Katalog til måleprofessionelle 2014

Katalog til måleprofessionelle 2014 Dokumenteret og innovativ måleteknologi til komprimeret luft og gas Forbrug Dugpunkt Multifunktion Tryk Lækage Strøm A Nyhed Trykluftskvalitet

Indholdsfortegnelse Multifunktion MULTIFUNKTIONSMÅLEINSTRUMENTER Instrument Side Intelligent grafplotter til komprimeret luft og gas DS 500 4-13 Måling kontrol indikation alarm plotning evaluering Intelligent mobil grafplotter DS 500 mobile 14-21 Energianalyse forbrugsmålinger lækageberegninger til trykluftsystemer Tillid er godt målinger er bedre Dokumenteret og innovativ måleteknologi fra CS Instruments Scandia ApS Dugpunkt Temperatur Mobil strøm-/arbejdseffektmåler velegnet til DS 500 mobile CS PM 600 22 Strøm-/ arbejdseffektmåler til panelmontering CS PM 710 23 HUMIDITETS-/DUGPUNKTSMÅLING Bærbare dugpunktsmålere med datalogger DP 500 26-31 Bærbar dugpunktsmåler med datalogger og tredjepartssensor DP 510 Dugpunktsmåling til køle-, membran- og adsorptionstørrere FA 410 32-33 Dugpunktssensor og kondenskontakt til køletørrere FA 415 34-35 Velkommen til det nye CS Instrumentskatalog, som er udarbejdet til måleeksperter. Stigende energiomkostninger tvinger mange virksomheder til at udnytte potentielle besparelser i forbindelse med forskellige typer energi som trykluft, strøm, gas, køleenergi/ termisk energi. For at det skal kunne lade sig gøre, skal en virksomheds forbrug og omkostninger være transparente. CS Instruments GmbH har bidraget til denne nye trend med den nyudviklede intelligente grafplotter DS 500. Op til 12 energimålere (strømmålere, varmemålere, vandmålere, gasmålere etc.) kan forbindes til DS 500 og evalueres automatisk. Daglige, ugentlige eller månedlige rapporter giver et hurtigt overblik over forbruget og besparelsen som følge af de sparetiltag, der er blevet implementeret. Dugpunktssæt til komprimeret luft og gas DS 400 36-41 Dugpunktsmåling til køle-, membran- FA 400 42 og adsorptionstørrere med display og alarm Dugpunktsmåling i områder med eksplosionsfare FA 300 Ex 43 Tilbehør til netenheder 43 Tilbehør til dugpunktsmåling og kalibrering 44-45 Forbrug FLOW-/FORBRUGSMÅLING Dugpunkt Tryk Strøm Temperatur Forbrugsmåler til komprimeret luft og gas VA 420 46-51 Forbrugssensor til komprimeret luft og gas VA 400 52 Flowstation til komprimeret luft og gas DS 400 54-60 Flowretningskontakt til trykluftsystemer VA 409 62-63 Nyttigt tilbehør: Målesektioner 64 Trykluft Nyttigt tilbehør: Rørkraver til rørboring, tykkelsesmåler 65 Kalibrering af forbrugssensorer og flowstationer 66 TRYKLUFT Billede: DS 500 (Se nærmere information på side 4-13) Måling af trykluftskvalitet i overensstemmelse med ISO 8573 68-71 ISO 8573 68-71 Lækage Digitale display Kalibrering LÆKAGEMÅLING Lækagedetektor til trykluftssystemer LD 400 72-73 DIGITALE DISPLAYS Digitale displays til væg- eller panelmontering DS 51/DS 52 74-75 KALIBRERINGER Kalibreringstjenester til dugpunkt, relativ fugtighed, volumenflow 45, 66 CS Instruments Scandia ApS Sønderhavvej 28 6340 Kruså Danmark Telefon +45 3698 7110 info@cs-instruments.dk www.cs-instruments.dk 2 www.cs-instruments.dk www.cs-instruments.dk 3

Multifunktion DS 500 Intelligent grafplotter til komprimeret luft og gas Måling kontrol indikation alarm plotning evaluering Oversigt over fordele: Tydeligt layout: 7" farveskærm med touch-panel Alsidig: Mulighed for tilslutning af op til 12 sensorer Velegnet til industriel anvendelse: Metalkabinet med IP 65 eller panelmontering Data tilgængelige via internettet: Netværkskompatibel og fjernsending via webserver Intelligent: Daglige/ugentlige/ månedlige rapporter Matematisk funktion til interne beregninger Sumtællerfunktion til analoge signaler Spar tid og penge i forbindelse med installation DS 500 fremtidens intelligente grafplotter I mere end 20 år har CS Instruments udviklet, produceret og markedsført måleinstrumenter til komprimeret luft og gas. Plotning af de målte data, angivelse på en stor farveskærm, alarmering, lagring til fjernaflæsning via webserver alt dette er muligt med DS 500. Ved hjælp af CS-softwaren kan der sendes alarmer via sms eller e-mail. Alle måleværdier, målekurver og overskridelser af tærskelværdier er angivet. Kurveprogressionen fra målestart vises ganske enkelt ved, at man fører fingeren hen over skærmen. Daglige/ugentlige/månedlige rapporter med omkostninger i euro og måleraflæsning i m³ for hver forbrugssensor fuldender dette sofistikerede systemkoncept. Den store forskel i forhold til normale papirløse grafplottere består i den enkle ibrugtagning og evalueringen af måledataene. Alle sensorer identificeres med det samme og forsynes via DS 500. Alt er matchet og finjusteret. Matematisk funktion til interne beregninger, fx de typiske tal for et trykluftsanlæg: - omkostninger i euro pr. genereret m³ luft - kwh/m³ genereret luft - forbrug af enkeltlinjer inklusive opsummering Sumtællerfunktion for analoge signaler (fx 0/4- ma, 0-10V). Ved brug af tredjepartssensorer, som fx kun udsender et signal på 4-20 ma for det faktiske flow i m³/t kan der genereres en samlet måleraflæsning i m³ ved hjælp af sumtællerfunktionen. Ingen tidskrævende gennemlæsning af brugermanualen I sparer masser af tid. Intern spændingsforsyning til alle sensorer, ingen ledningsføring til eksterne netenheder I sparer penge. 4 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Tekniske data for DS 500 Kabinetmål 280 x 170 x 90 mm, IP 65 Tilslutninger 18 x PG 12 til sensorer og forsyning, alarmrelæer 1 x RJ 45 Ethernet-forbindelse Version til panelmontering Afbryderpanel 250 x 156 mm Vægt 7,3 kg Materiale Sprøjtestøbt metal, frontskærm i polyester Sensorindgange 4/8/12 sensorindgange til analoge og digitale sensorer, kan tildeles frit. Se tilvalg Digitale CS-sensorer til dugpunkt og forbrug med SDI-interface til FA/VA 400-serien, Digitale tredjepartsensorer RS 485/Modbus RTU, andre bussystemer fås på bestilling Analoge CS-sensorer til tryk, temperatur, klemmeamperemetre Analoge tredjepartssensorer 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, impuls, Pt 100/Pt 1000, KTY Strømforsyning til sensorer 24 VDC, maks. 130 ma pr. sensor, integreret netenhedmaks. 24 VDC, 25 W. I tilfælde af version med 8/12 sensorindgange, 2 integrerede netenheder med hver maks. 24 VDC, 25 Watt Interfaces USB-stick, USB-kabel, Ethernet/RS 485 Modbus RTU/TCP, SDI, andet bus-system efter anmodning, webserver som tilvalg Udgange 4 relæer (omskifterkontakt 230 VAC, 6 A), alarmstyring, frit programmerbare relæer, kollektiv alarm Analogt udgangssignal, impuls i tilfælde af sensorer, hvor deres eget udgangssignal er loopet, fx VA/FA-serien Hukommelseskort Hukommelsesstørrelse 2 GB SD-hukommelseskort standard, op til 4 GB som tilvalg Strømforsyning 100-240 VAC/50-60 Hz, specialversion 24 VDC Farveskærm 7" TFT touch-panel, grafik, kurver, statistik Nøjagtighed se sensorspecifikationer Driftstemperatur 0-50 C Opbevaringstemperatur -20-70 C Tilvalg Webserver Tilvalg Hurtig måling med 10 ms samplingrate til analoge sensorer, maks./ min.-indikation pr. sekund Tilvalg Tilvalget "forbrugsrapport"-statistik, daglig/ugentlig/månedlig rapport DS 500 intelligent grafplotter i grundversion (4 sensorindgange) 0500 5000 4 ekstra sensorindgange som tilvalg til DS 500 Z500 5001 8 ekstra sensorindgange som tilvalg til DS 500 Z500 5002 Integreret webserver som tilvalg Z500 5003 Forbrugsrapportstatistik som tilvalg, daglig/ugentlig/månedlig rapport Z500 5004 "Hurtigmåling med 10 msec sampling rate" som tilvalg til analoge sensorer Z500 5005 Version til panelmontering som tilvalg Z500.5006 24 VDC-strømforsyning som tilvalg (i stedet for 100-240 VAC) Z500 5007 Matematisk kalkulatorfunktion til 4 frit valgbare "virtuelle" kanaler som tilvalg, Z500 5008 (matematiske funktioner: addition, subtraktion, division, multiplikation) Tilvalg: "Sumtællerfunktion til analoge signaler" Z500 5009 CS Soft Basic til DS 500 dataevaluering i grafisk eller tabelform, 0554 7040 Aflæsning af måledata fra en DS 500 via USB eller Ethernet CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (op til 5 DS 500) 0554 7041 database (MySQL) til server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (op til 10 DS 500) 0554 7042 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (op til 20 DS 500) 0554 7043 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (> 20 DS 500) 0554 7044 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software Indgangssignaler Strømsignal (0-20 ma/4-20 ma) intern eller ekstern strømforsyning Måleområde 0-20 ma Opløsning 0,0001 ma Nøjagtighed ±0,003 ma ±0,05 % Indgangsmodstand 50 Spændingssignal (0-1 V) Måleområde 0-1 V Opløsning 0,05 mv Nøjagtighed ±0,2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 100 k Spændingssignal (0-10 V/30 V) Måleområde 0-10 V Opløsning 0,5 mv Nøjagtighed ±2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M RTD Pt 100 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) ±0,3 C (øvrigt område) RTD Pt 1000 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) Impuls Måleområde min. impulslængde 100 µs frekvens 0-1 khz maks. 30 VDC www.cs-instruments.dk 5

Multifunktion DS 500 Intelligent grafplotter til komprimeret luft og gas Alsidig: Op til 12 sensorer inkl. alle CS-sensorer (forbrug, dugpunkt, tryk, spænding, KTY, PT 100, PT 1000) identificeres automatisk af DS 500. Valgfri analoge sensorer (0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, impuls) kan konfigureres nemt og hurtigt. Digitale sensorer kan forbindes via RS 485, Modbus RTU og SDI. Fleksibel: Netværkskompatibel og fjernoverførsel af data via Ethernet, integreret webserver. Alarmrelæ/fejlindikator: Op til 32 tærskelværdier kan konfigureres frit og tildeles til fire forskellige alarmrelæer. Mulighed for kollektive alarmer. Forbrugssensor VA 400 Tryksensor Dugpunkt sensor FA 410 Tredjepartsensorer 0/4-20 ma Tredjeparts sensorer impuls Forbrugsmåler VA 420 Strøm-/arbejds effektmålere Temperatursonde Pt 100 Tredjepartsensorer 0-1/10 V Tredjepartsensorer RS 485 Modbus RTU Klemme-amperemeter Temperatursonde til indskruning Pt 1000 Alle sensorindgange kan tildeles frit, inkl. intern spændingsforsyning. Forbrug Lækage Dugpunkt Tryk Strøm Temperatur 6 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Forbrugssensorer til komprimeret luft og gas Dugpunktssensorer Tryksensorer - Installation og afmontering under tryk via standard 1/2 -kugleventil - En sikkerhedsring forhindrer ukontrolleret udskydning ved installation/ afmontering under tryk - Kan anvendes til forskellige typer gas: trykluft, nitrogen, argon, CO2, oxygen - Ekstremt langtidsstabil - Kort tilpasningstid - Stort måleområde (-80 til +20 Ctd) - Til alle tørreanlæg: Adsorptionstørrer, membrantørrer, køletørrer - Enkel at installere under tryk via standard målekammeret med hurtigkobling - Stort udvalg af tryksensorer med forskellige måleområder til hvert enkelt måleformål - Hurtig installation under tryk med hurtigkobling - Tryksensorer 0-10/16/40/100/250/400/600 bar overtryk - Tryksensorer -1 til +15 bar (under-/ overtryk) - Differentialtryk 1,5 mbar op til 4,2 bar - Absolut tryk 0-1,6 bar (abs:) - Bredt udvalg af temperatursensorer til eksempelvis måling af rumtemperatur eller gastemperatur - Pt100 (dobbeltleder eller trippelleder) - Pt1000 (dobbeltleder eller trippelleder) - KTY-sensorer - Temperatursensorer med måleværdiomformer (4-20 ma udgang) - Til direkte måling af varmevolumen (i kwh) - Konventionelle varmemålere i fx varmesystemer, varmevekslere, fjernvarmenetværk og så videre kan forbindes med DS 500 mobile via enten impulssignaler eller 4-20 ma - CS PM 710 strøm-/arbejdseffektmålere til panelmontering med ekstern strømtransformator til store maskiner og anlæg - Eksterne strømtransformatorer til fastklemning omkring faserne (maks. 2000 A) - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 via Modbus Temperaturfølere Varmemålere/vand- og gasmålere Strøm-/arbejdseffekt målere Takket være multifunktionsmåleinstrumenterne DS 500 kan man omsider plotte, angive og evaluere alle måleværdier for en kompressorstation. Via de 12 sensorindgange, som kan tildeles frit, kan alle CS Instruments' sensorer samt eventuelle sensorer og målere fra tredjepart tilsluttes med følgende udgangssignaler: 4-20 ma, 0-20 ma I 0-1 V/0-10 v/0-30 V I Pt100 (dobbelt- eller trippelleder), Pt1000 (dobbelt- eller trippelleder), KTY I impulsudgangssignaler (fx fra gasmålere) frekvensudgangssignal I Modbus-protokol www.cs-instruments.dk 7

Multifunktion Passende sonder fra CS Instruments' produktsortiment Forbrugssensoren VA 400: VA 400 forbrugsmåler i grundversion: 0695 4001 Standard (92,7 m/s), sensorlængde 220 mm, uden display Tilvalg til VA 400: Maks. version (185 m/s) Z695 4003 HighSpeed-version (224 m/s) Z695 4002 Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 Forbrugsmålere VA 420: Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /4 DN 8) 0695 0420 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /2 DN 15) 0695 0421 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 3 /4 DN 20) 0695 0422 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 DN 25) 0695 0423 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 32) 0695 0426 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 40) 0695 0424 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 2 DN 50) 0695 0425 Dugpunktssensorer: FA 410 dugpunktssensor, -80 til +20 Ctd inkl. inspektionscertifikat 0699 0410 FA 415-dugpunktssensor, -20 til +50 Ctd inkl. inspektionscertifikat 0699 0415 Standard målekammer til trykluft op til 16 bar 0699 3390 Tilslutningskabler til VA 400, VA 420, FA 410 og FA 415: Tilslutningskabler til forbrugssensorer/dugpunktssensorer: Tilslutningskabel 5 m 0553 0104 Tilslutningskabel 10 m 0553 0105 Tryksensorer: Standard tryksensor CS 16, 0-16 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 1886 Standard tryksensor CS 40, 0-40 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 0356 Standard tryksensor CS 1,6 absolut, 0-1,6 bar abs., 0694 3551 ± 1 % fuldskalanøjagtighed Standard tryksensor CS 100, 0-100 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3557 Standard tryksensor CS 250, 0-250 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3558 Standard tryksensor CS 400, 0-400 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3559 Præcisionstryklsensor CS, -1-15 bar, ±0,5 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3553 Præcisionsdifferentialtryksensor CS 0-400 mbar differentialtryk, 0694 3560 nøjagtighed: 0,075 % af fuldskala, statisk tryk maks. 40 bar Præcisionsdifferentialetryksensor til yderligere målinger, måleområder fx på bestilling 0-75 mbar, 0-2 bar, 0-8 bar, 0-21 bar, 0-70 bar, 0-200 bar, 0-420 bar Temperatursonder: Temperatursonde til indskruning Pt 100, klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 med måleværdiomformer 4-20 ma = -50-500 C (dobbeltlederteknologi) Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102-50-180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 150 mm, Ø 6 mm,, 0604 0100-50-+180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Klemmeskrue 6 mm, G 1 /2, VA-klemme, tryktæt op til 10 bar 0554 6004 Tilslutningskabler til tryksensorer/temperatursonder: Tilslutningskabel 5 m 0553 0108 Tilslutningskabel 10 m 0553 0109 Klemme-amperemetre: Klemmeamperemeter 0-1000 A TRMS inkl. 5 m utermineret tilslutningskabel 0554 0507 Klemmeamperemeter 0-400 A TRMS inkl. 3 m utermineret tilslutningskabel 0554 0510 Tredjepartssensorer som tilvalg 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, PT 100/PT 1000, KTY, impuls, RS 485 Modbus kan tilsluttes. 8 www.cs-instruments.dk Forbrug Forbrug Dugpunkt Tryk Temperatur Strøm

Multifunktion CS PM 710 Strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering Måler spænding og strøm og beregner: Aktiv effekt [kw] Tilsyneladende effekt [kva] Reaktiv effekt [kvar] Aktiv energi [kwh] cos phi Alle måleværdier overføres digitalt (Modbus) til DS 500, hvor de kan plottes. Digital dataoverførsel til DS 500 via RS 485 - Modbus Spændingsmåling L1 L2 L3 N Strøm transformere CS PM 710 CS PM 710 strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering, 0554 5343 strømtransformer fra 100 A to 2000 A kan tilsluttes Strømtransformer 100/5 A kan tilsluttes til strøm-/arbejdseffekt- 0554 5344 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 21 mm) Strømtransformer 200/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5345 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 21 mm) Strømtransformer 300/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5346 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 500/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5347 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 600/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5348 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 1000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5349 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 65 x 32 mm) Strømtransformer 2000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5350 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 127 x 38 mm) Tilslutningskabel til DS 500, 5 m, utermineret 0553 0108 Tilslutningskabel til DS 500, 10 m, utermineret 0553 0109 Tekniske data: Parametre: Spænding (Volt) Strøm (Ampere) Cos phi Aktiv effekt (kw) Tilsyneladende effekt (kva) Reaktiv effekt (kvar) Aktiv energi (kwh) Indgående frekvens (Hz) Alle parametre overføres digitalt til DS 500. Nøjagtighed, strømmåling: ± 0,5 % ved 1-6 A Nøjagtighed, ± 0,5 % ved spænding: 50 V til 277 V Nøjagtighed, aktiv energi: IEC 62053-21 klasse 1 Interfaces: RS 485 (Modbus-protokol) Måleområde: Spændingsmåling maks. 480 Volt Mål: 96 x 96 x 69 mm (B x H x D) Drifts-temperatur: -5 til +55 C www.cs-instruments.dk 9

Multifunktion Enkel oversigt over alle vigtige informationer måleværdier, statistik og kurver med den 7" farveskærm med touch-panel A1 Hal 1.1 Trykluft A2 Hal 1.2 Trykluft A3 Hal 1.3 Trykluft A4 Hal 1.4 Trykluft Måleværdier i realtid Flow 237,7 m 3 /t Forbrug 34.006 m 3 B1 Hal 1.1 Nitrogen Flow 729,7 m 3 /t Forbrug 13.423.009 m 3 B2 Hal 1.2 Nitrogen Flow 537 m 3 /t Forbrug 155.006 m 3 B3 Hal 1.3 Nitrogen Flow 254,7 m 3 /t Forbrug 55.234.006 m 3 B4 Hal 1.4 Nitrogen Hurtigt overblik over alle måleværdier. Overskridelser af tærskelværdier angives med rødt. Der kan tildeles et "målestedsnavn" til hver sensor. Flow min. 337,7 Nl/ Flow min. 657,7 Nl/ Flow Forbrug 15,7 Nl/min. 34.006 Nl Flow min. 237,7 Nl/ C1 Hal 1.1 Ilt C2 Hal 1.2 Ilt C3 Hal 1.3 Ilt C4 Hal 1.4 Ilt Flow Forbrug 17,7 Nl/min. 4.009 Nl Flow Forbrug 37,7 Nl/min. 234.006 Nl Flow min. 223,7 Nl/ Flow Forbrug 75,8 Nl/min. 43.554 Nl Grafisk visning Denne visning erstatter den tidligere vurdering af almindelige papirgrafplottere og giver masser af fordele. Tidsaksen kan flyttes ved at føre fingeren over skærmen. Zoom-funktionen med en fingerbevægelse, som muliggør analyse af topværdier, er unik. A1 Hal1.1 Trykluft Flow 237,7 m 3 /t Forbrug 34.006 m 3 A2 Hal1.2 Trykluft Flow 729,7 m 3 /t Forbrug 13.423.009 m 3 A3 Hal1.3 Trykluft Flow 537,7 m 3 /t Forbrug 155.006 m 3 A4 Hal1.4 Trykluft Flow 254,7 m 3 /t Forbrug 55.234.006 m 3 B1 Hal 1.1 Nitrogen Flow 337,7 Nl/min. Forbrug 24.009 Nl B2 Hal 1.2 Ilt Flow 657,7 Nl/min. Forbrug 234.006 Nl Måleværdier og graf i realtid Ud over målekurver angives værdien også i realtid. Statistikker og rapporter I modsætning til normale grafplottere tilbyder DS 500 ikke bare plotning af måledataene, men også evaluering af alle forbrugssensorer som daglige/ ugentlige/månedlige rapporter med et tryk på en knap. Det er ikke længere nødvendigt at aflæse måleren og overføre værdierne manuelt til en liste. Rapporterne kan importeres i Excel j ved hjælp af en USB-stick, hvorefter de kan udskrives uden yderligere software. Det sparer tid og penge og forenkler evalueringen markant. 10 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Fleksibel dataoverførsel for hver enkelt applikation 1. Data-overførsel via USB-stick eller USB-kabel Hvis der ikke er nogen Ethernet-/Busforbindelse, eller hvis installationen ville blive for dyr, kan de plottede data gemmes på en USB-stick og overføres til computeren. DS 500 vil automatisk identificere USBsticken. Brugeren vil blive guidet gennem menuen "Aflæsningsdata". De data, der er gemt på USB-sticken, kan enkelt evalueres på computeren ved hjælp afcs Soft Basic. CS Soft Basic 2. Dataoverførsel, fjernvedligeholdelse og forbrugsanalyse via webserver samt integreret Ethernet-interface, Modbus, RS 485... De aktuelle måledata og de gemte måledata kan overføres via Ethernet eller RS 485 (Modbus). Den integrerede webserver gør brugeren i stand til at aflæse måledataene via internettet. Når dataene skal evalueres i computeren, kan man anvende det brugervenlige og alsidige CS Soft Basic, som dækker alle behov. Overskridelser af tærskelværdier kan sendes via sms og e-mail. RJ 45 u u RS 485/ Modbus RTU u u PLC-/Scadasystem DS 500 kan forbindes via Ethernet/ RS 485 til kundernes egne systemer (PLC, Scada). Takket være CS Soft Basic kan dataene evalueres i ro og mag. Ethernet Modbus TCP u WORLD WIDE WEB u Derudover kan webserveren i DS 500 tilgås via en hvilken som helst browser. Aktuelle måleværdier og forbrugsstatistik kan overføres via webserveren. www.cs-instruments.dk 11

Multifunktion Adgang til måledata når som helst på en hvilken som helst CS Soft Network-databaseklient-/serverløsning Med en CS Soft Network databaseklient-/ serverløsning kan yderligere et antal DS 500-/DS 400-instrumenter evalueres via Ethernet. Softwaren lagrer måledataene for alle DS 500/DS 400 cyklisk (cyklussen kan justeres frit) i en SQL-database på serveren. Hvis softwarens lagrede alarmværdier overskrides, sender softwaren automatisk en sms eller en e-mail. Derudover kan der defineres forskellige brugerniveauer i serversoftwaren, så de enkelte medarbejdere kun har adgang til lagrede data fra visse DS 500/DS400. Evalueringen af måledataene kan udføres ved hjælp af klientsoftwaren på hver enkelt af virksomhedens computere. RJ 45 ETHERNET SERVER u W ORLD W IDE W EB CS Soft Networkfunktioner (server): Automatisk datalagring i My SQLdatabase (cyklus kan programmeres frit) Brugeradministration Konfiguration af alarmbesked, overførsel via sms/e-mail Oprettelse af konfigurations-backup CS Soft Networkfunktioner (klient): Angivelse af aktuelle måleværdier Graf med zoomfunktion I tabelform Rapportgenerering (standardrapport med min./maks.værdier, antal alarmoverskridelser, tidspunkt for alarmoverskridelse) Automatisk forbrugsrapport 12 www.cs-instruments.dk

Ansicht: Aktuelle Messwerte: - Hintergrundbild laden - Messwert-Fenster platzieren/fixieren - Rote Messwerte bei Alarmüberschreitung - Schnellzugriff auf die Messwert-Historie Multifunktion Gra - Au - Ein - bis - Sch Mon Vis: Aktuelle måleværdier Indlæs baggrundsbillede Placer/ret vindue med måleværdier Røde måleværdier i tilfælde af alarmoverskridelse sicht: Aktuelle Messwerte: intergrundbild laden esswert-fenster platzieren/fixieren ote Messwerte bei Alarmüberschreitung chnellzugriff auf die Messwert-Historie Grafisch Darstellung mit Zoomfunktion - Auswahl der darzustellenden Messkanäle - Einfaches Zoom in und Zoom out - bis zu 8 y-achsen - Schnellzugriff auf Tages- Wochen- Monatsansicht Graf med zoomfunktion Valg af de målekanaler, der skal angives Enkel zoom ind- og zoom ud-funktion Op til 8 y-akser Hurtig adgang til dag-, uge-, månedsvisning Hal 1 Hal 1 Hal 1 DS 500 Kanal A1 DS 500 Kanal A1 DS 500 Kanal A1 Maskine 1 Enhed m 3 Målerstart m 3 Målerstop m 3 Månedligt forbrug m 3 /t Gennemsnitsforbrug m 3 /t Min.-værdi m 3 /t Maks.-værdi Omkostninger Jan 10 9,560 18,440 8,880 17,6 3,5 37,7 133 Feb 10 18,440 26,550 8,110 16,1 3,5 38,0 122 Mar 10 26,550 34,502 7,952 15,8 3,7 38,5 119 Apr 10 34,502 43,201 8,699 17,3 3,7 35,1 130 Maj 10 43,201 50,458 7,257 15,8 3,7 35,8 109 Jun 10 50,458 59,988 9,530 18,9 3,8 36,1 143 Jul 10 59,988 67,313 7,325 14,5 3,9 37,2 110 Aug 10 67,313 75,412 8,099 16,1 3,9 37,1 121 Sep 10 75,412 83,254 7,842 15,6 3,9 36,8 118 Okt 10 83,254 89,421 6,167 12,2 3,9 37,3 93 Nov 10 89,421 98,451 9,030 17,9 3,9 37,5 135 Dec 10 98,451 107,513 9,062 18,0 3,9 37,5 136 Sum 2010 97,953 16,2 1,469 Kanal A2 Maskine 2 m 3 Målerstart m 3 Målerstop m 3 Månedligt forbrug m 3 /t Gennemsnitsforbrug m 3 /h Min.-værdi m 3 /t Maks.-værdi Omkostninger 24,750 57,002 32,252 64,0 11,4 97,4 484 57,002 87,541 30,539 60,6 11,5 94,2 458 87,541 113,245 25,704 51,0 11,5 95,5 386 113,245 113,245 0 0,0 0,0 94,5 0 113,245 138,451 25,206 50,0 11,6 94,2 378 138,451 167,865 29,414 58,4 11,7 95,6 441 167,865 195,354 27,489 54,5 14,7 95,6 412 195,354 219,874 24,520 48,7 14,7 95,8 368 219,874 248,798 28,924 57,4 14,8 100,7 434 248,798 279,477 30,679 60,9 14,8 97,4 460 279,477 312,313 32,836 65,2 14,8 95,2 493 312,313 345,554 33,241 66,0 14,8 96,2 499 320,804 4,812 Sum Hal 1 m 3 Månedligt forbrug Omkostninger m 3 /t Gennemsnitsforbrug 41,132 617 81,6 38,649 580 76,6 33,656 Verbrauchsanalyse 8,699 32,463 38,944 505 66,8 130 17,3 487 64,4 584 77,3 34,814 522 69,1 32,619 489 64,7 36,766 551 72,9 36,846 553 73,1 41,866 628 83,1 42,303 635 83,9 418,757 6,281 Forbrugsanalyse (i forbindelse med alternativet "forbrugsrapport) www.cs-instruments.dk 13

Multifunktion Multifunktionsmåleinstrumentme DS 500 mobile Den intelligente mobile grafplotter energianalyse i overensstemmelse med DIN EN ISO 50001 Energianalyse forbrugsmålinger lækageberegninger til trykluftsystemer Fordele Nemt og klart layout meget brugervenligt 7 tommer touch-skærm panel Alsidig op til 12 sensorer som kan forbindes og strømforsynes. Det gælder også sensorer fra andre producenter end CS. Pålidelig Gemmer alle målte data på et hukommelseskort og kan tages ud via et USB-stick. Intelligent energianalyse Daglige-, ugentlige- og månedlige evalueringer matematiske funktion til interne beregninger såsom: Omkostning per kubikmeter trykluft KW Time per kubikmeter trykluft Forbrug af enkelte enheder plus opsummering 14 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Tekniske data for DS 500 mobile Måling af op til 12 kompressorer Tekniske data for DS 500 mobile Kabinetmål Tilslutninger Vægt Materiale Sensorindgange 360 x 270 x 150 mm 4/8/12 sensorer og forsyning, 1 x RJ 45 Ethernet-forbindelse 4,5 kg sprøjtestøbt, frontfolie i polyester, ABS 4/8/12 sensorindgange til analoge og digitale sensorer; kan tildeles frit, se valgmuligheder Digitale CS-sensorer til dugpunkt og forbrug med SDI-interface til FA/VA 400-serien, digitale tredjepartssensorer RS 485/Modbus RTU Analoge CS-sensorer til tryk, temperatur, forindstillede klemmeamperemetre Analoge tredjepartssensorer 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, Pt 100/Pt 1000, KTY, måler Spændingsforsyning til sensor 24 VDC, maks. 130 ma pr. sensor, integreret netenhed, maks. 24 VDC, 25 W I tilfælde af version med 8/12 sensorindgange 2 integrerede netenheder på maks. 24 VDC hver, 25 watt Interfaces USB-stick, Ethernet/RS 485 Modbus RTU/TCP, SDI, andre bus-systemer efter anmodning, webserver som tilvalg, GSM-modul Hukommelseskort Hukommelsesstørrelse 2 GB SD-hukommelseskort standard, op til 4 GB som tilvalg Spændingsforsyning 100-240 VAC/50-60 Hz Farveskærm 7" TFT touch-panel, grafik, kurver, statistik Nøjagtighed Se sensorspecifikationer Driftstemperatur 0-50 C Opbevaringstemperatur -20-70 C Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 4 sensorindgange 0500 5012 Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 8 sensorindgange 0500 5013 Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 12 sensorindgange 0500 5014 Integreret webserver som tilvalg Z500 5003 Forbrugsrapportstatistik som tilvalg, daglig/ugentlig/månedlig rapport Z500 5004 Hurtigmåling med 10 ms sampling rate som tilvalg til analoge sensorer Z500 5005 maks.-/min.-lagring pr. sekund Matematisk kalkulatorfunktion til 4 frit valgbare "virtuelle" kanaler som tilvalg, Z500 5008 (matematiske funktioner: addition, subtraktion, Geschäftsstelle division, multiplikation) SÜD Tilvalg: "Sumtællerfunktion for analoge signaler" CS Instruments GmbHZ500 5009 CS Soft Basic til DS 500 dataevaluering i grafisk Zindelsteiner eller tabelformat Straße 15 0554 7040 Aflæsning af måledata fra en DS 500 via USB 78052 eller Ethernet VS-Tannheim, Tyskland CS Soft Energy Analyzer til energi-og lækageanalyse Tlf. +49 (0) 7705 978 99-00554 7050 af trykluftstationer Fax +49 (0) 7705 978 99-20 GSM modul til dataoverførsel via GSM nettet (mobilnetværk) efter anmodning info@cs-instruments.com Tilslutningskabel DS 500 mobile ODU/utermineret, www.cs-instruments.dk 5 m 0553 0501 Tilslutningskabel DS 500 mobile ODU/utermineret, 10 m 0553 0502 Tilslutningskabel DS 500 mobile ODU/M 12 til VA/FA-serien, 5 m 0553 0503 Forlængerkabel DS 500 mobile ODU/ODU, 10 m 0553 0504 Tilslutningskabel til mobil strøm-/arbejdseffektmåler til 0553 0506 DS 500 mobile, 5 m Kasse til alle sensorer (mål: 500 x 360 x 120 mm) 0554 6006 Indgangssignaler Signalstrøm (0-20mA/4-20mA) intern eller ekstern spændingsforsyning Måleområde 0-20 ma Opløsning 0,0001 ma Nøjagtighed ±0,003 ma ±0,05 % Indgangsmodstand 50 Signalstrøm (0-1 V) Måleområde 0-1 V Opløsning 0,05 mv Nøjagtighed ±0,2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 100 k Signalspænding (0-10 V/30 V) Måleområde 0-10 V Opløsning 0,5 mv Nøjagtighed ±2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M RTD Pt 100 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) ± 0,3 C (rest. område) RTD Pt 1000 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) Impuls Måleområde Min. impulslængde 100 µs Frekvens 0-1 khz Maks. 30 VDC www.cs-instruments.dk 15

Multifunktion Multifunktionsmåleinstrumenter DS 500 mobile Energianalyse iht. DIN EN ISO 50001 Når man taler om driftsomkostninger for trykluftsanlæg, taler man i virkeligheden om energiomkostninger, da de udgør 70-80 % af de samlede omkostninger for et trykluftsanlæg. Afhængigt af anlæggets størrelse kan der være tale om betydelige driftsomkostninger. Selv hvis der er tale om små anlæg, kan det hurtigt løbe op i 10.000-20.000 om året. Det beløb kan reduceres markant også selvom om anlægget i øvrigt drives og vedligeholdes på bedste vis. Gælder det mon også jeres trykluftsanlæg? Hvor store er jeres omkostninger pr. genereret m 3 luft egentlig? Hvor meget energi opnår I ved varmegenvinding? Hvad er jeres anlægs samlede nettoydeevne? Hvor højt er de enkelte filtres differenstryk, hvor høj er fugtigheden (trykdugpunkt), hvor meget trykluft bruger I?... Med de nye multifunktionsmåleinstrumenter DS 500 mobile og tilhørende målere og sensorer kan I nemt få svar på alle disse spørgsmål. For eksempel ved hjælp af langtidsmålinger over 7 dage, dataplotning og evaluering via pc. Touchscreen 12 sensorindgange USB-stick Spændingsforsyning til alle sensorer medfølger Eksternt GSM-modul Ethernet-forbindelse 16 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Forbrugssensorer til komprimeret luft og gas Dugpunktssensorer Tryksensorer Temperaturfølere - Installation og afmontering under tryk via standard 1/2 -kugleventil - En sikkerhedsring forhindrer ukontrolleret udskydning ved installation/afmontering under tryk - Kan anvendes til forskellige typer gas: trykluft, nitrogen, argon, CO2, oxygen - Ekstremt langtidsstabil - Kort tilpasningstid - Stort måleområde: -80 til +20 Ctd) - Til alle tørreanlæg: Adsorptionstørrere, membrantørrere, køletørrere - Enkel at installere under tryk via standard målekammeret med hurtigkobling - Stort udvalg af tryksensorer med forskellige måleområder til hvert enkelt måleformål - Hurtig installation under tryk med hurtigkobling - Tryksensorer 0-10/16/40/100/250/400/600 bar overtryk - Tryksensorer -1 til +15 bar (under-/ overtryk) - Bredt udvalg af temperatursensorer til eksempelvis måling af rumtemperatur eller gastemperatur - Pt100 (dobbeltleder eller trippelleder) - Pt1000 (dobbeltleder eller trippelleder) - KTY-sensorer - Temperatursensorer med måleværdiomformer (4-20 ma udgang) - Differentialtryk 1,5 mbar op til 4,2 bar - Absolut tryk: 0-16 bar (abs:) - Til direkte måling af varmevolumen (i kwh) - Konventionelle varmemålere i fx varmesystemer, varmevekslere, fjernvarmenetværk og så videre kan forbindes til DS 500 mobile via enten impulssignaler eller 4-20 ma - Ved analyse af kompressorer (belastnings- og ventetider, energiforbrug, switch-on/switch-off-cyklusser) plottes indgangssignalet fra op til 12 kompressorer via klemmeamperemetre. - Måleområde for klemmeamperemetre: 0-400 A 0-1000 A - Mobile strøm-/arbejdseffektmålere med 32 A CEE-sokkel og stik til små maskiner og anlæg - Nemt at slutte til det eksisterende kredsløb ved hjælp af en forlængerledning med 32 A CEE-stik - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 mobile via Modbus - CS PM 600 Mobile strøm-/arbejdseffektmålere med eksterne strømtransformere til store maskiner og anlæg - Eksterne strømtransformatorer til fastklemning omkring faserne (100 A eller 600 A) - Eksterne magnetiske målespidser til spændingsmåling - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 mobile via Modbus Varme målere/ vandog gas målere Klemme-amperemetre Strøm-/arbejdseffekt målere Strøm-/arbejdseffekt målere Takket være multifunktionsmåleinstrumentet DS 500 mobile kan man omsider plotte, angive og evaluere alle måleværdier for en kompressorstation Via de 12 sensorindgange, som kan tildeles frit, kan alle CS Instruments' sensorer samt eventuelle sensorer og målere fra tredjepart tilsluttes med følgende udgangssignaler: 4-20 ma, 0-20 ma I 0-1 V/0-10 V/0-30 V I Pt 100 (dobbelt- eller trippelleder), Pt 1000 (dobbelt- eller trippelleder), KTY I impulsudgangssignaler (fx fra gasmålere) frekvensudgangssignal I Modbus-protokol www.cs-instruments.dk 17

Multifunktion Trin 1: Målingen En særlig fordel er, at der med en enkelt DS 500 mobile kan måles på op til 12 kompressorer samtidig. Luftmodtager/- Luftindsugning Luftkompressor Dugpunktssensor Forbrugssensor nnnnnnva 400 Effekt Tørrer Filter Tryksensor Differenstryksensor Kabeltilslutning eller GSM-modul Trin 2: 1 2 3 Kompressoranalyse (måling af strøm-/effektmåling) Systemanalyse (måling af strøm og faktisk forbrug) Lækageberegning Energiforbruget for hver enkelt kompressor måles ved hjælp af et klemme-amperemeter. Den producerede trykluftsmængde beregnes af softwaren på baggrund af ydelsesdata fra den kompressor, der skal analyseres. Følgende parametre beregnes også: Energiforbrug i kwh, belastnings-, vente-, stoptid, kompressorbelastning i %, antal belastnings-/ventecyklusser. Systemanalysen har den samme funktion som kompressoranalysen, men derudover giver den mulighed for at måle hhv. den faktisk producerede og den brugte mængde trykluft ved hjælp af forbrugssensoren VA 400. Med den yderligere "faktiske forbrugsmåling" kan lækagerne og dermed lækagernes andel af omkostningerne i forhold til de samlede omkostninger i euro fastslås. Lækageberegningen foretages, når produktionen ikke er i gang (nedlukning, weekend, ferie). Forbrugsmåleren VA 400 måler, hvor meget luft der tilføres. Under nedetiden leverer kompressoren trykluft med det formål at opretholde et konstant tryk. Selvom produktionen kører dag og nat, er der statistisk set altid mindst én kort periode, hvor der slet ikke er nogen belastning. Ved hjælp af disse data definerer softwaren en lækagerate og beregner den resulterende lækageomkostning i euro. 18 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Trin 3: Evaluering i computeren med grafik og statistik 3.1 Indtastning af nødvendige parametre Der skal indtastes specifikke data, inden analysen foretages: Valg af kompressortype (hhv. tænd/sluk eller trinløs hastighedsregulering) samt indtastning af data for ydeevne i henhold til datablad Måleperiode Pris i euro for 1 kwh 3.2 Grafisk evaluering med dagsvisning og ugevisning Et samlet overblik: Brugeren får en dagsog en ugevisning af alle lagrede måledata inklusive firmalogo (er enkelt at integrere) med et enkelt klik. Ved hjælp af zoom- og krydslinjefunktionen kan der fastsættes maksimumværdier. 3.3 Trykluftomkostninger i /U$$ Med et klik på en knap kan brugeren få vist alle vigtige data, fx Energiomkostninger Trykluftomkostninger Lækageomkostninger i /U$$ Kompressordata med belastnings-/ventetid Specifik energi kwh/m³ Omkostninger for 1 m³ i /U$$ www.cs-instruments.dk 19

Multifunktion Passende sonder fra CS Instruments' produktsortiment Forbrugssensoren VA 400: VA 400 forbrugssensor, maks.-version (185 m/s), 0695 1122 sensorlængde 220 mm, inklusive 5 m tilslutningskabel til DS 500 mobile VA 400 forbrugssensor, højhastighedsversion (224 m/s), 0695 1123 sensorlængde 220 mm, inklusive 5 m tilslutningskabel til DS 500 mobile Tilvalg til VA 400: Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 Flow-måleområde for VA 400 i forbindelse med trykluft (ISO 1217: 1000 mbar, 20 C) Rørets indvendige diameter VA 400 Maks. VA 400 HighSpeed (185,0 m/s) (224,0 m/s) Tomme mm MåleområderMåleområder fra... til fra... til 1/2 16,1 DN 15 3,5-1516 l/min. 6.0-1836 l/min. 3/4 21,7 DN 20 0,4-178 m 3 /t 0,7-215 m 3 /t 1 27,3 DN 25 0,6-295 m 3 /t 1,1-357 m 3 /t 1 1/4 36,0 DN 32 1,2-531 m 3 /t 2,5-644 m 3 /t 1 1/2 41,9 DN 40 1,5-732 m 3 /t 3,0-886 m 3 /t 2 53,1 DN 50 2,5-1198 m 3 /t 4,6-1450 m 3 /t 2 1/2 71,1 DN 65 5-2187 m 3 /t 7-2648 m 3 /t 3 84,9 DN 80 7-3133 m 3 /t 12-3794 m 3 /t 4 110,0 DN 100 12-5279 m 3 /t 16-6391 m 3 /t 5 133,7 DN 125 18-7808 m 3 /t 24-9453 m 3 /t 6 159,3 DN 150 25-11097 m 3 /t 43-13436 m 3 /t 8 200,0 DN 200 33-17533 m 3 /t 50-21230 m 3 /t 10 250,0 DN 250 52-27429 m 3 /t 80-33211 m 3 /t 12 300,0 DN 300 80-39544 m 3 /t 100-47881 m 3 /t indgraveret dybdeskala låsering monteringsdybde = x + y d A = x = y x ekstern diameter d A 2 d A Forbrug Forbrugsmålere VA 420 med integreret målesektion: Forbrugsmåler VA 420 0,8-90 l/min. (R1/4 DN 8) 0695 0420 Forbrugsmåler VA 420 0,2-90 m 3 /t (R1/2 DN 15) 0695 0421 Forbrugsmåler VA 420 0,3-170 m 3 /t (R3/4 DN 20) 0695 0422 Forbrugsmåler VA 420 0,5-290 m 3 /t (R1 DN 25) 0695 0423 Forbrugsmåler VA 420 0,7-480 m 3 /t (R11/4 DN 32) 0695 0426 Forbrugsmåler VA 420 1,0-550 m 3 /t (R11/2 DN 40) 0695 0424 Forbrugsmåler VA 420 2,0-900 m 3 /t (R2 DN 50) 0695 0425 Dugpunktssensorer: FA 410 dugpunktssensor, -80 til +20 Ctd inklusive mobilt 0699 1411 målekammer og 5 m tilslutningskabel til DS 500 mobile FA 415 dugpunktssensor, -20 til +50 Ctd inklusive mobilt 0699 1415 målekammer og 5 m tilslutningskabel til DS 500 mobile Forlængerledning, 10 m 0553 0504 Kalibreringscertifikater til forbrugs-/dugpunktssensorer: 5-punkts præcisionskalibrering af forbrugssensorer inklusive ISO-certifikat 3200 0001 Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inkl. ISO-certifikat 0699 3396 Forbrug Dugpunkt 20 www.cs-instruments.dk

Multifunktion Passende sonder fra CS Instruments' produktsortiment Tryksensorer: Standard tryksensor CS 16, 0-16 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 1886 Standard tryksensor CS 40, 0-40 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 0356 Standard tryksensor CS 1,6 absolut, 0-1,6 bar abs., 0694 3551 ± 1 % fuldskalanøjagtighed Standard tryksensor CS 100, 0-100 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3557 Standard tryksensor CS 250, 0-250 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3558 Standard tryksensor CS 400, 0-400 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3559 Præcisionstryksensor CS, -1 til +15 bar, ±0,5 % af fuldskalanøjagtighed 0694 3553 Præcisionsdifferentialtryksensor CS, 0-400 mbar, differentialtryk, 0694 3560 nøjagtighed 0,0075 % af fuldskala, statisk tryk maks. 40 bar. Trykkalibreringscertifikat, 5 kalibreringspunkter inden for måleområdet 3200 0004 Temperatursonder: Temperatursonde til indskruning Pt 100, klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 med måleværdiomformer 4-20 ma = -50 til +500 C (dobbeltlederteknologi) Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102-50-180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 150 mm, Ø 6 mm, 0604 0100-50-+180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Temperatursensor med miniaturekabel Pt 100, klasse A, længde 25 mm, 0604 0105 Ø 4 mm, -50 til +180 C, 5 m tilslutningskabel Klemmeskrue 6 mm, G 1 /2, VA-klemme, tryktæt op til 10 bar 0554 6004 Temperaturkalibreringscertifikat, 2 kalibreringspunkter 0520 0180 Tryk Tilslutningskabler til tryksensorer/temperatursonder: Tilslutningskabel 5 m 0553 0501 Tilslutningskabel 10 m 0553 0502 Forlængerledning 10 m 0553 0504 Temperatur Klemme-amperemetre: Klemmeamperemeter 0-1000 A TRMS inkl. 5 m tilslutningskabel 0554 0508 Klemmeamperemeter 0-400 A TRMS inkl. 3 m tilslutningskabel til DS 500 mobile 0554 0511 Kalibreringscertifikat for klemmeamperemeter 0554 3333 Strøm-/arbejdseffektmåler op til 32 A 0554 5340 - Mobil strøm-/arbejdseffektmåler med 32 A CEE-sokkel og -stik til små maskiner og anlæg - Nemt at slutte til det eksisterende kredsløb ved hjælp af en forlængerledning med 32 A CEE-stik - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 mobile via Modbus Effekt Effekt CS PM 600 Mobil strøm-/effektmåler op til 100 A 0554 5341 CS PM 600 Mobil strøm-/effektmåler op til 600 A 0554 5342 - Mobil strøm-/arbejdseffektmåler med 3 eksterne strømomformere til store maskiner og anlæg - Eksterne strømtransformere til fastklemning omkring kabler (100 eller eller 600 A) - Eksterne magnetiske målespidser til spændingsmåling - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 mobile via Modbus Tilslutningskabel for mobil strøm-/arbejdseffektmåler til DS 500 mobile, 5 m 0553 0506 Mulighed for tilslutning af tredjepartssensorer, fx varmemålere, strømmålere, gasmålere, vandmålere osv. De 12 sensorindgange, som kan tildeles frit, gør det muligt at tilslutte alle sensorer fra CS Instrumentssamt sensorer fra tredjepart. Sensorer og målere fra tredjepart med følgende udgangssignaler: 4-20 ma, 0-20 ma I 0-1 V/0-10 V/0-20 V I Pt100 (dobbelt- eller trippelleder), Pt1000 (dobbelt- eller trippelleder), KTY I impulsudgangssignaler (fx på gasmålere) I frekvensudgangssignal I Modbus-protokol Effekt? Tredjepart www.cs-instruments.dk 21

Multifunktion CS PM 600 Mobil strøm/arbejdseffektmåler velegnet til DS 500 mobile Måler spænding og strøm og beregner: Aktiv effekt [kw] Tilsyneladende effekt [kva] Reaktiv effekt [kvar] Aktiv energi [kwh] cos phi Alle måleværdier overføres digitalt (Modbus) til DS 500 mobile, hvor de kan plottes. Hængslede strømtransformere Eksempel: Måling på en kompressor Tekniske data: Elektrisk isolerede magnetiske spidser til spændingsmåling Parametre: Spænding (Volt) Strøm (Ampere) Cos phi Aktiv effekt (kw) Tilsyneladende effekt (kva) Reaktiv effekt (kvar) Aktiv energi (kwh) Indgående frekvens (Hz) Alle parametre overføres digitalt til DS 500 mobile. Særlige fordele: Magnetiske målespidser til spændingsmåling under drift. Hængslede strømtransformere omfatter lederne i fase L1, L2, L3. Dette kan også gøres under drift. CS PM 600 Strøm-/arbejdseffektmåler op til 100 A 0554 5341 CS PM 600 Strøm-/arbejdseffektmåler op til 600 A 0554 5342 - Mobile strøm-/arbejdseffektmålere med tre eksterne strømtransformere til store maskiner og anlæg - Eksterne strømtransformere til fastklemning omkring faserne (100 A eller 600 A) - Eksterne magnetiske målespidser til spændingsmåling - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DS 500 mobile via Modbus Tilslutningskabel til mobil strøm-/arbejdseffektmåler til DS 500 mobile, 5 m 0553 0506 Nøjagtighed, strøm måling:tærskelværdier for strømafvigelse. Tabsvinkel i henhold til IEC 60044-1. Strømafvigelse i % af mærkestrømmen 120 % 1 100 % 1 20 % 1,5 5 % 3 Nøjagtighed, aktiv energi: IEC 62053-21 klasse 1 Sensor tilslutninger: 3 x strømtransformere (L1, L2, L3) 4 x spændingsmåling (L1, L2, L3, N) Interfaces: RS 485 (Modbus-protokol) Måleområde: Spændingsmåling maks. 400 Volt Strømmåling maks. hhv. 100 A og 600 A Strømtransformer, størrelse:100 A/1 A (maks. 24 mm leder) 600 A/1 A (maks. 36 mm leder) Mål, kabinet: 270 x 225 x 156 mm (B x H x D) Driftstemperatur: -10 til +40 C 22 www.cs-instruments.dk

Multifunktion CS PM 710 Strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering Måler spænding og strøm og beregner: Aktiv effekt [kw] Tilsyneladende effekt [kva] Reaktiv effekt [kvar] Aktiv energi [kwh] cos phi Alle måleværdier overføres digitalt (Modbus) til DS 500 mobile, hvor de kan plottes. Digital dataoverførsel til DS 500 mobile via RS 485 - Modbus Spændingsmåling L1 L2 L3 N Strøm transformere CS PM 710 CS PM 710 strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering, 0554 5343 strømtransformer fra 100 A to 2000 A kan tilsluttes Strømtransformer 100/5 A kan tilsluttes til strøm-/arbejdseffekt- 0554 5344 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 21 mm) Strømtransformer 200/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5345 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 21 mm) Strømtransformer 300/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5346 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 500/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5347 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 600/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5348 måler til panelmontering (til kabler op til Ø 22 mm) Strømtransformer 1000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5349 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 65 x 32 mm) Strømtransformer 2000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5350 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 127 x 38 mm) Tilslutningskabel til DS 500 mobile, 5 m, utermineret 0553 0501 Tilslutningskabel til DS 500 mobile, 10 m, utermineret 0553 0502 Tekniske data: Parametre: Spænding (Volt) Strøm (Ampere) Cos phi Aktiv effekt (kw) Tilsyneladende effekt (kva) Reaktiv effekt (kvar) Aktiv energi (kwh) Indgående frekvens (Hz) Alle parametre overføres digitalt til DS 500 mobile. Nøjagtighed, strømmåling: ± 0,5 % ved 1-6 A Nøjagtighed, spænding: ± 0,5 % af 50 V til 277 V Nøjagtighed, aktiv energi: IEC 62053-21 klasse 1 Interfaces: Måleområde : RS 485 (Modbus-protokol) Spændingsmåling maks. 480 Volt Mål: 96 x 96 x 69 mm (B x H x D) Driftstemperatur: -5 til +55 C www.cs-instruments.dk 23

Dugpunkt Typisk procedure for trykluftstørring med dugpunktsmåling Sommer Kølemiddel 0 C 10 m³ 1 bar Kompressor 1 m³ 10 bar H2O = 23,05 x 10 x 0,8 = 184,4 g 80-160 C H2O = 184,4 g 184,4 g/m³ -6,8 g/m³ Sommer: 25 C 5 Ctd f maks. = 6,8 g/m³ 177,6 g 80 %RH Kondens 23,05 g/m³ Tørrer (Dugpunkt -50 Ctd) f maks. = 0,038 g/m³ DP 300 FA 415 DP 300 FA 416 FA 410 FA 400 bruger 0,038 g/m³ 20 C H2O = 0,038 g 1 m³ 10 bar 10 bar 5 C H2O = 6,8 g 1 m³ 0,038 x 100 %= 0,21 %RH 17,3 Trykluft 6,8-0,038 g/m³ = 6,762 g Kondens 24 www.cs-instruments.dk

Bemærkninger: www.cs-instruments.dk 25

Dugpunkt DP 500/DP 510 Bærbare dugpunktsmålere med datalogger De nye instrumenter DP 500/DP510 fungerer perfekt som serviceinstrumenter til dugpunktsmåling i alle typer tørrere ned til et dugpunkt på -80 Ctd. Den 3,5" touchscreen gør betjeningen enkel. Den grafiske visning med farvede målekurver er unik. Perfekt til måling af det aktuelle dugpunkt og grafisk visning af dugpunktskurven og tørrerens tænd/sluk-adfærd over længere tid. Der kan lagres op til 100 millioner måleværdier med dato og målestedsnavn. Måledataene kan overføres til computeren via en USB-stick. Dataene kan evaueres i ro og mag ved hjælp af softwaren CS Soft Basic. Måledata og servicerapporter kan hentes hurtigt og enkelt. DP 510 har desuden yderligere en sensorindgang, som frit kan tildeles. Ud over den interne dugpunktsmåling kan der tilsluttes yderligere en sensor, for eksempel: Tryksensorer Flowsensorer, VA 400/420 Temperatursensorer Pt 100, 4-20 ma Flere dugpunktssensorer Arbejdseffektmålere Tredjepartssensorer med følgende udgangssignaler: 0-1/10 V, 0/4-20 ma, Pt100, Pt1000, impuls, Modbus Tryksensor Særlige egenskaber: Nøjagtige dugpunktsmålinger ned til -80 Ctd. Kort responstid 3,5" grafisk display/enkel betjening via touchscreen Integreret datalogger til lagring af måle værdier USB-interface til overførsel via USB-stick Beregner alle nødvendige fugtparametre som g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg, Ctdatm Ekstra sensorindgang, som frit kan tildeles til tredjepartssensorer (kun DP 510) International: Frit valg mellem 8 forskellige sprog Ekstra sensorindgang, som frit kan tildeles til tredjepartssensorer (kun DP 510) Anvendelsesområder: Trykluft: Undersøgelse af køle-, membranog adsorptionstørrere Tekniske gasser: Måling af restfugtighed i gasser som N2, O2 etc. Plastikindustrien: Undersøgelse af granulattørrere Medicinsk trykluft/indåndingsluft 26 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Et samlet overblik Målekurver vises grafisk, hvilket giver brugeren et hurtigt overblik over tørrerens adfærd siden måleperiodens start. Hurtig montering takket være målekammer og hurtigkobling Alle fysiske parametre for fugtighedsmålinger beregnes automatisk. Ved brug af en DP 510 angives måleværdier fra tredjepartssensoren også. Perfekt til serviceteknikere alt i én kasse Der kan lagres op til 100 millioner måleværdier. Hver måling kan lagres med en kommentar, fx målestedets navn. Tidsintervallet kan indstilles frit. Tør beholder, som beskytter sensoren og forkorter tilpasningstiden Tekniske data: Display: 3,5" touchscreen DP 500-sæt i kasse bestående af: 0600 0500 Bærbar dugpunktsmåler DP 500 til komprimeret luft og gas 5060 0500 Mobilt målekammer op til 16 bar 0699 4490 Diffusionstæt PTFE-slange med hurtigkobling, længde 1 m 0554 0003 Strømforsyning til DP 500/510 0554 0009 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Hurtigkobling 0530 1101 Tør beholder til CS-dugpunktssensorer 0699 2500 Transportkasse (lille) til DP 500 0554 6500 Øvrigt tilbehør, ikke inkluderet i sættet CS Soft Basic dataevaluering i grafik- og tabelform dataoverførsel fra DP500/510 via USB 0554 7040 Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inklusive ISO-certifikat 0699 3396 Yderligere et kalibreringspunkt kan vælges frit i intervallet -80 til +20 Ctd 0700 7710 Højtryksmålekammer op til 350 bar 0699 3590 Målekammer til atmosfærisk dugpunkt 0699 3690 Målekammer til granulattørrere med minimum overtryk 0699 3490 Målekammer til luftflasker op til 350 bar 0699 3790 Bærbar dugpunktsmåler DP 500 til komprimeret luft og gas (højtryksversion op til 350 bar) 0560 0501 Måleområde: Nøjagtighed: Fugtparametre: Trykområde: Interface: Datalogger: -80 til +50 Ctd -20 til +70 C 0-100 %RH ±0,5 Ctd ved -10 til +50 Ctd typ. ±2 Ctd rest. måleområde g/m³, mg/m³, ppm V/V, g/kg, Ctdatm, %RH -1 til +50 bar som standard -1 til +350 bar specialversion USB-interface 2 GB SD-kort (100 millioner måleværdier) Strømforsyning: Indbyggede genopladelige Li-Ion-batterier, cirka 12 timers uafbrudt drift, 4 timers ladetid Indskruningsgevind: G 1/2" rustfrit stål Omgivelsers temperatur: EMV: DIN EN 61326 0 til +50 C Data omkr. DP 510: se tekniske data DS 400 på side 50. www.cs-instruments.dk 27

Dugpunkt DP 500/DP 510 Fleksibel dataplotning og -overførsel via USBkabel eller USB-stick De gemte måledata kan enkelt overføres til computeren via et USB-stick eller et USBkabel. Man kan frit vælge tidsperiode eller helt enkelt overføre alle gemte data. Dataene kan evalueres ved hjælp af softwaren CS Soft Basic i grafisk og tabelform. USB-stick Fototasten en verdensnyhed VERDENSNYHED Fototast gemmer det aktuelle skærmbillede som en billedfil. Perfekt til intern dokumentation af måleværdier/målekurver. Farvede målekurver kan sendes via e-mail eller integreres i en servicerapport. Ved hjælp af fototasten kan det aktuelle skærmbillede gemmes som en billedfil og udskrives via computeren eller redigeres uden yderligere software. Førhen anvendte man ofte små varmeoverføringsprintere. Udskriften havde en kort levetid og kunne ikke anvendes i computeren. Derfor blev udskriften ofte limet fast på et stykke papir. 28 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Dataevaluering på 5 sprog ved hjælp af CS Soft Basic Et samlet overblik: Tabel, graf, statistik med et klik på en knap kan brugeren få vist alle vigtige data. Grafisk evaluering Alle målekurver vises i forskellige farver. Alle nødvendige funktioner fx zoom, valg/ fravalg af enkelte målekurver, frit valg af tidsperioder, skalering af aksen, valg af farver osv. er integrerede. Visningen kan gemmes som en pdf-fil og sendes via e-mail. Forskellige data kan samles i én fælles fil. Tabelvisning Alle målepunkter er opstillet med det nøjagtige tidsinterval. De ønskede målekanaler med tilhørende målestedsnavn kan vælges via diagramvælgeren. Statistik Hurtigt overblik over alle statistiske data. Dermed kan brugeren hurtigt se, hvilke minimum- eller maksimummåleværdier, der optrådte hvornår og hvor længe. www.cs-instruments.dk 29

Dugpunkt DP 510 Bærbar dugpunktsmåler med datalogger og tredjepartssensor Løs alle måleopgaver med ét instrument DP 510 har alle de samme funktioner som DP 500 og har desuden en ekstra sensorindgang, som frit kan tildeles. Ud over den interne dugpunktsmåling kan der tilsluttes yderligere en sensor. Dermed kan brugeren opfylde alle branchemålestandarder som: Separat trykmåling Dugpunktsafstand via ekstern temperatursensor Måling af trykluftsforbrug Aktiv effekt i kwh/kw DP 510-sæt i kasse bestående af: 0600 0510 Bærbar DP 510 dugpunktsmåler med ekstra sensorindgang 0560 6001 Mobilt målekammer op til 16 bar 0699 4490 Diffusionstæt PTFE-slange med hurtigkobling, længde 1 m 0554 0003 Strømforsyning til DP 500/510 0554 0009 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Hurtigkobling 0530 1101 Tør beholder til CS-dugpunktssensorer 0699 2500 Transportkasse (stor) til DP 510 og yderligere sensorer 0554 6510 Øvrigt tilbehør, ikke inkluderet i sættet Tilvalg til DP 510: "Matematisk kalkulatorfunktion til 4 frit valgbare Z500 5107 kanaler, (virtuelle kanaler): Addition, subtraktion, division, multiplikation Tilvalg til DP 510: "Sumtæller funktion for analoge signaler" som tilvalg CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform - 0554 7040 overførsel af måledata fra DP500/510 via USB Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inklusive ISO-certifikat 0699 3396 Yderligere et kalibreringspunkt kan vælges frit i intervallet -80 til +20 Ctd 0700 7710 Højtryksmålekammer op til 350 bar 0699 3590 Målekammer til atmosfærisk dugpunkt 0699 3690 Målekammer til granulattørrere med minimum overtryk 0699 3490 Målekammer til luftflasker op til 350 bar 0699 3790 Bærbar dugpunktsmåler DP 510 til komprimeret luft og gas 0560 0512 (højtryksversion op til 350 bar) Hængslet strømtrans- Tryksensor Dugpunktssensor FA 410 Forbrugsmåler VA 420 Klemmeamperemeter Temperatursonde til indskruning Pt 1000 Temperatursonde Pt 100 Tredjepartssensorer 0-1/10 V (0) 4-20 ma impuls Modbus/ RS 485 Strøm-/arbejds effektmåler Forbrug Lækage Dugpunkt Tryk Strøm Temperatur 30 www.cs-instruments.dk

x y Dugpunkt Egnede sensorer til DP 510 Flowsensor VA 400: VA 400 flowsensor, Maks.version (185 m/s), 0695 1122 sensorlængde 220 mm, inkl. 5 m tilslutningskabel til DP 510 VA 400 flowsensor, HighSpeed-version (224 m/s), 0695 1123 sensorlængde 220 mm, inkl. 5 m tilslutningskabel til DP 510 Tilvalg til VA 400: Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 eingravierte indgraveret Tiefenskala dybdeskala Sicherungsring Låsering Mulighed for tilslutning af tredjepartssensorer: fx varmemålere, strømmålere, gasmålere, vandmålere osv. Via den ekstra sensorindgang, som kan tildeles frit, kan der tilsluttes alle sensorer fra CS Instruments samt målere og tællere fra tredjepart, som har følgende udgangssignaler: 4-20 ma, 0-20 ma I 0-1 V/0-10 V/0-30V I Pt100 (dobbelt- eller trippelleder), Pt1000 (dobbelt- eller trippelleder), KTY I impulsudgangssignaler (fx fra gastællere) I Frekvensudgangssignal I Modbusprotokol monteringsdybde = Einbautiefe x + y = x + y d A = udvendig Aussendurchmesser diameter d A x= 2 M N M N d A M N Flow-måleområde for VA 420 i forbindelse med trykluft (ISO 1217: 1000 mbar, 20 C) Flowsensor VA 420 0,8-90 l/min. (R1/4 DN 8) 0695 0420 Flowsensor VA 420 0,2-90 m 3 /t (R1/2 DN 15) 0695 0421 Flowsensor VA 420 0,3-170 m 3 /t (R3/4 DN 20) 0695 0422 Flowsensor VA 420 0,5-290 m 3 /t (R1 DN 25) 0695 0423 Flowsensor VA 420 0,7-480 m 3 /t (R11/4 DN 32) 0695 0426 Flowsensor VA 420 1,0-550 m 3 /t (R11/2 DN 40) 0695 0424 Flowsensor VA 420 2,0-900 m 3 /t (R2 DN 50) 0695 0425 Forbrug Dugpunktssensor: FA 410 dugpunktssensor, -80 til +20 Ctd inkl. mobilt målekammer 0699 1411 og 5 m tilslutningskabel til DP 510 Tilslutningskabel for VA/FA-sensorer: Tilslutningskabel til VA/FA-seriens mobile instrumenter, ODU/M12, 5 m 0553 0503 Dugpunkt Kalibreringscertifikat til flow-/dugpunktssensorer: 5-punkts præcisionskalibrering til flowsensorer inkl. ISO-certifikat 3200 0001 Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inklusive ISO-certifikat 0699 3396 Tryksensorer: Standard tryksensor CS 16, 0-16 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 1886 Standard tryksensor CS 40, 0-40 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 0356 Tryk Temperatursensorer: Bøjelig temperatursonde, Pt100, Klasse B, længde 300 mm, Ø 3 mm, -70 til +500 C, 0604 0106 2 m sondetilslutningskabel i glasfiber/rustfrit stål med ODU-stik til mobile instrumenter Temperatursonde til indskruning Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 med måleværdiomformer 4-20 ma = 50-500 C (dobbeltlederteknologi) Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102-50 til +180 C, 5 m utermineret tilslutningskabel til sonde Kabel til miniaturetemperatursonde Pt 100, Klasse A, længde 25 mm, Ø 4 mm, 0604 0105-50 til +180 C, 5 m tilslutningskabel Skrueklemme 6 mm, G 1/2, VA-klemring, tryktæt op til 10 bar 0554 6004 Temperaturkalibreringscertifikat, 2 kalibreringspunkter 0520 0180 Tilslutningskabler til tryksensorer/temperatursensorer: Tilslutningskabel til tryksensor, temperatursensor eller eksterne sensorer på mobile 0553 0501 instrumenter, ODU/utermineret, 5 m Tilslutningskabel til tryksensor, temperatursensor eller eksterne sensorer på mobile 0553 0502 instrumenter, ODU/utermineret, 10 m Temperatur Klemmeamperemetre: Klemmeamperemeter 0-400 A TRMS inkl. 5 m tilslutningskabel 0554 0511 Klemmeamperemeter 0-1000 A TRMS inkl. 5 m tilslutningskabel 0554 0508 Kalibreringscertifikat for klemmeamperemeter 0554 3333 Strøm-/arbejdseffektmåler op til 100 A 0554 5341 Strøm-/arbejdseffektmåler op til 600 A 0554 5342 - Mobil strøm-/arbejdseffektmåler med tre eksterne strømomformere til store maskiner og anlæg - Eksterne strømtransformere til fastklemning omkring kabler (100 eller 600 A) - Eksterne magnetiske målespidser til spændingsmåling - Måler kw, kwh, cos phi, kvar, kva - Dataoverførsel til DP 510 via Modbus Tilslutningskabel for mobil strøm-/arbejdseffektmåler til DP 510, 5 m 0553 0506 Strøm Strøm? Tredjepartssensorer www.cs-instruments.dk 31

Dugpunkt FA 410 fra -80 til 20 C td FA 410 den perfekte dugpunktssensor til monitorering af membran- og adsorptionstørrere Anvendes typisk i tryklufttørrere/granulattørrere med dugpunkter helt ned til -80 C. Anbefaling: Særlige egenskaber Måleområde -80-20 C td Ekstremt langtidsstabil Analogt udgangssignal 4-20 ma Kondensupåvirkelig Kort responstid Tryktæt op til 350 bar (specialversion) Montering med standard målekammer til trykluft op til 16 bar Fordel: Nem installation med hurtigkobling. Tekniske data for FA 410 Måleområde: hhv. Nøjagtighed: Trykområde: Strømforsyning: Beskyttelsesklasse: IP 65-80-20 C td og -20-50 C td ± 1 C ved +20 til -20 C td ±2 C ved -20 til -50 C td ±3 C -50 til -80 C td -1-50 bar specialversion op til 350 bar 24 VDC (16-30 VDC) EMC: i henhold til DIN EN 61326 Driftstemp.: -20-70 C Forbindelse: PC-tilslutning: M12, fempolet SDI-interface Analogt udgangssignal: 4-20 ma = hhv. -80-20 C td og 4-20 ma = -20-50 C td Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm Indskruningsgevind: Mål: G1/2 Ø 30 mm, længde cirka 130 mm Via servicesoftware: vælg enheder: % RH, Ctd, g/m 3, mg/m 3, ppm V/V skaleringsændring 4-20 ma Specialversion: 4-20mA, Dobbeltlederteknologi FA 410-dugpunktssensor, -80-20 Ctd inkl. inspektionscertifikat 0699 0410 FA 410-dugpunktssensor, -20-50 Ctd inkl. inspektionscertifikat 0699 0412 Tilslutningskabler: Tilslutningskabel, længde: 5 m 0553 0104 Tilslutningskabel, længde: 10 m 0553 0105 Tilvalg til FA 410: Valgfri specialversion op til 350 bar 0699 4003 Valgfrit udgangssignal i mg/m 3, g/kg eller %RH, specialskalering 4-20 ma 0699 4004 Yderligere tilbehør: Standard målekammer op til 16 bar 0699 3390 Højtryksmålekammer op til 350 bar 0699 3590 Målekammer til luftflasker op til 350 bar 0699 3790 CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inkl. tilslutningssæt til computer, 0554 2005 USB-adapter og interface-adapter til sensor samt CSM-S-software, se side 39 Netenhed i vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Netenhed på DIN-skinne 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A 0699 3340 Kalibrering: Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inkl. ISO-certifikat 0699 3396 Præcisionskalibrering ved 3 Ctd inkl. ISO-certifikat 3200 0003 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Kontrol- og kalibreringssæt 33 % RH 0554 0004 Kontrol- og kalibreringssæt 75,3 % RH 0554 0005 32 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Dugpunktssæt DS 52 til adsorptionstørrere Dugpunktssættet DS 52 består af: Digital procesmåler DS 52 Standardmålekammer Særlige egenskaber System klar til ibrugtagning: Alt er tilkoblet Ingen tidskrævende gennemlæsning af brugermanualen 2 alarmkontakter (230 VAC, 3 A) for- og hovedalarm kan justeres frit 4-20 ma analogt udgangssignal Valgfri alarmenhed: Summer og konstant rødt lys Tekniske data display DS 52 Mål: 118 x 92 x 93 mm Dugpunktssensor FA 410 Valgfri alarmenhed (summer og konstant rødt lys): Display: Tastatur: Rød LED, 7 segmenter, højde: 13 mm, 5 cifre, 2 LED til alarmrelæ 4 taster Indgang: dugpunktssensor FA 410 Måleområdet på -80 til +20 Ctd gør dugpunktssættet DS 52 med alarm til den perfekte dugpunktsmonitor med analogt udgangssignal, 4-20 ma. Dugpunktssensoren FA 410 er ekstremt langtidsstabil og kan installeres og afmonteres nemt og hurtigt under tryk ved hjælp af et målekammer, som kan skrues fast ved hjælp af hurtigkobling. Dugpunktssættet leveres tilslutningsklart, dvs. alt er tilkoblet. Alarmværdierne kan justeres frit. Strømforsyning: 230 VAC, 50/60 Hz; Tilvalg: 24 VDC eller 110 VAC 50/60 Hz Alarmudgangssignaler: 2 x relæudgange, omskiftnings kontakt, 250 VAC, maks.3 A Drifts temperatur: Alarmtærskler: Hysterese: -10 til +60 C (opbevaring stemp. -20 C til +80 C) kan justeres frit 2 Ctd Analogt udgangssignal: 4-20 ma = -80 til +20 Ctd Dugpunktssæt DS 52 til adsorptionstørrere bestående af: 0600 0420 DS 52 digital LED-procesmål i vægkabinet 0500 0007 FA 410-dugpunktssensor (-80-20 Ctd) 0699 0410 Standard målekammer op til 16 bar 0699 3390 Tilslutningskabel til VA/FA-serien, 5 m med M12-stik 0553 0104 Tilvalg: Strømforsyning 24 VDC (i stedet for 230 VAC) Z500 0001 Strømforsyning 110 VAC (i stedet for 230 VAC) Z500 0002 Alarmenhed monteret på vægkabinet Z500 0003 Alarmenhed til udvendig montering med 5 m kabel Z500 0004 Øvrigt tilbehør: Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inklusive ISO-certifikat 0699 3396 Tekniske data Dugpunktssensor FA 410 Måleområde: Nøjagtighed: Trykområde: Beskyttelsesklasse: IP 65-80 til +20 Ctd ±1 C ved -20-20 Ctd ±2 C ved -20-50 Ctd ±3 C ved -50 til -80 Ctd -1-50 bar (med målekammer 16 bar), specialversion op til 350 bar EMV: i henhold til DIN EN 61326 Driftstemp.: -20-70 C Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm Indskruningsgevind: G 1/2" uden målekammer www.cs-instruments.dk 33

Dugpunkt FA 415 fra -20 til +50 C td Dugpunktsensor FA 415 til brug i køletørrere FA 415-dugpunktssensor Den ideelle dugpunktssensor til overvågning af køletørrere med analogt udgangssignal på 4-20 ma Særlige egenskaber Analogt udgangssignal 4-20 ma Nøjagtig langtidsstabilitet Kort responstid Måleområde -20-50 C td Tekniske data for FA 415 Måleområde: Nøjagtighed: Trykområde: Strømforsyning: Beskyttelsesklasse: IP 65-20 til +50 C td og 0-100 %RH ±1 C ved 0-20 C td ± 2 C øvrigt område -1 til 16 bar 24 VDC (10-30 VDC) EMC: i henhold til DIN EN 61326 Driftstemp.: -20 til +70 C Forbindelse: M12, Fempolet Computertilslutning: Indskruningsgevind: Mål: SDI-interface G1/2 Ø 30 mm, længde 130 mm Udgangseffekt FA 415: 4-20 ma = -20-50 C td Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm FA 415-dugpunktssensor 0699 0415 Anbefaling: Montering med standard målekammer til trykluft op til 16 bar Fordel: Nem installation med hurtigkobling. Tilslutningskabler: Tilslutningskabel, længde: 5 m 0553 0104 Tilslutningskabel, længde: 10 m 0553 0105 Yderligere tilbehør: Standard målekammer op til 16 bar 0699 3390 CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inkl. tilslutningssæt til computer, 0554 2005 USB-adapter og interface-adapter til sensoren samt CSM-S Software, se side 39 Netenhed i vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Netenhed på DIN-skinne 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A 0699 3340 Kalibrering: Præcisionskalibrering ved 3 Ctd inkl. ISO-certifikat 3200 0003 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Kontrol- og kalibreringssæt 33 % RH 0554 0004 Kontrol- og kalibreringssæt 75,3 % RH 0554 0005 34 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Dugpunktssættet DS 52 til køletørrere Dugpunktssættet DS 52 består af: Digital procesmåler DS 52 Standardmålekammer Særlige egenskaber Systemet leveres tilslutningsklart, dvs. alt er tilkoblet Ingen tidskrævende gennemlæsning af brugermanualen 2 alarmkontakter (230 VAC, 3 A) for- og hovedalarm kan justeres frit 4-20 ma analogt udgangssignal Valgfri alarmenhed: Summer og konstant rødt lys Tekniske data display DS 52 Mål: 118 x 92 x 93 mm Dugpunktssensor FA 415 Tilvalg: Alarmenhed (summer og konstant rødt lys) Display: højde: Tastatur: Rød LED, 7 segmenter, 13 mm, 5 cifre, 2 LED til alarmrelæ 4 taster Indgang: Dugpunktssensor FA 415 Måleområdet på -20 til +50 Ctd gør dugpunktssættet DS 52 med alarm til den perfekte dugpunktsmonitor med analogt udgangssignal, 4-20 ma. Strømforsyning: 230 VAC, 50/60 Hz; Tilvalg: 24 VDC eller 110 VAC 50/60 Hz Dugpunktssensoren FA 415 er ekstremt langtidsstabil og afmonteres nemt og hurtigt under tryk ved hjælp af at målekammer, som kan skrues fast ved hjælp af hurtigkobling. Dugpunktssættet leveres tilslutningsklart, dvs. alt er tilkoblet. Alarmværdierne kan justeres frit. Alarmudgangssignaler: 2 x relæudgange, omskiftnings kontakt, 250 VAC, maks. 3 A Drifts temperatur: Alarmtærskler: Hysterese: -10 til +60 C (opbevaringstemp. -20 C til +80 C kan justeres frit 2 Ctd Analogt udgangssignal: 4-20 ma = -20-50 Ctd Dugpunktsættet DS 52 til køletørrere består af: 0600 0425 DS 52 digital LED-procesmåler i vægkabinet 0500 0008 FA 415 dugpunktssensor (-20 til +50 Ctd) 0699 0415 Standard målekammer op til 16 bar 0699 3390 Tilslutningskabel til VA/FA-serien, 5 m med M12-stik 0553 0104 Tilvalg: Strømforsyning 24 VDC (i stedet for 230 VAC) Z500 0001 Strømforsyning 110 VAC (i stedet for 230 VAC) Z500 0002 Alarmenhed monteret på vægkabinet Z500 0003 Alarmenhed til ekstern montering med 5 m kabel Z500 0004 Øvrigt tilbehør: Præcisionskalibrering ved 3 Ctd inklusive ISO-certifikat 3200 0003 Tekniske data Dugpunktssensor FA 415 Måleområde: -20 til +50 Ctd Nøjagtighed: ±1 C ved 0-20 C ±2 C øvrigt område Trykområde: Beskyttelsesklasse: IP 65-1 til 16 bar EMV: I henhold til DIN EN 61326 Driftstemp.: -20-70 C Tilslutning: pc-tilslutning: M12, 5-benet SDI-interface Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm Indskruningsgevind: G 1/2" uden målekammer www.cs-instruments.dk 35

Dugpunkt Dugpunktssæt DS 400 til stationær dugpunktsovervågning i køle- eller adsorptionstørrere. Den grafiske visning på touchscreenen gør betjeningen enkel og viser status for de målte værdier. Der findes to alarmrelæer til overvågning af tærskelværdier. Fås med enten klassisk analogt udgangssignal 4-20 ma eller med digitale interfaces som Ethernet og RS 485 (Modbus-protokol). I en fritstående løsning kan de målte data, der lagres i den valgfri datalogger, hentes ud via en USB-stick og evalueres ved hjælp af softwaren CS Soft Basic. Dugpunktssættet DS 400 består af: Tilvalg: Alarmenhed (summer og konstant rødt lys) Standardmålekammer Særlige egenskaber 3,5" grafisk display enkel betjening via touchscreen System klar til ibrugtagning: Alt er tilkoblet 2 alarmrelæer (230 VAC, 3 A), for- og hovedalarm kan justeres frit NYHED: Der kan indstilles en alarmforsinkelse for hvert alarmrelæ 4-20 ma analogt udgangssignal Tilvalg: Ethernet og RS 485-interface (Modbus-protokol) Tilvalg: Webserver USB-interface Multifunktionsmåleinstrument DS 400 Tilvalg: Integreret datalogger Plotning af dugpunktsprogression med op til 100 millioner måleværdier CS Soft Basic til evaluering i grafisk og tabelform. Dataoverførsel via USB-stick eller Ethernet. M 2. sensorindgang til dugpunkts- eller forbrugssensorerne VA 400/420 Tilvalg: Ethernet- og RS 485-inter face Dugpunktssensor FA 410 Dugpunktssættet FA 400 til adsorptionstørrere (-80 til +20 Ctd) 0601 0410 Dugpunktssæt FA 400 til køletørrere (-20 til +50 Ctd) 0601 0412 Tilvalg Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500 4002 Tilvalg: Integreret Ethernet og RS 485-interface Z500 4004 Tilvalg: 2 ekstra sensorindgange til analoge sensorer (tryksensorer, Z500 4001 temperatursensorer etc.) Tilvalg: Integreret webserver Z500 4005 Øvrigt tilbehør CS Soft Basic dataevaluering i grafisk form og tabelform, ekstraktion 0554 7040 af måledata fra DS 400 via USB eller Ethernet Alarmenhed monteret i vægkabinet Z500 0003 Alarmenhed til udvendig montering med 5 m kabel Z500 0004 Kalibrering Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inkl. ISO-certifikat 0699 3396 Præcisionskalibrering ved 3 Ctd inklusive ISO-certifikat 3200 0003 M Tekniske data for DS 400 Mål: 118 x 115 x 98 mm, IP 54 (vægkabinet) 92 x 92 x 75 mm, IP 54 (panelmontering) Indgange: 2 digitale indgange til hhv. FA 410 eller VA 400/420 Interface: USB Strømforsyning: 100-240 VAC, 50-60 Hz Nøjagtighed: Se FA 410 Alarmudgange: 2 relæer, (pot.fri) Tilvalg Datalogger: 100 millioner måleværdier, start-/stoptid, målerate kan justeres frit 2 ekstra sensorindgange: Til tilslutning af tryksensorer, temperatur sensorer, klemmeamperemetre, tredjeparts sensorer med 4-20 ma 0-10 V, Pt100, Pt1000 Tekniske data for FA 410 Måleområde: Nøjagtighed: Trykområde: -80 til +20 Ctd eller -20 til +50 Ctd ±1 C ved +20 til -20 Ctd ±2 C ved -20 til -50 Ctd ±3 C ved -50 til -80 Ctd -1 til +50 bar, specialversion op til 350 bar 36 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Enkel betjening via touchscreen Faktiske måleværdier Hurtigt overblik over alle måleværdier. Overskridelser af tærskelværdier angives med rødt. Der kan tildeles et "målestedsnavn" til hver sensor. Grafisk visning I den grafiske visning angives alle måleværdier som kurver. Man kan søge tilbage på tidsaksen ved at føre fingeren over skærmen (uden datalogger maksimalt 24 timer, med datalogger tilbage til målingens start). Datalogger Måleværdier lagres i DS 400 ved hjælp af alternativet "integreret datalogger". Tidsintervallet kan indstilles frit. Derudover er det muligt at fastsætte dataplotningens start- og sluttidspunkt. Måledata kan overføres via USB-interface eller det valgfri Ethernet-interface. Valg af sprog DS 400 "taler" flere forskellige sprog. Det ønskede sprog kan vælges ved hjælp af Select-knappen. Justering af alarmrelæer Hvert af de to alarmrelæer kan tildeles til en tilsluttet sensor. Alarmtærskler og hysterese kan justeres frit. NYHED: Man kan indstille en alarmforsinkelse for hvert alarmrelæ, så relæet først udløses, efter at den foruddefinerede tid er gået. www.cs-instruments.dk 37

Dugpunkt DS 400 - Multifunktionsmåleinstrument til alle relevante parametre i forhold til trykluft Softwarealternativer: - Integreret webserver - Matematisk kalkulator funktion - Sumtællerfunktion Hardwarealternativer: - Integreret datalogger - Ethernet-/RS 485- interface - Yderligere sensorind gange (digitale eller analoge) kan vælges Sensorindgangene 1+2 og 3+4 kan vælges ud fra, hvilke sensorer der er brug for: Digital Digital Digital Digital Analog Analog Analog Analog m 3 /t, m 3 Ctd A, kw/t variabel bar A C C Flowsensor Dugpunktssensor Strømmålere MOD BUS Tredjepartssensorer med RS 485 Tryksensor Klemmeamperemeter Standardudstyr: - USB-interface - 3,5" touchscreen - Integreret netenhed til forsyning af sensorer - 4-20 ma udgangssignal fra alle tilsluttede aktive sensorer - Impulsudgangssignal (for samlet forbrug) ved brug af flowsensorer - 2 alarmrelæer (pot.fri omskiftningskontakter, maks. 230 V, 3 A) Temperatursensor 4-20 ma 0-20 ma 0-10 V Impuls Pt 100 Pt 1000 Tredjepartssensor, analogt udg.signal Sensorindgang 1+2 Sensorudgang 3+4 DS 400 multifunktionsmåleinstrument Digital ---------- 0500 4000 D med Digital Digital 0500 4000 DD grafisk visning og touchscreen Digital Analog 0500 4000 DA Analog ---------- 0500 4000 A Analog Analog 0500 4000 AA Tilvalg Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500 4002 Tilvalg: Integreret Ethernet og RS 485-interface Z500 4004 Tilvalg: Integreret webserver Z500 4005 Tilvalg: "Matematisk kalkulatorfunktion" til fire frit valgbare kanaler, Z500 4007 (virtuelle kanaler): Addition, subtraktion, division, multiplikation Tilvalg: "Sumtællerfunktion for analoge signaler" Z500 4006 Øvrigt tilbehør CS Soft Basic dataevaluering i grafik- og tabelform dataoverførsel fra DS 0554 via USB eller Ethernet 0554 7040 CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (op til 5 DS 400) 0554 7041 database (MySQL) til server dataevaluering via klientsoftware CS Soft Network - databaseklient-/serverløsning (op til 10 DS 400) 0554 7042 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network - databaseklient-/serverløsning (op til 20 DS 400) 0554 7043 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (> 20 DS 400) - 0554 7044 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software Tekniske data for DS 400 Mål: 118 x 115 x 98 mm, IP 54 (vægkabinet) 92 x 92 x 75 mm, IP 54 (panelmontering) Indgange: 2 digitale indgange til FA 410 eller VA 400 Interface: USB Strømforsyning: 100-240 VAC, 50-60 Hz Nøjagtighed: Se FA 410 Alarmudgange: 2 relæer, (pot.-fri) Tilvalg Datalogger: 100 millioner måleværdier, start-/stoptid, målerate kan justeres frit 2 ekstra sensorindgange: Til tilslutning af tryksensorer, temperatursensorer, klemmeamperemetre, tredjepartssensorer med 4-20 ma 0-10 V, Pt100, Pt1000 Indgangssignaler Strømsignal (0-20 ma/4-20 ma) intern eller ekstern strømforsyning Måleområde 0-20 ma Opløsning 0,0001 ma Nøjagtighed ±0,003 ma ±0,05 % Indgangsmodstand 50 Spændingssignal (0-1 V) Måleområde 0-1 V Opløsning 0,05 mv Nøjagtighed ±0,2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M Spændingssignal (0-10 V/30 V) Måleområde 0-10 V Opløsning 0,5 mv Nøjagtighed ±2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M RTD Pt 100 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) ±0,3 C (øvrigt område) RTD Pt 1000 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100 til +400 C) Impuls Måleområde min. impulslængde 500 µs frekvens 0-1 khz maks. 30 VDC 38 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Passende sonder fra CS Instruments produktsortiment VA 400 flowsensor i grundversion: 0695 4001 Standard (92,7 m/s), sensorlængde 220 mm, uden display Tilvalg til VA 400: Maks. version (185 m/s) Z695 4003 HighSpeed-version (224 m/s) Z695 4002 Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 Forbrugsmåler VA 420: Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /4 DN 8) 0695 0420 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /2 DN 15) 0695 0421 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 3 /4 DN 20) 0695 0422 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 DN 25) 0695 0423 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 32) 0695 0426 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 40) 0695 0424 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 2 DN 50) 0695 0425 Dugpunktssensorer: FA 410 dugpunktssensor, -80 til +20 Ctd inklusive inspektionscertifikat 0699 0410 FA 415 dugpunktssensor, -20 til +50 Ctd inklusive inspektionscertifikat 0699 0415 Standard målekammer til trykluft op til 16 bar 0699 3390 Tilslutningskabler til VA 400, VA 420, FA 410 og FA 415: Tilslutningskabler til forbrugssensorer/dugpunktssensorer Tilslutningskabel 5 m 0553 0104 Tilslutningskabel 10 m 0553 0105 Tryksensorer: Standard tryksensor CS 16, 0-16 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 1886 Standard tryksensor CS 40, 0-40 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 0356 Se komplet udvalg af tryksensorer i kataloget Temperaturfølere: Temperatursonde til indskruning Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 med måleværdiomformer 4-20 ma = -50 til +500 C (dobbeltlederteknologi) Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102-50-180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 150 mm, Ø 6 mm, 0604 0100-50-+180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Skrueklemme 6 mm, G 1/2, VA-klemring, tryktæt op til 10 bar 0554 6004 Tilslutningskabler til tryksensorer/temperatursensorer: Tilslutningskabel 5 m 0553 0108 Tilslutningskabel 10 m 0553 0109 Klemmeamperemetre: Klemmeamperemeter 0-400 A TRMS inkl. 3 m utermineret tilslutningskabel 0554 0510 Klemmeamperemeter 0-1000 A TRMS inkl. 5 m utermineret tilslutningskabel 0554 0507 Tredjepartssensorer som tilvalg 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, PT 100/PT 1000, KTY, impuls, RS 485 Modbus kan tilsluttes. Forbrug Forbrug Dugpunkt Tryk Temperatur Effekt Strøm/ arbejdseffektmålernnnnnnnnnnnnnii CS PM 710 strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering, 0554 5343 strømtransformer fra 100 A to 2000 A kan tilsluttes Strømtransformer 100/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5344 måler til panelmontering (til kabler op til 21 mm) Strømtransformer 200/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5345 måler til panelmontering (til kabler op til 21 mm) Strømtransformer 300/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5346 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 500/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5347 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 600/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5348 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 1000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5349 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 65 x 32 mm) Strømtransformer 2000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5350 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 127 x 38 mm) Tilslutningskabel til DS 400, 5 m, utermineret 0553 0108 Tilslutningskabel til DS 400, 10 m, utermineret 0553 0109 L1 L2 L3 N Strøm- Strom andler transformere Digitale Datenübertragung dataoverførsel til an DS 400 500 mobil via RS 485 485 - Modbus - Modbus Spannungsmessung Spændingsmåling www.cs-instruments.dk 39

Dugpunkt CS Soft Basic evaluering af måledata til enkelte computere De måledata, der er lagret i den integrerede datalogger i DS 400, kan overføres via en USB-stick. Hvis DS 400 er udstyret med det valgfri Ethernet-interface, u USB-stick Ethernet u kan måledataene også overføres over store afstande via computerens netværk. Grafisk evaluering Alle målekurver har forskellige farver. Alle nødvendige funktioner fx fri zoom, valg/fravalg af enkelte målekurver, frit valg af tidsperioder, skalering af aksen, valg af farver osv. er integrerede. Visningen kan gemmes som en pdf-fil og sendes via e-mail. Forskellige data kan samles i én fælles fil. Tabelvisning Alle målepunkter er opstillet med det nøjagtige tidsinterval. De ønskede målekanaler med tilhørende målestedsnavn kan vælges via diagramvælgeren. Statistik Fuldstændigt overblik over alle nødvendige statistiske data. Dermed kan brugeren hurtigt se, hvilke minimum- eller maksimummåleværdier, der optrådte hvornår og hvor længe. Forbrugsevaluering Softwaren foretager en forbrugsevaluering for alle tilsluttede flowsensorer i form af en daglig, ugentlig eller månedlig rapport. 40 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt CS Soft Network evaluering af måledata for flere computere i netværket Ved hjælp af CS Soft databaseklienten/- serverløsningen kan man evaluere et valgfrit antal DS 500-/DS 400-instrumenter via Ethernet. Softwaren lagrer måledataene for alle DS 500/DS 400 cyklisk (cyklussen kan justeres frit) i en SQL-database på serveren. Hvis softwarens definerede alarmtærskler overskrides, sender softwaren automatisk en sms eller en e-mail. Derudover kan der defineres forskellige brugerniveauer i serversoftwaren, så de enkelte medarbejdere kun har adgang til måledata fra visse DS 500/DS 400. Evalueringen af måledataene kan udføres ved hjælp af klientsoftwaren på hver enkelt af virksomhedens computere. ETHERNET Klient Klient Klient SERVER u W ORLD W IDE W EB Funktioner i CS Soft Database Server: Automatisk datalagring i My SQL-database (cyklussen kan programmeres frit) Brugeradministration Konfiguration af alarmbesked, overførsel via sms/e-mail Oprettelse af konfigurations-backup Funktioner i CS Soft Database Client: Angivelse af aktuelle måleværdier Graf med zoomfunktion I tabelform Rapportgenerering (standardrapport med min./maks.værdier, antal alarmoverskridelser, tidspunkt for alarmoverskridelse) Automatisk forbrugsrapport Analyse af de målte værdier via webserveren u Ethernet World Wide Web Tilslutning til BUS-systemer RS 485-netværk (Modbus RTU) eller Ethernet (Modbus/TCP) u Med tilvalget "Webserver" (ordrenr. Z500.4005) kan DS 400 kontaktes uden brug af specialsoftware fra en hvilket som helst browser (fx Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer ). Man kan også få adgang via internettet. Webserveren angiver de faktiske måleværdier for alle sensorer samt status for alarmrelæer og loggerens status i browseren. Med tilvalget "Ethernet-/RS 485-interface" (ordrenr. Z500.4004) kan DS 400 kobles til kundeejede bus-systemer (fx PLC, bygningsadministrationssystem (BMS), centralt styresystem, SCADA ). Måleværdierne fra alle sensorer kan hentes via Modbusprotokol. Hvert DS 400-instrument indeholder en detaljeret protokolbeskrivelse. Når man anvender Ethernet-interfacet, kan IP-adressen i DS 400 justeres frit. Alternativt afventer DS 400 at få en IP-adresse tildelt af en DHCP-server. www.cs-instruments.dk 41

Dugpunkt FA 400 fra -80-20 C td FA 400 er det perfekte instrument til dugpunktsmåling med integreret display og alarmrelæ til køle-, membran- og adsorptionstørrere Det erstatter det internationalt anerkendte instrument FA 200. Tærskelværdien kan nemt justeres via tastaturet. Særlige egenskaber -80-20 Ctd Integreret display Tærskelværdi kan justeres via tastatur på alarmrelæ (maks. 60 VDC, 0,5 A) Tryktæt op til 350 bar (specialversion) Ekstremt langtidsstabil Kort responstid Alarm kan justeres via tastatur 4-20 ma analogt udgangssignal 2 versioner: Køletørrere og adsorptions tørrere FA 400-dugpunktssensor til køletørrere, -20-50 Ctd 0699 0401 FA 400 dugpunktssensor til adsorptiontørrere, -80 til +20 Ctd 0699 0402 FA 400-dugpunktssensor, erstatning for FA 200, -60-30 Ctd 0699 0403 Tilslutningskabler: Tilslutningskabel, længde: 5 m (strømforsyning og analogt udgangssignal) 0553 0104 Tilslutningskabel, længde 10 m (strømforsyning og analogt udgangssignal) 0553 0105 Alarmkabel, længde: 5m 0553 0106 Alarmkabel, længde: 10 m 0553 0107 Tilvalg til FA 400: Specialversion af FA 400 op til 350 bar 0699 4003 Specialskalering, udgangssignal i ppm V/V, % RH, mg/m 3 0699 4004 Yderligere tilbehør: Standard målekammer op til 16 bar 0699 3390 CS Service Software til FA/VA 400 sensorer inkl. tilslutningssæt til computer, 0554 2005 USB-adapter og interface-adapter til sensoren samt CSM-S-software, se side 39 Netenhed i vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Strømforsyning 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A til FA/VA 400-serien, 2 m kabel 0554 0107 Kalibrering: Præcisionskalibrering ved -40 Ctd inklusive ISO-certifikat 0699 3396 Præcisionskalibrering ved 3 Ctd inklusive ISO-certifikat 3200 0003 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Kontrol- og kalibreringssæt 33 % RH 0554 0004 Kontrol- og kalibreringssæt 75,3 % RH 0554 0005 Tekniske data for FA 400 Måleområde: -80-20 C td, -60-30 C td, -20-50 C td og 0-100 %RH Nøjagtighed: Trykområde: Strømforsyning: Beskyttelsesklasse: IP 65 ±1 C ved -20-20 C td ±2 C ved -20 til -50 C td ±3 C -50 til -80 C td -1 til 50 bar specialversion op til 350 bar 24 VDC (16-30 VDC) udglattet EMV: I henhold til DIN EN 61326 Driftstemp: -20 til +50 C Tilslutning: 2 x M12, 5-polet til analogt udgangssignal og alarmudgangssignal pc-tilslutning: SDI-interface Udgangssignal: 4-20 ma = -80 til +20 C td 4-20 ma = -60 til +30 C td 4-20 ma = -20-50 C td Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm Alarmrelæ: Indskruningsgevind: G1/2 Mål: NO, maks. 60 VDC, 0,5 A Ø 65 mm, længde 160 mm Udgangssignaler via software: % RH, C td, g/m 3, mg/m 3, ppm V/V 42 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt FA 300 Ex -80 til 20 C td Område med eksplosionsfare Tekniske data for FA 300-2 Ex Måleområde: FA 300-2 Ex: Trykområde: Strømforsyning: Nøjagtighed: Udgangssignal: Trykdugpunkt i C td -80 til +20 C td = 4-20 ma -1-300 bar 24 VDC (10-30 VDC) ± 0,5 C ved -10 til +50 C td typisk ±2 C ved -40 C td 4-20 ma i dobbeltlederteknologi Kapslingsklasse: IP 65 EMC: I henhold til DIN EN 61326 Driftstemp.: -20 til +70 C Opbevaringstemp.: -40-80 C Modstand for analogt udgangssignal: < 500 Ohm Indskruningsgevind:G 1/2" rustfrit stål Kabinetmateriale: polycarbonat Sensorbeskyttelse: Sintret filter 50 µm rustfrit stål Intrinsisk sikker L + L Område uden eksplosionsfare Strømforsyning + Controller/SPS + i = 4-40mA FA 300-2 Ex måler hhv. dugpunkt og trykdugpunkt i de eksplosive områder i Zone 1. Beskyttelsesklasse: FA 300-2 Ex: I 2G Ex ia II C T4 Med Atex-godkendelsen for Zone 1 kan de veletablerede dugpunktsmåleinstrumenter af typen FA 300-2 nu også anvendes i områder med eksplosionsfare. Særlige egenskaber Robust design Tryktæt op til 300 bar Langtidsstabil humiditetssensor, godkendt til flere års brug 4-20 ma analogt udgangssignal i dobbelt ledersystem Yderligere parametre kan justeres via software: % RH, g/m 3, mg/m 3, ppm V/V, g/kg CS Service Software til datalagring og kalibrering (ikke godkendt til områder med eksplosionsfare) FA 300-2 Ex må kun anvendes sammen med godkendte Ex-klassificerede strømforsyninger eller sikkerhedsbarrierer eller galvaniske elementer med maks.: U0 = 30 V maks. I0 = 100 ma maks. P0 = 1 W maks. FA 300-2 Ex-trykdugpunktsmåler 0699 3070 Målekammer op til 350 bar 0699 3590 Specialskalering 0699 4004 Analogt udgangssignal til andre humiditetsparametre: % RH g/m 3, mg/m 3, ppm V/V, g/kg Intrinsisk sikker strømforsyning, sikkerhedsbarrierer 0554 3071 Netenheder Netenhed i vægkabinet u Netenhed i vægkabinet p Netenhed i vægkabinet: Særlige egenskaber: Aftagelige skrueklemmer, som gør ledningsføringen enkel Galvanisk adskillelse af impulsudgangs signalet på forbrugssensorerne VA400/410 2 relæudgange (230 VAC, 3 A) til forstærk ning af alarmsignal på dugpunktssensorerne FA 400, FA 416 Strømførende dele beskyttet i kabinettet, så de ikke kan berøres Netenhed på DIN-skinne u Strømforsyning p Netenhed i vægkabinet til sensorer i VA/FA-serien, 0554 0108 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A Netenhed på DIN-skinne, 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A 0699 3340 Strømforsyning 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A til VA/FA 400-serien, 2 m kabel 0554 0107 Tekniske data for netenhed i vægkabinet Mål: 118 x 133 x 92 mm (BxHxD) Strømforsyning: 100-240 VAC, 10 VA, 50-60 Hz Udgangssignal: 24 VDC, 0,35 A Relæ: Todelt, omskiftningskontakter, 230 VAC, 3 A www.cs-instruments.dk 43

Dugpunkt Tilbehør til dugpunkts måling og kalibrering CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inklusive pc-tilkoblingssæt, USB-adapter og interface-adapter til sensoren samt CSM-S til dataplotning. Humiditetssensorerne FA 400, FA 410, FA 415 og FA 416 kan tilsluttes til en pc, og følgende justeringer kan foretages ved hjælp af CS Service Software: Skalering af det 4-20 ma analoge udgangssignal Valg af enheder: % RH, C td, g/m 3, mg/m 3, ppm V/V Visning af: Versionsnr., produktionsdato, serienr., dato for seneste kalibrering Justering af alarmgrænser Enkeltpunktskalibrering (justering) dette kræver brug af et referencemåleinstrument Ved hjælp af CSM-S kan de målte data vises online på computeren. De kan gemmes og evalueres i grafisk og tabelform. Det rigtige målekammer til enhver måleopgave: Standard målekammer til trykluft op til 16 bar 0699 3390 Højtryksmålekammer til trykluft op til 350 bar* 0699 3590 Målekammer til atmosfærisk dugpunkt 0699 3690 Målekammer til luftflasker op til 350 bar* 0699 3790 Monteringsanbefaling Dugpunktsmålerne kan monteres direkte i luftstrømmen. Vi anbefaler dog altid, at man anvender et målekammer, der kan skrues fast. Målekammer til granulattørrere op til 250 mbar 0699 3490 *Ved tryk over 50 bar skal du bestille specialversionen FA 400/FA 410. Målekammer til fastskruning Fordel: Nemt at installere med hurtigkobling 44 www.cs-instruments.dk

Dugpunkt Kalibrering af dugpunktssensorer Kalibreringsintervallet for dugpunktssensorer er -80 til +20 Ctd Man kan kalibrere dugpunktssensorer fra CS Instruments samt andre producenter. Referencemåleinstrumenter med høj præcision med hhv. DKD- og BAM-certifikat sikrer en nøjagtighed på op til 0,1 C dugpunkt. Særlig egenskab På grund af den digitale overførsel er det kun dugpunktssensoren, der skal kalibreres, hvilket betyder, at displayenheden DS 300 kan blive hos kunden hele tiden. Kalibreringsinterval: DKD-referencens nøjagtighed: fra -80 til 20 C td 0,1 C td Kontrol- og kalibreringssæt Rekalibrering og præcisionskalibrering ved -40 Ctd inkl. ISO-certifikat 0699 3333 Præcisionskalibrering i området -80-20 Ctd, Ctd kan vælges frit 0700 7710 Kontrol- og kalibreringssæt 11,3 % RH 0554 0002 Kontrol- og kalibreringssæt 33 % RH 0554 0004 Kontrol- og kalibreringssæt 75,3 % RH 0554 0005 Kontrol- og kalibreringssæt garanterer en defineret humiditet ved hjælp af en mættet saltopløsning. Kontrol- og kalibreringssættet skrues fast på dugpunktssensoren, hvilket giver en enkel og billig mulighed for at foretage intern kontrol og kalibrering ned til -20 C dugpunkt. www.cs-instruments.dk 45

Forbrug VA 420 Den prisbillige forbrugsmåler til komprimeret luft og gas R 1 /4 (DN 8) DN 15 R 3 /4 (DN 20) DN 25 R 1 /1 (DN 4) DN 40 R 2 (DN 50) Med med og uden flange Intelligente løsninger til nøjagtig måling af forbrug af komprimeret luft og gas De nye prisgunstige forbrugsmålere af typen VA 420 fungerer i henhold til det godkendte kalorimetriske måleprincip. Ved denne proces nedkøles en opvarmet sensor af den gas, der cirkulerer omkring den. Den flowafhængige afkøling anvendes som måleeffekt, idet graden af nedkøling er direkte afhængig af den luft eller gas, der passerer forbi. Det er derfor ikke nødvendig at kompensere for tryk og temperatur. Takket være det kompakte design er det muligt at overvåge alle trykluftsystemer fra en kompressor til det mindste trykluftværktøj ( 1 /4 til 2") med den nye prisgunstige forbrugsmåler VA 420. Forbrugssensorerne VA 400 fås til større rørdiametre fra DN 50 til DN 300. Ud over komprimeret luft kan der også måles andre gasser som eksempelvis nitrogen, ilt og CO 2. Installationen af trykluftsmåleren VA 420 kan foretages enkelt og hurtigt. En af fordelene er den aftagelige måleanordning. Måleenheden kan nemt afmonteres med henblik på kalibrering eller rengøring, uden at man behøver at fjerne hele målesektionen. 46 www.cs-instruments.dk

Forbrug Afmontering af måleenheden uden fuldstændig afmontering af målesektionen 1 Montering Afmontering Rengøring ikke renses og bliver udskiftet, hvis de bliver snavsede. I trykluftmålere med integreret målesektion kan "måleenheden" ikke fjernes. Derfor er man nødt til at have en dyr shunt. I de fleste tilfælde indeholder trykluften olie, kondensvand, snavs og partikler. Med tiden fører det til, at trykluftmålerne bliver snavsede, hvilket forårsager fejl i Stationær brug 2 Styrepind målingerne eller sågar et fuldstændigt nedbrud. De trykluftsmålere, der har været på markedet indtil nu, kan som regel Nyhed VA 420-enhedens design gør det muligt at tage måleenheden ud og rense den med fx sæbevand, uden at målesektionen skal afmonteres. Et dæksel muliggør fortsat brug af rørlinjen, mens man renser måleenheden. Det er ikke nødvendigt med en shunt. Styrepinden sikrer nøjagtig montering af måleenheden. Ved stationær brug har man følgende udgangssignaler til rådighed til overførsel af data til et bygningsstyresystem eller et PLCsystem: 4-20 ma for faktisk forbrug. Impulsudgangssignal (galvanisk adskilt) for det samlede forbrug. Mobil brug 3 Takket være hurtigkoblinger kan trykluftsmåleren integreres lynhurtigt i en maskines tilførselsslange. Under maskinstoppet kan man fastslå lækageraten, og det faktiske forbrug kan ses, når maskinen er i drift. Strømforsyningen får strøm via stikkontakten i netenheden. Hvis der skal plottes data over en længere periode, anbefaler vi, at man bruger trykluftsanalysatoren DS 300 mobile. Løsning til store rørdiametre 4 Den godkendte forbrugssensor VA 400 fås til rørdiametre på 2" til DN 300. Den sofistikerede konstruktion gør det muligt at montere den i rør med nominelle diametre på op til DN 300 selv under tryk. Monteringen foretages ved hjælp af en standard ½" kugleventil. www.cs-instruments.dk 47

Forbrug VA 420 oversigt over fordelene Display kan drejes 180 4-20 ma udgangssignal for faktisk forbrug Impulsudgangssignal for samlet forbrug (måleraflæsning) Display viser to værdier: Faktisk forbrug i m³/t, l/min. Samlet forbrug (måleraflæsning) i m³, l De angivne værdier i displayet kan drejes 180, fx i tilfælde af en installation i loftet Aftagelig måleenhed: Det er ikke nødvendigt at afmontere hele målesektionen, shunt ikke nødvendig. Høj målenøjagtighed takket være defineret Indskruningsgevind: målesektion (tilførsels- og udførselsdel). Enkel montering i eksisterende rørledning takket være integreret målesektion (velegnet til 1 /4", 1 /2", 3/4", 1", 1 1 /4", 1½" eller 2" rørlinjer). Med et knaptryk kan man: nulstille måleren vælge enheder VA 420 forbrugsmålerens applikationsteknologiske egenskaber: Anvendelsesområde for VA 420: Enkel og billig montering Følgende enheder kan frit vælges via tastaturet m³/t, m³/min., l/min., l/s, kg/t, kg/min., kg/s, cfm Trykluftmåler op til 1.999.999.999 m³. Kan nulstilles via tastatur Analogt udgangssignal 4-20 ma, impulsudgangssignal (galvanisk adskilt) Høj målenøjagtighed, også i det lavere måleområde (ideel som lækagemåleinstrument) Ubetydeligt tryktab Kalorimetrisk måleprincip, ikke behov for yderligere tryk- og temperaturmåling, ingen bevægelige mekaniske dele Trykluftregulering, måling af trykluftforbrug Fastsættelse af lækageluft/lækagerate Mobil trykluftsmåling ved enkeltstående maskiner/anlæg Flowmåling af procesgasser som nitrogen, CO 2, oxygen, argon, nitrogenoxid Flowmåling ved nitrogengeneratorer Gastyper kan justeres via software (nitrogen, ilt, CO 2, nitrogenoxid, argon) 48 www.cs-instruments.dk

Forbrug Flow-måleområde for VA 420 i forbindelse med trykluft (ISO 1217: 1000 mbar, 20 C) Tilslutning Udvendigt rør Indvendigt rør Måleområde L L 1 H H 1 A gevind dia. mm dia. mm fra til mm mm mm mm mm R 1 /4 13,7 08,9 0,8 90 l/min. 194 137 174,7 165,7 15 R 1 /2 21,3 16,1 0,2 90 m 3 /t 300 210 176,4 165,7 20 R 3 /4 26,9 21,7 0,3 170 m 3 /t 475 275 179,2 165,7 20 R 1 33,7 27,3 0,5 290 m 3 /t 475 275 182,6 165,7 25 R 1 /4 42,4 36,0 0,7 480 m 3 /t 475 275 186,9 165,7 25 R 1 /2 48,3 41,9 1,0 550 m 3 /t 475* 275 189,9 165,7 25 R 2 60,3 53,1 2,0 900 m 3 /t 475* 275 195,9 165,7 30 * Bemærk: Kortere tilførselsdel! Kontroller den anbefalede minimumtilførselsdel (længde = 10 x indvendig diameter) på anlægget. Rustfrit stål 1.4404 Rustfrit stål 1.4301 VA 420 med integreret 1 /4 målesektion 0695 1420 0695 0420 VA 420 med integreret 1 /2 målesektion 0695 1421 0695 0421 VA 420 med integreret 3 /4 målesektion 0695 1422 0695 0422 VA 420 med integreret 1 målesektion 0695 1423 0695 0423 VA 420 med integreret 1 1 /4 målesektion 0695 1426 0695 0422 VA 420 med integreret 1 1 /2 målesektion 0695 1424 0695 0424 VA 420 med integreret 2 målesektion 0695 1425 0695 0425 Tilvalg: Højtryksversion PN 40 Z695 0411 VA 420 med måleområde, der er tilpasset til kundens krav Z695 4006 Tilslutningskabler: Tilslutningskabel 5 m (strømforsyning, analogt udgangssignal) 0553 0104 Tilslutningskabel 10 m (strømforsyning, analogt udgangssignal) 0553 0105 Impulskabel til forbrugssensorer med M12-stik, længde 5 m 0553 0106 Impulskabel til forbrugssensorer med M12-stik, længde 10 m 0553 0107 Øvrigt tilbehør: Dæksel til målesektion VA 420 (Materiale: aluminium) 0190 0001 Dæksel til målesektion VA 420 (Materiale: Rustfrit stål 1,4404) 0190 0002 CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inkl. 0554 2005 tilslutningssæt til computer, USB-interface og interface-adapter til sensoren samt CSM-S Software Netenhed i vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Netenhed 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A til VA/FA 400-serien, 0554 0107 2 m kabel Fempunktsbaseret præcisionskalibrering med ISO-certifikat 3200 0001 Tekniske data VA 420 Parametre: m³/t, l/min. (1000 mbar, 20 C) ved trykluft og Nm³/t, Nl/min. (1013 mbar, 0 C) ved gasser Kan justeres via tastatur: m 3 /t, m 3 /min., l/min, l/s, ft/min., cfm, m/s, kg/t, kg/min. Måleprincip:Kalorimetrisk måling Sensor: 2 x siliciumchip Målemedium: luft, gas Gastyper kan justeres via software: luft, nitrogen, argon, dinitrogenoxid, CO 2, oxygen Måleområde: Se tabel til venstre Nøjagtighed: ±1,5 % af m.v., ±0,05 % af f.s.på bestilling Specialkalibrering via 5-punkts kalibrering med ISO-certifikat Driftstemp.: -30-80 C Driftstryk: Op til 16 bar Som tilvalg op til PN 40 Analogt udgang 4-20 ma for hhv. m 3 /t og l/min. Impulsudgangssignal: 1 impuls hhv. pr. m 3 og pr. liter.galvanisk adskilt pc-tilslutning:sdi-interface Strømforsyning: 24 VDC udlignet ± 15 % Modstand: Kabinet: < 500 Ohm polycarbonat Målesektion: Rustfrit stål, 1,4301 eller 1,4404 Monteringsgevind målesektion: R 1 /4, R 1 /2, R 3 /4, R 1, R 1 1 /4, R 1 1 /2, R 2 udvendigt gevind www.cs-instruments.dk 49

Forbrug VA 420 oversigt over fordelene 4-20 ma udgangssignal for faktisk forbrug Display kan drejes 180 Impulsudgangssignal for samlet forbrug (måleraflæsning) Aftagelig måleenhed: Det er ikke nødvendigt at afmontere hele målesektionen, shunt ikke nødvendig. Display viser to værdier: Faktisk forbrug i m³/t, l/min. Samlet forbrug (måleraflæsning) i m³, De angivne værdier i displayet kan drejes 180, fx i tilfælde af en installation i loftet Enkel montering i eksisterende rørledning takket være integreret målesektion og svejset flange (i overensstemmelse med EN 1092-1 PN 40) Høj målenøjagtighed takket være defineret målesektion (tilførsels- og udførselsdel). Med et knaptryk kan man: nulstille måleren vælge enheder VA 420 forbrugsmålerens applikationsteknologiske egenskaber: Anvendelsesområde for VA 420: Enkel og billig montering Følgende enheder kan frit vælges via tastaturet m³/t, m³/min., l/min., l/s, kg/t, kg/min., kg/s, cfm Trykluftmåler op til 1.999.999.999 m³. Kan nulstilles via tastatur Analogt udgangssignal 4-20 ma, impulsudgangssignal (galvanisk adskilt) Høj målenøjagtighed, også i det lavere måleområde (ideel som lækagemåleinstrument) Trykluftregulering, måling af trykluftfor brug Fastsættelse af lækageluft/lækagerate Flowmåling af procesgasser som nitro gen, CO 2, oxygen, argon, nitrogenoxid Flowmåling ved nitrogengeneratorer Ubetydeligt tryktab Kalorimetrisk måleprincip, ikke behov for yderligere tryk- og temperaturmåling, ingen bevægelige mekaniske dele Gastyper kan justeres via software (nitrogen, ilt, CO 2, nitrogenoxid, argon) 50 www.cs-instruments.dk

Forbrug Flow-måleområde for VA 420 i forbindelse med trykluft (ISO 1217: 1000 mbar, 20 C) Måling Udv. rør Indv. rør Måleområde L L 1 H H 1 Flange DIN EN 1092-1 sektion dia. mm dia. mm fra til mm mm mm mm D K nx L DN 15 21,3 16,1 0,2 90 m 3 /t 300 210 213,2 165,7 95 65 4 x 14 DN 20 26,9 21,7 0,3 170 m 3 /t 475 275 218,2 165,7 105 75 4 x 14 DN 25 33,7 27,3 0,5 290 m 3 /t 475 275 223,2 165,7 115 85 4 x 14 DN 32 42,4 36,0 0,7 480 m 3 /t 475 275 235,7 165,7 140 100 4 x 18 DN 40 48,3 41,9 1,0 550 m 3 /t 475* 275 240,7 165,7 150 110 4 x 18 DN 50 60,3 53,1 2,0 900 m 3 /t 475* 275 248,2 165,7 165 125 4 x 18 * Bemærk: Kortere tilførselsdel! Kontroller den anbefalede minimumtilførselsdel (længde = 10 x indvendig diameter) på anlægget. VA 420 med integreret DN 15-målesektion med svejset flange 0695 2421 VA 420 med integreret DN 20-målesektion med svejset flange 0695 2422 VA 420 med integreret DN 25-målesektion med svejset flange 0695 2423 VA 420 med integreret DN 32-målesektion med svejset flange 0695 2426 VA 420 med integreret DN 40-målesektion med svejset flange 0695 2424 VA 420 med integreret DN 50-målesektion med svejset flange 0695 2425 Tilvalg: Højtryksversion af PN 40 Z695 0411 VA 420 med særligt måleområde i henhold til kundens krav Z695 4006 Tilslutningskabler: Tilslutningskabel 5 m (strømforsyning, analogt udgangssignal) 0553 0104 Tilslutningskabel 10 m (strømforsyning, analogt udgangssignal) 0553 0105 Impulskabel til forbrugssensorer med M12-stik, længde 5 m 0553 0106 Impulskabel til forbrugssensorer med M12-stik, længde 10 m 0553 0107 Øvrigt tilbehør: Dæksel til målesektion VA 420 (Materiale: Aluminium) 0190 0001 Dæksel til målesektion VA 420 (Materiale: Rustfrit stål 1,4404) 0190 0002 CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inklusive 0554 2005 tilslutningssæt til computer, USB-interface og interface-adapter til sensoren samt CSM-S Software Netenhedi vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Netenhed 100-240 VAC/24 VDC, 0,35 A til VA/FA 400-serien, 0554 0107 2 m kabel Fempunktsbaseret præcisionskalibrering med ISO-certifikat 3200 0001 Tekniske data VA 420 Parametre: m³/t, l/min. (1000 mbar, 20 C) ved trykluft og Nm³/t, Nl/min. (1013 mbar, 0 C) ved gasser Kan justeres via tastatur: m 3 /t, m 3 /min., l/min., l/s, ft/min., cfm, m/s, kg/t, kg/min. Måleprincip: Kalorimetrisk måling Sensor: 2 x siliciumchip Målemedium: luft, gas Gastyper kan justeres via software: luft, nitrogen, argon, dinitrogen oxid, CO 2, oxygen Måleområde: Se tabel til venstre Nøjagtighed: ±1,5 % af m.v., ±0,05 % af f.s. På bestilling Specialkalibrering via 5-punkts kalibrering med ISO-certifikat Driftstemp.: -30 til +80 C Driftstryk: Op til 16 bar Som tilvalg op til PN 40 Analog udgang: 4-20 ma for hhv. m 3 /t og l/min. Impulsudgangssignal: 1 impuls hhv. pr. m 3 og pr. liter.galvanisk adskilt pc-tilslutning: SDI-interface Strømforsyning: 24 VDC udlignet ± 15 % Modstand: < 500 Ohm Målesektion: rustfrit stål, 1,4404 Flanger: Svejset flange i henhold til DIN EN 1092-1 Flange med fer og not fås på bestilling www.cs-instruments.dk 51

Forbrug Hvilke fordele er der ved CS Instruments' forbrugsmålingsteknologi? A Selv under tryk monteres forbrugssonden VA 400 ved hjælp af en standard 1/2"-kugleventil. Ved montering og afmontering forhindrer sikkerhedsringen en ukontrolleret udskydning af sonden, hvilket ellers kan forårsages af driftstrykket. Ved montering i andre rørdiametre fås VA 400 også i følgende sondelængder: 120, 160, 220, 300, 400 mm. Forbrugssonderne monteres altså i eksisterende rør med en indvendig diameter på 1/2" og derover. 1/2 monteringsgevind 1/2" kugleventil lukket indgraveret dybdeskala sikkerhedsring monteringsdybde = x + y d A = udvendig diameter d A x = 2 M y N M M Den nøjagtige placering af sensoren i midten af røret sikres ved hjælp af den indgraverede dybdeskala. Den maksimale monteringsdybde svarer til den respektive sondelængde. Eksempel: VA 400 med en sondelængde på 400 mm har en maksimal monteringsdybde på 220 mm. x N d A N B Hvis der ikke er et tilgængeligt målested med en 1/2" kugleventil, er der to enkle muligheder for at skabe et målepunkt: A Svejs en 1/2 -skruehals fast på røret, og skru en 1/2"-kugleventil på. B Monter rørkrave til rørboring inkl. kugleventil (se tilbehør). Ved hjælp af boreskabelonen er det muligt at bore en 1/2" kugleventil ind i det eksisterende rør under tryk. Borespånerne opsamles i et filter. Derefter kan sonden monteres som beskrevet under punkt A. C På grund af sondens store måleområde kan selv ekstreme krav til forbrugsmålingen (højt flow i rør med små diametre) opfyldes. Måleområdet afhænger af rørets diameter se tabellen i højre side. A Skruehals B Rørkrave til rørboring Boring under tryk Flow-måleområde for VA 400 i forbindelse med trykluft (ISO 1217: 1000 mbar, 20 C) Rørets indvendige diameter VA 400 Standard VA 400 Maks. VA 400 HighSpeed (92,7 m/s) (185,0 m/s) (224,0 m/s) Tomme mm Måleområder Måleområder Måleområder fra... til fra... til fra... til 1/2 16,1 DN 15 2,5-760 l/min. 3,5-1516 l/min. 6,0-1836 l/min. 3/4 21,7 DN 20 0,3-89 m 3 /t 0,4-178 m 3 /t 0,7-215 m 3 /t 1 27,3 DN 25 0,5-148 m 3 /t 0,6-295 m 3 /t 1,1-357 m 3 /t 1 1/4 36,0 DN 32 0,9-280 m 3 /t 1,2-531 m 3 /t 2,5-644 m 3 /t 1 1/2 41,9 DN 40 1,2-366 m 3 /t 1,5-732 m 3 /t 3,0-886 m 3 /t 2 53,1 DN 50 2-600 m 3 /t 2,5-1198 m 3 /t 4,6-1450 m 3 /t 2 1/2 71,1 DN 65 3,5-1096 m 3 /t 5-2187 m 3 /t 7-2648 m 3 /t 3 84,9 DN 80 5-1570 m 3 /t 7-3133 m 3 /t 12-3794 m 3 /t 4 110,0 DN 100 9-2645 m 3 /t 12-5279 m 3 /t 16-6391 m 3 /t 5 133,7 DN 125 13-3912 m 3 /t 18-7808 m 3 /t 24-9453 m 3 /t 6 159,3 DN 150 18-5560 m 3 /t 25-11097 m 3 t 43-13436 m 3 /t 8 200,0 DN 200 26-8786 m 3 /t 33-17533 m 3 /t 50-21230 m 3 /t 10 250,0 DN 250 40-13744 m 3 t 52-27429 m 3 /t 80-33211 m 3 /t 12 300,0 DN 300 60-19815 m 3 /t 80-39544 m 3 /t 100-47881 m 3 /t 52 www.cs-instruments.dk

Forbrug VA 400 Forbrugssensor til komprimeret luft og gas Den nye VA 400 er beregnet til forbrugsmåling af komprimeret luft og gas og har et robust kabinet med og uden display, som viser det faktiske forbrug i m 3 /t og tæller m 3. Særlige egenskaber indgraveret dybdeskala sikkerhedsring monteringsdybde = x + y d A = udvendig diameter x = M y d A 2 Integreret display til m 3 /t ogm 3 Dybdeskala til nøjagtig installation Passer fra 1/2 til 12 (DN 300) Enkel installation under tryk 4-20 ma analogt udgangssignal for hhv. m 3 /t og m 3 /min. Impulsudgangssignal til m 3 Indvendig diameter kan justeres via tastatur Forbrugsmåler kan nulstilles Indvendig diameter kan justeres via tastatur fleksibelt monteringsgevind G1/2 sikkerhedsring Ø 11,7 mm VA 400 forbrugsmåler i grundversion: 0695 4001 Standard (92,7 m/s), sondelængde 220 mm, uden display Tilvalg til VA 400: Display Z695 4000 Maks. version (185 m/s) Z695 4003 HighSpeed-version (224 m/s) Z695 4002 Sondelængde 120 mm ZSL 0120 Sondelængde 160 mm ZSL 0160 Sondelængde 300 mm ZSL 0300 Sondelængde 400 mm ZSL 0400 Tilslutningskabler: Tilslutningskabel, 5 m (strømforsyning, analogt udgang, impulsudgang) 0553 0104 Tilslutningskabel, 10 m (strømforsyning, analogt udgangssignal, impulsudgangssignal) 0553 0105 Yderligere tilbehør: CS Service Software til FA/VA 400-sensorer inkl. tilslutnnigssæt til computer, 0554 2005 USB-adapter og interface-adapter til sensor samt CSM-S Software Netenhed i vægkabinet 100-240 V, 10 VA, 50-60 Hz/24 VDC, 0,35 A 0554 0108 Eksternt vægdisplay til multifunktions-måleinstrumentet DS 300 se side 36 Fempunktsbaseret præcisionskalibrering med ISO-certifikat 3200 0001 Tekniske data VA 400 Parametre: m³/t, l/min. (1000 mbar, 20 C) ved trykluft og Nm³/t, Nl/min. (1013 mbar, 0 C) ved gasser Kan justeres m 3 /t, m 3 /min., l/min.,l/s, ft/ via software: min cfm, m/s, kg/t, kg/min. Kan justeres via tastatur: Diameter til beregning af flow-volumen, tæller kan nulstilles- Måleprincip: kalorimetrisk måling Sensor: 2 siliciumchips Målemedium: luft, gas Gastyper kan justeres via software: nitrogen, argon, helium, CO 2, oxyge N M M x luft, Måleområde: Se tabel på side 34 Nøjagtighed: ±4 % m.v. ±3 % m.v. via fempunktsbaseret præcisionskalibrering med ISO-certifikat Driftstemp.: -30-110 C sonderør -30-80 C kabinet Driftstryk:Op til 50 bar Analogt udgangssignal: 4-20 ma for hhv. m 3 /t og l/min.; på bestilling: Skalering for cfm, m 3 / min., l/min., l/s, ft/min., m/s Impulsudgangssignal: 1 impuls pr. m 3, signalhøjde 24 VDC, for 30 ms Computertilslutning: SDI-interface Strømforsyning: 24 VDC Modstand: < 500 Ohm Kabinet: Polycarbonat Sonderør: rustfrit stål 1,4301 monteringslængde 220 mm, Ø 10 mm Monteringsgevind: G1/2 Kabinetdiameter: 65 mm N d A N www.cs-instruments.dk 53

Forbrug Flowstation DS 400 til komprimeret luft og gas VA 400 Rørets indvendige diameter VA 400 Standard VA 400 Maks. VA 400 HighSpeed (92,7 m/s) (185,0 m/s) (224,0 m/s) Tomme mm Måleområder Måleområder Måleområder fra... til fra... til fra... til 1/2 16,1 DN 15 2,5-760 l/min. 3,5-1516 l/min. 6,0-1836 l/min. 3/4 21,7 DN 20 0,3-89 m 3 /t 0,4-178 m 3 /t 0,7-215 m 3 /t 1 27,3 DN 25 0,5-148 m 3 /t 0,6-295 m 3 /t 1,1-357 m 3 /t 1 1/4 36,0 DN 32 0,9-280 m 3 /t 1,2-531 m 3 /t 2,5-644 m 3 /t 1 1/2 41,9 DN 40 1-2-365 m 3 /t 1,5-728 m 3 /t 3,0-882 m 3 /t 2 53,1 DN 50 2-600 m 3 /t 2,5-1198 m 3 /t 4,6-1450 m 3 /t 2 1/2 71,1 DN 65 3,5-1096 m 3 /t 5-2187 m 3 /t 7-2648 m 3 /t 3 84,9 DN 80 5-1570 m 3 /t 7-3133 m 3 /t 12-3794 m 3 /t 4 110,0 DN 100 9-2645 m 3 /t 12-5279 m 3 /t 16-6391 m 3 /t 5 133,7 DN 125 13-3912 m 3 /t 18-7808 m 3 /t 24-9453 m 3 /t 6 159,3 DN 150 18-5560 m 3 /t 25-11097 m 3 /t 43-13436 m 3 /t 8 200,0 DN 200 26-8786 m 3 /t 33-17533 m 3 /t 50-21230 m 3 /t 10 250,0 DN 250 40-13744 m 3 /t 52-27429 m 3 /t 80-33211 m 3 /t 12 300,0 DN 300 60-19815 m 3 /t 80-39544 m 3 /t 100-47881 m 3 /t Nye multifunktionsmåleinstrumenter DS 400 3,5" touchscreen viser måleværdiernes progression grafisk 2 sensorindgange til flowsensorer/dug punktssensorer USB-interface til overførsel af datalogger via USB-stick 2 yderligere sensorindgange til tryksen sorer, strømmålere etc. Tilvalg: Datalogger til 100 millioner måleværdier (2 GB SD-kort) Tilvalg: Ethernet og RS 485-interface (Modbus-protokol) Tilvalg: Webserver Tilvalg: CS Soft Basic evaluering af måledata i ro og mag Flowsensor VA 400 Nem at montere og afmontere under tryk via 1/2" kugleventil Flere gastyper kan justeres frit i DS 400 Kan bruges fra 1/2" til 12" DN 300 Diameter kan justeres frit i DS 400 Udgang for 4-20 ma for m 3 /t Impulsudgangssignal for m 3 (samlet forbrug) Flowstation DS 400 til installation i eksisterende rørsystemer består af: Multifunktionsmåleinstrument DS 400 og flowsensor VA 400 i grundversion, standard (92,7 m/s), sensorlængde 220 mm 0601.4005 Tilvalg til DS 400 Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500.4002 Tilvalg: Integreret Ethernet og RS 485-interface Z500.4004 Tilvalg: 2 ekstra sensorindgange til analoge sensorer (tryksensorer, temperatursensorer etc.) Z500.4001 Tilvalg: Integreret webserver Z500.4005 Tilvalg til flowsensor VA 400 Maks. version (185 m/s) Z695.4003 High Speed-version (224 m/s) Z695.4002 Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 Øvrigt tilbehør CS Soft Basic dataevaluering i grafik- og tabelform dataoverførsel fra DS 400 via USB eller Ethernet 0554.7040 Kalibrering Fempunktsbaseret præcisionskalibrering med ISO-certifikat 3200.0001 indgraveret dybdeskala sikkerhedsring monteringsdybde = x + y d A = udvendig diameter x = y x d A 2 d A Kan også installeres under tryk med normal 1/2" kugleventil 54 www.cs-instruments.dk

Forbrug Enkel betjening via touchscreen Konfiguration af flowsensor Flowsensoren VA 400 kan justeres til rørets indvendige diameter i menuen i DS 400. Derudover kan man angive enhed, gastype samt referenceforudsætning. Tælleren kan desuden nulstilles ved behov. Grafisk visning I den grafiske visning angives alle måleværdier som kurver. Man kan søge tilbage på tidsaksen ved at føre fingeren over skærmen (uden datalogger maksimalt 24 timer, med datalogger tilbage til målingens start). Datalogger Måleværdier lagres i DS 400 ved hjælp af alternativet "integreret datalogger". Tidsintervallet kan indstilles frit. Derudover er det muligt at fastsætte dataplotningens start- og sluttidspunkt. Måledata kan overføres via USB-interface eller det valgfri Ethernet-interface. Tekniske data VA 400 Parametre: m³/t, l/min. (1000 mbar, 20 C) ved trykluft og. Nm³/t, Nl/min. (1013 mbar, 0 C) ved gasser Kan justeres via software: m3/t, m3/min., l/min., l/s, ft/min., cfm, m/s, kg/t, kg/min. Måleprincip: kalorimetrisk måling Sensor: 2 x siliciumchip Målemedium: luft, gas Gastyper kan vælges via software: Luft, nitrogen, argon, CO2, oxygen, naturgas Måleområde: Se tabel på side 2 Nøjagtighed: ±4 % v. M. ±3 % v. M. via 5-punkts ISO-præcisionskalibrering Driftstemp: -30 til +110 C sonderør -30 til 80 C kabinet Driftstryk: Op til 50 bar Analogt udgangssignal:4-20 ma Modstand: < 500 Ohm Impulsudgangssignal:1 impuls pr. m³ Sonderør: rustfrit stål 1,4301 Monteringsgevind: G1/2 Kabinetdiameter: 65 mm Valg af sprog DS 400 "taler" flere forskellige sprog. Det ønskede sprog kan vælges ved hjælp af Select-knappen. Hurtigt overblik over alle relevante parametre Ud over at vise flowet i m³/t viser DS 400 også andre parametre som det samlede forbrug i m³ og hastigheden i m/s. Tekniske data for DS 400 Mål: 118 x 115 x 98 mm, IP 54 (vægkabinet) 92 x 92 x 75 mm, IP 54 (panelmontering) Indgange: 2 digitale indgange til hhv. FA 410 eller VA 400/420 Interface: USB Strømforsyning: 100-240 VAC, 50-60 Hz Nøjagtighed: Se FA 410 Alarmudgange: 2 relæer, (pot.fri) Tilvalg Datalogger: 100 million måleværdier, start-/stoptid, målerate kan justeres frit 2 ekstra sensorindgange: Til tilslutning af tryksensorer, temperatur sensorer, klemmeampere metre, tredjepartssensorer med 4-20 ma 0-10 V, Pt100, Pt1000 www.cs-instruments.dk 55

Forbrug DS 400 - Multifunktionsmåleinstrument til alle relevante parametre i forhold til trykluft Softwarealternativer: - Integreret webserver - Matematisk kalkulator funktion - Sumtællerfunktion Hardwarealternativer: - Integreret datalogger - Ethernet-/RS 485- interface - Yderligere sensorind gange (digitale eller analoge) kan vælges Sensorindgangene 1+2 og 3+4 kan vælges ud fra, hvilke sensorer der er brug for: Digital Digital Digital Digital Analog Analog Analog Analog m 3 /t, m 3 Ctd A, kw/t variabel bar A C C Flowsensor Dugpunktssensor Strømmålere MOD BUS Tredjepartssensorer med RS 485 Tryksensor Sensorindgang 1+2 Sensorudgang 3+4 DS 400 multifunktionsmåleinstrument Digital ---------- 0500 4000 D med Digital Digital 0500 4000 DD grafisk visning og touchscreen Digital Analog 0500 4000 DA Analog ---------- 0500 4000 A Analog Analog 0500 4000 AA Tilvalg Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500 4002 Tilvalg: Integreret Ethernet og RS 485-interface Z500 4004 Tilvalg: Integreret webserver Z500 4005 Tilvalg: "Matematisk kalkulatorfunktion" til fire frit valgbare kanaler, Z500 4007 (virtuelle kanaler): Addition, subtraktion, division, multiplikation Tilvalg: "Sumtællerfunktion for analoge signaler" Z500 4006 Øvrigt tilbehør CS Soft Basic dataevaluering i grafik- og tabelform dataoverførsel fra DS 0554 via USB eller Ethernet 0554 7040 CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (op til 5 DS 400) 0554 7041 database (MySQL) til server dataevaluering via klientsoftware CS Soft Network - databaseklient-/serverløsning (op til 10 DS 400) 0554 7042 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network - databaseklient-/serverløsning (op til 20 DS 400) 0554 7043 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software CS Soft Network databaseklient-/serverløsning (> 20 DS 400) - 0554 7044 database (MySQL) til Server dataevaluering via Client-Software Klemmeamperemeter Standardudstyr: - USB-interface - 3,5" touchscreen - Integreret netenhed til forsyning af sensorer - 4-20 ma udgangssignal fra alle tilsluttede aktive sensorer - Impulsudgangssignal (for samlet forbrug) ved brug af flowsensorer - 2 alarmrelæer (pot.fri omskiftningskontakter, maks. 230 V, 3 A) Temperatursensor 4-20 ma 0-20 ma 0-10 V Impuls Pt 100 Pt 1000 Tredjepartssensor, analogt udg.signal Tekniske data for DS 400 Mål: 118 x 115 x 98 mm, IP 54 (vægkabinet) 92 x 92 x 75 mm, IP 54 (panelmontering) Indgange: 2 digitale indgange til FA 410 eller VA 400 Interface: USB Strømforsyning: 100-240 VAC, 50-60 Hz Nøjagtighed: Se FA 410 Alarmudgange: 2 relæer, (pot.-fri) Tilvalg Datalogger: 100 millioner måleværdier, start-/stoptid, målerate kan justeres frit 2 ekstra sensorindgange: Til tilslutning af tryksensorer, temperatur sensorer, klemmeamperemetre, tredjeparts sensorer med 4-20 ma 0-10 V, Pt100, Pt1000 Indgangssignaler Strømsignal (0-20 ma/4-20 ma) intern ellwe ekstern strømfors. Måleområde 0-20 ma Opløsning 0,0001 ma Nøjagtighed ±0,003 ma ±0,05 % Indgangsmodstand 50 Spændingssignal (0-1 V) Måleområde 0-1 V Opløsning 0,05 mv Nøjagtighed ±0,2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M Spændingssignal (0-10 V/30 V) Måleområde 0-10 V Opløsning 0,5 mv Nøjagtighed ±2 mv ±0,05 % Indgangsmodstand 1 M RTD Pt 100 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100-400 C) ±0,3 C (øvrigt område) RTD Pt 1000 Måleområde -200-850 C Opløsning 0,1 C Nøjagtighed ±0,2 C (-100 til +400 C) Impuls Måleområde min. impulslængde 500 µs frekvens 0-1 khz maks. 30 VDC 56 www.cs-instruments.dk

Forbrug Passende sonder fra CS Instruments' produktsortiment VA 400 flowsensor i grundversion: 0695 4001 Standard (92,7 m/s), sensorlængde 220 mm, uden display Tilvalg til VA 400: Maks. version (185 m/s) Z695 4003 HighSpeed-version (224 m/s) Z695 4002 Sensorlængde 120 mm ZSL 0120 Sensorlængde 160 mm ZSL 0160 Sensorlængde 300 mm ZSL 0300 Sensorlængde 400 mm ZSL 0400 Forbrugsmåler VA 420: Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /4 DN 8) 0695 0420 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /2 DN 15) 0695 0421 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 3 /4 DN 20) 0695 0422 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 DN 25) 0695 0423 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 32) 0695 0426 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 1 /1 DN 40) 0695 0424 Forbrugsmåler VA 420 med integreret målesektion (R 2 DN 50) 0695 0425 Dugpunktssensorer: FA 410-dugpunktssensor, -80-20 Ctd inklusive inspektionscertifikat 0699 0410 FA 415 dugpunktssensor, -20 til +50 Ctd inklusive inspektionscertifikat 0699 0415 Standard målekammer til trykluft op til 16 bar 0699 3390 Tilslutningskabler til VA 400, VA 420, FA 410 og FA 415: Tilslutningskabler til forbrugssensorer/dugpunktssensorer Tilslutningskabel 5 m 0553 0104 Tilslutningskabel 10 m 0553 0105 Tryksensorer: Standard tryksensor CS 16, 0-16 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 1886 Standard tryksensor CS 40, 0-40 bar, ±1 % af fuldskalanøjagtighed 0694 0356 Se komplet udvalg af tryksensorer i kataloget Temperaturfølere: Temperatursonde til indskruning Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0693 0002 med måleværdiomformer 4-20 ma = -50 til +500 C (dobbeltlederteknologi) Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 300 mm, Ø 6 mm, 0604 0102-50-180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Temperatursondekabel Pt 100, Klasse A, længde 150 mm, Ø 6 mm, 0604 0100-50-+180 C, 5 m utermineret sondetilslutningskabel Skrueklemme 6 mm, G 1/2, VA-klemring, tryktæt op til 10 bar 0554 6004 Tilslutningskabler til tryksensorer/temperatursensorer: Tilslutningskabel 5 m 0553 0108 Tilslutningskabel 10 m 0553 0109 Klemmeamperemetre: Klemmeamperemeter 0-400 A TRMS inkl. 3 m utermineret tilslutningskabel 0554 0510 Klemmeamperemeter 0-1000 A TRMS inkl. 5 m utermineret tilslutningskabel 0554 0507 Forbrug Forbrug Dugpunkt Tryk Temperatur Tredjepartssensorer som tilvalg 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, PT 100/PT 1000, KTY, impuls, RS 485 Modbus kan tilsluttes. Effekt Strøm/ arbejdseffektmålernnnnnnnnnnnnnii CS PM 710 strøm-/arbejdseffektmåler til panelmontering, 0554 5343 strømtransformer fra 100 A to 2000 A kan tilsluttes Strømtransformer 100/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5344 måler til panelmontering (til kabler op til 21 mm) Strømtransformer 200/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5345 måler til panelmontering (til kabler op til 21 mm) Strømtransformer 300/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5346 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 500/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5347 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 600/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5348 måler til panelmontering (til kabler op til 22 mm) Strømtransformer 1000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5349 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 65 x 32 mm) Strømtransformer 2000/5 A kan tilsluttes til strøm/arbejdseffekt- 0554 5350 måler til panelmontering (til strømskinne på op til 127 x 38 mm) Tilslutningskabel til DS 400, 5 m, utermineret 0553 0108 Tilslutningskabel til DS 400, 10 m, utermineret 0553 0109 L1 L2 L3 N Strøm- Strom andler transformere Digitale Datenübertragung dataoverførsel til an DS 400 500 mobil via RS 485 485 - Modbus - Modbus Spannungsmessung Spændingsmåling www.cs-instruments.dk 57

Forbrug CS Soft Basic evaluering af måledata til enkelte computere De måledata, der er lagret i den integrerede datalogger i DS 400, kan overføres via en USB-stick. Hvis DS 400 er udstyret med det valgfri Ethernet-interface, u USB-stick Ethernet u kan måledataene også overføres over store afstande via computerens netværk. Grafisk evaluering Alle målekurver har forskellige farver. Alle nødvendige funktioner fx fri zoom, valg/fravalg af enkelte målekurver, frit valg af tidsperioder, skalering af aksen, valg af farver osv. er integrerede. Visningen kan gemmes som en pdf-fil og sendes via e-mail. Forskellige data kan samles i én fælles fil. Tabelvisning Alle målepunkter er opstillet med det nøjagtige tidsinterval. De ønskede målekanaler med tilhørende målestedsnavn kan vælges via diagramvælgeren. Statistik Fuldstændigt overblik over alle nødvendige statistiske data. Dermed kan brugeren hurtigt se, hvilke minimum- eller maksimummåleværdier, der optrådte hvornår og hvor længe. Forbrugsevaluering Softwaren foretager en forbrugsevaluering for alle tilsluttede flowsensorer i form af en daglig, ugentlig eller månedlig rapport. 58 www.cs-instruments.dk

Forbrug CS Soft Network evaluering af måledata for flere computere i netværket Ved hjælp af CS Soft databaseklienten/- serverløsningen kan man evaluere et valgfrit antal DS 500-/DS 400-instrumenter via Ethernet. Softwaren lagrer måledataene for alle DS 500/DS 400 cyklisk (cyklussen kan justeres frit) i en SQL-database på serveren. Hvis softwarens definerede alarmtærskler overskrides, sender softwaren automatisk en sms eller en e-mail. Derudover kan der defineres forskellige brugerniveauer i serversoftwaren, så de enkelte medarbejdere kun har adgang til måledata fra visse DS 500/DS 400. Evalueringen af måledataene kan udføres ved hjælp af klientsoftwaren på hver enkelt af virksomhedens computere. ETHERNET Klient Klient Klient SERVER u W ORLD W IDE W EB Funktioner i CS Soft Database Server: Automatisk datalagring i My SQL-database (cyklussen kan programmeres frit) Brugeradministration Konfiguration af alarmbesked, overførsel via sms/e-mail Oprettelse af konfigurations-backup Funktioner i CS Soft Database Client: Angivelse af aktuelle måleværdier Graf med zoomfunktion I tabelform Rapportgenerering (standardrapport med min./maks.værdier, antal alarmoverskri delser, tidspunkt for alarmoverskridelse) Automatisk forbrugsrapport Analyse af de målte værdier via webserveren Med tilvalget "Webserver" (ordrenr. Z500.4005) kan DS Ethernet u World Wide Web u 400 kontaktes uden brug af specialsoftware fra en hvilket som helst browser (fx Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer ). Man kan også få adgang via internettet. Webserveren angiver de faktiske måleværdier for alle sensorer samt status for alarmrelæer og loggerens status i browseren. Tilslutning til BUS-systemer RS 485-netværk (Modbus RTU) eller Ethernet (Modbus/TCP) Med tilvalget "Ethernet-/RS 485-interface" (ordrenr. Z500.4004) kan DS 400 kobles til kundeejede bus-systemer (fx PLC, bygningsadministrationssystem (BMS), centralt styresystem, SCADA ). Måleværdierne fra alle sensorer kan hentes via Modbusprotokol. Hvert DS 400-instrument indeholder en detaljeret protokolbeskrivelse. Når man anvender Ethernet-interfacet, kan IP-adressen i DS 400 justeres frit. Alternativt afventer DS 400 at få en IP-adresse tildelt af en DHCP-server. www.cs-instruments.dk 59

Forbrug Nyskabelser: Opsummering af flere flowsensorer Med tilvalget "matematisk kalkulatorfunktion" (ordrenr. Z500 4007) kan man matematisk beregne summe af flere tilsluttede flowsensorer. Den nye "virtuelle" værdi, "sum fra alle sensorer", kan naturligvis også vises grafisk og lagres i dataloggeren. Printfunktion Med printtasten kan man gemme det aktuelle skærmbillede som en billedfil på et internt SD-kort eller på en USB-stick og udskrive det via en pc uden brug af yderligere software. Det er ideelt til intern dokumentation af måleværdier/målekurver. Farvede målekurver kan sendes som billedfiler via e-mail eller integreres i en servicerapport. Sumtællerfunktion Mange billige flowsensorer på markedet har kun 4-20 ma analogt udgangssignal for flow i liter/min. eller m³/t. De har ikke et integreret udgangssignal til plotning af summen af alle flowaflæsninger. Med alternativet "sumtællerfunktion" kan DS 400 integrere det analoge signal og generere en samlet flowaflæsning i m³ eller liter på baggrund af det målte faktiske flow. Den samlede flowaflæsning kan når som helst sættes til nul i brugermenuen. 60 www.cs-instruments.dk

Forbrug Forbrugs- og flowmåling Omkostningsbesparende Tysklands 60.000 trykluftsanlæg anvender 14.000.000.000 kwh elektrisk energi om året. Man ville nemt kunne spare 15-20 % (Peter Radgen, Fraunhofer-Institut, Karlsruhe). De fleste af disse omkostninger skyldes lækager i trykluftssystemet. Luften slipper ud uden at blive brugt. En lækage på 1 mm resulterer i omkostninger på cirka 270 euro om året. Lækagedetektoren LD 300 (se side 40) har betalt sig selv efter fire lækager. Omkostningsfordeling i trykluftsystemer: Vedligeholdelse Udstyr Elektricitet Eksempel på beregning af lækageomkosntinger ved forskellige tryk: Lækage Ø Lufttab ved Lufttab ved Energitab kwh Energitab kwh Omkostn. EUR/år Omkostn.EUR/år (mm) 6 bar (l/s) 12 bar (l/s) ved 6 bar ved 12 bar ved 6 bar ved 12 bar 1 1,2 1,8 0,3 1,0 144 480 3 11,1 20,8 3,1 12,7 1.488 6,96 5 30,9 58,5 8,3 33,7 3,984 16,176 10 123,8 235,2 33,0 132,0 15,840 63,360 Kilde: www.druckluft.effizient.de www.cs-instruments.dk 61

Forbrug VA 409 Flowretningskontakt til trykluftsystemer Den termiske flowretningskontakt VA 409 med retningsangivelse viser, hvilken retning komprimeret luft og gas bevæger sig i, især i lukkede cirkulære rørsystemer. Ved hjælp af VA 409 med angivelse af flowretning kan trykluftens flowretning fastslås hurtigt og sikkert. I modsætning til tidligere mekaniske padel-flowkontakter kan VA 409 registrere selv de mindste forandringer i flowretningen hurtigt og helt uden mekaniske bevægelser. Særlige egenskaber registrerer de mindste forandringer < 0,1 m/s ved 20 C og 1.000 mbar Ingen mekaniske sliddele Enkel installation under tryk Retningsinformationerne i form af en potentialefri kontakt (normalt lukket maks. 60 VDC, 0,5 A) overføres til forbrugssensorerne VA 400/VA 420 eller til et separat bygningsstyringssystem (mbs). To LEDlamper viser flowretningen. I forbindelse med to forbrugssensorer kan VA 400/VA 420 foretage en nøjagtig måling af indgående og udgående trykluft i cirkulære rørsystemer. Tekniske data for VA 409 Detektionsområde med flow retning: < 0,1 m/s ved 20 C og 1.000 mbar Måleprincip: Kalorimetrisk måling Flowretnings-switch VA 409 0695 0409 Netenhed i vægkabinet 0554 0108 Tilslutningskabel VA/FA 400-serie, 5 m med M12-stik 0553 0104 Tilslutningskabel VA/FA 400-serie, 10 m med M12-stik 0553 0105 Sensor: Pt 30/Pt 700/Pt 330 Målemedium: luft, gasser Driftstemp.: 0-50 C sonderør -20-70 C kabinet Driftstryk: op til 16 bar Strømforsyning: 24 VDC, 40 ma Strømtilførsel: Maks. 80 ma op til 24 VDC Kapslingsklasse: IP 54 EMV: Iht. DIN EN 61326 Tilslutning: 2 x M12, 5-polet, stik A og stik B 2 potentialefri kontakter: 2 x U maks. 60 VDC, l maks. 0,5 A (normalt lukket); på bestilling: Normalt åben Kabinet: polycarbonat Sonderør: Rustfrit stål, 1,4301, længde 160 mm, Ø 10mm, sikkerhedsring Ø 11,5 mm, længere sonder fås på bestilling Monteringsgevind: G 1/2 Kabinetdiameter: 65 mm Flowretning: 2 LED-lamper 62 www.cs-instruments.dk

Forbrug Flowstation DS 400 med retningsangivelse i én retning Ved at forbinde flowretningskontakten VA 409 til flowstationen DS 400, er det kun forbruget i den ene retning, der måles. Dermed kan man være sikker på, at den tilbagestrømmende trykluft ikke bliver målt to gange. Særlige egenskaber nøjagtig forbrugsmåling i én retning når man laver en omkostningsberegning af trykluft, undgår man, at den tilbage strømmende trykluft regnes to gange Flowstation DS 400 med flowretningsangivelse i begge retninger Flowretningskontakten VA 409 angiver flowretningen og videresender denne information til flowstationen DS 400. Hver af de to DS 400 flowstationer måler kun flowet i én retning. Flowretningskontakten VA 409 er monteret i midten mellem begge flowstationer for at undgå flowturbulens. Derfor anvender man to DS 400-flowstationer for at få en nøjagtig forbrugsmåling i begge flowretninger. Særlige egenskaber nøjagtig forbrugsmåling i begge retninger separat angivelse af det faktiske forbrug (hhv. m³/t, m³/min. etc.) og separat opsummering af samlet forbrug (hhv. m³ og l) videresendelse af analogt udgangssignal og impulsudgangssignal for hver enkelt flowretning www.cs-instruments.dk 63

Forbrug Nyttigt tilbehør: Målesektioner Målesektioner til nøjagtige målinger Målesektion i rustfrit stål 1,4301 inkl. kugleventil, op til DN 65 (G2 1/2") med udvendigt gevind, fra DN 80 med svejset flange i henhold til DIN 2633. Målesektion 1/2 Målesektion 1/4 Eksternt gevind Rør (Udv.Ø x vægtykkelse) Samlet længde G 1/4 20,0 x 7,0 mm 180 mm 4000 0006 G 1/2 21,3 x 2,6 mm 500 mm 4000 0015 G 3/4 26,9 x 2,6 mm 600 mm 4000 0020 G 1 33,7 x 3,2 mm 750 mm 4000 0025 G 1 1/4 42,4 x 3,2 mm 900 mm 4000 0032 G 1 1/2 48,3 x 3,2 mm 1000 mm 4000 0040 G 2 60,3 x 3,6 mm 1250 mm 4000 0050 G 2 1/2 76,1 x 3,6 mm 1500 mm 4000 0065 fra DN 80 med flange DIN 2633 DN 80/88,9 88,9 x 2,0 mm 1850 mm 4000 0080 DN 100/114,3 114,3 x 2,0 mm 2104 mm 4000 0100 DN 125/139,7 139,7 x 3,0 mm 2860 mm 4000 0125 DN 150/168,3 168,3 x 3,0 mm 3110 mm 4000 0150 Boreskabelon til boring under tryk Ved hjælp af en særlig boreanordning kan man enkelt skabe et målested med en 1/2" kugleventil i løbet af et par minutter. Som et alternativ til at fastsvejse en 1/2"-fitting kan man også anvende en rørkrave (se side 45) til rørboring. Boreskabelon Højtryksbeskyttelse Boring under tryk Boreskabelon med bor (Ø 13 mm) 0530 1108 Højtryksbeskyttelse anbefales til installation mellem 10 og 50 bar 0530 1105 64 www.cs-instruments.dk

Forbrug Nyttigt tilbehør: Rørkraver til rørboring Hvis der ikke er et tilgængeligt målested med en 1/2" kugleventil, kan det ordnes ved hjælp af rørkraver til rørboring. Rørkraven placeres på røret og fastgøres ved hjælp af gevindstænger. Den omgivende gummiventil er tryktæt op til 10 bar. Ved hjælp af boreskabelonen (side 44) er det muligt at bore en 1/2" kugleventil ind i det eksisterende rør. Vigtigt: Angiv den nøjagtige udvendige rørdiameter, når du foretager din bestilling, eller vælg den korrekte rørkrave til rørboring på listen ved siden af. DN Rørkrave til rørboring til rør med Ø 032-036 mm, længde: 100 mm,* 0500 0446 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 036-040 mm, længde: 100 mm,* 0500 0448 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 040-044 mm, længde: 150 mm,* 0500 0449 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 044-051 mm, længde: 200 mm,* 0500 0610 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 048-055 mm, længde: 200 mm,* 40 0500 0611 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 052-059 mm, længde: 200 mm,* 0500 0612 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 057-064 mm, længde: 200 mm,* 50 0500 0613 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 063-070 mm, længde: 200 mm,* 0500 0614 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 070-077 mm, længde: 200 mm,* 65 0500 0615 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 075-083 mm, længde: 200 mm,* 0500 0616 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 082-090 mm, længde: 200 mm,* 0500 0617 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 087-097 mm, længde: 200 mm,* 80 0500 0618 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 095-104 mm, længde: 200 mm,* 0500 0619 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 102-112 mm, længde: 200 mm,* 0500 0620 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 108-118 mm, længde: 200 mm,* 100 0500 0621 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 118-128 mm, længde: 200 mm,* 0500 0622 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 125-135 mm, længde: 200 mm,* 0500 0623 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 133-144 mm, længde: 200 mm,* 125 0500 0624 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 145-155 mm, længde: 250 mm,* 0500 0625 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 151-161 mm, længde: 250 mm,* 150 0500 0626 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 159-170 mm, længde: 250 mm,* 0500 0627 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 168-180 mm, længde: 250 mm,* 0500 0628 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 180-191 mm, længde: 250 mm,* 175 0500 0629 Rørkrave til rørboring til rør med Ø 193-203 mm, længde: 300 mm,* 0500 0630 Rørkrave til rørboring Rørkrave til rørboring til rør med Ø 200-210 mm, længde: 300 mm,* 0500 0631 Rørkrave til rørboring til rør med Ø209-220 mm, længde: 300 mm,* 200 0500 0632 * inkl. 1/2"-kugleventil Tykkelsesmåler CS 0495 Angivelse af korrekt indvendig diameter er afgørende for en nøjagtig forbrugsmåling. Tykkelsesmåleren CS 0495 muliggør hurtig, enkel og korrekt måling af tykkelsen af rørvægge. Dermed er det enkelt at fastslå den indvendige diameter. Tekniske data for CS 0495 Måleområde: Måleprincip: Målte materialer: 1,5-200 mm, 0,06-8 tommer ultralyd Stål, støbejern, aluminium, kobber, messing, zink, kvartsglas, polyethylen, PVC, gråt støbejern, støbe jern med kuglegrafit Tykkelsesmåleren CS 0495 inkluderer kasse og kalibreringsblok 0560 0495 Kalibreringsblok: Opløsning: Nøjagtighed: Strømforsyning: Mål: Vægt: Medfølger 0,1 mm ± (0,5 % n+0,1) 4 x 1,5 V AAbatterier (UM-3) 160 x 68 x 32 mm 208 g www.cs-instruments.dk 65

Forbrug Kalibrering af forbrugssensorer og flowstationer I CS-kalibreringslaboratoriet for forbrugssensorer er det muligt at kalibrere forbrugsmåleinstrumenter fra CS Instruments samt andre producenter. Referencemåleinstrumenter med høj nøjagtighed giver en nøjagtighed på op til 0,5 % af den målte værdi. Særlig egenskab På grund af den digitale overførsel er det kun forbrugssensoren, der skal kalibreres, hvilket betyder, at displayenheden DS 300 kan blive hos kunden hele tiden. Kalibreringsinterval: Fra 0-4.000 m 3 /t under tryk Referencens nøjagtighed: Mellem 0,5 og 1% af måleværdien Rekalibrering og fempunktsbaseret præcisionskalibrering af flowsensor med ISO-certifikat Volumen-flow, frit valg af målepunkter på bestilling Ægte gaskalibrering 3200 0015 66 www.cs-instruments.dk

Kurser Kursus i trykluftsanalyse: m 3 /t, C td, C, A, bar... Praktiske målinger og evaluering af måleresultaterne Praktisk kursus i trykluftsanalyse: Trykluftskvalitet i overensstemmelse med ISO 8573 Praktiske anvendelsesområder: Hvilken trykluftskvalitet er nødvendig? Metoder til trykluftstørring og trykluftsbehandling Fugtmåling i trykluft Omkostninger i forbindelse med trykluftsforbrug Forbrugsmåling Grundlæggende teori om humiditets- og forbrugsmåling Målgrupper/deltagere Kvalitetssikringsmedarbejdere Planlæggere Måle- og kontrolteknikere Vedligeholdelsesmedarbejdere www.cs-instruments.dk 67

Trykluftskvalitet Måling af trykluftskvalitet i overensstemmelse med ISO 8573 Restolieindhold partikler fugt DS 500 fremtidens intelligente grafplotter Den bedste løsning til måling af trykluftskvalitet er grafplotteren DS 500. Den måler og dokumenterer måledata fra sensorerne i forhold til restolieindhold, partikler og fugt. Måleværdierne vises på den 7" store skærm. Kurveprogressionen fra målestart vises ganske enkelt ved, at man fører fingeren hen over skærmen. Den integrerede datalogger gemmer måleværdierne sikkert og pålideligt. Tærskelværdien kan angives frit for hvert enkelt måleparameter. Der findes fire alarmrelæer, som automatisk udløser en alarm, hvis tærskelværdierne overskrides. DS 500 kan opgraderes til at have 12 sensorindgange. For at muliggøre tilslutning til en PLC har DS 500 et Ethernet-interface og et RS 495-interface. Al kommunikation foregår via Modbus-protokol. Hentet fra ISO 8573-1 tærskelværdier ISO 8573-1:2010 KLASSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 X Fast stof Vand Olie Maksimalt antal partikler pr. m 3 Trykdugpunktsdamp 0,1-0,5 m 0,5-1 m 1-5 m Strengere krav end klasse 1, hvis instrumentets bruger ønsker det 20.000 400.000 -- -- -- -- -- -- -- -- 400 6.000 90.000 -- -- -- -- -- -- -- 10 100 1.000 10.000 100.000 -- -- -- -- -- -70 C -40 C -30 C -3 C +7 C +10 C -- -- -- -- Samlet indhold i olie (flydende aerosol og tåge) mg/m 3 0,01 0,1 1 5 -- -- -- -- -- 10 68 www.cs-instruments.dk

Trykluftskvalitet Måling af restolieindhold OLIE-tjek Restoliesensorens OLIE-tjek måler trykluftens indhold af restolie i dampform. Ved hjælp af prøvetagning hentes en repræsentativ del af trykluftsluftflowet ud og sendes til OLIE-tjek. Takket være løbende målinger vil overskridelser af tærskelværdien blive registreret omgående og korrigerende tiltag sat i værk. Partikeltæller PC 400 Den nøjagtige optiske partikeltæller PC 400 måler partikler helt ned til 0,1 µm og er derfor velegnet til overvågning af trykluftskvalitet i klasse 1 (ISO 8573). Filtreringselementerne, der er monteret i trykluftsenheden, overvåges, og eventuelle filterperforeringer registreres omgående. Trykluftsflowet gennem partikeltælleren overvåges automatisk. Fugt dugpunktssensor FA 410 FA 410 måler trykdugpunktet i trykluften ned til -80 Ctd. Monteringen foretages enten direkte på røret via G ½" gevind eller, endnu bedre, ved hjælp af målekammeret, som lader en defineret strøm på cirka 2 liter/min.ut strømme uden om sensoren. I dette tilfælde søger de løbende målinger desuden for, at der udløses en alarm med det samme, hvis trykluftstørrere bryder sammen. Tekniske data for OLIE-tjek Mål 487 x 170 x 120 mm (L x H x B) Strømforsyning 230 VAC 50 Hz ±10 % eller 115 VAC 60 Hz ±10 % Medie Trykluft Registrerbare stoffer Polyalfaolefiner alifatiske hydrocarboner hydrocarboner funktionelle hydrocarboner aromatiske forbindelser Rumtemp. +5-+45 C Trykluftstemp. +5-+55 C Driftsovertryk 3 bar til maks. 16 bar (ü)* Målegasfugtighed 40 % rel. fugtighed Måleenhed mg/m 3 (standardkubikmeter i henhold til ISO 1217; 1 bar, 20 C, 0 % rel. fugtighed) Måleområde 0,01-5.000 mg/m 3 restolie dampe (i henhold til ISO 8573-1) Målenøjagtighed 0,003 mg/m 3 Registreringsgrænse 0,0006 mg/m 3 Forbindelser G3/8 indvendigt gevind Se monteringsanvisninger Monteringskrav Vertikalt** i det opadgående hovedrør via olie- og fedtfri målesektion Indblæsningssektion 10 x DN (min. 200 mm) i henhold til ISO 8573-2 Udblæsningssektion 3 x DN (min. 100 mm) i henhold til ISO 8573-2 **Højere driftstryk på bestilling **Horisontal montering på bestilling Tekniske data for DS 500 Kabinetmål Tilslutninger Version til panelmontering Vægt Materiale Sensorindgange 280 x 170 x 90 mm, IP 65, 7,3 kg 18 x PG 12 til sensorer og strømforsyning, alarmrelæer 1 x RJ 45 Ethernet-forbindelse Afbryderpanel 250 x 156 mm 7,3 kg Sprøjtestøbt, tastatur på front: Polyester 4/8/12 sensorindgange til analoge og digitale sensorer, som kan tildeles frit, se tilvalg Digitale CS-sensorer til dugpunkt og forbrug med SDI-interface til FA/VA 400-serien Digitale tredjepartsensorer RS 485/Modbus RTU, andre bus-systemer fås på bestilling Analoge CS-sensorer til tryk, temperatur, forindstillede klemmeamperemetre Analoge tredjepartssensorer 0/4-20 ma, 0-1/10/30 V, impuls, Pt 100/Pt 1000, KTY Strømforsyning til sensorer 24 VDC, maks. 130 ma pr. sensor, integreret netenhed maks. 24 VDC, 25 W Versionen med 8/12 sensorindgange har to integrerede netenheder på 24 VDC hver, 25 W Interfaces USB-stick, Ethernet/RS 485 Modbus RTU/TCP Alarmrelæer 4 relæer (omskifterkontakt 230 VAC, 6 A), alarmstyring Relæer kan programmeres frit, kollektiv alarm Analogt udgangssignal, impuls i tilfælde af sensorer, hvor deres eget udgangssignal er loopet, fx VA/FA-serien Hukommelseskort 2 GB SD-hukommelseskort som standard, op til 4 GB som tilvalg Strømforsyning 100-240 VAC/50-60 Hz, specialversion 24 VDC Farveskærm 7" TFT touchscreen, grafik, kurver, statistik Nøjagtighed se sensorspecifikationer Driftstemperatur 0-50 C Opbevaringstemperatur -20-70 C Tilvalg Webserver Tekniske data for PC 400 Måleområde Antal partikler pr. m³ Størrelse, partikelkanaler: 0,1-0,5 µm 0,5-1 µm 1-5 µm Andre partikelkanalstørrelser på bestilling Flowhastighed 28,3 l/min. (1 cfm) Lyskilde laserdiode Interface RS 485 (Modbus-protokol) Strømforsyning 24 VDC, 300 ma Mål: Vægt 150 x 200 x 300 mm 8 kg Tekniske data for dugpunktssensor FA 410 Måleområde -80 til +20 C td Nøjagtighed ±1 C ved +20 til -20 C td ±2 C ved -20 til -50 C td ±3 C -50 til -80 C td Trykområde -1 til +50 bar (med målekammer: 16 bar, special version op til 350 bar) Kapslingsklasse IP 65 EMC i henhold til DIN EN 61326 Einsatztemperatur: -20 til +70 C Modstand for analogt signal < 500 Ohm Indskruningsgevind: G 1/2" uden målekammer www.cs-instruments.dk 69

Trykluftskvalitet Stationær løsning med partikeltæller PC 400 og DS 400 PC 400 partikeltæller op til 0,1 µm for komprimeret luft og gas 0699 0040 inklusive trykregulering Tilslutningskabel 5 m 0553 0108 DS 400 multifunktionsmåleinstrument med grafisk display og 0500 4000 D betjening via touchscreen Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500 4002 Tilvalg: Integreret Ethernet og RS 485-interface Z500 4004 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform - 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 500 via USB eller Ethernet Alternativ til PC 400 op til 0,1 µm: PC 400 partikeltæller op til 0,3 µm for komprimeret luft og gas 0699 0041 inklusive trykregulering Bærbar løsning med partikeltæller PC 400 og DS 500 mobile Partikeltælleren er fastgjort til en transportabel monteringsplade med piedestal PC 400 partikeltæller op til 0,1 µm til komprimeret luft og gas 0699 0040 inklusive trykregulering Tilslutningskabel til tredjepartssensorer beregnet til bærbare enheder, ODU/utermineret, 5 m 0553 0501 Transportabel monteringsplade med piedestal 0554 6016 Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 4 sensorindgange 0500 5012 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform - 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 500 mobile via USB eller Ethernet Alternativ til PC 400 op til 0,1 µm: PC 400 partikeltæller op til 0,3 µm til komprimeret luft og gas 0699 0041 inklusive trykregulering Bærbar løsning med partikeltæller PC 400 i en servicekasse og DS 500 mobile Bærbar PC 400 partikeltæller op til 0,1 µm til komprimeret luft og gas inklusive trykregulering i servicekasse 0699 0042 Tilslutningskabel til tredjepartssensorer beregnet til bærbare enheder, ODU/utermineret, 5 m 0553 0501 Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 4 sensorindgange 0500 5012 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 500 mobile via USB eller Ethernet Alternativ til PC 400 op til 0,1 µm: Bærbar PC 400 partikeltæller op til 0,3 µm til komprimeret luft og 0699 0043 gas inklusive trykregulator i en servicekasse 70 www.cs-instruments.dk

Trykluftskvalitet Stationær løsning med OLIE-tjek og DS 400 OLIE-tjek måling af restindhold af olie i dampform (DN20-DN40), 0699 0060 3-16 bar, måleområde <0,01-5.000 mg/m³ inklusive prøvetagningssonde (DN 20-DN40), inspektionscertifikat, 4-20 ma analogt udgangssignal. Målesektion til prøvetagning skal bestilles separat. Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 20, 3/4"), 16 bar, 4000 2001 rustfrit stål, udvendig diameter 26,9 mm, udvendigt gevind R3/4" Kugleventil G3/8" inkl. samlinger til montering mellem 3300 0004 prøvetagningssonde og OLIE-tjek, olie- og fedtfri Forbindelsesstik til 4-20 ma analogt udgangssignal 3300 0005 Tilslutningskabel, 5 m 0553 0108 DS 400 multifunktionsmåleinstrument med grafisk display og betjening via touchscreen 0500 4000 A Tilvalg: Integreret datalogger til 100 millioner måleværdier Z500 4002 Tilvalg: Integreret Ethernet- og RS 485-interface Z500 4004 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform - 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 400 via USB eller Ethernet OLIE-tjekversioner til andre rørdiametre: OLIE-tjek måling af restindhold af olie i dampform (DN50-DN80), 3-16 bar, måleområde <0,01-5.000 mg/m³, 0699 0061 inklusive prøvetagningssonde (DN50-DN40), inspektionscertifikat, 4-20 ma analogt udgangssignal. Målesektion til prøvetagning skal bestilles separat. OLIE-tjek måling af restindhold af olie i dampform (>DN80), 3-16 bar, måleområde <0,01-5.000 mg/m³, 0699 0062 inklusive prøvetagningssonde (kundespecifik længde), inspektionscertifikat, 4-20 ma analogt udgangssignal. Målesektion til prøvetagning skal bestilles separat. Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 25, 1"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 33,7 mm, R1" 4000 2002 Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 32, 11/4"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 42,4 mm, R11/4" 4000 2003 Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 40, 11/2"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 48,3 mm, R11/2" 4000 2004 Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 50, 2"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 60,3 mm, R2" 4000 2005 Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 65, 21/2"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 76,1 mm, R21/2" 4000 2006 Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 80, 3"), 16 bar, rustfrit stål, udvendig diameter 88,9 mm, R3" 4000 2007 6x1 mm rør i rustfrit stål til horisontal montering, længde maks. 1000 mm inklusive samlinger 4000 2008 Stationær løsning med OLIE-tjek, partikeltæller PC 400 og DS 500 OLIE-tjek måling af restindhold af olie i dampform (DN20-DN40), 0699 0060 3-16 bar, måleområde <0,01-5.000 mg/m³ inklusive prøvetagningssonde (DN 20-DN40), inspektionscertifikat, 4-20 ma analogt udgangssignal. Målesektion til prøvetagning skal bestilles separat. Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 20, 3/4"), 16 bar, 4000 2001 rustfrit stål, udvendig diameter 26,9 mm, udvendigt gevind R3/4" Kugleventil G3/8" inkl. samlinger til montering mellem 3300 0004 prøvetagningssonde og OLIE-tjek, olie- og fedtfri Forbindelsesstik til 4-20 ma analogt udgangssignal 3300 0005 Tilslutningskabel, 5 m 0553 0108 PC 400 partikeltæller op til 0,1 µm til komprimeret luft og gas inklusive trykregulering 0699 0040 Tilslutningskabel, 5 m 0553 0108 DS 500 intelligent grafplotter i grundversion (4 sensorindgange) 0500 5000 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 400 via USB eller Ethernet OIL-tjekversioner til forskellige rørdiametre: Se ovenstående Tilvalg: Dugpunktssensor, tryksensor, flowsensor Bærbar løsning med OLIE-tjek, partikeltæller PC 400 + DS 500 mobile OLIE-tjek måling af restindhold af olie i dampform (DN20-DN40), 0699 0060 3-16 bar, måleområde <0,01-5.000 mg/m³ inklusive prøvetagningssonde (DN 20-DN40), inspektionscertifikat, 4-20 ma analogt udgangssignal. Målesektion til prøvetagning skal bestilles separat. Målesektion til prøvetagning i forbindelse med OLIE-tjek (DN 20, 3/4"), 16 bar, 4000 2001 rustfrit stål, udvendig diameter 26,9 mm, udvendigt gevind R3/4" Mobil transportkasse med hjul inklusive monteringsplade 0554 6015 Forbindelsesstik til 4-20 ma analogt udgangssignal 3300 0005 Tilslutningskabel til sensorer beregnet til bærbare enheder, ODU/utermineret, 5 m 0553 0501 PC 400 partikeltæller op til 0,1 µm til komprimeret luft og gas inklusive trykregulering 0699 0040 Tilslutningskabel til 3.-partssensorer beregnet til bærbare enheder, ODU/utermineret, 5 m 0553 0501 Multifunktionsmåleinstrument DS 500 mobile, 4 sensorindgange 0500 5012 CS Soft Basic dataevaluering i grafisk og tabelform 0554 7040 overførsel af måledata fra DS 500 mobile via USB eller Ethernet OIL-tjekversioner til forskellige rørdiametre: Se ovenstående Tilvalg: Dugpunktssensor, tryksensor, flowsensor www.cs-instruments.dk 71

Lækage Lækagedetektor LD 400 Utrolig fintfølende lækagedetektor Hvis der slipper gas ud gennem lækager i rørsystemer (fx for løst strammede samlinger, gennemtæring osv.), genererer det ultrasonisk støj. Med LD 400 kan selv de mindste lækager, som det menneskelige øre ikke kan opfange, og som ikke er synlige på grund af deres ringe størrelse, identificeres på flere meters afstand. LD 400 forvandler de uhørlige signaler til en frekvens, som kan identificeres. Takket være de komfortable lydisolerende hovedtelefoner kan disse lyde udskilles selv i ekstremt støjende omgivelser. LD 400 lækagedetektoren er en forbedret version af den veldokumenterede LD 300 og overbeviser med sin raffinerede sensorteknologi og forbedrede evne til at finde lækager. Akustisk trompet Lydtætte hovedtelefoner muliggør lækagedetektion i ekstremt støjende omgivelser. Ved hjælp af den integrerede laserpointer, der bruges til målsøgning, kan lækagens placering lokaliseres endnu mere nøjagtigt. Særlige egenskaber Robust konstruktion og lav vægt sikrer slitagefri anvendelse i industrimiljøer Forbedret identificering af lækager med akustisk trompet som tilvalg Moderne lithium-ion-batteri med høj kapacitet og ekstern oplader Minimum driftstid på 10 timer Enkel betjening via tastatur Årlig energiomkostning forårsaget af lækager Hul Lufttab Energitab Årlig omkostning Ø ved 6 bar ved 12 bar ved 6 bar ved 12 bar ved 6 bar ved 12 bar (mm) (l/s) (l/s) kw/t kw/t 1 1,2 1,8 0,3 1,0 144 480 3 11,1 20,8 3,1 12,7 1.488 6.096 5 30,9 58,5 8,3 33,7 3.984 16.176 10 123,8 235,2 33,0 132,0 15.840 63.360 Kilde: www.druckluft.effizient.de (*) kw x 0,06 x 8.000 Bh/a Anvendelse: Lækagedetektion i: Trykluftsrør, gas, damp og vakuumanlæg Køleanlæg Dørforseglinger LD 400 med fokusrør og fokusspids til nøjagtig lokalisering. 72 www.cs-instruments.dk

Lækage LD 400 lækagedetektor Takket være en specialdesignet akustisk trompet opnås et bedre fokus på lydbølgerne. Den akustiske trompet fungerer som en retningsbestemt mikrofon, samtidig med at forstyrrende støj fra omgivelserne dæmpes, hvilket gør det nemmere at bestemme lækagers nøjagtige lokation selv på steder med dårlig tilgængelighed. Takket være den akustiske trompets særlige design kommer konstruktionen ikke i vejen for laserpointeren. Man kan desuden få en praktisk ultrasonisk sender til lokalisering af lækager i systemer uden tryk. Senderen er placeret på en sådan måde, at lyden kan trænge ind i rørsystemet. Ultralydssignalet passerer gennem selv de mindste huller, som derefter kan identificeres ved hjælp af LD 400. Selv meget små lækager ved luger, døre og vinduer afsløres. Laserstråle LD 400 fås enten som fritstående enhed eller i et komplet sæt. Sættet indeholder en robust, slagfast transportkasse, som indeholder alle nødvendige komponenter og tilbehør. Tekniske data for LD 400 Arbejdsfrekvens: 40 khz ±2 khz LD 400 sæt 0601 0104 består af LD 400 Lækagedetektor 0560 0104 Transportkasse 0554 0106 Lydtætte hovedtelefoner 0554 0104 Fokusrør med fokusspids 0530 0104 Batterioplader 0554 0009 Akustisk trompet 0530 0109 Tilslutninger: Laser: Driftstid: Opladningstid: 3,5 mm stereo-jackstik til hovedtelefoner Strømforsyningsstik til tilslutning til ekstern oplader Bølgelængde: 645-660 nm udgangseffekt: < 1 nw (laserklasse 2) 10 timer cirka 1,5 time Driftstemp.: 0 til 40 C Opbevaringstemp.: -10 C til 50 C www.cs-instruments.dk 73

Digitalt display DS 52 digital procesmåler i vægkabinet til 0(4)-20 ma-signaler Den digitale procesmåler DS 52 er monteret i et pænt vægkabinet, så nu er det slut med at blive irriteret over at skulle lede efter og montere en måler i et passende plastikkabinet. DS 52 har to potentialefri alarmkontakter (omskiftningskontakter), som kan klare op til 230 VAC, 3 A. Alarmbegrænsningerne kan justeres via tasterne. Displayet forsynes med 230 VAC og indeholder en intern netenhed, som leverer en spænding på 24 VDC/100 ma til sensoren. Man kan uden beregning få skrueklemmer til videresendelse af (0)4-20 ma-signalet til overordnede systemer. Særlige egenskaber: Integreret i et pænt vægkabinet Velegnet til alle typiske sensorer med et udgangssignal på 0(4)-20 ma Nem betjening 2 relæudgange (230 VAC, 3 A) Tekniske data for DS 52 Mål: Display: Tastatur: 118 x 133 x 92 mm (BxHxD) LED, 5 cifre, højde 13 mm, 2 LED til alarm 4 taster: Enter, Tilbage, Op, Ned Sensorindgange: Til sensorer med 0(4)-20 ma signal. Kan tilsluttes via 2-/3-/4-lederteknologi Nøjagtighed: maks. +/- 20 µa, typisk +/- 10 µa Modstand: 100 Ohm Sensorstrømforsyning:24 VDC, maks. 100 ma Spændingsforsyning:230 VAC, 50/60 Hz eller (tilvalg) 24 V DC eller 110 VAC Udgange: 2 relæudgange, omskiftningskontakt, 250 VAC, maks. 3 A Alarmgrænser: Justeres frit via tastaturet Hysterese: Justeres frit via tastaturet Driftstemp.: -10 til +60 C (opbevaringstemp.: -20-80 C) Betjeningsmenu: Kan låses med kode for at forhindre, at tredjepart får adgang Eksempel på anvendelse: Trykovervågning med alarmenhed som tilvalg (summer + konstant lys) Eksempel på anvendelse: Temperaturovervågning med alarm DS 52 digital procesmåler i vægkabinet, leverer 230 VAC, 0500 0008 sensorindgang til 0(4)-20 ma-signal, 2 alarmrelæer Tilvalg: Leverer 240 VDC i stedet for 230 VAC Z500 0001 Leverer 110 VAC i stedet for 230 VAC Z500 0002 Alarmenhed monteret i vægkabinet Z500 0003 Alarmenhed til ekstern montering Z500 0004 Alt-i-et-sæt: DS 52 alt-i-et-sæt til trykovervågning/-alarmering, på bestilling består af DS 52 LED-display og tryksensor 0-16 bar DS 52 alt-i-et-sæt til temperaturovervågning/-alarmering, på bestilling består af DS 52 LED-display og temperatursonde til indskruning -50-500 C 74 www.cs-instruments.dk

Digital fremvisning DS 51 digital panelmonteret målet til 0(4)-20 ma-signaler Den digitale panelmonterede måler DS 51 har 2 potentialefri alarmkontakter (omskiftning justeres via tasterne). Den digitale panelmonterede måler forsynes med 230 VAC og har en intern netenhed, som leverer en spænding på 24 VDC/100 ma til sensoren. Særlige egenskaber: Velegnet til alle typiske sensorer med et udgangssignal på 0(4)-20 ma Nem betjening 2 relæudgange (230 VAC, 3 A) DS 51 digital måler til panelmontering, leverer 230 VAC, 0500 0006 sensorindgang til 0(4)-20 ma-signal, 2 alarmrelæer Tilvalg: Leverer 240 VDC i stedet for 230 VAC Z500 0001 Leverer 110 VAC i stedet for 230 VAC Z500 0002 Tekniske data for DS 51 Mål: Display: Tastatur: 96 x 48 mm (BxH) Monteringsdybde: 95 mm LED, 5 cifre, højde 13 mm, 2 LED til alarm 3 taster: Indstil, Op, Ned Sensorindgange: Til sensorer med 0(4)-20 ma signal. Kan tilsluttes dobbelt- /trippel-/4-lederteknologi Nøjagtighed: maks. +/- 20 µa, typisk +/- 10 µa Modstand: 100 Ohm Sensorstrømforsyning:24 VDC, maks. 100 ma Spændingsfors.: 230 VAC, 50/60 Hz eller (tilvalg) 24 V DC eller 110 VAC Udgange: 2 relæudgange, omskiftningskontakt, 250 VAC, maks. 3 A Alarmværdier: Justeres frit via tastaturet Hysterese Justeres frit via tastaturet Driftstemp.: -10 til +60 C (opbevaringstemp.: -20-80 C) Betjeningsmenu: Kan låses med kode for at forhindre, at tredjepart får adgang www.cs-instruments.dk 75

CS Instruments Scandia ApS Sønderhavvej 28 6340 Kruså Danmark Telefon +45 3698 7110 info@cs-instruments.dk www.cs-instruments.dk