Aalborg Brillefri for altid Aarhus Herning Skarpt syn fra 45+ København Esbjerg Danmark Tyskland Kina Vi glæder os til at høre fra dig Tlf. 7027 4553 www.euroeyes.dk www.euroeyes.dk
2 korrigerer dit alderssyn Én gang for alle
Med mere end 60.000 operationer bag sig er Dr. med. Jørn s. jørgensen en efterspurgt ekspert inden for linsekirurgi Velkommen hos EuroEyes EuroEyes er en international klinikgruppe, som igennem mange år har specialiseret sig i korrektion af synsfejl og alderssyn. De sidste 20 år har vi gennemført mere end 300.000 succesfulde øjenbehandlinger og har korrigeret alderssyn med multifokale linser i ca. 15 år. Vi prioriterer de mest innovative linseprodukter og den mest moderne laserteknik og var således også blandt de første i Europa til at introducere de såkaldte trifokale linser (multifokale linser, der sikrer et skarpt syn på alle afstande) og toriske trifokale linser (til patienter med bygningsfejl). Undersøgelser viser, at vores patienter er yderst tilfredse med hhv. deres multi- og trifokale linser: efter behandlingen har 97 % slet ikke brug for briller længere, 99 % oplever decideret øget livskvalitet. Hos EuroEyes vil du kun møde de mest kompetente optometrister og læger, som tager sig tid til dig og dine øjne. Vi ønsker at give dig den bedste rådgivning og behandling og vi glæder os til at møde dig! Dr. med. Jørn S. Jørgensen, Leder af EuroEyes 4
Alderssyn? Problemer med at læse? Alderssyn rammer alle Personer med alderssyn har brug for en Læsebrille Nærsynet? Alderssyn (presbyopi) kommer typisk snigende. Omkring 40 og 50 års alderen viser de første læsevanskeligheder sig. Bogstaver fremstår utydelige i den sædvanlige læseafstand, og når armene ikke længere er lange nok, må man ty til læsebriller. Nærog langsynede vil med alderen også blive ramt af alderssyn. Hos langsynede svækkes den i forvejen nedsatte synsstyrke, mens nærsynede må tage deres brille af, når de skal læse. En kombinationsbrille, den såkaldte progressive brille, bliver nødvendig. Nærsynede med alderssyn må fjerne brillen for at kunne læse Langsynet? Hos patienter med alderssyn flytter det skarpe synsfelt sig længere og længere væk 6 Langsynede med alderssyn har brug for flere briller for at kunne læse
Også linsen ældes med tiden Hvad kan man gøre? Vores løsning: multifokale linser En ung linse er blød, fleksibel og elastisk. For et skarpt syn på kort afstand trækker øjenmusklen sig sammen, og linsen buer. En flad linse sørger derimod for et skarpt syn på lange afstande. Denne fleksible tilpasning, som gør, at vi kan se skarpt på forskellige afstande, kaldes akkommodation. Allerede fra vi er ti år gamle, oplagrer vores linse uopløselige proteinstoffer, som år for år hærdes i den bløde linsekerne. Dette medfører, at linsen med tiden mister sin fleksibilitet og dermed også evnen til at bue. De områder øjet kan stille skarpt på rykker længere og længere væk. Hos unge mennesker er den normale læseafstand ca. 35 centimeter. Personer på 45 år og opefter er nødt til at strække armene ud for at kunne læse. Dette problem forværres for hvert år der går: ved 65 års alderen ligger læseafstanden helt ude på en meter. Alderssyn kan ikke behandles eller standses ved hjælp af medicin eller øjendråber. Men med implantationen af de såkaldte multifokale og trifokale linser kan alderssynet korrigeres. En yderligere fordel: linsebehandlingen forebygger grå stær. Med en kunstlinse vil denne senere uklarhed i linsen, som med alderen rammer næsten 100 % af befolkningen, ikke forekomme. Hornhinde Multifokale linser Implanteres i Linsekapslen Linsekapsel Alderssyn er en helt naturlig ældningsproces Præventiv behandling af grå stær Med KunstlinSen Se skarpt på forskellige afstande med multifokale linser 8
Et skarpt syn uden briller én gang for alle Fordelene med de nye trifokale linser Multi- og trifokale linser er en alt-i-en løsning: De korrigerer ikke blot alderssyn, men også eksisterende nær- og langsynethed, samt bygningsfejl. Dette vil sige, at med blot én linse korrigeres alle synsfejl, så der ikke længere er brug for nogen form for brille. Linseoperationen er baseret på afprøvede teknikker, som i årtier er blevet anvendt i forbindelse med grå stær operationer. Sidstnævnte behandling er blandt de hyppigst udførte operationer i verden. Imidlertid anvender vi, i stedet for en almindelig intraokulær linse (en monofokal linse), en multi- eller trifokal linse, som består af adskillige ringe med forskellig brydningskraft. Denne indsættes, som ved grå stær behandlinger, i linsekapslen, og erstatter her den naturlige linses synsskarphed. EuroEyes er den klinikgruppe, der har implanteret flest trifokale linser på verdensplan. Disse linser, som er af den nyeste generation, er langt mere effektive og muliggør et skarpt syn på både lang, mellem og kort afstand. Selv computerarbejde vil igen være muligt. Skarpt syn på alle afstande Vores studier viser, at 97 % af alle de patienter, der har fået indsat hhv. multiog trifokale linser i begge øjne, efterfølgende slet ikke har brug for briller. Uafhængigheden fra briller er vores patienters største motivation for at få behandlingen. Derudover sparer de naturligvis yderligere omkostninger i forbindelse med fremtidige køb af overgangsbriller og andre synshjælpemidler. Multi- og trifokale linser gør livet lettere: du kan læse, handle ind, dyrke sport, køre bil, ja endda barbere eller sminke dig uden briller. Premium-kunstlinser fra de højeste kvalitetsstandarder erstatter den naturlige linse og korrigerer synsfejlen Kunststof med optimale optiske egenskaber Kan forblive i øjet resten af livet og er ikke synlig Livslang brillefrihed: Skarpt syn på kort afstand (læsning), på mellemafstand og på lang afstand Efter behandlingen: synet på forskellige afstande forbliver konstant God synsstyrke også ved dårlige lysforhold Forebyggelse af grå stær Smertefri ambulant behandling Hurtig synsnormalisering, arbejdsdygtig efter 2-4 dage* Kort afstand Mellemafstand Lang afstand 99 % af vores patienter er yderst tilfredse med behandlingen 10 op til 40 cm op til 80 cm > 200 cm *som regel
Behandlingen Samarbejdet med trin for trin Aleris-Hamlet Naturlig linse 1. Forberedelse af øjet Vi besvarer med glæde Alle dine spørgsmål Hospitaler Hornhinde Forud for behandlingen dryppes øjet med bedøvende øjendråber, så patienten ikke har smerter under linsebehandlingen. Behandlingen foretages ambulant og varer som regel 10 minutter pr. øje. Siden 1997 har EuroEyes haft et tæt samarbejde med Aleris-Hamlet Hospitaler i København. I sommeren 2013 valgte vi at udvide til et landsdækkende samarbejde. Således er EuroEyes nu, foruden klinikkerne i København og Aarhus, også repræsenteret på Aleris- Hamlet Hospitalerne i Aalborg, Esbjerg og Herning. Linsekapsel 2. Fjernelse af den naturlige linse Øjet åbnes med et minimalt snit i hornhinden, som heler uden sting. Efterfølgende åbnes den forreste linsekapsel og linsekernen Inden enhver behandling vil du få en grundig rådgivning af kirurgen tages ud. Linsekapslen bevares og fungerer som en naturlig holder for den nye linse. Det er ikke tilfældigt, at vi har valgt at slå os sammen. EuroEyes er Nordeuropas førende øjenklinik og Aleris-Hamlet er Danmarks største privathospital. Multi-/ trifokal linse 3. Implantation af den multi- og trifokale linse Tilsammen tilbyder vi yderst kompetent erfaring i de tryggeste rammer. Kirurgen indsætter den individuelt tilpassede kunstlinse i øjet. Linsen folder sig ud og placeres nøjagtigt i den tomme linsekapsel. 12 Vores læger udveksler erfaringer omkring behandlingsmuligheder
I årevis brugte Vibeke Haaning besværlige kontaktlinser og irriterende briller. I dag ser hun knivskarpt takket være sine nye trifokale linser, og det gavner både Haanings liv som erhvervskvinde, politiker og triatlet. Det eneste, jeg fortryder, er, at jeg ikke fik foretaget den operation for 10 år siden Vibeke Haaning Det eneste, jeg fortryder, er, at jeg ikke fik foretaget den operation for 10 år siden. Ordene kommer fra den 47-årige erhvervskvinde, politiker og triatlet Vibeke Haaning, som har fået indsat trifokale linser hos EuroEyes. Det har gjort en verden til forskel for mig. Pludselig kan jeg se alt, læse alt og se de mennesker i øjnene, jeg taler med. Det er ubeskriveligt dejligt, siger Vibeke Haaning, der havde en bygningsfejl med +3,0 og -1,75 på det ene øje og +2,0 på det andet. Jeg har prøvet alverdens linser, men der er ikke nogle af dem, der har fungeret for mig. Brillerne kunne ikke give mig et optimalt syn, så det var aldrig en permanent mulighed for mig, siger Vibeke Haaning. Nu har hun smidt både briller og kontaktlinser, og det nye supersyn har gjort hendes travle hverdag markant lettere. Lettere læsning Som bestyrelsesmedlem i seks forskellige virksomheder, byrådsmedlem for Venstre i Hjørring Kommune og rådgiver for unge iværksættere. Jeg arbejder hurtigere nu, og jeg kommer nemt igennem mange siders læsning uden at miste fokus. Allerede samme dag, som jeg fik foretaget operationen, kunne jeg se bedre, end jeg havde kunnet de seneste 10 år. Jeg turde nærmest ikke tro på det, men det er jo helt fantastisk, siger Vibeke Haaning. Triatlon uden problemer Men det er ikke kun i Haanings professionelle virke, at det knivskarpe syn er en gevinst. 20 timer om ugen dyrker den travle erhvervskvinde triatlon, og i 2013 gennemførte hun på imponerende vis en ironman i København. Jeg kan blive en stærkere triatlet nu. Da jeg gennemførte en ironman sidste år, havde jeg store problemer, fordi jeg på pulsuret ikke kunne se, hvad min puls var. Det er jo ikke særligt smart. Men nu kan jeg sagtens se, og jeg kan mærke, at det er en stor fordel, når jeg træner, siger Vibeke Haaning, der sidste år gennemførte en ironman på 11 timer og 23 minutter. 14
Jørgen Blach driver til daglig godset Lykkesholm og var som så mange andre ramt af alderssyn. Nu har han takket være trifokale linser fået sit ungdomssyn igen. Det var en meget stor og behagelig overraskelse, at mit syn var blevet så meget bedre Jørgen Blach Den 57-årige godsejer Jørgen Blach, der driver godset Lykkesholm på Djursland, havde nået en alder, hvor briller var blevet en nødvendig, men irriterende følgesvend. Derfor besluttede han at lade sig operere. Og det har han ikke fortrudt et eneste sekund siden. Jeg har fået mit syn tilbage, som det var dengang, jeg var ung. Det var en meget stor og behagelig overraskelse oven på operationen, at mit syn var blevet så meget bedre. Samtidig har det efterfølgende været en stor lettelse i hverdagen ikke at skulle bruge briller hele tiden man kan vist godt sige, at briller og jeg ikke går synderligt godt hånd i hånd, forklarer Jørgen Blach. I dagligdagen har operationen gjort det nemmere for Jørgen Blach at drive sit landbrug. Som moderne landmand er man nødt til hele tiden at læse forskellige manualer, forretningspapirer og se efter sygdomme i planteavlen. Det er en stor fordel for mig i mit arbejde, at jeg i dag kan se uden brug af briller. Jeg var handicappet, fordi jeg ikke altid havde mine briller på mig. Det var et irritationsmoment, når man gerne ville se noget, men ikke kunne komme til det, forklarer han. Ingen gener ved operationen Allerede få dage efter operationen havde Jørgen Blach genvundet sit fulde syn, og han vil ikke have betænkeligheder ved at anbefale operationen til andre. Der er praktisk talt ingen gener forbundet med operationen. Det eneste minus er, at man ikke selv må køre hjem, fortæller godsejeren. Jørgen Blach er fjerde generation på Lykkesholm og driver i samarbejde med sin bror 2500 hektar jord, slagtesvins- og slagtekyllingsproduktion. Jørgen Blachs primære arbejdsopgave er at stå for driften, og ud over Lykkesholm ejer han også en landbrugsejendom i Skotland. I fritiden har Jørgen Blach to store passioner den ene er golf, mens den anden er jagt. Jagten er min altoverskyggende hobby. Ud over jagt i Danmark har jeg været på jagt i Skotland, Polen og Tyskland, og det foregår både med haglgevær og riffel. Den jagtsæson, der er ved at være forbi, har været den første efter operationen, og operationen har heller ikke her givet mig gener, fortæller Jørgen Blach. 16
Spørgsmål og svar Kan jeg leve et liv helt uden briller, når jeg har fået multi- eller trifokale linser? Vores studier viser, at mere end 97 % af alle vores patienter, efter at have fået denne linse i begge øjne, kan se skarpt på såvel kort, mellem- og lang afstand uden briller. Igen vil det være muligt at læse, handle ind, barbere eller sminke sig, samt arbejde ved computeren helt uden briller. Hvordan finder jeg ud af, om jeg egner mig til en linsebehandling? I forbindelse med en grundig forundersøgelse foretager vi alle relevante øjenopmålinger og slår fast om en linsebehandling er den rette løsning. Hvad skal jeg være opmærksom på inden behandlingen? I dagene forud for opmålingen bør patienten ikke have båret kontaktlinser. Under forundersøgelsen vil vi informere yderligere herom. Hvad skal jeg være opmærksom på efter behandlingen? Forud for behandlingen vil patienten blive vejledt om brugen af øjendråber, og der vil blive informeret om, hvad patienten kan forvente i tiden efter behandlingen. Vi gennemfører kontroller efter en dag og en måned. Som regel kan sportslige aktiviteter genoptages efter ca. en uge. Vi anbefaler en årlig kontrol af nethinden hos egen øjenlæge. Hvornår kan jeg igen se normalt efter behandlingen? Vores erfaringer har vist, at afstandssynet normaliseres meget hurtigt. For de fleste patienter vil skarpheden på korte afstande ligeledes normaliseres hurtigt, men nogle oplever, at det tager lidt længere tid, da øjnene først skal vænne sig til de implanterede multi- eller trifokale linser. Er en efterbehandling mulig? Hvis der er en resterende synsfejl efter behandlingen kan denne korrigeres et par måneder efter implantationen af de multi- eller trifokale linser ved hjælp af en laserbehandling den såkaldte LASIK. Er operationen smertefuld? Ved hjælp af lokalbedøvende øjendråber vil patienten kun mærke skylningen af øjet samt et let tryk under operationen. Efter operationen vil der typisk ikke forekomme smerter. Hvilke problemer kan opstå, som jeg ikke vil have indflydelse på? I sjældne tilfælde kan der, nogle måneder eller år efter linsebehandlingen, forekomme en sekundær uklarhed bag den nye linse (efterstær). Denne kan dog behandles smertefrit og ukompliceret med en særlig laser (YAG-laseren). Hvilke problemer kan forekomme med hhv. multi- og trifokale linser? Nogle patienter kan opleve et nedsat kontrastsyn. Om natten kan der forekomme lysfølsomhed (f.eks. lyskegler omkring gadebelysning) eller lysblændinger fra modkørende bilers forlygter. Med trifokale linser er forekomsten af disse uønskede lyseffekter dog minimale. Som regel vænner vores hjerner sig til disse ændringer, og de vil ikke genere os på lang sigt. 18
Gode grunde til at vælge EuroEyes Behandlinger Euroeyes dækker hele behandlingsspektret Fra laser- til linsebehandlinger Behandlingsmetoder Individuelle, skræddersyede løsninger inden for øjen- og linsekirurgi Mange års erfaring Mere end 300.000 øjenoperationer i 20 år EuroEyes øjenlæger Euroeyes øjenlæger er blandt Europas førende Sikkerhed FDA-godkendt udstyr og behandlinger. Indførelse af den danske kvalitetsmodel. Deltager i Eurequo (Europæisk kvalitetsdatabase) Innovation En af Europas første klinikgrupper til at indføre de nye teknologier inden for refraktiv kirurgi International Socialt ansvar Euroeyes har som den første nordiske klinikgruppe åbnet klinik i Shanghai, Kina Euroeyes har i mere end 10 år deltaget i velgørenhedsprojekter Dr. Johan Lønsmann Poulsen, Dr. Jannik Boberg-Ans, Dr. med. Jørn S. Jørgensen 20
Attraktiv finansiering af din linsebehandling EuroEyes tilbyder i samarbejde med Resurs Bank muligheden for at få finansieret din øjenlasereller linsebehandling med mulighed for op til 24 måneders rentefri kredit. EuroEyes Finansiering er et fleksibelt alternativ til dig, som selv ønsker at bestemme, hvordan du vil betale. Med EuroEyes Finansiering har du altid løbende måned + 30 dages kredit på din betaling, og først derefter beslutter du dig for, hvorvidt du ønsker at indbetale hele saldoen eller om du vil dele betalingen yderligere op. Med valg af løbetid op til 24 måneder tilskrives der ingen renter. Dine muligheder for betaling oplyses sammen med det første indbetalingskort, som du modtager måneden efter din betaling. Vælger du at indbetale hele beløbet, tillægges der ingen renter eller gebyrer. Der foretages en almindelig kreditvurdering, og ansøgninger foretaget på klinikken besvares straks, mens ansøgninger sendt online svares indenfor max. 24 timer. I øvrigt: Hvis du er medlem af sygeforsikringen danmark kan du i særlige tilfælde få tilskud til en øjenbehandling. Kontakt sygeforsikringen danmark eller læs mere på www.danmark.dk. 22