Olsens verdensur Gratulationskort 45
Københavns Ko Eksempler på gaveartikler T-shirten er fremstillet både i en blå- og hvid udgave Københavns Ko City of Copen T-shirten er fremstillet både til børn og voksne 46
Tekniske specifikationer 47
Farver og oversættelser Byvåben: Pantone 287 U, mat overflade Pantone 287 CV, blank overflade CMYK 100C 70M 10K RAL 5005 3M folie nr. 100-455 DP 100% 163 30% 133 30% K Grundmærke: Pantone 2758 U, mat overflade Pantone 2758 CV, blank overflade CMYK 100C 75M 40K RAL 5022 3M folie nr. 100-446 DP 100% 163 30% 133 50% K Det politiske niveau: Pantone 485 U, mat overflade Pantone 485 CV, blank overflade CMYK 100M 9100Y RAL 2002 3M folie nr. 100-409 DP 100% 121 Oversættelser af navne, titler m.m. i Borgerrepræsentationen Økonomiudvalget Økonomiforvaltningen Kultur- og Fritidsudvalget Kultur- og Fritidsforvaltningen Uddannelses- og Ungdomsudvalget Uddannelses- og Ungdomsforvaltningen Sundheds- og Omsorgsudvalget Sundhedsforvaltningen Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen Bygge- og Teknikudvalget Bygge- og Teknikforvaltningen Miljø- og Forsyningsudvalget Miljø- og Forsyningsforvaltningen Bydelsråd Bydelsadministration Bydel Overborgmester Borgmester Borgerrepræsentant Administrerende direktør Vicedirektør Afdelingschef Kontorchef Vicekontorchef Ekspeditionssekretær Fuldmægtig Borgerrepræsentationens Sekretariat Overborgmesterens Sekretariat Direktion Direktionssekretariat Afdeling Kontor City of Copenhagen Copenhagen City Council Finance Committee Finance Administration Cultural and Recreational Committee Cultural and Recreational Administration Education and Youth Committee Education and Youth Administration Health and Care Committee Health and Care Administration Family and Labour Market Committee Family and Labour Market Administration Building and Construction Committee Building and Construction Administration Energy,Water and Environment Commitee Energy,Water and Environment Administration (navn på bydel) Local Community Council (navn på bydel) Local Community Administration (navn på bydel) Local Community Lord Mayor Mayor City Councillor Chief Executive (for ansvarsområde) Deputy Chief Executive (for ansvarsområde) Head of Department Head of Division Deputy Head of Division Deputy Head of Division Head of section City Council Secretariat Lord Mayor s Secretariat Management Management Secretariat Department Division 48
Yderligere oplysninger fås hos: Information og Kommunikation Rådhuset, stuen vær. 93 1599 København V Tlf. 33 66 21 71 E-mail jho.info@of.kk.dk
www.copenhagencity.dk