Kort vejledning Focus 4 / 6 TD Art.: 80700602 da Udgave: 06/2013 Skal læses omhyggeligt inden ibrugtagning!
Fare- og sikkerhedsanvisninger: vigtige anvisninger! når der er fare for kvæstelser! når der er livsfare! 1. Til- og frakobling Tilkobling og transportstilling 1. Traktoren køres hen til maskinen og den hænges på topunktstilkoblingen. 2. Trækbommen løftes lidt, således at parkeringsstøtten aflastes. 3. Hydraulikledningerne (vær opmærksom på markering!), bremseledninger, såmaskinestyring og belysning tilsluttes. 4. Parkeringsstøtten klappes op og parkeringsbremsen løsnes. 5. I E-Manager tændes der for Hæv og styreenheden aktiveres. Maskinen løftes bagtil ved hjælp af pakkercylinderen. 6. Til vejtransport skal samme clips (antal og farvekombination) sættes på begge pakkercylinderens stempelstænger, og maskinen skal sænkes ned på dem. Frakobling Frakobling foregår i omvendt rækkefølge. Maskinen kan parkeres ind- eller udklappet. 2. Klapning Ud- og indklapning må kun udføres når maskinen er hævet. Der må ikke opholde sig personer i maskinens farlige område. Udklapning 1. Hæv maskinen. 2. I E-Manager tændes der for Klapning og styreenheden aktiveres. 3. Maskinen klappes ud, til der vises min. 80 bar på manometeret. Trappetrinnet ved tanken skubbes automatisk ud. 4. Styreenheden sættes i neutral- eller svømmeposition. 5. Clipsene på pakkercylinderen fjernes. Indklapning Indklapning foregår i omvendt rækkefølge. Ved indklapning må ingen opholde sig i maskinens farlige område eller på trappetrinnet ved tanken! Stig evt. af, hvis det farlige område og trappetrinnet ikke kan ses! Clips = Ved vejtransport, eller når hydraulikken ikke er i brug, skal styreenhederne spærres eller sikres. 3
På støttehjulene må der ikke være påsat clips på støttestangen (se pil) - ellers kollision med tanken: 4. Gødningsudbringning Ved gødningsudbringning kan der vælges mellem udbringning ¾ ved hjælp af skæret i jorden (1), ¾bagved skæret på markens overflade (2) eller ¾ ca. halvdelen i jorden hhv. på markens overflade (3). Indstilling ¾Klapperne ved alle tænder skal indstilles ens. ¾ Grebet trykkes sammen og næsen fastlåses i den planlagte position. 1 Støttestang 2 3. Markarbejde ¾ Ved anvendelse sænkes maskinen med tryk (vær opmærksom på manometer) og derefter kobles styreenheden i svømmestilling. ¾ På forageren løftes maskinen bagtil over pakkeren. Desuden skal svømmestillingen ved trækstang evt. frakobles afhængigt af traktorversion. ¾Støttehjulene kan synke dybere ned ved meget blød eller sandet jord. I dette tilfælde skal maskinen løftes lidt ved trækstangen. 3 Indstilling gødningsudbringning (1) I jorden (2) På markens overflade (3) Jord og markens overflade 4
5. Dybdeindstilling Såskærenhed Gødningsudbringning og tallerkner Focus TD bæres under drift af pakkerne bagtil og af støttehjulene fortil. Ved hjælp af maskinens højde indstilles tændernes arbejdsdybde og dermed gødningsudbringningen. Dybdeindstilling af gødningsudbringning ¾ Dybden indstilles ved hjælp af clipsene bagtil på pakkercylinderen og foran på støttehjulenes støttestænger. Forholdet her er ca. 1 : 3. Ved forandringer af clipsene på f.eks. 1 cm forandres arbejdsdybden med 3 cm. ¾Maskinen nivelleres ved tændernes ramme. Gødningsudbringningen afhænger af forholdene på marken og kan derfor kun indstilles under drift. Udbringningen skal kontrolleres når arbejdet påbegyndes og jævnligt under drift. Dybdeindstilling af tallerkner Ved dybdeindstillingen må ingen opholde sig i maskinens farlige område eller på trappetrinnet ved tanken! 1 Skærenhed 1 Såarmlejring 2 Rulleskær 3 Uniformer 4 Trykruller 5 Tildækningsklo 2 3 4 5 For af få et let trækarbejde og en præcis åbning af sårillerne, er skiverne anordnet i vinkel mod hinanden med en let forspænding. Afstrygernes justering, funktion og slid skal kontrolleres jævnligt. Ved fugtig eller løs jord må rulleskærenes forspænding ikke være for stor. Ellers blokerer skiverne og slides ikke ensartet. ¾ Ved behov kan der desuden lægges en underlagsskive ind. Dybdeindstillingen sker ved hjælp af klaphydraulikken. ¾I E-Manager tilkobles Klapning. ¾ Styreenheden stilles kortvarigt på Indklapning, derved kører tallerknernes cylindere ud. ¾ Fjern eller tilføj clips til dybdeindstilling. Læg altid samme antal og farvekombination ind ved alle cylindere. ¾Maskinen klappes ud. ¾ Trykket på manometeret kontrolleres (min. 80 bar). ¾ Der køres nogle meter på marken og udbringningen kontrolleres. Evt. indstilles dybden igen. 5
Ved slid på rulleskærene reduceres forspændingen, eller skærene berører ikke længere hinanden. ¾Så skal rulleskærene udskiftes, eller forspændingen genindstilles ved at fjerne underlagsskiverne. Hvis skærene standser og blokerer pga. forkert forspænding, løs jord eller slid, placeres såsæden upræcist. ¾Hvis rulleskærene udskiftes, skal de to rulleskærs forspænding indstilles ved hjælp af underlagsskiverne. Rulleskærene skal være let forspændt på skæret, men skal kunne drejes uden voldsom kraft. Indstilling af sådybde Sådybden bestemmes af såskinnens dybdeindstilling på hydraulikcylinderne og trykindstillingen på såskærene Indstillingerne skal tilpasses jordforholdene og kan derfor kun findes i marken i arbejdsposition. Hydraulikcylindere Ved sænkning drejes såskæret nedad. Dybden indstilles ved hjælp af alu-clips på hydraulikcylinderne. Det tryk, der opstår her overføres gennem gummielementerne til skærene og trykrullen. Man skal også være opmærksom på afstrygernes funktion. Hvis disse allerede er kørt ind og der er dannet en slidkant, må denne kant ikke ligge udvendigt på skærkanten, da en automatisk justering i så fald ikke er mulig. IIæg en ny skive eller udskift afstrygeren ved behov.. Hold gummilejerne rene for olie. Olie eller fedt kan beskadige gummiet og påvirke funktionen negativt. Hydraulikcylinder og indstillingsgreb Skærtryk Jo hårdere jorden er og jo dybere såsæden skal placeres, desto mere tryk kræves der. Skærtrykket kan øges ved at dreje indstillingsspindlen ud. Lægges der for meget tryk på skæret, opnås det modsatte. Ved hjælp af trykrullerne hæves rammen let eller trykrullerne sænkes ned i jorden og kan ikke længere garantere den præcise dybdeføring. Afstryger, rulleskær og trykruller. Uniformer Er maskinen sænket, bør man ikke bakke med den, da uniformerne ellers blive beskadiget. 6
Sammenhæng Indstillinger på hydraulikcylinderen og skærtrykindstillingen supplerer og påvirker hinanden. Ændringer på hydraulikcylinderen påvirker først og fremmest sådybden, men også skærtrykket og trykrullerne. Forandringer af skærtrykindstillingen påvirker først og fremmest skærene og trykrullerne, men også sådybden. Derfor skal sådybden og trykrullernes effekt på pakningen og dybdeføring kontrolleres ved enhver forandring. Dybdeindstilling Det anbefales at prøve sig frem til den rigtige indstilling. ¾Drej skærtrykindstillingen tilbage til lavt tryk; ¾Sæt samme antal og farvekombination aluclips ind ved hydraulikcylinderne. ¾ Maskinen sænkes til arbejdsstilling på aluclipsene og styreenheden aktiveres, til der vises 180 bar på manometeret. Derefter sættes styreenheden i svømmeposition. ¾Kør nogle meter på marken, kontroller skærenes indtrængningsdybde og trykrullernes pakning. ¾ Ved behov øges skærtrykket og forandringen kontrolleres efter nogle meter i marken. Findes den ønskede indstilling ikke i skærtrykindstillingens område, skal processen gentages med den næst dybere indstilling på hydraulikcylinderen, indtil den korrekte afstemning er fundet. 6. Pneumatik Blæser Blæseren drives direkte af traktorhydraulikken. Den nødvendige luftmængde er afhængig af såsæd/gødning (type og vægt), såsæd- eller gødningsmængden, arbejdsbredden og såhastigheden. En standardindstilling for det korrekte blæseromdrejningstal kan ikke bindende angives og skal afklares ved forsøg i marken. Luftstrømmen må ikke være for kraftig, så såsæden/gødningen ikke blæses ud. Den må heller ikke for svag, således at såsæden/gødningen bliver liggende i slangerne og tilstopper dem. Også tværfordelingen kan påvirkes negativt ved for svag luftstrøm. Derfor skal blæserens omdrejningstal indstilles så højt som muligt. Blæserindstillingen, såsædtransporten og såsædudbringningen skal kontrolleres på alle skær ved såningens start og ved store arealer også jævnligt undervejs. Efterspænding blæserflange ¾ Klemmekonussen ved blæserflangen efterspændes efter ca. 50 timer og kontrolleres årlig. Indstill alle indstillingsmuligheder på maskinen på samme måde. Sortjordsmarkør (ekstraudstyr) ¾ Ved dybdeindstilling fjernes bolt og sættes ind igen i en anden position. Jo højere bolten sættes ind, desto dybere kan skiverne trænge ned i jorden. Klemmekonus 7
Bemærk: ¾Blæserhjulet vandrer ved stramning af skruerne, især ved første montering, mod huset i beskyttelsesgitterets retning. ¾ En løs flange skal derfor placeres tættere ved hydraulikmotoren. ¾Klemfladerne skal være olie- og fedtfrie. ¾ Klemmeskruerne skal spændes absolut ensartet og i flere trin. Derimellem skal optrækning på konus gøres lettere med lette slag på flangen (plasthammer eller hammerskaft). ¾ Tommeskruerne i udgave nr. 10-24 4. må kun spændes med maks. 6,8 Nm. ¾ Efter fastspændingen skal blæserhjulet kontrolleres med henblik på fri og ensartet rotation. ¾ Blæservingen og beskyttelsesgitteret skal jævnligt kontrolleres for smudsaflejringer og rengøres. Blæser med direkte kraftoverføring Traktorens styreenhed skal være udstyret med en strømreguleringsventil til regulering af omdrejningstallet. Blæserens omdrejningstal indstilles ved hjælp af oliemængden ved strømreguleringsventilen. Lækolieledningen skal være tilsluttet trykløst (maks. 5 bar) på traktoren! Overhold returtryk for lækolie på maks. 5 bar. 8
Blæserindstillingen Blæserindstillingen, såsædtransporten og såsædudbringningen skal kontrolleres på alle skær ved såningens start og ved store arealer også jævnligt undervejs. Hvede/ korn + gødning rækkeafstand 15 cm: Fordelerlåg luftklappe: 4 TD 6 TD "5" omdrejningstal: 4.500 1/min 9
Raps / småfrø + gødning ¾luftklappe: ¾ rækkeafstand 30 cm: 4 TD ¾plejespor: 6 TD ¾omdrejningstal: 4.500 1/min 10
Tank Dobbelttanken er udført som tryktank. Tankene og hele det pneumatiske system kontrolleres inden såningen begynder med henblik på tæthed - ellers er der risiko for såfejl. Hertil tændes der for blæseren og der lyttes eller føles efter med hånden rundt om låget om der trænger luft ud. For at beskytte såsæden mod forurening, støv og fugtighed, bør afdækningen altid holdes lukket - ellers er der risiko for doseringsfejl og forøget slitage i doseringsenheden. Transporteres gødning i dobbelttanken over længere eller ujævne strækninger, kan gødningen i tanken komprimeres. Dette kan føre til at doseringsenheden har svært ved at starte og der er fare for brodannelse i tanken. Bytning af tankforhold Standardindstilling: - Forreste tank (40 %) Såsæd - Bagerste tank (60 %) Gødning Bytning af volumenforhold: ¾ Udskift cellehjulene i doseringsenhederne. ¾ Fyld gødning i forreste tank og såsæd i bageste tank. ¾ Omstil begge spjæld i faldsluserne til den anden side og lås dem. ¾Tilpas luftmængden. ¾ Indtast de nye mængder ved doseringsenhed I og II. ¾Gennemfør indsåningsprøve. Giv agt! ændres tankforholdet i forbindelse med såning af raps/småfrø skal luftklappens position (s.10) tilsvarende ændres: 4 TD: Skrue i yderste højre hul (ikke i langhul) 6 TD: position "3" I så fald skal gødningen løsnes igen inden udbringningen. Såsæd og gødning Med dobbelttanken kan der udbringes såsæd og gødning samtidigt. Gødning udbringes via det forreste fordelertårn og tænderne. Begge tanke kan fyldes med såsæd eller gødning. 1 Klap faldsluse Stilling (1): Gødning/gødningsslanger Stilling (2): Såsæd/såskær 2 11
Begge tanke til såsæd Anbefaling: Funktion 2 x såsæd i E-Manager Samtidig tømning af tankene. ¾ Begge klapper i faldsluserne flyttes til stilling (2). ¾Luftspjældet i fordelerslangen stilles i midten. ¾ Monter cellehjulene i begge doseringsenhederne til ca. den halve såmængde. Hvis ikke begge er ens, skal det større cellehjul monteres i bageste tank. ¾Se vejledning E-Manager angående konfiguration. Alternativt kan den ønskede såsædmængde også manuelt fordeles på begge doseringsenheder. Fordeler 7. Doseringsenhed Rotorer til såsæd og gødning Se vejledning E-Manager angående valg af rotorer. Ved alt arbejde på doseringsenheden skal alle komponenter være absolut tætte. Utætheder medfører doseringsfejl. Ved montering af doseringsenheden skal kontaktfladerne tætnes og huset må ved monteringen ikke spændes skævt. Indsåningsprøve ¾Luk afdækningen tæt og fast efter indsåningsprøven. Fordeler med sensorer til sædflowsovervågning Vedligeholdelse og kontrol ¾ Fordeleren skal jævnligt kontrolleres med henblik på fremmedlegemer. Skru fordelerdækslet af og kontroller afgangene. ¾ Kontroller alle komponenter og tilslutninger regelmæssigt for utætheder. Selv små utætheder og lufttab medfører en ujævn fordeling. Fejl Mulig årsag Afhjælpning Lejeskade ved blæser. Normal slitage Blæser kørt med for høj effekt Ubalanceret vingehjul Udskift lejerne Brug aldrig blæser uden monterede pneumatikslanger Udskift vingehjul eller rengør ved tilsmudsning Akseltætningsring på motoren utæt. Returtryk over 5 bar. Kontroller returtryk Ingen luftstrøm ved skærene Spjæld ved blæseren lukket Indsugningsluftgitter tilsmudset Spjæld åbent Rengør indsugningsluftgitter 12
Udskiftning af rotor Ved rotorskift skal såtanken være tom. ¾Fjern sidedæksel. ¾ Træk rotor med drivaksel ud. Indstilling af tætningsgummi Et defekt tætningsgummi eller en forkert monteret støtteplade medfører doseringsfejl ved såningen. ¾ Tætningsgummiet må ikke være revnet eller beskadiget - tætningsgummiet skal udskiftes min. 1 x årligt. ¾ Monter sidedæksel med tætningsgummi i doseringshuset. Tætningen skal have god kontakt med røret og monteres med ca. 1 mm forspænding. Udskiftning af rotor ¾Tag sikrings- og underlagsskive af. ¾ Træk drivakslen ud og monter den i den nye rotor. ¾ Kontroller tætningsgummiet og at rotorerne drejer rundt efter hver rotorudskiftning. Drivakslens aksiale spil i rotoren er nødvendigt for selvrensning af rotoren i doseringshuset. Rotorskift ved fuld tank ¾Skru desuden motoren af. ¾ Sæt ny cellerotor på drivakslen og skub den gamle rotor ud på motorsiden. Tætningsgummi ca. 1 mm Holdepladen til tætningsgummiet er asymmetrisk opdelt. Ved alle normale og små frø skal den brede side pege mod rotoren. Ved fejl med grove typer såsæd som majs, bønner etc. kan holdepladen og tætningsgummiet erstattes af en bredere udgave. ¾ Tag rotoren ud ¾ Sidedæksel med nyt tætningsgummi monteres, tætningsgummiet spændes kun så meget, at det stadig kan forskydes. ¾ Gummiet forskydes således at det rager ca. 1 mm ind i rotorudsparingen. ¾ Sidedæksel aftages, gummiet forskydes ikke yderligere og fastspændes. ¾ Sidedæksel monteres, indstillingen kontrolleres igen og rotoren monteres igen. 13
Små frø Vedligeholdelse Rotorer til de små frø skal kontrolleres dagligt mht. funktion og funktionsduelighed. ¾ Der må ikke være mellemrum mellem celleskiverne. Er der for stort mellemrum skal der monteres ekstra skiver. ¾Celleskiverne skal kunne dreje let. Celleskiverne eller lejer må ikke blokeres af bejdse eller lignende. ¾ Sikringsclips skal være på plads og korrekt monteret så der ikke opstår mellemrum. Funktionstest Efter montering af den nye rotor skal denne testes med henblik på funktion og rotation. Slå rotoren til som beskrevet i afsnit Indsåningsprøve, se vejledning E-Manager. ¾ Drivmotoren skal løbe jævnt rundt. Der må ikke kunne høres steder, hvor den kører tungt. Ved urundt løb bliver doseringen unøjagtig og motoren kan overbelastes. ¾ Find om muligt det sted hvor motoren kører tungt. ¾ Bearbejd beskadigede dele (slib, drej...) eller udskift dem. ¾ Løsn skruerne på sidedækslerne til drivmotor og rotorlejring og juster sidedækslerne igen for at løsne dem, hvis de er spændt skævt. ¾ Er drivakslen bøjet, skal den rettes ud eller udskiftes. ¾ Hvis der er fremmedlegemer i klemme mellem rotor og hus, skal de fjernes. ¾ Hvis der er trængt støv eller bejdse ind mellem celleskiver og afstandsskiver, skal rotoren skilles ad og rengøres. Rapsbørster Inden såning af små frø, skal rapsbørsterne monteres i sidedækslet og deres funktion kontrolleres. Rapsbørster monteret ¾Kontroller rotation og fastgørelse. ¾Kontroller børsternes tilstand og rengøringsfunktion. ¾Monter sidedæksel med børster i doseringsenheden. ¾Børsterne skal have fuld kontakt med celleskiverne og dreje sig med rotoren. Funktion og rengøringsvirkning af rapsbørsterne skal kontrolleres inden såningen påbegyndes og regelmæssigt under såningen. Tilstoppede celleskiver medfører doseringsfejl under såningen. Der udbringes mindre såsæd. Sidedækslet med rapsbørsterne kan også tages af ved fuld såtank. Tilstoppede celleskiver kan også rengøres i monteret tilstand. Rapsbørsterne kan demonteres ved normal såsæd. Hullerne på huset skal lukkes. 14
Grove såsædtyper For såning af grove såsædtyper (majs, bønner, ærter etc.) skal doseringsenheden ombygges. ¾ I stedet for rapsbørsterne skal der monteres en afviser Afviser ¾ Ved meget store korn kan der monteres en adapterramme sammen med et bredere tætningsgummi. Denne letter indløb til doseringsenheden ved store korn og reducerer skaderne på kornene. Vedligeholdelse doseringsenhed ¾Doseringsenheden rengøres efter sæsonen. ¾Lejerne i sidedækslet udskiftes evt. 15
8. Tekniske data Egenvægt: 4 TD 7.820 kg 6 TD 9.915 kg Aksellast 4 TD 6.200 kg 6 TD 8.500 kg Støttelast 4 TD 1.620 kg 6 TD 1.415 kg 9. Hydraulik Tank 1: Tank 2: 2.000 Liter 3.000 Liter Volumenforhold Tank1:Tank 2 40:60 Blæseromdrejningstal: maks. 4.500 o/min. 4 3 1 5 2 4/6 TD (1) Hydraulikcylindere Afsats (2) Hydraulikcylindere Hæve / Sænke (3) Hydraulikcylindere Klapning Såskær (4) Trykbeholder (5) Trykfølgeventil 3 1 2 1 2 Sortjordsmarkør 4/6 TD Sporvisning styring 4/6 TD (1) Hydr. ventil (1) Hydraulikcylindere (2) Hydraulikcylindere (2) Spærreventil (3) Hydr. ventilblok 16
1 3 2 Såskær 4 TD 1 3 2 Såskær 6 TD (1) Hydraulikcylindere (2) Spærreventil (3) Manometer 17
rechts 1 2 3 links Tænder 4 TD rechts 1 2 3 links Tænder 6 TD (1) Hydraulikcylindere (2) Hydr. ventil (3) Hydr. ventilblok 18
da HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 - DE-92421 Schwandorf Tel.: +49 9431 7143-0 - Fax: +49 9431 41364 E-Mail: info@horsch.com - Internet: www.horsch.com Alle oplysninger er tilnærmelser og ikke bindende. Tekniske konstruktionsændringer forbeholdes.