%UXJHUYHMOHGQLQJ Creative Sound Blaster Audigy Creative Audio Software 2SO\VQLQJHUQHLGHWWHGRNXPHQWHUPHGIRUEHKROGIRU QGULQJHUXGHQYDUVHORJLQGHE UHULNNHHQIRUSOLJWHOVHIRU&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG'HQQHYHMOHGQLQJ HOOHUGHOHKHUDIPnLNNHJHQJLYHVHOOHUXGVHQGHVLQRJHQVRPKHOVWIRUPHOOHUSnQRJHQVRPKHOVWPnGHHOHNWURQLVNHOOHUPHNDQLVNKHUXQGHUIRWRNRSLHUHVRJ RSWDJHVWLOQRJHWVRPKHOVWIRUPnOXGHQVNULIWOLJWLOODGHOVHIUD&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG6RIWZDUHQVRPHUEHVNUHYHWLGHWWHGRNXPHQWOHYHUHVSnEDVLVDIHQ OLFHQVDIWDOHRJPnNXQEUXJHVHOOHUNRSLHUHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGYLONnUHQHLGHQQHOLFHQVDIWDOH'HWHULVWULGPHGORYHQDWNRSLHUHVRIWZDUHQHOOHUQRJHWDQGHW PHGLXPERUWVHWIUDKYRUGHWWHHUVSHFLILNWWLOODGWLKHQKROGWLOOLFHQVDIWDOHQ/LFHQVWDJHUHQPnNXQRSUHWWHpQNRSLDIVRIWZDUHQVRPVLNNHUKHGVNRSL &RS\ULJKW &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG$OOHUHWWLJKHGHUIRUEHKROGHV 9HUVLRQ 6HSWHPEHU 6RXQG%ODVWHURJ%ODVWHUHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHURJ6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ORJRHW6RXQG%ODVWHU3&,ORJRHW($;$'9$1&('+'0XOWL(QYLURQPHQW (QYLURQPHQW3DQQLQJ(QYLURQPHQW5HIOHFWLRQV(QYLURQPHQW)LOWHULQJ(QYLURQPHQW0RUSKLQJ&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQG,QVSLUHRJ2R]LFHU YDUHP UNHUWLOK UHQGH&UHDWLYH7HFKQRORJ\/WGL86$RJHOOHUDQGUHODQGH(0XRJ6RXQG)RQWHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUWLOK UHQGH(PX6\VWHPV,QF 6RXQG:RUNVHUHWUHJLVWUHUHWYDUHP UNHRJ0LFUR:RUNV3&:RUNVRJ)RXU3RLQW6XUURXQGHUYDUHP UNHUWLOK UHQGH&DPEULGJH6RXQG:RUNV,QF0LFURVRIW 06'26RJ:LQGRZVHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUWLOK UHQGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ)UHPVWLOOHWSnOLFHQVIUD'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\$&3UR/RJLFRJ GREEHOW'V\PEROHWHUYDUHP UNHUWLOK UHQGH'ROE\/DERUDWRULHV 'ROE\/DERUDWRULHV$OOHUHWWLJKHGHUIRUEHKROGHV$OOH YULJHSURGXNWHUHU YDUHP UNHUHOOHUUHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUWLOK UHQGHGHUHVSHNWLYHHMHUH 'HWWHSURGXNWHURPIDWWHWDIHWHOOHUIOHUHDII OJHQGH86$SDWHQWHU
&UHDWLYH3URJUDPOLFHQVNRQWUDNWWLO6OXWEUXJHUH 9HUVLRQ-XOL / 6'(77('2.80(1720+<**(/,*7) 5'8,167$//(5(5352*5$00(79('$7,167$//(5(2*%58*(352*5$00(7 (5./ 5(5'8',*,1')2567c(70('$79 5(81'(5/$*7'(11($)7$/(69,/.c5+9,6'8,..((5,1')2567c(70(' 9,/.c5(1(,$)7$/(10c'8,..(,167$//(5((//(5%58*(62)7:$5(10(16.$/20*c(1'(5(7851(5675$.62*,1'(1 '$*(62)7:$5(1$/5(/$7(5(7'2.80(17$7,212*0(') /*(1'('(/(7,/. %667('(7)25$7)c'(05()81'(5(7 'HWWHHUHQMXULGLVNELQGHQGHDIWDOHPHOOHPGLJRJ &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WGRJDOOHXQGHUDIGHOLQJHU ³&UHDWLYH 'HQQHDIWDOHDQJLYHUDOOHGH EHWLQJHOVHUXQGHUKYLONH&UHDWLYHWLOE\GHUDWPDQ SnOLFHQVInUDGJDQJWLOVRIWZDUHQGHUOHYHUHV IRUVHJOHWVDPPHQPHGWLOK UHQGHGRNXPHQWDWLRQRJ YHGODJWHGHOHKHUXQGHUEODDSURJUDPPHUGULYHUH ELEOLRWHNHURJGDWDILOHUWLOSURJUDPPHUQHVDPOHW XQGHUEHWHJQHOVHQ³6RIWZDUH /,&(16 /LFHQVRYHUGUDJHOVH 6RIWZDUHQOHYHUHVSnOLFHQVGHQV OJHVLNNHWLO EUXJHUHQPHGKHQEOLNSnEUXJLI OJHGHQQHDIWDOH %UXJHUHQHMHUGHQGLVNHWWHHOOHUGHWPHGLH VRIWZDUHQOHYHUHVSnRSULQGHOLJWHOOHU HIWHUI OJHQGHPHQVRPLIRUKROGHWPHOOHP EUXJHUHQRJ&UHDWLYHRJWLOHQYLVJUDGDOOH OLFHQVHMHUH&UHDWLYHRSUHWKROGHUUHWWHQWLORJ HMHUVNDEHWDIVRIWZDUHQRJIRUEHKROGHUVLJDOOH UHWWLJKHGHUGHULNNHXGWU\NNHOLJWRYHUGUDJHVWLO EUXJHUHQ /LFHQVHQXQGHUGHWWH$IVQLWHUEHWLQJHWDIDWGX RYHUKROGHUDOOHGLQHIRUSOLJWHOVHUXQGHU Q UY UHQGHDIWDOH&UHDWLYHJLYHUGLJUHWWLODW EUXJHDOOHHOOHUGHOHDIVRIWZDUHQIRUXGVDWDW DVRIWZDUHQLNNHGLVWULEXHUHVPRGEHWDOLQJ EVRIWZDUHQNXQEUXJHVVDPPHQPHG&UHDWLYHV DQGUHSURGXNWHU FVRIWZDUHQ,..( QGUHV GDOOHHUNO ULQJHURPRSKDYVUHWKnQGK YHVIRU VRIWZDUHQRJ HOLFHQVWDJHUHQVOXWEUXJHUHQHUNO UHUVLJ LQGIRUVWnHWPHGDWY UHEXQGHWDIYLONnUHQHL Q UY UHQGHDIWDOH %UXJSnHQHQNHOWFRPSXWHU 6RIWZDUHQPnWLOHQKYHUWLGNXQEUXJHVSnHQ HQNHOWFRPSXWHUDIHQHQNHOWEUXJHU'HQ PDVNLQO VHOLJHGHODIVRIWZDUHQNDQNXQ RYHUI UHVIUDHQFRPSXWHUWLOHQDQGHQKYLVD VRIWZDUHQLQNODOOHGHOHHOOHUNRSLHUGHUDIVOHWWHV IUDGHQRSULQGHOLJHFRPSXWHURJEGHUHU VLNNHUKHGIRUDWVRIWZDUHQDOGULJEUXJHVSnPHUH HQGpQFRPSXWHUDGJDQJHQ (QNHOWVWnHQGHEDVLV 6RIWZDUHQPnNXQEUXJHVSnHQNHOWVWnHQGHEDVLV VnOHGHVDWVRIWZDUHQPHGWLOK UHQGHIXQNWLRQHU NXQNDQDNWLYHUHVDISHUVRQHUGHUHUI\VLVNWLO VWHGHGpUKYRUGHQFRPSXWHUGHULQGHKROGHU GHQQHVRIWZDUHHUSODFHUHW+YHUNHQVRIWZDUHQ HOOHUGHWLOK UHQGHIXQNWLRQHUPnDNWLYHUHVDIHQ IMHUQEUXJHUHOOHURYHUI UHVKHOWHOOHUGHOYLVWYLDHW QHWY UNHOOHUHQNRPPXQLNDWLRQVOLQMH &RS\ULJKW 6RIWZDUHQHMHVDI&UHDWLYHRJHUEHVN\WWHWL KHQKROGWLO8QLWHG6WDWHVFRS\ULJKWORYJLYQLQJRJ LQWHUQDWLRQDOHFRS\ULJKWUHJOHU'XPnLNNHIMHUQH FRS\ULJKWP UNDWHQIUDNRSLHUDIVRIWZDUHQHOOHU DIGHQWU\NWHGRNXPHQWDWLRQGHUI OJHUPHG VRIWZDUHQ (QDUNLYNRSL 'HUPnNXQODYHVHQDUNLYNRSLDIGHQ PDVNLQO VEDUHGHODIVRIWZDUHQGHURSEHYDUHV VRPVLNNHUKHGVNRSLPHGKHQEOLNSnEUXJLHQ HQNHOWFRPSXWHUVnIUHPWDWGHUOLJHOHGHV SURGXFHUHVHQHNVWUDNRSLDIDOOHFRS\ULJKWRJ DQGUHUHJOHUQ MDJWLJVRPLGHQRULJLQDOH VRIWZDUHSDNNH,QJHQVDPPHQIOHWQLQJHOOHULQWHJUDWLRQ 'HUPnKYHUNHQVDPPHQIOHWWHVHOOHULQWHJUHUHV GHOHDIVRIWZDUHQLDQGUHSURJUDPPHUPHGPLQGUH GHWHUXGWU\NNHOLJWWLOODGWXQGHUGHJ OGHQGH ORNDOHUHWVUHJOHU(QKYHUGHODIVRIWZDUHQGHU LQWHJUHUHVLHWDQGHWSURJUDPYLOIRUWVDWY UH XQGHUODJWDOOHEHWLQJHOVHULQ UY UHQGHDIWDOHRJ DOOHFRS\ULJKWRJDQGUHOLJQHQGHUHJOHUGHUI OJHU PHGGHQRULJLQDOHVRIWZDUHSDNQLQJVNDO UHSURGXFHUHVRJSODFHUHVSnVDPWOLJH VDPPHQIOHWWHGHHOOHULQWHJUHUHGHGHOHIUD VRIWZDUHQ 1HWY UNVYHUVLRQ +YLVGXKDUN EWHQ³QHWY UNVYHUVLRQ DI VRIWZDUHQJ OGHUVDPWOLJHEHWLQJHOVHULGHQQH DIWDOHLQVWDOODWLRQHQDIVRIWZDUHQSnHQHQNHOW ³ILOVHUYHU 6RIWZDUHQNDQLNNHNRSLHUHVWLOIOHUH V\VWHPHU(WKYHUW³NQXGHSXQNW GHUWLOVOXWWHV ³ILOVHUYHUHQ VNDOKDYHVLQHJHQOLFHQVWLOHQ ³NQXGHSXQNWVNRSL DIVRIWZDUHQVRPLJLYHWIDOG NXQHUHQOLFHQVIRUSnJ OGHQGH³NQXGHSXQNW 2YHUGUDJHOVHDIOLFHQV 6RIWZDUHOLFHQVHQNDQNXQRYHUGUDJHVKYLVD VDPWOLJHGHOHDIVRIWZDUHQHOOHUNRSLHUKHUDI RYHUGUDJHVEGXLNNHEHYDUHUHQGHODI VRIWZDUHQHOOHUNRSLHUKHUDIRJFDWPRGWDJHUHQ O VHURJHULQGIRUVWnHWPHGVDPWOLJHEHWLQJHOVHUL GHQQHDIWDOH %HJU QVQLQJHULEUXJNRSLHULQJRJWLOSDVQLQJ
DIVRIWZDUHQ 8GRYHUEHWLQJHOVHUQHXGWU\NNHOLJWDQJLYHWLGHQQH NRQWUDNWHOOHUDIJ OGHQGHORYHLGHQUHWVNUHGV KYRUGXHUKYHUYHGHSURJUDPPHWPnGXLNNH DQYHQGHNRSLHUHHOOHUPRGLILFHUHGHW(MKHOOHU XGOLFHQVHUHQRJHQDIGLQHUHWWLJKHGHULGHQQH NRQWUDNW'XPnNXQDQYHQGHSURJUDPPHWWLOGLW HJHWSHUVRQOLJHEUXJRJLNNHWLORIIHQWOLJYLVQLQJ HOOHUWLOIUHPVWLOOLQJDIYLGHREnQGGHUYLVHV RIIHQWOLJW $GVNLOOHDIPRQWHUHHOOHURPYHQGWVDPOLQJ 'XDQHUNHQGHUDWGHQQHVRIWZDUHLQGHKROGHU KDQGHOVKHPPHOLJKHGHURJDQGUHRSO\VQLQJHU YHGU UHQGH&UHDWLYHRJ YULJHOLFHQVKDYHUH 8QGWDJHQLGHWLOI OGHKYRUGHWHUXGWU\NNHOLJW WLOODGWLI OJHGHQQHNRQWUDNWHOOHUGHQJ OGQHGH ORNDOHORYJLYQLQJHUGHWKYHUNHQWLOODGWDW DGVNLOOHDIPRQWHUHHOOHUVDPOHVRIWZDUHQ RPYHQGWHOOHUSnDQGHQPnGHGHOWDJHLDNWLYLWHWHU PHGKHQEOLNSnDWQnLQGWLOXQGHUOLJJHQGH RSO\VQLQJHUGHULNNHHUXPLGGHOEDUWV\QOLJHIRU EUXJHUHQLIRUELQGHOVHPHGDOPLQGHOLJEUXJDI VRIWZDUHQ 'HWHUHQEHWLQJHOVHDWGXXQGHULQJHQ RPVW QGLJKHGHURYHUI UHUVRIWZDUHQHOOHU IUHPYLVHUVRIWZDUHQVREMHNWNRGHSnHQ FRPSXWHUVN UPHOOHUIRUHWDJHUKDUGFRS\ KXNRPPHOVHVGXPSDIVRIWZDUHQVREMHNWNRGH 6NXOOHGXInEHKRYIRURSO\VQLQJHUYHGU UHQGH VRIWZDUHQVIXQNWLRQHULIRUELQGHOVHPHGDQGUH SURJUDPPHUPnGXKYHUNHQDGVNLOOHHOOHU DIPRQWHUHVRIWZDUHQIRUDWKHQWHGLVVH RSO\VQLQJHUGDVnGDQQHRSO\VQLQJHUDOWLGVNDO UHNYLUHUHVKRV&UHDWLYHSnHQDIGHDGUHVVHUGHUHU DQJLYHWKHUXQGHU9HGPRGWDJHOVHDIHQVnGDQ IRUHVS UJVHOIRUHWDJHU&UHDWLYHHQYXUGHULQJDI KYRUYLGWGXVRPEUXJHUKDUOHJDOHEHKRYIRU VnGDQQHRSO\VQLQJHURJRP&UHDWLYHLJLYHWIDOG NDQRYHUI UHVnGDQQHRSO\VQLQJHULQGHQIRU ULPHOLJWLGVIULVWRJSnULPHOLJHYLONnU 8QGHUDOOHRPVW QGLJKHGHUVNDO&UHDWLYH LQIRUPHUHVRPRSO\VQLQJHULIRUELQGHOVHPHG RPYHQGWVDPOLQJHOOHUDQGUHOLJQHQGHDNWLYLWHWHU RJUHVXOWDWHUQHKHUDIXGJ UIRUWUROLJHRSO\VQLQJHU WLOK UHQGH&UHDWLYHGHUXGHOXNNHQGHNDQEUXJHVL IRUELQGHOVHPHGVRIWZDUHQ 7LOVRIWZDUHPHG&''%IXQNWLRQHU 'HQQHSDNNHRPIDWWHUSURJUDPPHUVRPNDQ LQGHKROGHVRIWZDUHIUD&''%,QFRI%HUNHOH\ &DOLIRUQLD³&''% 6RIWZDUHIUD&''% ³&''%NOLHQWHQ J UGHWPXOLJWIRU SURJUDPPHWDWIRUHWDJHRQOLQHGLVNLGHQWLILNDWLRQ RJKHQWHPXVLNUHODWHUHGHRSO\VQLQJHUKHUXQGHU QDYQNXQVWQHUVSRURJWLWHORSO\VQLQJHU³&''% GDWD IUDRQOLQHVHUYHUH³&''%VHUYHUH VDPW XGI UHDQGUHIXQNWLRQHU 'HDFFHSWHUHUDW'HNXQPnEUXJH&''%GDWD &''%NOLHQWHQRJ&''%VHUYHUHWLO'HUHVHJHW SULYDWHLNNHNRPPHUFLHOOHEUXJVDPWDW'HLNNH WLOGHOHUNRSLHUHURYHUGUDJHUHOOHUVHQGHU&''% NOLHQWHQHOOHUQRJHQ&''%GDWDWLOHQWUHGMHSDUW '($&&(37(5(5$7'(,..(0c%58*( (//(5%(1<77(&''%'$7$&''%./,(17(1(//(5&''%6(59(5( 0('0,1'5('(78'75<..(/,*7(5 $1*,9(7+(5, 'HDFFHSWHUHUDW'HUHVLNNHHNVNOXVLYHOLFHQVWLO DWEUXJH&''%GDWD&''%NOLHQWHQRJ&''% VHUYHUHRSK UHUKYLVGLVVHUHVWULNWLRQHU RYHUWU GHV+YLVOLFHQVHQRSK UHUDFFHSWHUHU'H DWVWRSSHDOEUXJDI&''%GDWD&''%NOLHQWHQ RJ&''%VHUYHUH&''%IRUEHKROGHUVLJDOOH UHWWLJKHGHUWLO&''%GDWD&''%NOLHQWHQRJ &''%VHUYHUHKHUXQGHUDOOH HMHQGRPVUHWWLJKHGHU'HDFFHSWHUHUDW&''%,QFNDQKnQGK YHUHWWLJKHGHUQHGLUHNWHPRG 'HPLKHQKROGWLOGHQQHDIWDOHRJL&''%,QFV HJHWQDYQ &''%NOLHQWHQRJDOOH&''%GDWDHUJLYHWL OLFHQVWLO'HP³620'((52* )25(),1'(6 &''%IUHPV WWHULQJHQ HUNO ULQJHUHOOHUJDUDQWLHUKYHUNHQXGWU\NNHOLJW HOOHUVWLOWLHQGHKYDGDQJnUQ MDJWLJKHGHQL &''%GDWDIUDHOOHUL&''%VHUYHUH&''% IRUEHKROGHUVLJUHWWHQWLODWVOHWWHGDWDIUD&''% VHUYHUHRJ QGUHGDWDNDWHJRULHUWLOHWKYHUWIRUPnO VRP&''%VN QQHUWLOVWU NNHOLJW'HUJLYHV LQJHQJDUDQWLIRUDW&''%NOLHQWHQHOOHU &''%VHUYHUHHUIHMOIULHHOOHUDWIXQNWLRQHQL &''%NOLHQWHQHOOHU&''%VHUYHUHEOLYHU DIEUXGW&''%HULNNHIRUSOLJWHWWLODWOHYHUHQ\H IRUEHGUHGHHOOHUHNVWUDGDWDW\SHUHOOHUNDWHJRULHU VRP&''%HYHQWXHOWY OJHULNNHDWOHYHUH IUHPRYHU &''%)5$6,*(56,*(7+9(57$169$5 '(79 5(6,*8'75<..(/,*7(//(5 67,/7,(1'(+(581'(50(1,..( %(*5 16(77,/67,/7,(1'($169$5 )256$/*%$5+('(*1(7+('7,/(7 %(67(07)250c/(-(1'2065(72*,..(29(575 '(/6($) 23+$965(77,*+('(5&''%LQGHVWnULNNH IRUGHUHVXOWDWHUVRPRSQnVJHQQHPEUXJDI &''%NOLHQWHQHOOHUHQ&''%VHUYHU&''%.$181'(5,1*(12067 1',*+('(5 +2/'(6$169$5/,*)25) /*(6.$'(5 (//(5+ 1'(/,*(6.$'(5(//(5)25 (7(9(178(/7'5,)767$%(//(5 0,67('(,1'7 *7(5 23+ 5( 'HQOLFHQVGHURYHUGUDJHVEUXJHUHQHUJ OGHQGH LQGWLOGHQEULQJHVWLORSK U/LFHQVHQNDQWLOHQKYHU WLGEULQJHVWLORSK UYHGDWUHWXUQHUHVRIWZDUHQLQNO
DOOHGHOHHOOHUNRSLHUWLO&UHDWLYH/LFHQVHQEULQJHV WLORSK UOLJHOHGHVDXWRPDWLVNXGHQYDUVHOIUD &UHDWLYHLWLOI OGHDIPLVOLJKROGHOVHDIEHWLQJHOVHUQH LGHQQHDIWDOH,WLOI OGHDIDWOLFHQVHQEULJHVWLO RSK UHUNO UHUGXGLJLQGIRUVWnHWLDWVNXOOHDIOHYHUH VRIWZDUHQLQNODOOHGHOHHOOHUNRSLHUGHUDIWLO &UHDWLYH,WLOI OGHDIDIVOXWQLQJNDQ&UHDWLYHRJVn JHQQHPWYLQJHHQJLYHQUHWWLJKHGLKHQKROGWLO ORYJLYQLQJHQ%HWLQJHOVHUQHLGHQQHDIWDOHGHU WMHQHUWLOEHVN\WWHOVHDI&UHDWLYHVUHWWLJKHGHUHU IRUWVDWJ OGHQGHHIWHUHQRSK U %(*5 16(7*$5$17, &UHDWLYHJDUDQWHUHUVRPGHQHQHVWHJDUDQWLDW GLVNHWWHUQHKYRUSnVRIWZDUHQOHYHUHVHUIHMOIULRJ RSI\OGHUEHWLQJHOVHUQHSnJDUDQWLEHYLVHWHOOHULGHQ WU\NWHKnQGERJGHUI OJHUPHGVRIWZDUHQ,QJHQ IRUKDQGOHUGLVWULEXW UHOOHUDQGHWOHGHOOHUSHUVRQHU DXWRULVHUHWWLODWXGYLGHHOOHUIRUHWDJH QGULQJHUL GHQQHJDUDQWLHOOHUGHOHDIGHQQHDIWDOH$OOH YULJH IRUKROGDQGUHHQGGHGHUHUDQJLYHWL JDUDQWLEHWLQJHOVHUQHLGHQQHDIWDOHHULNNHELQGHQGH IRU&UHDWLYH &UHDWLYHJDUDQWHUHULNNHDWIXQNWLRQHUQHLVRIWZDUHQ LP GHNRPPHUDOOHGLQHNUDYHOOHUDWEUXJHQDI VRIWZDUHQYLOIRUO EHXDIEUXGWIHMOIULHOOHUIULIRU IRUNHUWHNRGHU(Q\GHUOLJHUHEHVNULYHOVHDIEHJUHEHW ³IRUNHUWHNRGHU J OGHQGHLGHWWHDIVQLWDOHQHNDQ Y UHHQSURJUDPNRGHGHUKDUWLOIRUPnODWEHVPLWWH YULJHFRPSXWHUSURJUDPPHUHOOHUFRPSXWHUGDWD RSEUXJHFRPSXWHUUHVVRXUFHU QGUH GHO JJH UHJLVWUHUHHOOHURYHUI UHGDWDHOOHUSnDQGHQPnGH O JJHEHVODJSnGHQQRUPDOHEHWMHQLQJDI FRPSXWHUHQFRPSXWHUV\VWHPHWHOOHU FRPSXWHUQHWY UNHWLQNOYLUXVWURMDQVNHKHVWH GURSSHUVRUPHORJLVNHERPEHURJOLJQ (567$71,1*)5$',* +YLVGXGLVWULEXHUHUVRIWZDUHQRJGHUPHGEU\GHU GHQQHDIWDOHVNDOGXLKHQKROGWLODIWDOHQ\GH HUVWDWQLQJWLOIRUVYDUHRJKROGH&UHDWLYHVNDGHVO V IUDRJPRGHYHQWXHOOHNUDYRJUHWVVDJHUKHUXQGHU DGYRNDWVDO UHURJSnO EQHRPNRVWQLQJHUGHUHUHW UHVXOWDWDIHOOHUHUNQ\WWHWWLOEUXJHQDIHOOHU GLVWULEXWLRQHQDIVRIWZDUHQYHGRYHUWU GHOVHDI Q UY UHQGHDIWDOH 0('81'7$*(/6($)'(67('(5'(5(5 $1*,9(77,'/,*(5(,$)7$/(1 /(9(5(662)7:$5(1620'(1(52* )25(),1'(68'(112*(1)250)25 *$5$17,+9(5.(18'75<..(/,*7 (//(567,/7,(1'(,1./86,9(0(1,..(%(*5 16(77,/67,/7,(1'( *$5$17,(520$7352'8.7(51((5.85$17((//(5.$1$19(1'(67,/(7 %(67(07)250c/&5($7,9(7,/%<'(5 +9(5.(123'$7(5,1*(5 23*5$'(5,1*(5(//(57(.1,6. 68332577,/'(11(62)7:$5( +HUXGRYHUNDQ&UHDWLYHLNNHKROGHVDQVYDUOLJIRU Q MDJWLJKHGHQDIRSO\VQLQJHUGHUOHYHUHVDI &UHDWLYHHOOHUWUHGMHSDUWVWHNQLVNVHUYLFHSHUVRQDOH HOOHUHYHQWXHOOHVNDGHUGLUHNWHRJLQGLUHNWHVRP I OJHDIHQVnGDQYHMOHGQLQJIUDWHNQLVNVXSSRUW 'XSnWDJHUVHOYIXOGWDQVYDUIRUYDOJDIVRIWZDUHWLO GLWDUEHMGHVDPWIRULQVWDOODWLRQEUXJRJGH UHVXOWDWHUGXRSQnUYHGEUXJDIVRIWZDUHQ 'X SnWDJHUGLJOLJHOHGHVKHOHGHQULVLNRGHUHU IRUEXQGHWPHGNYDOLWHWRJIXQNWLRQHULVRIWZDUHQ +YLVGHURSVWnUIHMOLVRIWZDUHQHUGXRJKYHUNHQ &UHDWLYHHOOHUGLVWULEXW UHUHOOHUIRUKDQGOHUH DQVYDUOLJIRUG NQLQJDIDOOHRPNRVWQLQJHUL IRUELQGHOVHPHGVHUYLFHDUEHMGHUHSDUDWLRQHOOHU DQGHW 'HQQHJDUDQWLJLYHUGLJVSHFLHOOHMXULGLVNH UHWWLJKHGHURJHYHQWXHOOHDQGUHUHWWLJKHGHU DIK QJLJWDIODQGHWVWDWHQ,YLVVHODQGHVWDWHUHUGHW LNNHWLOODGWDWJHQQHPI UHJDUDQWLEHJU QVQLQJRJL GHWLOI OGHJ OGHUGHXQGWDJHOVHUGHUHUDQJLYHW KHURYHULNNH&UHDWLYHIUDVLJHUVLJDOOHJDUDQWLHUDI HQKYHUVODJVKYLVVRIWZDUHQHUWLOSDVVHWRPSDNNHW HOOHUSnQRJHQPnGH QGUHWDIWUHGMHSDUWGHULNNHHU &UHDWLYH %(*5 161,1*(5,5(760,'/(52* 6.$'(5'(7(1(67(5(760,''(/, 7,/) /'($)%58'3c*$5$17,(1 )5(0*c5$)*$5$17%(9,6(7(//(5 '(175<.7(9(-/('1,1*'(5) /*(5 0('62)7:$5(1,,17(77,/) /'(.$1&5($7,9((//(5'(11(6 /(9(5$1' 5(5%/,9(+2/'7 $169$5/,*)257,/) /',*((//(5 63(&,(//(6.$'(5,1',5(.7(6.$'(5 (//(5) /*(6.$'(5(//(5 +(581'(5'5,)767$%0,67('( 2363$5,1*(5%58*67$%0,67(7,1'7-(1,1*(//(5'$7$7$%620 ) /*($)(//(5,)25%,1'(/6(0(' 62)7:$5(1(//(51 59 5(1'( $)7$/(6(/920&5($7,9((//(5 '(11(6/(9(5$1' 5(5(5%/(9(7 81'(55(77(72008/,*+('(1)25 6c'$11(6.$'(5&5($7,9(.$1 $/'5,*+2/'(6$169$5/,*)25%(/ % '(529(567,*(5'(7%(/ %'(5(5 %(7$/7)25%58*$)62)7:$5(1 8$16(7+925/('(6(76c'$17.5$9 )5(0/,**(6 9LVVHODQGHVWDWHUWLOODGHULNNHEHJU QVQLQJHOOHU XGHOXNNHOVHDIDQVYDUIRUK QGHOLJHHOOHU I OJHVNDGHURJLGLVVHWLOI OGHJ OGHURYHQQ YQWH EHJU QVQLQJHOOHUXGHOXNNHOVHLNNH 5(785)256(1'(/6( +YLVGHWEOLYHUQ GYHQGLJWDWUHWXUQHUHVRIWZDUHQWLO &UHDWLYHHOOHUHQDXWRULVHUHW&UHDWLYHIRUKDQGOHU VNDOIUDJWHQEHWDOHVYHGDIOHYHULQJHQRJVRIWZDUHQ VNDOHQWHQIRUVLNUHVHOOHUEUXJHUHQVNDOSnWDJHVLJ HQKYHUULVLNRIRUWDEHOOHUVNDGHXQGHUIRUVHQGHOVH
%(*5 16('(5(77,*+('(5)25'(1 $0(5,.$16.(67$7 $OVRIWZDUHRJWLOK UHQGHGRNXPHQWDWLRQHU XQGHUODJWEHJU QVHGHUHWWLJKHGHU%UXJGXSOLNHULQJ HOOHUDIVO ULQJIUDGHQDPHULNDQVNHVWDWHUXQGHUODJW EHWLQJHOVHUQHVRPEHVNUHYHWLVXEGLYLVLRQELL L5LJKWVLQ7HFKQLFDO'DWDDQG&RPSXWHU6RIWZDUH &ODXVHDW, WLOI OGHDIXQGHUOLFHQV HOOHUEUXJDIVRIWZDUHQXGHQIRU86$HUSnJ OGHQGH ODQGVORYJLYQLQJJ OGHQGHDPHULNDQVN HNVSRUWNRQWUROORYJLYQLQJVDPWGHQHQJHOVNHYHUVLRQ DIGHQQHDIWDOH 352'8&(17(1 3URGXFHQWHQDIGHQQHVRIWZDUHHU &UHDWLYH7HFKQRORJ\/WG,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV3DUN &UHDWLYH5HVRXUFH 6LQJDSRUH *(1(5(/7 'HQQHDIWDOHHUELQGHQGHIRUGLJGLQHDQVDWWH OHGHUHSURGXFHQWHURJDJHQWHUVDPWDOOHHIWHUI OJHUH HOOHUWLONQ\WWHGHSHUVRQHU +YHUNHQVRIWZDUHQHOOHUHYHQWXHOOHRSO\VQLQJHUIUD VDPPHPnHNVSRUWHUHVXQGWDJHQL RYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHQDPHULNDQVNHORYJLYQLQJ HOOHUDQGHQJ OGHQGHORYJLYQLQJ'HQQHDIWDOHHU XQGHUODJWORYJLYQLQJHQL&DOLIRUQLHQXQGWDJHQL WLOI OGHKYRUGHQJ OGHQGHORNDOHORYJLYQLQJKDU DIYLJHQGHUHJOHUYHGU UHQGHFRS\ULJKWRJ UHJLVWUHUHGHYDUHP UNHU'HQQHDIWDOHXGJ UKHOH DIWDOHQPHOOHPRVRJGLJRJGXHUNO UHUGLJ LQGIRUVWnHWPHGDW&UHDWLYHLNNHNDQJ UHVDQVYDUOLJ IRUHYHQWXHOOHXVDQGHHUNO ULQJHUHOOHU IUHPVWLOOLQJHUIUHPVDWDIGHPGHUHVDJHQWHUHOOHU DQGUHKYHUNHQXVN\OGLJWHOOHUIRUV PPHOLJWVRP GXVWROHGHSnGDGXLQGJLNQ UY UHQGHDIWDOH PHGPLQGUHVnGDQQHHUNO ULQJHUHOOHUIUHPVWLOOLQJHU HUDIJLYHWVYLJDJWLJW'HQQHDIWDOHDIO VHUDOOHDQGUH DIWDOHUKHUXQGHUPHQLNNHEHJU QVHWWLOUHNODPHUL IRUELQGHOVHPHGVRIWZDUHQ+YLVHQGHODIGHQQH DIWDOHG PPHVXJ\OGLJHOOHUXLJHQQHPI UOLJLHWODQG HOOHUDIHQUHJHULQJVNDOGHQSnJ OGHQGHGHODI DIWDOHQWLOSDVVHVLIRUQ GHQWRPIDQJVnGHQEOLYHU EnGHJ\OGLJRJJ OGHQGHPHQVUHVWHQDIDIWDOHQ IRUEOLYHUJ OGHQGHPHGIXOGJ\OGLJKHG6S UJVPnO YHGU UHQGHGHQQHDIWDOHEHGHVUHWWHWWLO&UHDWLYHSn RYHQQ YQWHDGUHVVH 6S UJVPnOYHGU UHQGHSURGXNWHWHOOHUWHNQLVNH VS UJVPnOEHGHVUHWWHWWLOGLWQ UPHVWH&UHDWLYH 7HNQLVNVXSSRUWFHQWHU 7,// *7,//,&(16$)7$/(17,/ 0,&5262)762)7:$5( 9,*7,*79HGDWEUXJ0LFURVRIWVVRIWZDUHILOHU ³0LFURVRIWVRIWZDUHQ VRPOHYHUHVPHGGHWWH WLOO JDFFHSWHUHU'HDWY UHEXQGHWDII OJHQGH EHWLQJHOVHU+YLV'HLNNHDFFHSWHUHUGLVVH EHWLQJHOVHUPn'HLNNHEUXJH0LFURVRIWVRIWZDUHQ 0LFURVRIWVRIWZDUHQOHYHUHVPHGGHWHQHIRUPnODW HUVWDWWHWLOVYDUHQGHILOHUGHUHUOHYHUHWVDPPHQPHG HQWLGOLJHUHOLFHQVHUHWNRSLDI0LFURVRIW VRIWZDUHSURGXNWHW³235,1'(/,*7 352'8.7 9HGLQVWDOODWLRQEOLYHU0LFURVRIW VRIWZDUHILOHUQHHQGHODIGHW235,1'(/,*( 352'8.7RJHUXQGHUODJWGHVDPPHDQVYDUVRJ OLFHQVEHVWHPPHOVHURJEHWLQJHOVHUVRPGHW 235,1*'(/,*(352'8.7+YLV'HLNNHKDUHQ J\OGLJOLFHQVDIWDOHWLODWEUXJHGHW235,1'(/,*( 352'8.7Pn'HLNNHEUXJH0LFURVRIWVRIWZDUHQ $ODQGHQEUXJDI0LFURVRIWVRIWZDUHQHUIRUEXGW,QWHWLGHQQHDIWDOHVNDONXQQHIRUWRONHVVRPDW &UHDWLYHDGYRNHUHUIRUHOOHUWLOODGHURYHUWU GHOVHDI ORNDOHRJHOOHULQWHUQDWLRQDOHORYHGHUJ OGHULGLQ UHWVNUHGV 63(&,(//((85(*/(5 +9,6'8+$5$16.$))(762)7:$5(1,1'(1)25(8* /'(5) /*(1'( 5(*/(52*6c)25',*,7,/) /'($) 829(5(1667(00(/6(0(//(0 %(7,1*(/6(51(,'(11( 62)7:$5($)7$/(2*'( ()7(5) /*(1'(5(*/(5(5) /*(1'( 5(*/(5* /'(1'( '(.203,/(5,1* 'XHUIRUSOLJWHWWLOXQGHULQJHQRPVW QGLJKHGHUDW RYHUI UHVRIWZDUHQHOOHUYLVHVRIWZDUHQVREMHNWNRGH SnDQGUHFRPSXWHUVN UPHHOOHUODYHKDUGFRS\ KXNRPPHOVHVGXPSVDIVRIWZDUHQVREMHNWNRGH+YLV GXInUEHKRYIRURSO\VQLQJHULIRUELQGHOVHPHG VRIWZDUHQVHYQHWLODWIXQJHUHVDPPHQPHGDQGUH SURJUDPPHUNDQGXKYHUNHQDINRPSLOHUHHOOHU DGVNLOOHVRIWZDUHQIRUDWRSQnVnGDQQHRSO\VQLQJHU RJGXHULQGIRUVWnHWPHGWLOHQKYHUWLGDWVNXOOH DQPRGHRPVnGDQQHRSO\VQLQJHUKRV&UHDWLYHSn DGUHVVHQGHUHUDQJLYHWWLGOLJHUH 9HGPRGWDJHOVHDIHQVnGDQIRUHVS UJVHOIRUHWDJHU &UHDWLYHHQYXUGHULQJDIKYRUYLGWGXVRPEUXJHUKDU OHJDOHEHKRYIRUVnGDQQHRSO\VQLQJHURJRP &UHDWLYHLJLYHWIDOGNDQRYHUI UHVnGDQQH RSO\VQLQJHULQGHQIRUULPHOLJWLGVIULVWRJSnULPHOLJH YLONnU %(*5 16(7*$5$17, 0('81'7$*(/6($)+925$1'(7(5 $1*,9(77,'/,*(5(,1 59 5(1'( $)7$/(2*620$1*,9(781'(5 29(56.5,)7(1/29%(67(07( 5(77,*+('(5/(9(5(662)7:$5(1 620'(1(52*)25(),1'(68'(1 12*(1)250)25*$5$17,+9(5.(1 8'75<..(/,*7(//(567,/7,(1'( 0(1,..(%(*5 16(77,/67,/7,(1'( *$5$17,(520$7352'8.7(51((5.85$17((//(5.$1$19(1'(67,/(7 %(67(07)250c/
%(*5 161,1*(5,5(760,'/(52* 6.$'(5 %(*5 161,1*(51(,5(760,'/(52* 6.$'(5,62)7:$5(/,&(16$)7$/(1 20)$77(5,..(3(56216.$'( +(581'(5' '6)$/')25c56$*(7$) &5($7,9( 6+$1'/(0c'(2*(5 81'(5/$*75(*/(51('(5(5 $1*,9(7,$)61,77(70(' 29(56.5,)7(1³/29%(67(07( 5(/*(5 /29%(67(07(5(*/(5,KHQKROGWLOLUVNORYJLYQLQJNDQYLVVHEHWLQJHOVHURJ JDUDQWLHUY UHLPSOLFLWWHLNRQWUDNWHULIRUELQGHOVH PHGYDUHVDOJRJLVHUYLFHNRQWUDNWHU6nGDQQH EHWLQJHOVHURJJDUDQWLHUHULNNHJ OGHQGHLVDPPH RPIDQJVRPVnGDQQHEHWLQJHOVHURJJDUDQWLHUYLOOH Y UHJ OGHQGHLIRUELQGHOVHPHGGHQQHDIWDOHL KHQKROGWLOLUVNORYJLYQLQJ2PYHQGWYLOVnGDQQH EHWLQJHOVHURJJDUDQWLHUY UHJ OGHQGHKYLVGXLNNH ORYOLJWNDQDIYLVHV6RPI OJHUKHUDIVWLOOHULQWHWL GHQQHDIWDOHEUXJHUHULQJHUHHQGDIVQLW HOOHULGHQLUVNH6DOHRI*RRGV$FW UHYLGHUHWYHUVLRQ *(1(5(/7 'HQQHDIWDOHHUXQGHUODJWGHQLUVNHORYJLYQLQJ 'H IRUVNHOOLJHYHUVLRQHUDIGHQQHDIWDOHSnGH IRUVNHOOLJHVSURJVNDOJ OGHYHGU UHQGHVRIWZDUH HUKYHUYHWLQGHQIRU(8'HQQHDIWDOHHUGHQ NRPSOHWWHDIWDOHPHOOHPRVRJGXHUNO UHUGLJ LQGIRUVWnHWPHGDW&UHDWLYHLNNHNDQKROGHV DQVYDUOLJIRUIRUNHUWHXGWDOHOVHUHOOHUIUHPYLVQLQJHU IRUHWDJHWDIVHOYHILUPDHWHOOHUILUPDHWVDJHQWHUHOOHU DQGUHKYHUNHQXVN\OGLJWHOOHUIRUV PPHOLJWVRP GXKDUVWLOOHWWLOJUXQGIRUGLQDFFHSWDIGHQQHDIWDOH PHGPLQGUHVnGDQQHXGWDOHOVHUHOOHUUHSU VHQWDWLRQ HUIRUHWDJHWVYLJDJWLJW 6LNNHUKHGVRSO\VQLQJHU ) OJHQGHDIVQLWLQGHKROGHUEHP UNQLQJHU WLOIRUVNHOOLJHODQGH )256,*7,*'HQQHHQKHGHUEHUHJQHWWLO LQVWDOODWLRQIRUHWDJHWDIEUXJHUHQSnHQ&6$789 8/JRGNHQGWUHJLVWUHUHW,%0$7SFHOOHU NRPSDWLEOHSFHULQGHQIRUGHWDIIDEULNDQWHQ GHILQHUHGHRPUnGHVRPEUXJHUHQKDUDGJDQJWLO.RQWUROOHULEHWMHQLQJVHOOHU LQVWDOODWLRQVYHMOHGQLQJHQIRUXGVW\UHWRJHOOHUKRV IRUKDQGOHUHQDIXGVW\UHWRPGLWXGVW\UHUHJQHWWLO EUXJHULQVWDOOHUHGHSURJUDPNRUW %HP UNQLQJIRU86$ )&&.DSLWHO'HWWHXGVW\UHUWHVWHWRJUHVXOWDWHW KDUYLVWDWGHWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGJU QVHUQH IRUHQGLJLWDOHQKHGL.ODVVH%LKHQKROGWLO.DSLWHO L)&&UHJOHUQH'LVVHJU QVHUHUXGIRUPHWPHG KHQEOLNSnDW\GHHQULPHOLJEHVN\WWHOVHPRG VNDGHOLJLQWHUIHUHQVLHQLQVWDOODWLRQLHQSULYDW EHERHOVH'HWWHXGVW\UJHQHUHUHUEUXJHURJNDQ XGVHQGHUDGLRIUHNYHQWHQHUJLRJKYLVGHWLNNH LQVWDOOHUHVRJEUXJHVLKHQKROGWLOLQVWUXNWLRQHUQH NDQGHWIRUnUVDJHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVLIRUELQGHOVH PHGUDGLRNRPPXQLNDWLRQ'HQQHEHP UNQLQJHU GRJLNNHHQJDUDQWLIRUDWGHULNNHNDQIRUHNRPPH LQWHUIHUHQVLHQEHVWHPWLQVWDOODWLRQ+YLVXGVW\UHW IRUnUVDJHUVNDGHOLJLQWHUIHUHQVLIRUELQGHOVHPHG UDGLRHOOHU79PRGWDJHOVHKYLONHWNDQIDVWVOnVYHG DWVOXNNHRJW QGHIRUXGVW\UHWE UEUXJHUHQ IRUV JHDWWDJHHQHOOHUIOHUHDII OJHQGH IRUKROGVUHJOHU 'UHMHOOHUIO\WPRGWDJHDQWHQQHQ )RU JDIVWDQGHQPHOOHPXGVW\UHWRJ PRGWDJHUHQ 7LOVOXWXGVW\UHWWLOHQDQGHQNRQWDNWHQGGHQ PRGWDJHUHQHUWLOVOXWWHW.RQWDNWIRUKDQGOHUHQHOOHUHQHUIDUHQUDGLR 79WHNQLNHU )256,*7,*+YLVGXVNDORYHUKROGHJU QVHUQHIRU GLJLWDOWXGVW\UL.ODVVH%LKHQKROGWLO.DSLWHOL )&&UHJOHUQHVNDOGHQQHHQKHGLQVWDOOHUHVL FRPSXWHUXGVW\UGHUHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG JU QVHUQHIRUXGVW\UL.ODVVH% $OOHGHNDEOHUGHUEUXJHVWLODWWLOVOXWWHFRPSXWHUHQ RJGH\GUHHQKHGHUVNDOY UHDIVN UPHGHRJ MRUGHGH%HWMHQLQJDIFRPSXWHUGHULNNHHU JRGNHQGWHOOHUNDEOHUGHULNNHHUDIVN UPHGHNDQ UHVXOWHUHLLQWHUIHUHQVLIRUELQGHOVHPHGUDGLRHOOHU 79PRGWDJHOVH Ændringer QGULQJHUHOOHUWLOSDVQLQJHUGHULNNHHU XGWU\NNHOLJWJRGNHQGWDISURGXFHQWHQDIGHQQH HQKHGNDQJ UHEUXJHUHQVWLOODGHOVHWLODWEUXJH HQKHGHQXJ\OGLJ Bemærkning for Canada 'HWWHXGVW\UHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGJU QVHUQH IRUUDGLRLQWHUIHUHQVIRUXGVW\UL³.ODVVH% LKHQKROG WLOEHVWHPPHOVHUQHL&DQDGLDQ'HSDUWPHQWRI &RPPXQLFDWLRQV5DGLR,QWHUIHUHQFH5HJXODWLRQV &HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[QRUPHVGH&/$66( ³% G LQWHUIpUHQFHUDGLRWHOTXHVSpFLILpSDUOH 0LQLVWqUH&DQDGLHQGHV&RPPXQLFDWLRQVGDQVOHV UqJOHPHQWVG LQWHUIpUHQFHUDGLR Overensstemmelse 'HWWHSURGXNWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI OJHQGH (8GLUHNWLY 'LUHNWLY((&((&(0& ((&/9'((&VRP QGUHWL GLUHNWLY((&
Oplysninger om ophavsret for brugere af Creatives produkter 9LVVH&UHDWLYHSURGXNWHUHUGHVLJQHWPHGGHWIRUPnO DWKM OSHGLJPHGDWUHSURGXFHUHPDWHULDOHVRPGX KDURSKDYVUHWWHQWLOHOOHUKDUInHWWLOODGHOVHWLODW NRSLHUHIUDHMHUHQDIRSKDYVUHWWHQHOOHUVRPHQ XQGWDJHOVHIUDJ OGHQGHORY0HGPLQGUHGXHMHU RSKDYVUHWWHQHOOHUKDUHQVnGDQWLOODGHOVHRYHUWU GHU GXPnVNHORYHQRPRSKDYVUHWRJNDQEOLYHWYXQJHW WLODWEHWDOHHUVWDWQLQJHOOHUDQGHQIRUPIRU JRGWJ UHOVH+YLVGXHULWYLYORPGLQHUHWWLJKHGHU VNDOGXNRQWDNWHGLQMXULGLVNHUnGJLYHU 'HWHUGLWDQVYDUQnUGXEUXJHUHW&UHDWLYHSURGXNW DWVLNUHDWGHULNNHVNHURYHUWU GHOVHDIORYHQRP RSKDYVUHWGHUVLJHUDWNRSLHULQJDIYLVVHPDWHULDOHU HYHQWXHOWNU YHUVDPW\NNHIUDHMHUQHDI RSKDYVUHWWHQ&UHDWLYHIUDO JJHUVLJHWKYHUWDQVYDU PHGKHQV\QWLOXORYOLJEUXJDI&UHDWLYHSURGXNWHW RJ&UHDWLYHNDQXQGHULQJHQRPVW QGLJKHGHUJ UHV DQVYDUOLJPHGKHQV\QWLORSULQGHOVHQDIGDWDGHUHU ODJUHWLHQNRPSULPHUHWO\GILO 'XEHNU IWHURJWLOVOXWWHUGLJDWEUXJHQDI03 &RGHFVLUHDOWLGVXGVHQGHOVHSnODQGYLDVDWHOOLW NDEHOHOOHUDQGUHPHGLHUHOOHUXGVHQGHOVHYLD,QWHUQHWHOOHUDQGUHQHWY UNIHNVPHQLNNH EHJU QVHWWLOLQWUDQHWLSD\DXGLRHOOHUSD\RQ GHPDQGSURJUDPPHULNNHHUWLOODGWRJHOOHU OLFHQVHUHWKWWSZZZLLVIKJGHDPP Erklæring om overensstemmelse,khqkrogwlo)&&rj(7 3URGXFHQW LPSRUW UVQDYQ &UHDWLYH/DEV,QF 3URGXFHQW LPSRUW UVDGUHVVH 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO HUNO HUHUXQGHUHQHDQVYDWDWSURGXNHW 9DUHEHWHJQHOVH &UHDWLYH/DEV 0RGHOQXPUH 6% HUWHVWHWLKHQKROGWLONUDYHWL)&&&,635IRUXGVW\UL.ODVVH%RJIXQGHWDWRYHUKROGHI OJHQGHVWDQGDUGHU (0,(0& $16,&)&&.DSLWHO6W\NNH% RYHUKROGHUVWDQGDUGHUQHLGHQFDQDGLVNH,&(6 IRUXGVW\UL.ODVVH% 'HQQHHQKHGRYHUKROGHUVWDQGDUGHUQH.DSLWHOL)&& UHJOHUQH %HWMHQLQJHUXQGHUODJWI OJHQGHWREHWLQJHOVHU 'HQQHHQKHGIRUnUVDJHUPnVNHLNNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJ 'HQQHHQKHGDFFHSWHUHUPRGWDJHWLQWHUIHUHQVKHUXQGHU LQWHUIHUHQVGHUNDQPHGI UHX QVNHWYLUNHPnGH &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL Erklæring om overensstemmelse,khqkrogwlo)&&rj(7 3URGXFHQW LPSRUW UVQDYQ &UHDWLYH/DEV,QF 3URGXFHQW LPSRUW UVDGUHVVH 0F&DUWK\%RXOHYDUG 0LOSLWDV&$ 8QLWHG6WDWHV 7HO HUNO HUHUXQGHUHQHDQVYDWDWSURGXNHW 9DUHEHWHJQHOVH &UHDWLYH/DEV 0RGHOQXPUH 6% HUWHVWHWLKHQKROGWLONUDYHWL)&&&,635IRUXGVW\UL.ODVVH%RJIXQGHWDWRYHUKROGHI OJHQGHVWDQGDUGHU (0,(0& $16,&)&&.DSLWHO6W\NNH% RYHUKROGHUVWDQGDUGHUQHLGHQFDQDGLVNH,&(6 IRUXGVW\UL.ODVVH% 'HQQHHQKHGRYHUKROGHUVWDQGDUGHUQH.DSLWHOL)&& UHJOHUQH %HWMHQLQJHUXQGHUODJWI OJHQGHWREHWLQJHOVHU 'HQQHHQKHGIRUnUVDJHUPnVNHLNNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJ 'HQQHHQKHGDFFHSWHUHUPRGWDJHWLQWHUIHUHQVKHUXQGHU LQWHUIHUHQVGHUNDQPHGI UHX QVNHWYLUNHPnGH &HPDWpULHOHVWFRQIRUPHjODVHFWLRQGHVUpJOHV)&& 6RQ)RQFWLRQQHPHQWHVWVRXPLVDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV /HPDWpULHOQHSHXWpWUHVRXUFH' LQWHUIpUHQFHVHW 'RLWDFFHSWHUWRXWHVOHVLQWHUIpUHQFHVUHTXHV<FRPSULV FHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH &RPSOLDQFH0DQDJHU &UHDWLYH/DEV,QF -XQL
Indhold Introduktion 'LJLWDOO\GPHGVWRUVNDUSKHG [LY +YDGHU($;$'9$1&('+'Œ"[Y &UHDWLYH:DUH[YL 3DNNHQVLQGKROG [YL 6\VWHPNUDY[YL 6nGDQInUGXIOHUHRSO\VQLQJHU [YLL 0HUH+M OS[YLL 'RNXPHQWNRQYHQWLRQHU [YLLL 1 Installation af hardware +YDGGXVNDO EUXJH 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUW -R\VWLFN0,',NRQVROSODGH6%,QVWDOODWLRQVSURFHGXUH 7ULQ.ODUJ UFRPSXWHUHQ 7ULQ,QVWDOOHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 7ULQ,QVWDOOHU-R\VWLFN0,',NRQVROSODGHQYDOJIUL 7ULQ7LOVOXWWLOVWU PIRUV\QLQJ 7LOVOXWQLQJDIWLOK UHQGH\GUHHQKHGHU 7LOVOXWQLQJDIK MWWDOHUV\VWHPHU 7LOVOXWQLQJDIHNVWHUQHIRUEUXJVHQKHGHU 3ODFHULQJDIK MWWDOHUQH
2 Installation af software,qvwdoodwlrqdigulyhuhrjsurjudpphu $ILQVWDOODWLRQDISURJUDPPHUQHRJHQKHGVGULYHUQH *HQLQVWDOODWLRQDIHQKHGVGULYHUQH 2SGDWHULQJDI:LQGRZV6HUYLFH3DFN 2SGDWHULQJDI:LQGRZV6( $&63',)RXWSXW ODJHUVXSSOHPHQW,QVWDOODWLRQDI'LJLWDO9LGHR8SGDWH 3 Sound Blaster Audigy-programmer &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDPPHU &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWNXQHQJHOVN ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 6RXQG)RQW&RQWURO 'HYLFH&RQWUROV &UHDWLYH.H\ERDUG ($;$'9$1&('+'Œ&RQWURO &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUNXQHQJHOVN &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV
4 Brug af programmer 0XOWLPHGLHDIVSLOQLQJ 6H'9'HU $IVSLOQLQJDI03HOOHU:0$ILOHU $IVSLOQLQJDI:DYHRJFGO\GILOHU $IVSLOQLQJDI0,',ILOHU 'LJLWDOXQGHUKROGQLQJ 6XUURXQGILOP.RPSLOHULQJDISHUVRQOLJHDOEXPPHU 2SUHWWHOVHDILQGKROG %UXJDIVWHPPHHIIHNWHU 2SWDJHOVHDIO\GRJHIIHNWHU 2SUHWWHOVHDIPXVLN 2SWDJHOVHDIGLJLWDO O\G 2SUHWWHOVHDIIOHUH HIIHNWHU 6RXQG)RQWV,QWHUQHWXQGHUKROGQLQJ 2SOHYHOVHDIPXVLNPHGYLVXHOXQGHUKROGQLQJ.RGQLQJDI&'VDQJHWLO03IRUPDW,QGO VQLQJRJDIVSLOQLQJDI03PHORGLHU $IVSLOQLQJDI03VDQJHPHG($;$GYDQFHG+'Π6SLOUHIHUHQFH 8QGHUVW WWHOVHDI($;$GYDQFHG+'Π8QGHUVW WWHOVHDI'LUHFW6RXQG' 8QGHUVW WWHOVHDI$' %UXJDI'26VSLO )RUYDOJDIO\GLVSLO 7LOSDVQLQJDIPLOM HUIRUVSLOGHULNNHHU '
A B Generelle Specifikationer )XQNWLRQHU $ 7LOVOXWQLQJ $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW $ SB-emulering i MS-DOS/Windows 98 SE %DJJUXQG %,QVWDOODWLRQDI06'26GULYHUH % ceqlqjdi06'26% 2PLQVWDOODWLRQVSURJUDPPHW %,QGVWLOOLQJHULILOHQ$872(;(&%$7 %,QGVWLOOLQJHULILOHQ&21),*6<6% $QJLYHOVHDIV\VWHPUHVVRXUFHU %,QSXWRXWSXWDGUHVVHU,2%,QWHUUXSW5HTXHVWOLQMH,54% '0$NDQDO'LUHFW0HPRU\$FFHVV% 0LOM YDULDEOHU % 0LOM YDULDEOHQ&76<1 % 0LOM YDULDEOHQ%/$67(5 %.RQWURODIUHVVRXUFHU % 9DOJDIRSWLPDOHO\GLQGVWLOOLQJHULHWVSLO % 0XVLNLQGVWLOOLQJHU % 'LJLWDOHO\GLQGVWLOOLQJHU% +M OSHY UNW MHUWLO06'26% 6%(&)*(;(% 6%(0,;(5(;(% 6%(6(7(;(% 6%(*2(;( %
C Fejlfinding 3UREOHPHUYHGLQVWDOODWLRQDIVRIWZDUHQ & 3UREOHPHUPHG O\GHQ& 8WLOVWU NNHOLJ6RXQG)RQWFDFKH & 3UREOHPHUPHGMR\VWLFNHW & 3UREOHPHUPHGIOHUHO\GHQKHGHU& 3UREOHPHUPHG6RXQG%ODVWHU/LYH6HULHVHOOHU6RXQG%ODVWHU3&,NRUWHW & / VQLQJDI,2NRQIOLNWHU& 3UREOHPHUPHG(QFRUH'9'3OD\HUPHGI OJHULNNH & 3UREOHPHUPHG6RIWZDUH'9'3OD\HUPHGI OJHULNNH & 3UREOHPHUPHG'9GULYHUIRU:LQGRZV6(0H&
Introduktion
Introduktion Digital lyd med stor skarphed 7DNIRUGLGXN EWH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\GHUEHVWnUDIHW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWRJHQ-R\VWLFN0,', NRQVROSODGHNXQ6%'HWHUGHQPHVWHNRPSOHWWHO VQLQJIRUGLJLWDOO\GPHGVWRUVNDUSKHGGX QRJHQVLQGHYLORSOHYH 0HGGHLQGE\JJHGHELW$QDORJWR'LJLWDO&RQYHUWRU$'&RJ'LJLWDOWR$QDORJ&RQYHUWHU'$&YLO GXPHG6RXQG%ODVWHU$XGLJ\DIVSLOOHUHQRSOHYHHQO\GPHGVWRUVNDUSKHGLHQXWUROLJNYDOLWHWPHGN+] 63',)XQGHUVW WWHOVH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWPHG$XGLJ\SURFHVVRUHUILUHJDQJHVW UNHUHHQGGHQ Q UPHVWHNRQNXUUHQW'HUEHQ\WWHVIRUPLGDEOH($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLHUWLOGLQHVSLORJ PXVLNRSOHYHOVHU 6%SRUWHQJ UGHWKXUWLJWRJQHPWDWWLOVOXWWHWLOE UEDUHGLJLWDOHO\GDIVSLOOHUHHNVWHUQH&'5:GUHY RJDQGUH,(((NRPSDWLEOHHQKHGHUVRPGLJLWDOHYLGHRNDPHUDHUSULQWHUHVFDQQHUHRJGLJLWDOH VWLOONDPHUDHU.RPELQHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\PHGHQRPIDWWHQGHVDPOLQJDIVRIWZDUHSURJUDPPHURJGXInUXHQGHOLJW PDQJHVMRYHWLPHU3n6RXQG%ODVWHU$XGLJ\,QVWDOODWLRQ&'ILQGHUGXVS QGHQGHSURJUDPPHUGXNDQ EUXJHWLODWRSUHWWH($;XGYLGHGH03VDQJHGXNDQGHOHPHGGLQHYHQQHUYLD,QWHUQHWWHW,QWURGXNWLRQ [LY
Hvad er EAX ADVANCED HD? ($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLI MHUIRUEHGUHGHO\GIXQNWLRQHURJ HQEHGUH\GHHYQHIOHUHVPDUWHO\GEHKDQGOLQJVIXQNWLRQHULQWHUDNWLYO\GPHGVWRUVNDUSKHGWLOGLJLWDO XQGHUKROGQLQJ($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLHUHULPSOHPHQWHUHWLHQU NNHO\GKDUGZDUHO VQLQJHU V\VWHPVRIWZDUHSURJUDPVRIWZDUHRJ$3,HU$SSOLFDWLRQ3URJUDPPLQJ,QWHUIDFHVIUD&UHDWLYH 0HGSURGXNWHUGHUXQGHUVW WWHU($;$'9$1&('+'ŒNDQGXIRUPHRJWLOSDVVHGLQO\GRSOHYHOVH ($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLJLYHURJVnDYDQFHUHGHO\GIXQNWLRQHUWLOPXVLNNRPSRQHULQJRJ O\GGHVLJQ($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLRPGHILQHUHUO\GRSOHYHOVHQ 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\GULYHVDIHWQ\WRJIRUEHGUHWSURJUDPWLOEHKDQGOLQJDIGLJLWDOHVLJQDOHUKYLONHWJLYHU SURJUDPPHWHQGREEHOWVnNUDIWLJEHKDQGOLQJVHIIHNWVRP6RXQG%ODVWHU/LYHKYRUYHGVSLOPXVLNRJILOP EOLYHUHQGQXPHUHUHDOLVWLVNH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\JLYHUHQRYHUOHJHQO\GJHQJLYHOVHVQ MDJWLJKHGRJ IRUILQHGHUXPNODQJHIIHNWHURJGHUPHGHQXRYHUWUXIIHQGLJLWDOXQGHUKROGVQLQJVRSOHYHOVH'HVXGHQJLYHU Q\HDYDQFHUHGHDOJRULWPHUVW UNH'ORNDOLVHULQJVHIIHNWHUIRUDOOHK MWWDOHUNRQILJXUDWLRQHU,VSLONDQGXRSOHYHPDQJHO\GHIIHNWHUGHUDOOHHUSODFHUHWL'*O GGLJRYHU'ROE\'LJLWDOO\GPHG GLQHILOP2SWDJRJQ\GGLQH\QGOLQJV03PHORGLHUPHGO\GHIIHNWHUGHUOHGHUWDQNHUQHKHQSnHQ NRQFHUWVDOHQMD]]NOXEHOOHUDQGUHVWHGHU-DPPHGGLQJXLWDUWLOI M($;$'9$1&('+'Œ HIIHNWHUVRPRYHUGULYHRJIRUYU QJQLQJWLOO\GHQHOOHUWLOVOXWHQPLNURIRQRJPRUIGLQVWHPPHWLOQRJHW KHOWYLOGW'XYLOEOLYHIRUEDYVHWRYHUGHQIRUVNHO($;$'9$1&('+'ŒJ U ($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLHUI MHULQWHUDNWLYO\GPHGVWRUVNDUSKHGRJJHQJLYHOVHVQ MDJWLJKHG WLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\0HGGREEHOW($;O\GEHKDQGOLQJ'SRVLWLRQVO\GWHNQRORJLO\GPLOM HIIHNWHU DQDORJRJGLJLWDOO\GRJ6RXQG)RQWGLJLWDOHLQVWUXPHQWELEOLRWHNHURSQnUGXDNXVWLVNRYHUOHJHQKHGL VSLOPXVLNRJILOP,QWURGXNWLRQ [Y
CreativeWare Pakkens indhold &UHDWLYH:DUHHUHWSRVWRUGUHSURJUDPGHUI MHUQ\HIXQNWLRQHU XGYLGHOVHURJHNVWUDIXQNWLRQDOLWHWWLO&UHDWLYHVRSJUDGHUEDUHSURGXNWHU0HG&UHDWLYH:DUHHUGXDOWLG VLNNHUSnDWInGHQEHGVWHGLJLWDOHXQGHUKROGQLQJVRSOHYHOVHIRUGL 'XQHPWNDQRSJUDGHUH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWPHGGHQ\HVWHIXQNWLRQHUHQKHGVGULYHUHRJ SURJUDPPHU 'XNDQWLOSDVVHIXQNWLRQHUQHSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW 3DNNHQLQGHKROGHUI OJHQGHGHOH 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUW -R\VWLFN0,',VNLQQHWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NXQ6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\,QVWDOODWLRQ&' Systemkrav Sound Blaster Audigykort *HQXLQH,QWHO Š 3HQWLXP Š 0+]$0' Š.0+]HOOHUHQKXUWLJHUHSURFHVVRUW\SH,QWHO$0'HOOHU,QWHONRPSDWLEHOWFKLSV WWLOEXQGNRUW :LQGRZV Š 6HFRQG(GLWLRQ6(:LQGRZV0LOOHQQLXP(GLWLRQ0H:LQGRZV;3HOOHU :LQGRZV 0%5$0 0%OHGLJSODGVSnKDUGGLVNHQ 7LOJ QJHOLJ3&,NRPSDWLEHOSRUWWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHW /HGLJWWLOVW GHQGHVORWWLO-R\VWLFN0,',VNLQQHWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NXQ6% +RYHGWHOHIRQHUHOOHUK MWWDOHUHPHGIRUVW UNHUWLOJ QJHOLJHVHSDUDW &GURPGUHYLQVWDOOHUHW,QWURGXNWLRQ [YL
SB1394-programmer, spil og DVD-visning Sådan får du flere oplysninger Mere Hjælp *HQXLQH,QWHO3HQWLXP,,0+]00;HOOHU$0'0+]SURFHVVRU'QRZ :LQGRZV6(:LQGRZV0H:LQGRZV;3HOOHU:LQGRZV 'JUDILNDFFHOHUDWRUPHGPLQGVW0%WHNVWXU5$0WLOVSLO 0%5$0DQEHIDOHVWLOKHQWQLQJRJUHGLJHULQJDIGLJLWDOHYLGHRHU +DUGGLVNDIW\SHQXOWUD'0$$7$DIW\SHQUSPRJDQEHIDOHW*%PHGDUEHMGVRPUnGH Sn*%WLOGLJLWDOHYLGHRSURJUDPPHU*%OHGLJSODGVSnKDUGGLVNHQWLOEXQGWHWVRIWZDUH 0LQGVWDQGHQJHQHUDWLRQV'9'URPGUHYPHGGLVVHDQEHIDOHGHVRIW'9'DIVSLOOHUH,QWHU9LGHR V :LQ'9'HOOHU&\EHU/LQN V3RZHU'9'RJQ\HUH $QGUHSURJUDPPHUNDQKDYHK MHUHV\VWHPNUDYHOOHUNU YHHQPLNURIRQ,SURJUDPPHWVRQOLQH+M OS ILQGHUGXGHWDOMHU,6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWRJGHIRUVNHOOLJHRQOLQH+M OSILOHUILQGHUGXGHWDOMHUHGH RSO\VQLQJHURP&UHDWLYHSURJUDPPHU2QOLQHGHPRHQ6RXQG%ODVWHU$XGLJ\([SHULHQFHJLYHUHQ LQWHUDNWLYLQWURGXNWLRQWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\RJHQGHPRQVWUDWLRQDINRUWHWVIXQNWLRQHU 3n6RXQG%ODVWHU$XGLJ\,QVWDOODWLRQ&'ILQGHUGX\GHUOLJHUHGHPRHUELEOLRWHNHURJDQGHQVRIWZDUH3n VWHGHWZZZHXURSHFUHDWLYHFRPILQGHUGXGHVHQHVWH6RXQG%ODVWHUQ\KHGHURJSURGXNWHU6WHGHW LQGHKROGHURJVnRSO\VQLQJHURPLQGN EWHNQLVNKM OSRJ&UHDWLYH:DUHRSGDWHULQJHU,QWURGXNWLRQ [YLL
Dokumentkonventioner ) OJHQGHW\SRJUDILVNHNRQYHQWLRQHUEUXJHVLKHOHGHQQHKnQGERJ 1RWHVEORNLNRQHWDQJLYHURSO\VQLQJHUGHUHUV UOLJYLJWLJHRJVRPVNDO RYHUYHMHVI UGXIRUWV WWHU 9 NNHXUHWDQJLYHUHQDGYDUVHOGHUNDQKM OSHPHGWLODWXQGJnULVLNDEOH VLWXDWLRQHU $GYDUVHOVWHJQHWDQJLYHUDWGHUNDQRSVWnSHUVRQVNDGHHOOHUOLYVWUXHQGH VLWXDWLRQHUKYLVGLVVHUHWQLQJVOLQMHULNNHRYHUKROGHV,QWURGXNWLRQ [YLLL
Installation af hardware Dette kapitel beskriver, hvordan du installerer Sound Blaster Audigy.
Installation af hardware Hvad du skal bruge,qghqgxehj\qghulqvwdoodwlrqhqvndogxv UJHIRUDWKDYHI OJHQGH 'XVNDOGHVXGHQEUXJHHQ WLOJ QJHOLJ3&,SRUWRJHQDQGHQ WLOVW GHQGHOHGLJSRUWSn FRPSXWHUHQ HOOHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ 6%NRUW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LNNH6%NRUW 6NUXHWU NNHUWLO3KLOLSVKRYHG PHGI OJHULNNH 'LJLWDO&'O\GNDEHO PHGI OJHULNNH -R\VWLFN0,',NRQVROSODGH NXQ6% /\GNDEHOWLORYHUI UVHODIDQDORJ O\GIUD&'PHGI OJHULNNH,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH Sound Blaster Audigy (SB1394)-kort 3nO\GNRUWHW6%ILQGHVI OJHQGHVWLNRJE VQLQJHUWLOWLOVOXWQLQJDIDQGUHHQKHGHU (QE VQLQJHUHW WLOVOXWQLQJVLQWHUIDFHPHGHWHQNHOW KXOPHQVHWVWLNEHVWnUDIIOHUH EHQ,DQDORJWLOVWDQGNDQ/LQH2XWRJ 5HDU2XWE VQLQJHUQHEUXJHV VDPWLGLJWWLONDQDOV K MWWDOHUV\VWHPHU$QDORJ'LJLWDO 2XWE VQLQJHQNDQEUXJHVWLO FHQWHURJVXEZRRIHUNDQDOHU /)(WLONDQDOV K MWWDOHUV\VWHPHU,QGJDQJVVWLNWLOFGO\G&'B,1 7LOVOXWWHUWLO$QDORJ$XGLRXGJDQJHQSnHWFG URPHOOHU'9'URPGUHYYKDHWFGO\GNDEHO 6%SRUW6% 7LOVOXWWHUHQ,(((NRPSDWLEHOHNVWHUQ HQKHGIHNVGLJLWDOWYLGHRNDPHUDGLJLWDOW VWLOONDPHUDSULQWHUHOOHUVFDQQHU /LQH,QE VQLQJ/,1B,1 7LOVOXWWHUWLOHQHNVWHUQHQKHG IHNVHQNDVVHWWHEnQGRSWDJHUHQ '$7HOOHU0LQL'LVFDIVSLOOHU,QGJDQJVE VQLQJWLOPLNURIRQ 0,&B,1 7LOVOXWWHUHQHNVWHUQPLNURIRQWLO VWHPPHLQSXW )LJXU% VQLQJHUVWLNRJSRUWSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW 5HDU2XWE VQLQJ/,1B287 7LOVOXWWHUK MWWDOHUHPHGLQGE\JJHW IRUVW UNHUHOOHUHQHNVWHUQ IRUVW UNHUWLOO\GRXWSXW /LQH2XWE VQLQJ/,1B287 7LOVOXWWHUK MWWDOHUHPHGLQGE\JJHW IRUVW UNHUHOOHUHQHNVWHUQ IRUVW UNHUWLOO\GRXWSXW 8QGHUVW WWHURJVnKRYHGWHOHIRQHU 6WLNWLOWHOHIRQVYDUHU7$' *LYHUPRQRIRUELQGHOVHIUDHW VWDQGDUGWDOHPRGHPRJ WUDQVPLWWHUHUPLNURIRQVLJQDOHUWLO PRGHPHW $8;VWLN$8;B,1 7LOVOXWWHUWLOLQWHUQHO\GNLOGHUIHNV IMHUQV\QVWXQHU03(*HOOHUOLJQHQGH NRUW /\GXGYLGHOVHVVWLN YDOJIULW 7LOVOXWWHUWLO$XGLJ\'ULYH $GYDUVHO'HWWHHULNNHHW,'(LQWHUIDFH7LOVOXWLNNH WLO,'(HQKHGHU &'63',)VWLN&'B63',) 7LOVOXWWHUWLO63',)XGJDQJHQ'LJLWDO $XGLRKYLVPXOLJWSnHWFGURPHOOHU '9'URPGUHY $QDORJ'LJLWDO2XWE VQLQJ NDQDOVHOOHUNRPSULPHUHW$& 63',)RXWSXWWLOWLOVOXWQLQJWLOHNVWHUQH GLJLWDOHHQKHGHUHOOHUGLJLWDOH K MWWDOHUV\VWHPHU 8QGHUVW WWHUGHVXGHQDQDORJHFHQWHU RJVXEZRRIHUNDQDOHUWLOWLOVOXWQLQJWLO DQDORJHNDQDOVK MWWDOHUV\VWHPHU,QWHUQ6%SRUWYDOJIUL 7LOVOXWWHUWLO-Sn$XGLJ\'ULYH -R\VWLFN0,',VWLN YDOJIULW 7LOVOXWWHU-R\VWLFN0,', NRQVROSODGHQ
Sound Blaster Audigy (ikke SB1394)-kort 3nO\GNRUWHWLNNH6%ILQGHVI OJHQGHVWLNRJE VQLQJHUWLOWLOVOXWQLQJDIDQGUHHQKHGHU,QGJDQJVVWLNWLOFGO\G&'B,1 7LOVOXWWHUWLO$QDORJ$XGLRXGJDQJHQSnHWFG URPHOOHU'9'URPGUHYYKDHWFGO\GNDEHO 6WLNWLOWHOHIRQVYDUHU7$' *LYHUPRQRIRUELQGHOVHIUDHW VWDQGDUGWDOHPRGHPRJ WUDQVPLWWHUHUPLNURIRQVLJQDOHUWLO PRGHPHW $8;VWLN$8;B,1 7LOVOXWWHUWLOLQWHUQHO\GNLOGHUIHNV IMHUQV\QVWXQHU03(*HOOHUOLJQHQGH NRUW $QDORJ'LJLWDO2XWE VQLQJ NDQDOVHOOHUNRPSULPHUHW$& 63',)RXWSXWWLOWLOVOXWQLQJWLOHNVWHUQH GLJLWDOHHQKHGHUHOOHUGLJLWDOH K MWWDOHUV\VWHPHU 8QGHUVW WWHUGHVXGHQDQDORJHFHQWHU RJVXEZRRIHUNDQDOHUWLOWLOVOXWQLQJWLO DQDORJHNDQDOVK MWWDOHUV\VWHPHU &'63',)VWLN&'B63',) 7LOVOXWWHUWLO63',)XGJDQJHQ'LJLWDO $XGLRKYLVPXOLJWSnHWFGURPHOOHU '9'URPGUHY /LQH,QE VQLQJ/,1B,1 7LOVOXWWHUWLOHQHNVWHUQHQKHG IHNVHQNDVVHWWHEnQGRSWDJHUHQ '$7HOOHU0LQL'LVFDIVSLOOHU,QGJDQJVE VQLQJWLOPLNURIRQ 0,&B,1 7LOVOXWWHUHQHNVWHUQPLNURIRQWLO VWHPPHLQSXW /LQH2XWE VQLQJ/,1B287 7LOVOXWWHUK MWWDOHUHPHGLQGE\JJHW IRUVW UNHUHOOHUHQHNVWHUQ IRUVW UNHUWLOO\GRXWSXW 8QGHUVW WWHURJVnKRYHGWHOHIRQHU 5HDU2XWE VQLQJ/,1B287 7LOVOXWWHUK MWWDOHUHPHGLQGE\JJHW IRUVW UNHUHOOHUHQHNVWHUQ IRUVW UNHUWLOO\GRXWSXW -R\VWLFN0,',E VQLQJ 7LOVOXWWHUWLOHWMR\VWLFNHOOHUHQ0,',HQKHG 'XNDQN EHHWYDOJIULW0,',V WGHUJ UGHW PXOLJWDWWLOVOXWWHMR\VWLFNRJ0,',HQKHG VDPWLGLJ /\GXGYLGHOVHVVWLN YDOJIULW 7LOVOXWWHUWLO$XGLJ\'ULYH $GYDUVHO'HWWHHULNNHHW,'(LQWHUIDFH7LOVOXWLNNH WLO,'(HQKHGHU )LJXU% VQLQJHUVWLNRJSRUWSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUWHW,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Joystick/MIDIkonsolplade (SB1394) -R\VWLFN0,',NRQVROSODGHQKDUHWVnGDQWVWLNGHUNDQWLOVOXWWHDQGUHHQKHGHU -R\VWLFN0,',VWLN 7LOVOXWWHUHWMR\VWLFNHOOHUHQ0,',HQKHG'XNDQ N EHHQYDOJIUL0,',SDNNHGHUJ UGHWPXOLJWDW WLOVOXWWHHWMR\VWLFNRJHQ0,',HQKHGVDPWLGLJW 6WLNNRQVROSODGHQVHWEDJIUD )LJXU6WLNSn-R\VWLFN0,',NRQVROSODGHQ,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Installationsprocedure Trin 1: Klargør computeren 6OXNIRUKRYHGVWU PIRUV\QLQJHQ RJWDJFRPSXWHUHQVQHWOHGQLQJ XG6\VWHPHUPHGHQ$7; VWU PIRUV\QLQJVHQKHGPHG DXWRPDWLVNDIEU\GHOVHDI QHWVS QGLQJNDQVWDGLJI GH 3&,SRUWHQ'HWWHNDQ GHO JJH O\GNRUWHWQnUGHWV WWHVLSRUWHQ 6OXNFRPSXWHUHQRJDOOH\GUHHQKHGHU 5 UYHGHQPHWDOSODGHSnFRPSXWHUHQIRUDWMRUGIRUELQGHGLJVHOYRJIMHUQHHYHQWXHOVWDWLVNHOHNWULFLWHW 7DJGHUHIWHUVWLNNHWXGDIVWLNNRQWDNWHQLY JJHQ $IPRQWHUFRPSXWHUG NVOHW )MHUQPHWDONRQVROSODGHUQHIUDWRWLOVW GHQGHXEUXJWH3&,SRUWHVRPYLVWL)LJXU 2SEHYDU VNUXHUQHWLOVHQHUHEUXJ PHWDONRQVSODGHUQH )MHUQWRWLOVW GHQGHPHWDOVNLQQHU PHWDONRQVSODGHU )MHUQHQPHWDOVNLQQH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\ LNNH 6% 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 3&,SRUWH 3&,SRUWH )MHUQDOOHHNVLVWHUHQGHO\GNRUW HOOHUGHDNWLYHUO\GFKLSV WWHWSn NRUWHW<GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUNDQ GXILQGHL³3UREOHPHUPHGIOHUH O\GHQKHGHUSnVLGH&,6$SRUWH,6$SRUWH )LJXU)MHUQHPHWDOSODGHU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Trin 2: Installer Sound Blaster Audigy-kortet -XVWHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWPHG3&,SRUWHQRJSUHVIRUVLJWLJWPHQIDVWNRUWHWLQGLSRUWHQVRP YLVWL)LJXU )DVWJ UNRUWHWPHGHQDIGHVNUXHUGXKDUODJWWLOVLGHWLGOLJHUH 8EUXJWHNRQVROSODGHU 8EUXJWHNRQVROSODGHU 7YLQJLNNHO\GNRUWHWSnSODGV 6 UJIRUDWJXOGILQJHU3&, VWLNNHWSn6RXQG%ODVWHU $XGLJ\NRUWHWHUMXVWHUHWHIWHU 3&,EXVVWLNNHWSnEXQGNRUWHW LQGHQGXV WWHUNRUWHWL3&, XGYLGHOVHVSRUWHQ +YLVGHWLNNHVLGGHUNRUUHNW VNDOGXIRUVLJWLJWWDJHGHWXGRJ IRUV JHLJHQ -R\VWLFN0,', NRQVROSODGH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\6% 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LNNH6% )LJXU)DVWJ UHOVHDIO\GNRUWHWWLOXGYLGHOVHVSRUWHQ Trin 3: Installer Joystick/MIDIkonsolpladen (valgfri) +YLVGXLQVWDOOHUHUHWMR\VWLFNHOOHUHQ0,',HQKHGVNDOGXIDVWJ UH-R\VWLFN0,',NRQVROSODGHQWLO SRUWHQYHGVLGHQDI6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHWPHGGHQDQGHQVNUXH 7LOVOXW-R\VWLFN0,',NDEOHWWLO-R\VWLFN0,',VWLNNHWSn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVWL )LJXU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
+YLV6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWHUWLOVOXWWHWWLOEnGH&' 63',)RJ&'$XGLRVWLNNHW SnHWFGURPRJ'9'URP GUHYPnGXLNNHDNWLYHUH&' $XGLRRJ&''LJLWDO IXQNWLRQHUQHVDPWLGLJL 6XUURXQG0L[HU 9HGDQDORJFGO\GXGJDQJ 7LOVOXWO\GNDEOHWWLODQDORJFGPHGI OJHULNNHIUD$QDORJ$XGLR VWLNNHWSnFGURP'9'URPGUHYHWWLO&'B,1VWLNNHWSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVWL)LJXU 7LOGLJLWDOFGO\GXGJDQJ 7LOVOXWO\GNDEOHWWLOGLJLWDOFGPHGI OJHULNNHIUDVWLNNHWWLOGLJLWDO O\GSnFGURP'9'URPGUHYHWWLO&'B63',)VWLNNHWSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWVRPYLVWL)LJXU FGURP'9'URPGUHY (// )LJXU7LOVOXWQLQJDIGUHYHQH Trin 4: Tilslut til strømforsyning 0RQWHUFRPSXWHUG NVOHWLJHQ 6 WVWLNNHWLVWLNNRQWDNWHQLY JJHQLJHQRJW QGFRPSXWHUHQ,³7LOVOXWQLQJDIWLOK UHQGH\GUHHQKHGHUSnVLGHNDQGXVHKYRUGDQGXWLOVOXWWHU6RXQG%ODVWHU $XGLJ\NRUWHWWLODQGUHHQKHGHU 6H³,QVWDOODWLRQDIGULYHUHRJSURJUDPPHUSnVLGHKYLVGXVNDOLQVWDOOHUHGULYHUHRJVRIWZDUH,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Tilslutning af tilhørende ydre enheder 0HG6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRPPHUGXXGHQWYLYOWLODWQ\GHXHQGHOLJWPDQJHWLPHUVPXVLN,)LJXU NDQGXVHKYRUGDQGXWLOVOXWWHUWLOK UHQGH\GUHHQKHGHUWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\IRUDWRSWLPHUH Q\GHOVHQ $QDORJ'LJLWDO2XWE VQLQJ $QDORJWLOVWDQGVWDQGDUG7LOVOXWWHUWLOFHQWHURJ VXEZRRIHUNDQDOHU 'LJLWDOWLOVWDQG7LOVOXWWHUWLOGLJLWDOHK MWWDOHUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDHWPLQLE VQLQJWLO',1 NDEHO 8QGHUHPQHW'LJLWDO2XWSXW2QO\LRQOLQH +M OSWLO&UHDWLYH6XUURXQG0L[HUNDQGXO VH KYRUGDQGXVNLIWHUPHOOHPGLJLWDORJDQDORJ WLOVWDQG.DVVHWWHEnQGRSW DJHUFGDIVSLOOHU V\QWKHVL]HURVY 0LFURSKRQH /LQHRXW 03&WLO03& O\GNDEHOEHQ FGURP'9'URPGUHY /LQH,Q 0LF,Q /LQH2XW 5HDU2XW 6%SRUW 03&WLO03& O\GNDEHOEHQ 7LOVOXWWHUWLOIRUUHVWHRJ EDJHVWHDQDORJH LQGJDQJHIRUNDQDOV K MWWDOHUH 6RXQG%ODVWHU $XGLJ\ 6%NRUW 7LOVOXWWHU $XGLJ\'ULYH YDOJIUL 7LOVOXWWHUHQKHGHUGHUHUNRPSDWLEOHPHG &UHDWLYH,(((IHNV,((( &UHDWLYHGLJLWDODIVSLOOHUGLJLWDO YLGHRNDPHUDHU:HE&DPRJGLJLWDOW NDPHUD *DPHSDG -R\VWLFN0,',NRQVROSODGH )LJXU7LOVOXWQLQJDIDQGUHHQKHGHU6% )HNV&UHDWLYH,QVSLUH 70 NDQDOVGLJLWDOHK MWWDOHUH )HNVDQDORJHNDQDOV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNV K MWWDOHUV\VWHPHU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
$QDORJ'LJLWDO2XWE VQLQJ $QDORJWLOVWDQGVWDQGDUG7LOVOXWWHUWLOFHQWHURJ VXEZRRIHUNDQDOHU 'LJLWDOWLOVWDQG7LOVOXWWHUWLOGLJLWDOHK MWWDOHUH 0LQL'LVFHOOHU'$7YLDHWPLQLE VQLQJWLO',1 NDEHO 8QGHUHPQHW'LJLWDO2XWSXW2QO\LRQOLQH +M OSWLO&UHDWLYH6XUURXQG0L[HUNDQGXO VH KYRUGDQGXVNLIWHUPHOOHPGLJLWDORJDQDORJ WLOVWDQG.DVVHWWHEnQGRSW DJHUFGDIVSLOOHU V\QWKHVL]HURVY 0LFURSKRQH /LQHRXW 03&WLO03& O\GNDEHOEHQ FGURP'9'URPGUHY /LQH,Q 0LF,Q /LQH2XW 5HDU2XW 03&WLO03& O\GNDEHOEHQ 7LOVOXWWHUWLOIRUUHVWHRJ EDJHVWHDQDORJH LQGJDQJHIRUNDQDOV K MWWDOHUH *DPHSDG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ LNNH6%NRUW )LJXU7LOVOXWQLQJDIDQGUHHQKHGHULNNH6% 7LOVOXWWHU $XGLJ\'ULYH YDOJIUL )HNV&UHDWLYH,QVSLUH 70 NDQDOVGLJLWDOHK MWWDOHUH )HNVDQDORJHNDQDOV &UHDWLYHHOOHU&DPEULGJH 6RXQG:RUNV K MWWDOHUV\VWHPHU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Tilslutning af højttalersystemer 8QGHUHPQHW'LJLWDO2XWSXW2QO\LRQOLQH+M OSWLO&UHDWLYH6XUURXQG0L[HUNDQGXO VHKYRUGDQGX VNLIWHUPHOOHPGLJLWDORJDQDORJWLOVWDQG +YLVGXKDUHWNDQDOVK MWWDOHUV\VWHPNDQGXXSPL[HGLQHVWHUHRNLOGHUIHNV&'$XGLR03:0$ 0,',RJ:DYHWLONDQDOHUYKD&066WHNQRORJLHQ&UHDWLYH0XOWL6SHDNHU6XUURXQG&066 IXQNWLRQHQL3OD\&HQWHU$IVSLOOHUYLVQLQJVNDOY UHDNWLYHUHWKYLVGXYLOXSPL[H6H3OD\&HQWHURQOLQH +M OS +YLVGXVSLOOHUVSLOL:LQGRZV 6(06'26WLOVWDQGUHQ'26 WLOVWDQGVNDOGX.RQWUROOHUDW&'$XGLRVWLNNHW Sn6RXQG%ODVWHU$XGLJ\ NRUWHWRJ$QDORJ$XGLRVWLNNHW SnFGURPHOOHU'9'URP GUHYHWHUWLOVOXWWHW 'HVXGHQVNDOGXLNNHWLOVOXWWH &'63',)VWLNNHWSn6RXQG %ODVWHU$XGLJ\NRUWHWWLOFG URPHOOHU'9'GUHYHWV GLJLWDOHO\GVWLNKYLVGXInU IRUYU QJHGHO\GVLJQDOHU $IVSLOQLQJDIVSLOPXVLNRJILOP PHGHWHOOHUNDQDOVGLJLWDOW K MWWDOHUV\VWHPIUD&UHDWLYHHOOHU &DPEULGJH6RXQG:RUNV $QDORJ/LQHRJ 5HDULQGJDQJ 'LJLWDO ',1 $IVSLOQLQJDIVSLOPXVLNRJILOP PHGHWNDQDOVDQDORJWK MWWDOHUV\VWHP 0LQLE VQLQJWLO ',1NDEHO 7ULSOHVWHUHR O\GNDEHO $QDORJ'LJLWDO 2XWE VQLQJ /LQH2XW 5HDU2XW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW 7LOVOXWWHU$XGLJ\ 'ULYH YDOJIUL $QDORJ)URQW 5HDURJ &HQWHU6XE LQGJDQJ )HNV&UHDWLYH,QVSLUH NDQDOVDQDORJHK MWWDOHUH )LJXU7LOVOXWQLQJDI6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWWLOK MWWDOHUV\VWHPHU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
$IVSLOQLQJDIVSLOPXVLNRJILOP PHGHWHOOHUNDQDOVGLJLWDOW K MWWDOHUV\VWHPIUD&UHDWLYHHOOHU &DPEULGJH6RXQG:RUNV $QDORJ/LQHRJ 5HDULQGJDQJ 'LJLWDO ',1 0LQLE VQLQJWLO ',1NDEHO $QDORJ'LJLWDO 2XWE VQLQJ /LQH2XW 5HDU2XW 7LOVOXWWHU$XGLJ\ 'ULYH YDOJIUL 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUW $IVSLOQLQJDIVSLOPXVLNRJILOP PHGHWNDQDOVDQDORJWK MWWDOHUV\VWHP 7ULSOHVWHUHR O\GNDEHO $QDORJ)URQW 5HDURJ &HQWHU6XE LQGJDQJ )HNV&UHDWLYH,QVSLUH NDQDOVDQDORJHK MWWDOHUH )LJXU7LOVOXWQLQJDI6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUWWLOK MWWDOHUV\VWHPHU,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Tilslutning af eksterne forbrugsenheder 'ROE\'LJLWDOGHNRGHUIRUVW UNHU PPPRQRWLO 5&$NDEHO $QDORJ'LJLWDO 2XWE VQLQJ 'ROE\'LJLWDO$& 63',),Q /LQH2XW 5HDU2XW 7LOVOXWWHU$XGLJ\ 'ULYHYDOJIUL 6 UVNLOWNDQDOVIRUVW UNHU PPVWHUHRWLO 5&$NDEHO 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUW 7LS9HQVWUH&HQWHUNDQDO 5LQJ+ MUH6XEZRRIHUNDQDO $QDORJ)URQW 5HDURJ&HQWHU 6XELQGJDQJ <GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUWLOHUIDUQH EUXJHUH 9HGWLOVOXWQLQJWLOFHQWHURJVXEZRRIHU NDQDOHUGHUEHQ\WWHUHWPPVWHUHRWLO 5&$NDEHOVNDOGHQKYLGH5&$E VQLQJ WLOVOXWWHV&HQWHULQGJDQJHQRJGHQU GH 5&$E VQLQJWLOVOXWWHVIRUVW UNHUHQV 6XEZRRIHULQGJDQJ )LJXU7LOVOXWQLQJDIHNVWHUQHIRUEUXJVHQKHGHUWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\6%NRUWHW,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
'ROE\'LJLWDOGHNRGHUIRUVW UNHU $QDORJ'LJLWDO 2XWE VQLQJ PPPRQRWLO 5&$NDEHO 'ROE\'LJLWDO$& 63',),Q /LQH2XW 5HDU2XW 7LOVOXWWHU$XGLJ\ 'ULYHYDOJIUL 6 UVNLOWNDQDOVIRUVW UNHU PPVWHUHRWLO 5&$NDEHO 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUW 7LS9HQVWUH&HQWHUNDQDO 5LQJ+ MUH6XEZRRIHUNDQDO $QDORJ)URQW 5HDURJ&HQWHU 6XELQGJDQJ <GHUOLJHUHRSO\VQLQJHUWLOHUIDUQH EUXJHUH 9HGWLOVOXWQLQJWLOFHQWHURJVXEZRRIHU NDQDOHUGHUEHQ\WWHUHWPPVWHUHRWLO 5&$NDEHOVNDOGHQKYLGH5&$E VQLQJ WLOVOXWWHV&HQWHULQGJDQJHQRJGHQU GH 5&$E VQLQJWLOVOXWWHVIRUVW UNHUHQV 6XEZRRIHULQGJDQJ )LJXU7LOVOXWQLQJDIHNVWHUQHIRUEUXJVHQKHGHUWLO6RXQG%ODVWHU$XGLJ\LNNH6%NRUWHW,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Placering af højttalerne +YLVGXEUXJHUILUHK MWWDOHUHVNDOGXSODFHUHGHPVnGHXGJ U KM UQHUQHLHQILUNDQWPHGGLJSU FLVWLPLGWHQVRPL)LJXU VnGHVDPWLGLJWHUYLQNOHWVnGHSHJHUPRGGLJ6 UJIRUDW FRPSXWHUHQVVN UPLNNHEORNHUHURPUnGHWIRUDQGHIRUUHVWH K MWWDOHUH'XNDQMXVWHUHGHQUHODWLYHSODFHULQJDIK MWWDOHUQH LQGWLOGXRSQnUGHQO\GGXEHGVWNDQOLGH+YLVGXKDUHQ VXEZRRIHUVNDOGXSODFHUHGHQLHWKM UQHDIUXPPHWIRUDWInGHQ EHGVWHEDVO\G 6XE ZRRIHU )RUUHVWH YHQVWUH K MWWDOHU %DJHVWH YHQVWUH K MWWDOHU 'LJ %DJHVWH K MUH K MWWDOHU 0LGWHUVWH K MWWDOHU )RUUHVWH K MUH K MWWDOHU )LJXU$QEHIDOHWSODFHULQJDI K MWWDOHUQH,QVWDOODWLRQDIKDUGZDUH
Installation af software Dette kapitel beskriver, hvordan du installerer Sound Blaster Audigy. Afspillersoftware.
Installation af software Installation af drivere og programmer 8QGHULQVWDOODWLRQHQEOLYHU :LQGRZV6(EUXJHUHPnVNH EHGWRPDWLV WWH:LQGRZV 6(LQVWDOODWLRQVFGHQLFGURP GUHYHW6 WLQVWDOODWLRQVFGHQL FGURPGUHYHWRJNOLNGHUHIWHU SnNQDSSHQ2. Afinstallation af programmerne og enhedsdriverne 'XVNDOLQVWDOOHUHHQKHGVGULYHUHRJSURJUDPPHUIRUDWNXQQHEUXJH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\%HQ\W QHGHQVWnHQGHIUHPJDQJVPnGHIRUDWLQVWDOOHUHGLVVHGULYHUHRJEXQGWHGHSURJUDPPHU9HMOHGQLQJHQ J OGHUDOOHXQGHUVW WWHGH:LQGRZVRSHUDWLYV\VWHPHU 1nUGXKDULQVWDOOHUHW6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NRUWHWRJ-R\VWLFN0,',NRQVROSODGHQYDOJIULVNDOGX W QGHFRPSXWHUHQ:LQGRZVILQGHUDXWRPDWLVNO\GNRUWHWRJHQKHGVGULYHUQH 1nUGXEOLYHUEHGWRPO\GGULYHUQHVNDOGXNOLNNHSnNQDSSHQ$QQXOOHU 6 W6RXQG%ODVWHU$XGLJ\,QVWDOODWLRQ&'LFGURPGUHYHW &GHQXQGHUVW WWHU:LQGRZVWLOVWDQGHQ$XWRPDWLVNDIVSLOQLQJRJEHJ\QGHUDWN UHDXWRPDWLVN, PRGVDWIDOGVNDOGXDNWLYHUHFGURPGUHYHWVIXQNWLRQWLODXWRPDWLVNEHVNHGQnUFGLQGV WWHV, ³3UREOHPHUYHGLQVWDOODWLRQDIVRIWZDUHQ SnVLGH&ILQGHUGXIOHUHRSO\VQLQJHU ) OJLQVWUXNWLRQHUQHSnVN UPHQIRUDWIXOGI UHLQVWDOODWLRQHQ *HQVWDUWV\VWHPHWQnUGXEOLYHUEHGWRPGHW 'XNDQDILQVWDOOHUHRJGHUHIWHUJHQLQVWDOOHUHSURJUDPPHUQHIRUDWIMHUQHSUREOHPHU QGUH NRQILJXUDWLRQHUHOOHURSJUDGHUHSURJUDPPHU%HQ\WQHGHQVWnHQGHIUHPJDQJVPnGHIRUDWDILQVWDOOHUH SURJUDPPHUQHLDOOH:LQGRZVRSHUDWLYV\VWHPHU /XNDOOHO\GNRUWSURJUDPPHU/XNRJVn&UHDWLYH7DVNEDU3URJUDPPHUGHUVWDGLJN UHUQnU DILQVWDOODWLRQHQILQGHUVWHGIMHUQHVLNNH.OLNSnNQDSSHQ6WDUW!SHJSn,QGVWLOOLQJHU!RJNOLNGHUHIWHUSn.RQWUROSDQHO 'REEHOWNOLNSnLNRQHW7LOI MIMHUQSURJUDPPHU 0DUNHU6RXQG%ODVWHU$XGLJ\XQGHUIDQHQ,QVWDOOHUIMHUQLQVWDOODWLRQ.OLNSnNQDSSHQ7LOI MIMHUQ,QVWDOODWLRQDIVRIWZDUH
0DUNHUDINU\GVQLQJVIHOWHUQHIRUGHHPQHUGXYLOVOHWWHLGLDORJERNVHQ&UHDWLYH8QLQVWDOOHURJNOLN GHUHIWHUSnNQDSSHQ1 VWH 'HPDUNHUHGHSURJUDPPHUIMHUQHV.OLNSnNQDSSHQ2. *HQVWDUWFRPSXWHUHQQnUGXEOLYHUEHGWRPGHW Geninstallation af enhedsdriverne Opdatering af Windows 2000 (Service Pack 2) 'XYLOPnVNHNXQJHQLQVWDOOHUHHQKHGVGULYHUQHIRUGLHQGULYHUHUEOHYHW GHODJW 6 W6RXQG%ODVWHU$XGLJ\,QVWDOODWLRQ&'LFGURPGUHYHW &GHQXQGHUVW WWHU:LQGRZVWLOVWDQGHQ$XWRPDWLVNDIVSLOQLQJRJEHJ\QGHUDWN UHDXWRPDWLVN6H ³3UREOHPHUYHGLQVWDOODWLRQDIVRIWZDUHQ SnVLGH&KYLVGHWWHLNNHHUWLOI OGHW ) OJYHMOHGQLQJHQSnVN UPHQLQGWLOGLDORJERNVHQ,QVWDOODWLRQVLQGVWLOOLQJHUYLVHV.OLNSnNQDSSHQ'ULYHUVRQO\ ) OJLQVWUXNWLRQHUQHSnVN UPHQIRUDWIXOGI UHLQVWDOODWLRQHQDIHQKHGVGULYHUQH :LQGRZVKDUQXHQEHGUHXQGHUVW WWHOVHDI$&63',)RXWSXWLNNH3&0YLDZDYH2XWWLO VRIWZDUH'9'YLVQLQJ.OLNSnQHGHQVWnHQGHZHEVWHGDGUHVVHIRUDWJnWLO0LFURVRIWV:LQGRZV ZHEVWHGIRUDWLQGO VH:LQGRZV6HUYLFH3DFNIRUDWEHQ\WWHGLJDIGHQQHXQGHUVW WWHOVHRJIMHUQH DQGUHSUREOHPHUL:LQGRZV26 KWWSPLFURVRIWFRPZLQGRZVVHUYHUHYDOXDWLRQQHZVEXOOHWLQVVSDVS,QVWDOODWLRQDIVRIWZDUH
Opdatering af Windows 98 SE AC-3 SPDIF-output 1394 lagersupplement 8QGHUVW WWHOVHDI$&63',)RXWSXW,NNH3&0YLDZDYH2XWHURJVnWLOJ QJHOLJIRU:LQGRZV6( EUXJHUH.OLNSnQHGHQVWnHQGHDGUHVVHIRUDWJnWLO0LFURVRIW3URGXFW6XSSRUW6HUYLFHVKYRUGXNDQ DQPRGHRPRSGDWHULQJVSDNNHQ86$(;( KWWSZZZPLFURVRIWFRP+:'(9DXGLR1RQ3&0KWP 3nQHGHQVWnHQGHZHEVWHGNDQGXKHQWHKM OSHSURJUDPPHW6DIH5HPRYDOGHUJ UGHWPXOLJWDWVWRSSHHQ SOXJDQGSOD\ODJHUHQKHGLQGHQHQKHGHQDIEU\GHVRJKHQWHHQRSGDWHULQJWLOGULYHUHLIRUELQGHOVH PHGSOXGVHOLJIMHUQHOVHDISHULIHUHHQKHGHU+YLVGXDIEU\GHUIRUELQGHOVHQPHOOHPHQODJHUHQKHG RJFRPSXWHUHQXPLGGHOEDUWHIWHUDWGHQHUGHDNWLYHUHWNDQGXNRPPHWLODW GHO JJHGHQ 0HGGLVVHODJHUHQKHGVGULYHUHNDQGXIRUYHQWHHQVWRUIRUEHGULQJDI\GHHYQHQSnQ VWHQVDPWLGLJ PHGDWGXEHVN\WWHUGLQLQYHVWHULQJ ZZZPLFURVRIWFRPZLQGRZVGRZQORDGVFRQWHQWV:85HFRPPHQGHG6B:8)HDWXUHG 'HIDXOWDVS Installation af Digital Video Update +YLVGXKDULQVWDOOHUHWHQUXQWLPHYHUVLRQDI'LUHFW;HOOHUDVNDOGXLQVWDOOHUHGHQVHQHVWH RSGDWHULQJWLOGHWWHSURJUDP0HGGHQQHRSGDWHULQJInUEUXJHUHDI'LJLWDO9LGHRXGVW\U3$/ XQGHUVW WWHOVHRJIRUEHGUHWHQKHGVXQGHUVW WWHOVH'HWWHJ OGHUIRU:LQGRZV6(RJ:LQGRZV EUXJHUH'HQQHRSGDWHULQJLQGHKROGHUVPnIRUEHGULQJHUWLO:LQGRZV0H26+YLVGXYLOJ UHGHWVNDO GXJnWLOQHGHQVWnHQGHZHEVWHG ZZZPLFURVRIWFRPGLUHFW[KRPHXVHUGRZQORDGV,QVWDOODWLRQDIVRIWZDUH
Sound Blaster Audigy-programmer I dette kapitel kan du læse, hvordan du får størst udbytte af Sound Blaster Audigy.
Sound Blaster Audigy-programmer Creative Sound Blaster Audigyprogrammer Creative Taskbar 'HSURJUDPPHUGHUIXOJWHPHG 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\NDQ DIYLJHIUDGHSURJUDPPHUGHUHU EHVNUHYHWKHU 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\XQGHUVW WWHVDIHQODQJU NNHSURJUDPPHUGHUNDQKM OSHGLJPHGDWInVW UVW XGE\WWHDIO\GNRUWHW) OJHQGHVRIWZDUHHUYLJWLJVWIRUEUXJHQDIO\GNRUWHW &UHDWLYH7DVNEDU &UHDWLYH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\2QOLQH4XLFN6WDUWNXQHQJHOVN ($;$'9$1&('+'Œ*ROG0LQH([SHULHQFH &UHDWLYH'LDJQRVWLFV &UHDWLYH6XUURXQG0L[HU &UHDWLYH$XGLR+4 &UHDWLYH:DYH6WXGLR &UHDWLYH3OD\&HQWHU &UHDWLYH5HFRUGHU &UHDWLYH2R]LF3OD\HUNXQHQJHOVN &UHDWLYH5HVWRUH'HIDXOWV &UHDWLYH7DVNEDUHUHWSURJUDPKYRUPHGGXQHPWRJKXUWLJWNDQXGI UHRSJDYHUPHGO\GNRUWHW'XVNDO EORWPDUNHUHHQRSJDYHKYRUHIWHUDOWXGI UHVIRUGLJGHQ GYHQGLJHSURJUDPPHUVWDUWHVRJPL[HURJ HIIHNWLQGVWLOOLQJHUQHNRQILJXUHUHVDXWRPDWLVN &UHDWLYH7DVNEDUOHYHUHVRJVnPHG&UHDWLYH7DVN*XLGHGHULQGHKROGHUWLSRJQ\WWLJHK\SHUOLQNVL WLONQ\WQLQJWLOGHQPDUNHUHGHRSJDYH <GHUOLJHUHRSO\VQLQJHURJGHWDOMHURPEUXJDI&UHDWLYH7DVNEDUILQGHUGXLRQOLQH+M OSWLOSURJUDPPHW 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDPPHU
Creative Sound Blaster Audigy Online Quick Start (kun engelsk) EAX ADVANCED HD Gold Mine Experience Creative Diagnostics 'HWWHHUHWJRGWXGJDQJVSXQNWIRUDWO UH6RXQG%ODVWHU$XGLJ\DWNHQGH2QOLQHLQWURGXNWLRQHQ4XLFN 6WDUWEHVWnUDIIOHUHLQWHUDNWLYHRJLQIRUPDWLYHGHPRHUGHUEHKDQGOHUIRUVNHOOLJHDVSHNWHUDI6RXQG%ODVWHU $XGLJ\IHNVRSOHYHOVHDIGLJLWDOPXVLNRJGLJLWDOHVSLOYLVQLQJDIILOPWLOVOXWQLQJDIK MWWDOHUHRJ XGI UHOVHDIRSJDYHU. UGHQQHGHPRGHUKDUHQJXOGPLQHVRPNXOLVVHRJRSOHY($;$'9$1&('+'ŒWHNQRORJLHU IHNV(QYLURQPHQW3DQQLQJ(QYLURQPHQW5HIOHFWLRQRJ(QYLURQPHQW0RUSKLQJ6DPPHQOLJQVFHQHUQH PHGRJXGHQ($;$'9$1&('+'ŒRJInHQIRUVWnHOVHDIKYRUIRUIOHUHVSLOXGYLNOHUHEUXJHU($; $'9$1&('+'ŒWHNQRORJLHUIRUDWRSQnGHQEHGVWHVSLORSOHYHOVH 9HGKM OSDI&UHDWLYH'LDJQRVWLFVNDQGXKXUWLJWWHVWHO\GNRUWHWV:DYH0,',HOOHU&'$XGLR DIVSLOQLQJVIXQNWLRQRJK MWWDOHUXGJDQJH<GHUOLJHUHRSO\VQLQJHURJGHWDOMHURPEUXJDI&UHDWLYH 'LDJQRVWLFVILQGHUGXLRQOLQH+M OS 6RXQG%ODVWHU$XGLJ\SURJUDPPHU