AXA Remote Fjernbetjent åbning og lukning af loftvinduer og tophængte (udadgående) vinduer.
AXA Remote De er nu ejer af et AXA kvalitets-produkt. For at sikre en problemfri betjening af dette produkt, skal instruktionerne i denne manual nøje følges. Kvalitetsmærkninger: Police Safe Living Quality Mark, SKG*, SKH EMC 89/336 EEC (elektromagnetisk kompabilitet) Beregnet for: Loftvinduer og tophængte (udadgående) vinduer. Maximum: 100 x 100 cm (bredde x højde) Minimum: 30 x 26 cm (bredde x højde) Placeringssted Placering af hængsler Loft- og top hængte (udadgående) vinduer Minimal plads for montering Bemærkning: Pas på ikke at bore ind i vindues-glasset 2
Anbefalet monteringsværktøj: Målebånd, elektrisk boremaskine, Ø3 mm spiralbor, syl, skruetrækker, krog, stiftnøgle. Indhold: 1. (1x) Fjernbetjenings-enhed 2. (1x) Dæksel 3. (1x) Krog (kun i blister-pakning) 4. (2x) 4 x 30 mm skruer 5. (2x) 5 x 60 mm skruer 6. (5x) 4,5 x 40 mm skruer 7. (1x) Glideblok med justeringsskruer 8. (1x) Borelære 9. (4x) Batterier 10.(1x) Vindues plade 11. (1x) Lukke enhed 12. (1x) Stiftnøgle (kun i blister-pakning) Tlf: 97 44 42 85 33 55 11 3
Fjernbetjeningens funktioner Fjernbetjeningen har 3 knapper: * Åbne * Stop * Lukke Vinduet åbner eller lukker fuldstændigt, når en af knapperne Åbne eller Lukke hurtigt trykkes. Vinduet fortsætter med at åbne eller lukke indtil en af knapperne Åbne eller Lukke slippes. Den hånd-holdte fjernbetjeningsenhed skal pege mod LED lampen på enheden. 4
Bemærkning: Delene skal monteres korrekt og præcist, for at kunne garantere en korrekt operation. Læs denne instruktion meget grundigt, og installer produktet i den nævnte rækkefølge. Installering af fjernbetjeningen: 1. Placer AA batterierne i batteriholderen i lukkeenheden. Bemærkning: Kontroller at batterierne er isat som vist! 2. LED lampen lyser i cirka 1 minut. Tryk på knappen Åbne (Øverst) på fjernbetjeningen. Når der er skabt kontakt mellem fjernbetjeningen og lukkenheden slukker lyset. Bemærkning: Denne initialisering varer 1 minut. Efter 1 minut slukker LED lampen. Hvis denne funktion skal udføres påny, eller der skal installeres en anden fjernbetjening, skal batterierne først udtages - og efter et øjeblik isættes igen. Derefter følges trin 2. 5
3. Tryk på knappen som er mærket Åbne igen og hold den inde, indtil kæden kommer ca 10 cm ud fra enheden. Herefter slippes knappen, og lukkeenheden er nu klar til installation. Forberedelse inden installation 1. Marker vinduets midte på rammen. 2. Placer borelæren på en sådan måde, at midten af V-sporet på det markerede center er tæt mod vinduet og rammen. Marker placeringen af hullet A, og bor et styrehul med et Ø3 mm bor. Monter krogen i vinduet gennem hullet i borelæren. Luk vinduet med krogen 6
så stramt som muligt, og kontroller, at borelæren er tæt mod vinduet og rammen. Marker de 2 tilbehørs punkter C gennem borelæren. Bor et Ø3 mm styrehul for tilbehørs punkterne. 3. Fastgør borelæren med de 2 mindste skruer (4 x 30). 4. Kontroller for ethvert slør i rammen. Hvis der er slør fastgøres borelæren igen. 5. De 7 huller som er mærkede D bores med et Ø 3 mm bor. 6. Borelæren fjernes. Montering 7. Monter vinduespladen i de forborede styrehuller, med de 5 skruer A (4,5 x 40 mm*) Bemærkning: Hvis der anvendes en elektrisk boremaskine (eller elektrisk skruetrækker), skal de sidste omgange ske med hånden. 8. Monter glide-blokken i de forborede huller med de 2 lange skruer B (5 x 60 mm). * Hvis monteringen sker i blødt træ skal der anvendes 4,5 x 45 mm skruer. 7
9. Lukkeenheden glides over glideblokken, samtidigt med at vinduet holdes let åbent. 10. Før kædeholderen hen til sporet i vinduespladen. 11. Luk vinduet ved at trykke let på knappen lukke på fjernbetjeningen. Under denne operation skal der holdes fast om lukkeenheden for at sikre at denne forbliver parallel til vinduet. Borelæren kan anvendes som et hjælpeværktøj, ved at hængsle det til venstre side af lukke-enheden. 8
Justering af lukkeenheden: 12. Vinduet skal lukkes korrekt, og enheden skal falde ned i sporet. Dette bliver signaleret ved at LED kortvarigt lyser op. Efter et hørbart klik, slukker lyset når vinduet er ordentligt lukket. Bemærkning: LED vil fortsætte med at blinke hvis vinduet ikke er lukket og låst. Når lukkeenheden endnu ikke er låst, men vinduet er lukket: LED vil fortsætte med at blinke når låseenheden ikke er faldet ned i sporet. I dette tilfælde er enheden monteret for tæt. Enheden kan løsnes ved at dreje på justeringsskruen i uret retning. Når vinduet ikke er tilstrækkeligt lukket: Justeringsskruen skal justeres imod urets retning, når vinduet ikke er tilstrækkeligt lukket, eller der kommer træk. Tryk på lukke knappen på fjernbetjeningsenheden igen, og kontroller om enheden er faldet ned i sporet. Gentag dette indtil enheden låser tilstrækkeligt. Vi anbefaler at lukkeenheden ikke indstilles for stramt, for at sikre en optimal operation, og forøge levetiden på batterierne. 9
Når vinduet er justeret for stramt: Drej justeringsskruen i urets retning hvis enheden lukker for stramt.tryk på lukke knappen på fjernbetjeningen igen, og kontroller om enheden er faldet ned i sporet. Gentag dette indtil enheden låser tilstrækkeligt. Færdiggørelse: Gentag trin 12 og 13 hvis vinduet stadig ikke kan bevæges eller ikke lukker tilstrækkeligt. For at færdiggøre monteringen af denne enhed, fastspændes de 2 skruer i de resterende huller på begge sider. 13. Fastgør enheden med 2 skruer C (4 x 30 mm), en på venstre side og en på højre side af enheden. 14. Kontroller igen at vinduet kan åbne og lukke tilstrækkeligt, ved at udføre en komplet åbne- og lukke bevægelse. 10
Montering af dæksel: 1. Før dækslet over enheden. 2. Den fjernbetjente vindueslukker er nu klar til brug. 11
Instruktion for adapter-version: 1. Lukke-enheden monteres på samme måde som ved batteri- versionen. Fjern batterierne inden adapteren forbindes til lukkeenheden og lysnettet. Hvis det er nødvendigt at installere fjernbetjeningen, efter adapteren er forbundet til enheden og lysnettet, følges trin 2. (Installering af fjernbetjening side 5). 2. Før ledningen for adapter gennem krogen. Ledningen må stikke ud fra enhedens venstre eller højre side - afhængig af placeringen af stikkontakten. Ledningen forsynes med en bukninggennem kanalen, hvis ledningen kommer fra enhedens venstre side. Bemærkning: Sørg for at ledningen er pænt og ordentligt fastgjort langs med vinduesrammen. 12
Mulige problemer Vinduet lukker ikke * Kontroller at vinduespladen og glideblokken er monteret i korrekt position. Ligeledes skal det kontrolleres om de er i indbyrdes relativ korrekt position. * Batterierne kan være svage, eller udslidte. Se afsnittet Udskiftning af batterier for enheden * Enheden er justeret for stramt. Lukke-enheden kan ikke lukke vinduet tilstrækkeligt, hvis justeringen er foretaget for stramt eks. træet er blevet udskiftet, eller ændringer i temperaturen. Fjern de ydre skruer for enheden. Drej justeringsskruen med urets retning i en halv eller hel omgang. Kontroller om vinduet lukker ordentligt. Der kan høres et klik når låsen lukker. Gentag disse trin, og foretag justeringer med skruen indtil dette klik kan høres. Enheden skrues ned, men anvend ikke brugte huller. Strømafbrydelse Når spændingsforsyningen er tilbagevendt, lyser LED på lukkeenheden i cirka 1 minut. Systemet kan nu anvendes. Fjernbetjeningen skal ikke indstilles igen. Enheden svarer ikke tilstrækkeligt - eller slet ikke. * Udtag batterierne for et øjeblik, eller fjern adapteren fra stikkontakten. Tryk på en af knapperne på fjernbetjeningen. Isæt batterierne igen - eller isæt adapteren i stikkontakten. Forsøg at anvende lukkeenheden igen, ved at trykke på en af knapperne på fjernbetjeningen. 13
Enheden svarer ikke med det samme på fjernbetjeningen - sleep mode: * For at spare energi, overgår enheden til sleep mode, efter en forud fastlagt tid. Derfor skal der trykkes 2 gange på fjernbetjeningen for at aktivere enheden. * Hvis lukke-enheden er udsat for direkte solskin, skal afstanden fra fjernbetjeningen være kortere til lukke enheden. Udskiftning af batterier. Indikator for lavt batteri: * Når LED starter med at blinke kraftigt, skal batterierne udskiftes. Denne blinkning er anderledes end den der fremkommer når vinduet ikke er lukket korrekt. Softwaren i AXA RV-2900 vil sørge for at der altid er tilstrækkelig med strømstyrke i batterierne til at lukke og låse vinduet. Udskiftning af batterier i enheden: * Fjern dækslet, og udtag de 4 tomme batterier. Isæt 4 friske AA batterier i en position som vist i instruktionen. Bemærkning: Brug en god kvalitet alkaline batterier. Anvend ikke genopladelige batterier. 14
Udskiftning af batterier i fjernbetjeningen: * Den lille skrue på bagsiden af fjernbetjeningen fjernes. Dækslet åbnes og batterierne udskiftes. Dækslet monteres igen, samt skruen. Opsætning af flere enheder med den samme fjernbetjening: * Batterierne i den nye lukke-enhed fjernes (eller adapteren slukkes). Monter batterierne igen (eller adapteren tændes). LED lampen lyser i cirka 1 minut, tryk på knappen åbne på fjernbetjeningen. Når der er skabt kontakt mellem fjernbetjeningen og lukkeenheden slukker lyset. Se trin 2 på side 5. Bemærkning: En fjernbetjening kan anvendes til et ubegrænset antal lukkeenheder. En enhed kan opsættes (operere) max 8 fjernbetjeninger. 15
P.O. Box 47, NL-3900 AA Veenendaal www.axa-hang-sluitwerk.nl AXA Remote TM /02LE Garanti Denne enhed har 24 måneders garanti mod fabrikationsfejl. Denne dato er fra købsdatoen. Stenman Holland B.V som fremstiller AXA kvalitets produkter, kan ikke holdes ansvarlig for nogle konsekvenser, hvis køberen fortolker denne manual på anden måde, end som forudsat af Stenman Holland B.V. Carl Ras engroscentre i hele landet: Carl Ras Mileparken 31, 2730 Herlev Telefon 4485 5511, Telefax 4485 5522 herlev@carl-ras.dk Mandag til torsdag 6.30-16.00 Fredag 6.30-15.00 Carl Ras Emdrupvej 22, 2100 København Ø Telefon 3918 6211, Telefax 3918 5100 emdrup@carl-ras.dk Mandag til torsdag 7.00-16.00 Fredag 7.00-15.00 Carl Ras Søren Frichs Vej 49, 8230 Åbyhøj Telefon 8616 9400, Telefax 8616 0177 aarhus@carl-ras.dk Mandag til torsdag 6.30-16.30 Fredag 6.30-15.00 Carl Ras Hattemagervej 26, 9000 Aalborg Telefon 9813 2122, Telefax 9816 3262 aalborg@carl-ras.dk Mandag til torsdag 7.00-16.00 Fredag 7.00-14.00 Carl Ras Kokkedal Industripark 18, 2980 Kokkedal Telefon 4586 2202, Telefax 4586 2206 hoersholm@carl-ras.dk Mandag til torsdag 7.00-16.00 Fredag 7.00-15.00 Carl Ras Bådehavnsgade 12, 2450 København SV Telefon 3619 8711, Telefax 3619 8722 sjaellandsbroen@carl-ras.dk Mandag til torsdag 6.30-16.00 Fredag 6.30-15.00 Carl Ras engros beslag Sletten 31, 7500 Holstebro Telefon 9742 3311, Telefax 9740 4300 holstebro@carlras-engrosbeslag.dk Mandag til torsdag 7.00-16.00 Fredag 7.00-14.00 Carl Ras Hvidkærvej 24, 5250 Odense SV Telefon 6610 1511, Telefax 6615 4511 odense@carl-ras.dk Mandag til torsdag 7.00-16.00 Fredag 7.00-15.00 Besøg også www.carl-ras.dk