Betjeningsvejledning til brugeren VIESMANN Varmeanlæg med regulering Vitotronic 100, type HC1A til konstant temperatur VITODENS VITOPEND 12/2009 Skal opbevares!
Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed Overhold disse sikkerhedshenvisninger nøje for at undgå fare for mennesker og materielle skader. Forklaring til sikkerhedshenvisningerne Fare Dette tegn advarer mod personskader.! Bemærk Dette tegn advarer mod materielle skader og miljøskader. Bemærk Anvisninger med ordet Bemærk indeholder ekstra informationer. Målgruppe Denne betjeningsvejledning henvender sig til varmeanlæggets brugere. Dette udstyr er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med mangel på erfaring og/eller viden, medmindre disse er under opsyn af en person, der kan tage ansvar for deres sikkerhed eller har fået anvisninger om, hvordan udstyret skal anvendes. Bemærk! Børn bør være under opsyn. Sørg for, at børn ikke leger med udstyret. Fare Ukorrekt udførte arbejder på varmeanlægget kan medføre livstruende ulykker. Arbejder på gasinstallationer må udelukkende foretages af installatører, som er godkendt til dette af det lokale gasforsyningsselskab. El-arbejder må kun udføres af elektrikere. Reaktion ved gaslugt Fare Udløbende gas kan medføre eksplosioner med meget alvorlige kvæstelser til følge. Tobaksrygning forbudt! Undgå åben ild og gnistdannelse. Tryk aldrig på kontakter til lys og elektriske apparater. Luk gasafspærringshanen. Åbn vinduer og døre. Evakuér personer fra farezonen. Ret henvendelse til et VVSfirma og en VVS-installatør. Afbryd strømforsyningen til bygningen fra et sikkert sted (udenfor bygningen). Reaktion ved røggaslugt Fare Røggasser kan føre til livstruende forgiftninger. Sluk varmeanlægget. Udluft opstillingsstedet. Luk døre til opholdsrum. 2
Sikkerhedshenvisninger For Deres sikkerhed (fortsat) Reaktion ved brand Fare Ved ild er der risiko for forbrænding og eksplosion. Sluk varmeanlægget. Luk afspærringsventilerne i brændstofledningerne. Anvend en godkendt ildslukker. Krav til kedelrummet Ekstra komponenter, reserve- og sliddele Bemærk! Komponenter, som ikke er kontrolleret sammen med varmeanlægget, kan medføre skader på varmeanlægget eller forringelse af dets funktioner. Montering og udskiftning må udelukkende foretages af fagfolk.! Bemærk Ikke-tilladte omgivelsesbetingelser kan medføre skader på varmeanlægget og kan forhindre en sikker drift. Sørg for en omgivelsestemperatur, som ligger over 0 ºC og under 35 ºC. Undgå luftforurening med CFC-gasser (f.eks. indeholdt i maling, opløsnings- og rengøringsmidler) og stærk støvforurening (f.eks. pga. slibearbejder). Undgå permanent høj luftfugtighed (f.eks. på grund af permanent tørring af vasketøj). Eksisterende friskluftåbninger må ikke lukkes. 3
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Indledende informationer Første idrifttagning... 6 Deres anlæg er indstillet fra fabrikken... 6 Fagbegreber... 6 Gode råd om energibesparelse... 7 Vedr. betjening Betjeningselementer... 8 Sådan betjenes anlægget... 9 Symboler... 9 Til- og frakobling Tilkobling af varmeanlæg... 10 Frakobling af varmeanlægget... 11 Med frostsikringsovervågning... 11 Uden frostsikringsovervågning (ud-af-drifttagning)... 11 Rumopvarmning Påkrævede indstillinger for rumopvarmningen... 12 Indstilling af fremløbsvandtemperatur... 12 Indstilling af driftsprogram (rumopvarmning)... 12 Frakobling af rumopvarmning... 13 Brugsvandsopvarmning Påkrævede indstillinger (brugsvandsopvarmning)... 14 Indstilling af brugsvandstemperatur... 14 Indstilling af driftsprogram (brugsvandsopvarmning)... 14 Frakobling af brugsvandsopvarmning... 15 Komfortfunktion (hvis den forefindes)... 15 Yderligere indstillinger Indstilling af temperaturenhed ( C/ F)... 17 Genetablering af fabriksindstilling... 17 Forespørgsler Forespørgsel på informationer... 18 Forespørgsel på servicemelding... 19 Forespørgsel på fejlmelding... 20 Flerkedelanlæg Særlige forhold ved flerkedelanlæg... 22 Servicetekniker-testkørsel... 23 4
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde... 24 Rummene er for varme... 25 Intet varmt vand... 25 Det varme brugsvand er for varmt... 26 ã blinker på displayet... 26 E blinker på displayet... 26 ë blinker på displayet... 26 Vedligeholdelse... 27 Stikordsregister... 30 5
Indledende informationer Første idrifttagning Den første idrifttagning og tilpasningen af reguleringen til de lokale og bygningsmæssige forhold samt instruktion i betjening af anlægget skal foretages af et VVS-firma. Deres anlæg er indstillet fra fabrikken Reguleringen er indstillet fra fabrikken til rumopvarmning og brugsvandsopvarmning. Varmeanlægget er dermed driftsklart: Rumopvarmning Rummene opvarmes i overensstemmelse med indstillingerne på Deres regulering og Deres rumtemperaturreguleringsmodul. Deres VVS-firma kan ved første idrifttagning foretage yderligere indstillinger for Dem. De kan til enhver tid selv ændre alle indstillinger efter eget ønske (se kapitlet Rumopvarmning ). Brugsvandsopvarmning Det kolde brugsvand opvarmes til 50 C. Deres VVS-firma kan ved første idrifttagning foretage yderligere indstillinger for Dem. De kan til enhver tid selv ændre alle indstillinger efter eget ønske (se kapitlet Brugsvandsopvarmning ). Frostsikring Deres kedel og varmtvandsbeholder er frostsikret. Strømsvigt Ved strømsvigt bibeholdes alle data. Fagbegreber For bedre forståelse af reguleringens funktioner, se kapitlet Begrebsforklaringer (se side 28), som er vedlagt som bilag. 6
Indledende informationer Gode råd om energibesparelse B C D Indstil termostatventilerne C korrekt. Radiatorer D og termostatventiler C må ikke dækkes til. Begræns forbruget af varmt brugsvand: Et brusebad kræver som regel mindre energi end et karbad. A Gør brug af indstillingsmulighederne på reguleringen A og rumtemperaturreguleringsmodulet: Undgå overopvarmning. For hver grad lavere rumtemperatur spares der op til 6 % af varmeudgifterne. Indstil ikke rumtemperaturen til mere end 20 C (se side 12). Indstil ikke brugsvandstemperaturen for højt (se side 14). Vælg det driftsprogram, der opfylder Deres nuværende krav: Om sommeren, når De ikke ønsker at opvarme rummene, men har behov for varmt brugsvand, vælges driftsprogrammet (se side 14). Hvis De i længere tid hverken ønsker at opvarme rummene eller har brug for varmt brugsvand, vælges driftsprogrammet (se side 11). Desuden anbefales følgende: Korrekt udluftning. Luk vinduet B helt op i kort tid, og luk termostatventilerne C Rul eventuelle udvendige persienner ned, når det bliver mørkt. 7
Vedr. betjening Betjeningselementer Alle indstillinger for Deres varmeanlæg kan De foretage centralt på reguleringens betjeningsenhed. Hvis der er monteret et rumtemperaturreguleringsmodul i Deres rum, kan De også foretage indstillingerne på rumtemperatur-reguleringsmodulet. Bemærk Betjeningsenheden kan monteres i en vægmonteringssokkel. Denne kan leveres som tilbehør. Spørg Deres VVSfirma. Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul 48 C s A Hermed kommer De et trin tilbage i menuen Cursor-taster Der bladres i menuen eller indstilles værdier OK Hermed bekræftes Deres valg eller indstilling Uden funktion Hermed hentes menuen til indstillinger og forespørgsler 8
Vedr. betjening Sådan betjenes anlægget Grundvisning æè C 4 8 è s p A Tryk på. Hermed hentes menuen til indstillinger og forespørgsler. Symboler Symbolerne vises ikke hele tiden, men afhængigt af anlægsudførelsen og driftstilstanden. Når værdierne blinker på displayet, betyder det, at der kan foretages ændringer. Menu Rumopvarmning Brugsvandsopvarmning Information Servicetekniker-testkørsel Yderligere indstillinger Fejlmelding Fejlmelding for brænder Displays Temperatur Frostsikringsovervågning Rumopvarmning Varmekredspumpe kører Beholderpumpe kører Brænder kører Indstilling fra fabrikken Driftsprogram Frostsikringsovervågning (afbrudt drift) Brugsvandsopvarmning Rumopvarmning og brugsvandsopvarmning COMF Komfortfunktion til brugsvandsopvarmning ECO Uden komfortfunktion til brugsvandsopvarmning Meldinger Servicemelding Tidspunktet for et serviceeftersyn er opnået 9
Til- og frakobling Tilkobling af varmeanlæg A B C D 48 C 0 1 2 3 4 s A bar E A Fejlmelding (rød) B Driftskontrollampe (grøn) C Resettast 1. Kontrollér varmeanlæggets tryk på manometeret. Hvis viseren står under 1,0 bar, er trykket på anlægget for lavt. Fyld vand på eller kontakt Deres VVS-firma. 2. Ved rumluftafhængig drift: Kontrollér, om ventilations- og udluftningsåbningerne i opstillingsrummet er åbne og ikke spærrede. D Netafbryder E Manometer (trykvisning) 4. Tilkobl netspændingen, f.eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder. 5. Tilkobl netafbryderen. I displayet vises grundvisningen efter kort tid og den grønne driftskontrollampe lyser. Deres varmeanlæg og rumtemperatur-reguleringsmodulet er nu driftsklart. Bemærk Forbrændingsluften fås ved rumluftafhængig drift fra opstillingsrummet. 3. Åbn gasafspærringshanen. Bemærk Kontakt Deres VVS-firma vedr. placeringen og håndteringen af disse komponenter. 10
Til- og frakobling Frakobling af varmeanlægget Med frostsikringsovervågning Vælg driftsprogrammet til frostsikringsovervågning (afbrudt drift). Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, frostsikringsovervågning er aktiveret. Ingen rumopvarmning. Ingen brugsvandsopvarmning. Frostsikring af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv. Bemærk Pumperne tilkobles automatisk kortvarigt for hver 24 timer, så de ikke sætter sig fast. Afslutning af driftsprogram Vælg et andet driftsprogram. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker: Rumopvarmning og opvarmning af brugsvandet. eller indtil blinker: Opvarmning af brugsvandet, ingen rumopvarmning. 5. OK for at bekræfte, det valgte driftsprogram er aktiveret. Uden frostsikringsovervågning (ud-af-drifttagning) 1. Kobl netafbryderen fra. 2. Luk gasafspærringshanen. Bemærk Kontakt Deres VVS-firma vedr. placeringen og håndteringen af disse komponenter. 3. Afbryd varmeanlægget, så det er spændingsfrit, f.eks. på den separate afbryder eller en hovedafbryder. 4. Hvis der forventes udetemperaturer på under 3 C, skal der tages egnede forholdsregler til frostsikring af varmeanlægget. Kontakt evt. Deres VVS-firma. 11
Rumopvarmning Påkrævede indstillinger for rumopvarmningen Kontrollér følgende punkter, hvis De ønsker rumopvarmning: Er den ønskede rumtemperatur valgt? Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul Har De indstillet Deres fremløbsvandtemperatur tilstrækkeligt højt? Se følgende kapitel vedr. indstilling. Er det rigtige driftsprogram indstillet? Se side 12 vedr. indstilling og Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul Er det ønskede tidsprogram indstillet? Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul Indstilling af fremløbsvandtemperatur For at opnå den ønskede rumtemperatur, skal De indstille fremløbsvandtemperaturen tilstrækkelig højt. Fabriksindstilling: 74 Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. for kedelvandstemperatur, blinker. 4. OK for at bekræfte, den indstillede temperaturværdi blinker. 5. / for ønsket kedelvandstemperatur. 6. OK for at bekræfte, den nye temperaturværdi er gemt. Indstilling af driftsprogram (rumopvarmning) Fabriksindstilling: til rumopvarmning og brugsvandsopvarmning (vinterdrift). Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte. 4. / indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, rumopvarmning og opvarmning af brugsvandet. 12
Rumopvarmning Frakobling af rumopvarmning De ønsker ikke at opvarme rummene, men vil dog gerne have varmt brugsvand til rådighed. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, rumopvarmning er frakoblet, brugsvandet opvarmes (sommerdrift). De ønsker hverken at opvarme rummene eller varmt brugsvand. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, rumopvarmning og brugsvandsopvarmning er frakoblet, frostsikringsovervågning er aktiveret (afbrudt drift). 13
Brugsvandsopvarmning Påkrævede indstillinger (brugsvandsopvarmning) Kontrollér følgende punkter, hvis De ønsker brugsvandsopvarmning: Er den ønskede brugsvandstemperatur indstillet? Se følgende kapitel vedr. indstilling. Er det rigtige driftsprogram indstillet? Se side 14 vedr. indstilling. Indstilling af brugsvandstemperatur Fabriksindstilling: 50 Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte, temperaturværdi blinker. 4. / for ønsket brugsvandstemperatur. 5. OK for at bekræfte, den nye temperaturværdi er gemt. Indstilling af driftsprogram (brugsvandsopvarmning) Fabriksindstilling: til rumopvarmning og brugsvandsopvarmning (vinterdrift). Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 4. / indtil blinker for brugsvandsopvarmning (sommerdrift, ingen rumopvarmning). eller indtil blinker for rumopvarmning og brugsvandsopvarmning (vinterdrift). 5. OK for at bekræfte, det valgte driftsprogram er aktiveret. 3. OK for at bekræfte, blinker. 14
Brugsvandsopvarmning Frakobling af brugsvandsopvarmning De ønsker ikke varmt brugsvand, men vil gerne opvarme rummene. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, rumopvarmning og opvarmning af brugsvandet (vinterdrift). 6. for indstillinger, blinker. 7. for. 8. OK for at bekræfte, temperaturværdi blinker. 9. indtil 10. 10. OK for at bekræfte, den nye temperaturværdi er gemt. De ønsker hverken varmt brugsvand eller at opvarme rummene. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. OK for at bekræfte, blinker. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. indtil blinker. 5. OK for at bekræfte, brugsvandsopvarmning og rumopvarmning er frakoblet, frostsikringsovervågning er aktiveret (afbrudt drift). Komfortfunktion (hvis den forefindes) Med komfortfunktionen kan De foropvarme vandmængden i pladevarmeveksleren til den indstillede brugsvandstemperatur. Derved har De straks varmt vand til rådighed. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 3. OK for at bekræfte, COMF ECO blinker. 4. OK for at bekræfte, ECO blinker. 5. for COMF. 6. OK for at bekræfte, komfortfunktionen er aktiveret. 2. for. 15
Brugsvandsopvarmning Komfortfunktion (hvis den forefindes) (fortsat) Afslutning af komfortfunktion Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte, COMF ECO blinker. 4. OK for at bekræfte, COMF blinker. 5. for ECO. 6. OK for at bekræfte, komfortfunktionen er afsluttet. 16
Yderligere indstillinger Indstilling af temperaturenhed ( C/ F) Fabriksindstilling: C Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. / for ønsket temperaturenhed ( C eller F ). 5. OK for at bekræfte, den nye temperaturenhed er gemt. Genetablering af fabriksindstilling Det er muligt at tilbagestille alle ændrede værdier samtidigt til fabriksindstillingen. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte, blinker. 4. OK for at bekræfte, fabriksindstillingen er etableret igen. Fabriksindstillinger: Driftsprogram: Temperaturenhed: C Kedelvandstemperatur: 74 eller Rumtemperatur: 20 Brugsvandstemperatur: 50 17
Forespørgsler Forespørgsel på informationer Afhængigt af de tilsluttede komponenter og udførte indstillinger kan De forespørge på aktuelle temperaturer og driftstilstande. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte. 4. / for ønsket information. 5. OK for at bekræfte, hvis De ønsker at tilbagestille værdien til 0 (se følgende tabel), blinker. 6. OK for at bekræfte, værdien er tilbagestillet. Eksempel: På displayet vises information 3 for visning af kedelvandstemperaturen. Den aktuelle kedelvandstemperatur er 65 C. C 3 6 5 Bemærk Forespørgelsesfunktionen afsluttes automatisk efter 30 min., eller når De trykker på. Informationerne vises i følgende rækkefølge: Visning på displayet Betydning Henvisninger 0 0 Kedlens nummer Vises kun ved flerkedelanlæg 1 15 C Udetemperatur Vises kun, når der er tilsluttet en udeføler 3 65 C Kedelvandstemperatur -- 5 50 C Brugsvandstemperatur Vises kun, hvis der er tilsluttet et varmtvandsbeholder 5 45 C Brugsvandstemperatur ved solvarmedrift Vises kun, hvis der er tilsluttet et solvarmeanlæg 53 50 C Temperatur føler / Vises kun, hvis et Viessmann solvarmereguleringsmodul forefindes, og 3. temperaturføler er tilsluttet. 54 50 C Temperatur, føler aö Vises kun, hvis et Viessmann solvarmereguleringsmodul forefindes, og 4. temperaturføler er tilsluttet. 6 70 C Kollektortemperatur Vises kun, hvis der er tilsluttet et solvarmeanlæg 18
Forespørgsler Forespørgsel på informationer (fortsat) Visning på displayet Betydning Henvisninger 2 6 3 5 7 2 h Driftstimer brænder Antal driftstimer (kun omtrentlige 1 værdier). Med D kan driftstimerne tilbagestilles til 0. 0 3 0 5 2 9 Brænderstarter Med D kan antallet af brænderstarter 3 tilbagestilles til 0. 0 0 1 4 1 7 h Driftstimer solvarmekredspumparmereguleringsmodul Vises kun, hvis et Viessmann solv- 5 forefindes. Med D kan driftstimerne tilbagestilles til 0. 0 0 1 4 2 5 Pumpestarter solvarmekredspumparmereguleringsmodul Vises kun, hvis et Viessmann solv- 6 forefindes. Med D kan pumpestarteren tilbagestilles til 0. 0 0 0 5 0 6 h Driftstimer udgang 2 Vises kun, hvis et Viessmann solvarmereguleringsmodul 7 forefindes, og en 2. pumpe er tilsluttet. Med D kan driftstimerne tilbagestilles til 0. 0 0 0 5 0 6 8 Pumpestarter udgang 2 Vises kun, hvis et Viessmann solvarmereguleringsmodul forefindes, og en 2. pumpe er tilsluttet. Med D kan pumpestarteren tilbagestilles til 0. 9 0 0 2 8 5 0 Solvarmeenergiudbytte i kwh Vises kun, hvis et Viessmann solvarmereguleringsmodul forefindes. Med D kan solvarmeenergi tilbagestilles til 0. Forespørgsel på servicemelding Deres VVS-firma kan indstille et serviceinterval. F.eks. serviceeftersyn efter 35510 driftstimer eller serviceeftersyn efter 12 måneder. Hvis det er tid til serviceeftersyn på varmeanlægget, blinker symbolet og det opnåede serviceinterval vises. 19
Forespørgsler Forespørgsel på servicemelding (fortsat) Eksempel: Servicemelding med serviceintervallet 1800 brænderdriftstimer: ë 1 8 0 0 h Servicemelding med serviceintervallet 12 måneder: Ret henvendelse til Deres VVS-firma og kvittér servicemeldingen med OK. Bemærk Hvis serviceeftersynet først kan udføres på et senere tidspunkt, vises servicemeldingen igen efter 7 dage. Visning af kvitterede servicemeldinger Tryk på tasten OK i ca. 4 sek.. 1 ë u 2 Forespørgsel på fejlmelding Hvis der er opstået fejl på varmeanlægget, blinker symbolet på displayet, og fejlkoden vises. Derudover blinker den røde fejlmelding (se side 10). Eksempel: Den viste fejlkode: 50 ã 1 5 0 1. Meld fejlkoden til Deres VVS-firma. Dermed gør De det muligt for VVSinstallatøren at forberede sig, og De sparer evt. ekstra transportudgifter. 2. Kvittér fejlmeldingen med OK. Symbolet blinker ikke længere. Bemærk Hvis De har tilkoblet en signalanordning (f.eks. et horn) i forbindelse med fejlmeldinger, frakobles denne, når fejlmeldingen kvitteres. Hvis fejlen først kan udbedres på et senere tidspunkt, vises fejlmeldingen igen dagen efter. 20
Forespørgsler Forespørgsel på fejlmelding (fortsat) Hentning af kvitteret fejlmelding Tryk på tasten OK i ca. 4 sek.. Bemærk Hvis der er flere fejlmeldinger til stede, kan De hente dem med / efter tur. 21
Flerkedelanlæg Særlige forhold ved flerkedelanlæg Ved anlæg med flere kedler (flerkedelanlæg) er hver kedel udstyret med en selvstændig regulering. Disse reguleringer styres af en overordnet regulering. De foretager indstillinger (f.eks. rumtemperatur) på den overordnede regulering. Betjeningsvejledning for den overordnede regulering Kedlens nummer Ved flerkedelanlæg vises kedelnummeret i grundvisningen på hver af kedlens reguleringer. Eksempel: Kedel med nummer 3 Driftsprogram for frostsikringsovervågning (afbrudt drift): De kobler med indstillingen af driftsprogrammet den pågældende kedel enkeltvis fra. Frostsikringsovervågning af kedlen er aktiv. for brugsvandsopvarmning (sommerdrift): De kan ikke indstille driftsprogrammet. Rumtemperatur/kedelvandstemperatur De kan ikke indstille nogen rumtemperatur eller nogen kedelvandstemperatur. 3 C 4 8 è s p A Kedel med nummer 3 spærres af den overordnede regulering. 3 0 22
Servicetekniker-testkørsel Servicetekniker-testkørsel Servicetekniker-testkørslen må kun udføres af Deres servicetekniker ved den årlige kontrol. Tryk på følgende taster: 1. for indstillinger, blinker. 2. for. 3. OK for at bekræfte, OFF blinker. 4. for ON. 5. OK for at bekræfte. Bemærk Servicetekniker-testkørslen slutter automatisk efter 30 min.. 23
Hvad skal man gøre? Rummene er for kolde Årsag Udbedring Varmeanlægget er frakoblet. Kobl netafbryderen til (se illustrationen på side 10). Tilkobl hovedafbryderen (uden for kedelrummet), hvis den forefindes. Kobl sikringen i strømkredsen (hussikring) til. Reguleringen eller rumtemperatur-reguleringsmodul er indstillet forkert. skal være indstillet (se side 12) Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Rumtemperatur eller kedelvandstemperatur (se side 12) Tidsprogram Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul Kun ved drift med brugsvandsopvarmning: Vent indtil varmtvandsbeholderen er opvarmet (visning slukkes). Prioritering af brugsvandsopvarmningen Ved drift med gennemstrømningsvarmer er aktiv ( på displayet). skal De undgå udtagning af vand. Der mangler brændstof. Ved F-gas: Kontrollér brændstofbeholdningen, og bestil evt. mere. Ved naturgas: Åbn gasafspærringshanen. Kontakt evt. gasforsyningsselskabet. Symbol vises på displayet. Tryk på tasten R (se illustration på side 10). Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). Hvis der optræder en fejl igen, skal fejlkoden meddeles Deres VVS-firma. Symbol vises på displayet. Meld fejlkoden til Deres VVS-firma. Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). 24
Hvad skal man gøre? Rummene er for varme Årsag Reguleringen eller rumtemperatur-reguleringsmodulet er indstillet forkert. Udbedring Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Rumtemperatur eller kedelvandstemperatur (se side 12) Tidsprogram Betjeningsvejledning Rumtemperatur-reguleringsmodul Symbol vises på displayet. Meld fejlkoden til Deres VVS-firma. Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). Intet varmt vand Årsag Udbedring Varmeanlægget er frakoblet. Tilkobl netafbryderen (se side 10). Tilkobl hovedafbryderen (uden for kedelrummet), hvis den forefindes. Tilkobl sikringen i strømkredsen (hussikring). Reguleringen er indstillet forkert. Kontrollér og korrigér evt. indstillingerne: Brugsvandsopvarmningen skal være frigivet (se side 14) Brugsvandstemperatur (se side 14) Der mangler brændstof. Ved F-gas: Kontrollér brændstofbeholdningen, og bestil evt. mere. Ved naturgas: Åbn gasafspærringshanen. Kontakt evt. gasforsyningsselskabet. Symbol vises på displayet. Tryk på tasten R (se illustration på side 10). Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). Hvis der optræder en fejl igen, skal fejlkoden meddeles Deres VVS-firma. Symbol vises på displayet. Meld fejlkoden til Deres VVS-firma. Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). 25
Hvad skal man gøre? Det varme brugsvand er for varmt Årsag Reguleringen er indstillet forkert. Udbedring Kontrollér og korrigér evt. brugsvandstemperaturen (se side 14) ã blinker på displayet Årsag Fejl i varmeanlægget Udbedring Meld fejlkoden til Deres VVS-firma. Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). E blinker på displayet Årsag Fejl i varmeanlægget Udbedring Tryk på tasten R (se illustration på side 10). Kvittér fejlmeldingen med OK (se side 20). Hvis der optræder en fejl igen, skal fejlkoden meddeles Deres VVS-firma. ë blinker på displayet Årsag Tidspunktet for service, som er indstillet af VVS-firmaet, er nået. Udbedring Ret henvendelse til Deres VVS-firma og kvittér servicemeldingen med OK (se side 19). 26
Vedligeholdelse Vedligeholdelse Rengøring Varmepumpen kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel (anvend ikke skuremidler). Inspektion og service Inspektion og service af et varmeanlæg er påkrævet iht. regulativerne. Regelmæssig service sikrer en fejlfri, energibesparende, miljøvenlig og sikker opvarmning. Det bedste er at indgå en serviceaftale med Deres VVS-firma. Kedel Ved tiltagende tilsmudsning af kedlen stiger røggastemperaturen og dermed også energitabet. Derfor skal hver kedel rengøres en gang om året. Funktionskontrollen af anoden kan foretages uden afbrydelse af anlægget. VVS-firmaet måler beskyttelsesstrømmen med en anode-tester. Sikkerhedsventil (varmtvandsbeholder) Sikkerhedsventilens funktion skal hvert halve år kontrolleres af brugeren eller VVS-firmaet ved aktivering. Der er risiko for tilsmudsning ved ventilsædet (se ventilproducentens vejledning). Varmtvandsbeholder (findes) Der skal foretages service eller rengøring senest to år efter idrifttagningen og derefter efter behov iht. EN 806. Den indvendige rengøring af varmtvandsbeholderen inklusive brugsvandstilslutningerne må udelukkende udføres af et autoriseret VVS-firma. Hvis der befinder sig et apparat til vandbehandling (f.eks. en elektrolyseanordning) i varmtvandsbeholderens koldtvandstilførsel, skal indsatsen udskiftes rettidigt. Følg i den forbindelse producentens anvisninger. Desuden i forbindelse med Vitocell 100: Til kontrol af anoden anbefaler vi en årlig funktionskontrol foretaget af VVS-firmaet. 27
Begrebsforklaringer Konstant temperatur Ved konstant temperatur bliver kedelvand opvarmet konstant iht. den indstillede kedelvandstemperatur. Driftsprogram Med driftsprogrammet fastlægges det, om der skal opvarmes i rummene og samtidigt opvarmes brugsvand, eller om der kun skal opvarmes brugsvand. Eller om opvarmningen skal frakobles med frostsikringsovervågning. De kan vælge følgende driftsprogrammer: Rumopvarmning og opvarmning af brugsvandet (vinterdrift). Opvarmning af brugsvandet, ingen rumopvarmning (sommerdrift). Frostsikring af kedlen og varmtvandsbeholderen er aktiv, ingen rumopvarmning, ingen brugsvandsopvarmning (afbrudt drift). Bemærk Der findes ikke noget driftsprogram til rumopvarmning uden brugsvandsopvarmning. Hvis der skal ske opvarmning af rum, skal der som regel også bruges varmt vand (vinterdrift). Hvis De alligevel kun ønsker opvarmning, kan De vælge driftsprogrammet og stille brugsvandstemperaturen på 10 C (se side 15). Derved opvarmes der ikke unødvendigt brugsvand, men varmtvandsbeholderen frostsikres. Varmekreds En varmekreds er et lukket kredsløb mellem kedlen og radiatorerne, hvor opvarmningsvandet løber. Varmekredspumpe Pumpe til cirkulation af kedelvandet i varmekredsen. Faktisk temperatur Aktuel temperatur på tidspunktet for forespørgslen, f.eks. den faktiske brugsvandstemperatur. Kedelvandstemperatur Se Konstant temperatur. Rumluftafhængig drift Forbrændingsluften tilføres fra det rum, hvor kedlen er opstillet. Balanceret aftræk Forbrændingsluften tilføres fra luften uden for bygningen. Sikkerhedsventil Sikkerhedsanordning, som VVS-firmaet skal montere i koldtvandsledningen. Sikkerhedsventilen åbner automatisk, så trykket i varmtvandsbeholderen ikke bliver for højt. 28
Begrebsforklaringer (fortsat) Nominel temperatur Den angivne temperatur, der skal opnåes, f.eks. den nominelle brugsvandstemperatur. Sommerdrift Driftsprogram. På den varme tid af året, dvs. hvis rummene ikke skal opvarmes, kan De koble opvarmningen fra. Kedlen holdes i gang til brugsvandsopvarmning. Beholderladepumpe Pumpe til opvarmning af brugsvandet i varmtvandsbeholderen. 29
Stikordsregister Stikordsregister A Afbrudt drift 11, 13, 15, 28 Symbol...9 Afslutning Brugsvandsopvarmning...15 Anmeldelsespligt...6 B Balanceret aftræk...28 Begrebsforklaringer...28 Beholderladepumpe...29 Beholderpumpe Symbol...9 Betjening...8 Betjeningselementer...8 Sådan betjenes anlægget...9 Betjeningselementer...8 Betjeningsenhed...8 Brugsvandsopvarmning Brugsvandstemperatur...14 Driftsprogram...14 Fabriksindstilling...6 Frakobling...15 Påkrævede indstillinger...14 Symbol...9 Brugsvandstemperatur Indstilling...14 Brænder Symbol...9 D Driftskontrollampe...10 Driftsprogram 28, 29 Brugsvandsopvarmning...14 Flerkedelanlæg...22 Symbol...9 til rumopvarmning...12 E Energibesparelse Gode råd...7 Energisparefunktion...16 F Fabriksindstilling...6 Faktisk temperatur...28 Fejl 24, 26 ã...24, 26 E...24, 26 Udbedring...24 Fejlmelding 10 Forespørgsel...20 Hentning (kvitteret)...21 Kvittering...20 Symbol...9 Fjernbetjening...8 Flerkedelanlæg Driftsprogram...22 Kedelnummer...22 Kedelvandstemperatur...22 Rumtemperatur...22 Særlige forhold...22 Forespørgsel Driftstilstande...18 Fejlmelding...20 Informationer...18 Servicemelding...19 Temperaturer...18 Forespørgsel på driftstilstande...18 Forespørgsel på faktisk temperatur...18 Forindstilling fra fabrikken...6 Frakobling Brugsvandsopvarmning...15 Rumopvarmning...13 Varmeanlæg med frostsikringsovervågning...11 Varmeanlæg uden frostsikringsovervågning...11 Frakobling af varmeanlægget...11 Fremløbsvandtemperatur...12 Frostsikring Fabriksindstilling...6 Frostsikringsovervågning 11, 13, 15 Symbol...9 Symbol driftsprogram...9 Første idrifttagning...6 30
Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) G Genetablering af fabriksindstilling...17 Grundindstilling...17 Grundvisning...9 H Hvorfra betjenes anlægget...8 I Idrifttagning...6, 10 Indstillinger for rumopvarmningen...12 til brugsvandsopvarmning...14 Indstilling fra fabrikken Symbol...9 Information Symbol...9 Informationer Forespørgsel...18 Inspektion...27 Intet varmt vand...25 K Kedelnummer...22 Kedelvandstemperatur 28 Indstilling...12 Kedlens nummer...22 Kolde rum...24 Komfortfunktion Afslutning...16 Aktivering...15 Symbol...9 Konstant temperatur...28 Kun opvarmning...15 M Manometer...10 Menu...9 N Netafbryder...10, 11 Nominel temperatur...29 O Opvarmning Indstilling...12 Konstant...28 uden brugsvandsopvarmning...15 Opvarmning og varmt brugsvand...6 P Pumpe Beholder...29 Varmekreds...28 R Rengøring...27 Rengøringshenvisninger...27 Reset 17 Symbol...9 Rum for kolde...24 Rum for varme...25 Rumluftafhængig drift...28 Rumopvarmning Driftsprogram...12 Fabriksindstilling...6 Frakobling...13 Påkrævede indstillinger...12 Rumtemperatur...12 Symbol driftsprogram...9 Symbol menu...9 Symbol opvarmning...9 Rumtemperatur Indstilling...12 med rumtemperaturreguleringsmodul...12 Rumtemperatur-reguleringsmodul...8 S Service 26, 27 ë...26 Serviceaftale...27 Serviceinterval driftstimer Symbol...9 31
Stikordsregister Stikordsregister (fortsat) Servicemelding Forespørgsel...19 Kvittering...19 Symbol...9 Visning (kvitterede)...20 Servicetekniker-testkørsel 23 Symbol...9 Sikkerhedsventil...28 Sommerdrift...13, 28, 29 Strømsvigt...6 Symboler...9 Sådan betjenes anlægget...9 T Temperatur Faktisk temperatur...28 Flerkedelanlæg...22 Forespørgsel...18 Kedelvand...28 Nominel temperatur...29 Rumtemperatur...12 Symbol...9 Varmt brugsvand...14 Temperaturenhed...17 Testkørsel...23 Tilbagestilling af brænderstarter...18 Tilbagestilling af brændstofforbrug...18 Tilbagestilling af data...18 Tilbagestilling af driftstimer...18 Tilkobling Afbrudt drift...11, 13 Energisparefunktion...16 Frostsikringsovervågning...11 Komfortfunktion...15 Sommerdrift...13 Varmeanlæg...10 Tilkobling af udstyret...10 Trykvisning...10 U Ud-af-drifttagning...11 V Vand for koldt...25 Vand for varmt...26 Varmeanlæg Frakobling...11 Tilkobling...10 Varmekreds...28 Varmekredspumpe 28 Symbol...9 Varme rum...25 Varmt vand...26 Varmtvandsopvarmning...6 Vedligeholdelse...27 Vinterdrift...28 Y Yderligere indstillinger Symbol...9 32
33
34
35
Trykt på miljøvenligt, klorfrit bleget papir Kontakt Ved spørgsmål eller service og vedligeholdsarbejde bedes De henvende Dem til den aut. vvs-installatør. Vvs-firmaer i Deres nærhed finder De f.eks på internettet under www.viessmann.com 36 Viessmann A/S 2640 Hedehusene Telefon:46 55 95 10 Telefax:46 59 03 22 www.viessmann.dk Der tages forbehold for tekniske ændringer!