4-171-511-62(1) Indholdsfortegnelse 8 Kom godt i gang 11 Optagelse/afspilning 19 Få det optimale ud af dit videokamera Lagring af billeder med en ekstern enhed 35 44 DCR-SX73E/SX83E Digitalt videokamera "Handycam" Håndbog Tilpasning af videokameraet 52 Yderligere oplysninger 72 Oversigt 92 2010 Sony Corporation
Læs dette først Medfølgende tilbehør Tallene i ( ) angiver det medfølgende antal. Vekselstrømsadapter (1) Netledning (1) A/V-kabel (1) USB kabel (1) Genopladeligt batteri NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" (software, herunder "PMB Help") "Handycam" Håndbog (PDF) "Betjeningsvejledning" (1) Menuelementer, LCD-skærm og objektiv Et nedtonet menuelement er ikke tilgængeligt under de aktuelle optagelses- eller afspilningsforhold. LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en teknologi, der er kendetegnet ved ekstremt høj præcision, så andelen af effektive pixel udgør 99,99 %. Der kan dog forekomme små sorte og/ eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse prikker er opstået under fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelsen. Yderligere oplysninger om det hukommelseskort, der understøttes af videokameraet, findes på side 17. Brug af videokameraet Du må ikke tage fat i videokameraet i følgende dele, og du må ikke holde videokameraet i stikdækslerne alene. LCD-skærm Batteri Videokameraet er ikke støvsikkert, drypsikkert eller vandtæt. Se "Om håndtering af videokameraet" (s. 87). Sorte prikker Hvide, røde, blå eller grønne prikker Hvis LCD-skærmen eller objektivet udsættes for længere tids direkte sollys, kan der opstå fejl. Du må ikke rette videokameraet mod solen. Dette kan medføre fejl i videokameraet. Tag i stedet billeder af solen under svage lysforhold, f.eks. ved skumring. Om ændring af sprogindstillingen Skærmvisningerne på hvert sprog bruges til at illustrere betjeningen. Du kan vælge et andet skærmsprog, før du bruger videokameraet (s. 15). Optagelse Første gang, du anvender et hukommelseskort sammen med videokameraet, anbefales det at formatere hukommelseskortet ved hjælp af videokameraet (s. 68) for at sikre, at kortet fungerer stabilt. Alle data, der er gemt på hukommelseskortet, slettes under formateringen og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på computeren el. lign. på forhånd. DK 2
Inden du begynder at optage, skal du kontrollere optagefunktionen for at sikre dig, at billedet og lyden optages uden problemer. Der kan ikke kompenseres for indholdet af en optagelse. Dette gælder også, selvom den manglende optagelse eller afspilning skyldes en fejl i videokameraet, på lagringsmediet, osv. Tv-farvesystemer varierer, afhængigt af land/ område. Hvis du vil se optagelserne på et tv, skal du bruge et tv, der er baseret på PAL. Tv-programmer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i strid med loven om ophavsret. Bemærkning om afspilning Billeder, der er optaget med videokameraet, vil muligvis ikke blive afspillet rigtigt på andre enheder. Omvendt så vil billeder, der er optaget med andre enheder, muligvis ikke blive afspillet rigtigt på dette videokamera. Film, der er optaget på SD-hukommelseskort, kan ikke afspilles på AV-udstyr fra andre producenter. Lagring af alle optagede billeddata Gem alle dine optagne billeder jævnligt på eksterne medier for at undgå, at dine billeddata går tabt. Det anbefales, at du gemmer billeddataene på en disk, f.eks. en DVD-R, ved hjælp af din computer. Du kan også gemme dine billeddata ved hjælp af en videobåndoptager eller en DVD/HDD-brænder el. lign. (s. 47). Bemærkninger om batteri/ vekselstrømsadapter Du må kun fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren, når der er slukket for videokameraet. Tag fat i dit videokamera og i DC-stikket, og fjern vekselstrømsadapteren fra videokameraet. Bemærkning om videokameraet/ batteritemperaturen Når temperaturen i videokameraet bliver meget høj eller meget lav, må du ikke bruge videokameraet til optagelse eller afspilning, da sådanne handlinger kan aktivere beskyttelsesfunktionerne i videokameraet. I dette tilfælde vises en indikator på LCDskærmen (s. 77). Carl Zeiss-objektiv Videokameraet er udstyret med et Carl Zeissobjektiv, der er udviklet i samarbejde med Carl Zeiss i Tyskland og Sony Corporation. Dette objektiv producerer fremragende billeder. Det bruger MTF-målesystemet til videokameraer og sikrer den kvalitet, der er kendetegnet for Carl Zeiss-objektiver. MTF= Modulation Transfer Function. Den numeriske værdi angiver den mængde lys fra motivet, der kommer ind i objektivet. Når videokameraet er sluttet til en computer eller tilbehør Du må ikke formatere videokameraets optagemedie ved hjælp af en computer. Hvis du gør dette, fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt. Når du slutter videokameraet til en anden enhed med et kabel, skal du sørge for, at stikket isættes korrekt. Hvis du tvinger stikket i, kan det ødelægges og medføre fejl på videokameraet. Hvis der ikke kan optages/afspilles billeder udfør [MEDIA FORMAT] Der kan ske fragmentering af data på optagemediet, hvis du gentager optagelse/ sletning af billeder i længere tid ad gangen. Billeder kan ikke gemmes eller optages. I dette tilfælde skal du først gemme billederne på et eksternt medie [MEDIA FORMAT] ved at trykke på (MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT] (i kategorien [MANAGE MEDIA]) det ønskede medie [YES] [YES]. Bemærkninger om ekstraudstyr Vi anbefaler alene brug af tilbehør fra Sony. Disse produkter er muligvis ikke tilgængelige i alle lande/områder. 3 DK
Om billeder, illustrationer og skærmbilleder i denne håndbog Billederne i denne vejledning er illustrerende og er taget med et digitalt kamera. Billederne kan derfor se anderledes ud end de billeder og skærmindikatorer, der vises på videokameraet. Illustrationerne af videokameraet og skærmindikatorerne kan være overdrevne eller forenklede for at gøre dem mere forståelige. I denne håndbog går videokameraets indbyggede hukommelse og hukommelseskortet under fællesbetegnelsen "optagemedier". Design og specifikationer for dit videokamera og tilbehør kan ændres uden varsel. Når du bruger skulderrem (sælges separat), må videokameraet ikke stødes imod en anden genstand. Brug ikke videokameraet i meget larmende omgivelser. Kontroller modelnavnet på videokameraet Modelnavnet angives i denne håndbog, når der er forskel på specifikationerne for de forskellige modeller. Modelnavnet findes i bunden af videokameraet. De største forskelle på specifikationerne i serierne er som følger. DCR- SX73E DCR- SX83E Optagemedie Indbygget hukommelse + hukommelseskort Kapacitet for indbygget optagemedie USB-stik 16 GB Kun output Input/ output DK 4 Bemærkninger om brug Undlad at gøre følgende. I modsat fald kan optagemediet blive beskadiget, optagede billeder kan ikke afspilles eller går tabt, eller der kan opstå andre fejl. Skubbe hukommelseskortet ud, når adgangslampen (s. 18) lyser eller blinker Fjerne batteriet eller lysnetadapteren fra videokameraet, eller udsætte videokameraet for rystelser eller vibrationer, når lamperne (Film)/ (billeder) (s. 14) eller adgangslampen (s. 18) lyser eller blinker
Arbejdsgang Kom godt i gang (s. 11) Gør strømkilden og hukommelseskortet parat. Optagelse af film og billeder (s. 19) Optagelse af fil s. 20 Ændring af optagetilstand (s. 24) Anslået resterende optagetid (MEDIA INFO, s. 68) Optagelse af billeder s. 22 Afspilning af film og billeder Afspilning på videokameraet s. 27 Afspilning af billeder på et tv s. 33 Lagring af billeder Lagring af film og billeder på en computer Lagring af film og fotos på eksterne medier s. 44 Lagring af billeder med en DVD-brænder/-optager s. 47 Sletning af film og billeder (s. 35) Hvis du sletter billeddata, der er blevet gemt på computeren eller en disk, kan du optage nye billeder på den ledige plads på mediet igen. 5 DK
Gode råd til vellykket optagelse Sådan laves en god optagelse Hold videokameraet stille Hold overkroppen rank, og hold armene tæt til kroppen, når du holder videokameraet. Funktionen SteadyShot er effektiv mod kamerarystelser, men det er dog vigtigt, at du ikke bevæger videokameraet. Ensartet zoom Zoom ind og ud langsomt og jævnt. Og zoom ikke for meget. For meget zoom kan gøre det trættende at se på filmen. Skab en følelse af rummelighed Brug panoreringsteknikken. Stå stille, og bevæg videokameraet vandret, mens du langsomt drejer overkroppen. Stå stille i et øjeblik til slut i panoreringen for at få optagelsen til at se ensartet ud. Optag film med tale Overvej den lyd, der optages på dine film. Fortæl om det, du filmer, eller tal til den, du filmer. Sigt efter et balanceret lydstyrkeniveau mellem stemmerne, da den person, som optager, er tættere på mikrofonen end den person, som bliver optaget. Brug ekstraudstyr Brug det ekstraudstyr, der findes til videokameraet. Med et kamerastativ kan du f.eks. lave intervaloptagelser eller optage motiver i dæmpet belysning uden kamerarystelser (f.eks. fyrværkeri eller natoptagelser). Ved altid at have ekstra batterier på dig kan du fortsætte med at optage uden at skulle bekymre dig om at løbe tør for strøm. DK
Nyttige optageteknikker Perfekt optagelse uden kompliceret indstilling INTELLIGENT AUTO (23) Fokusering på motiv i venstre side af skærmen Prioritering af motivet (25) SPOT FOCUS (59) Optagelse af billeder under filmoptagelse Dual Rec (25) Smillukker (25) En sovende barn i svagt lys LOW LUX (62) Optagelse af fyrværkeri eller solnedgang i al sin glans FIREWORKS (57) SUNRISE&SUNSET (57) Kontrol af dit golfslag SMTH SLW REC (60) 7 DK
Indholdsfortegnelse Læs dette først....................................................................................... 2 Bemærkninger om brug................................................................... 4 Arbejdsgang.......................................................................................... 5 Gode råd til vellykket optagelse.................................................................. 6 Kom godt i gang Trin 1: Sådan oplades batteriet.................................................................. 11 Trin 2: Aktivering og indstilling af dato og klokkeslæt..................................... 14 Ændring af sprog.......................................................................... 15 Trin 3: Klargøring af optagemediet............................................................. 16 Valg af optagemedie til film............................................................. 16 Valg af optagemedie til billeder........................................................ 16 Indsættelse af et hukommelseskort................................................... 17 Optagelse/afspilning Optagelse........................................................................................... 19 Optagelse af film.......................................................................... 20 Optagelse af billeder..................................................................... 22 Nyttige funktioner til optagelse af film og billeder......................................... 23 Zoom........................................................................................ 23 Bedre automatisk optagelse af billeder (INTELLIGENT AUTO).................... 23 Valg af optagetilstand.................................................................... 24 Prioritering af motivet.................................................................... 25 Automatisk optagelse af smil (Smillukker)........................................... 25 Optagelse af billeder i høj kvalitet under filmoptagelse (Dual Rec)............. 25 Optagelse i spejltilstand................................................................. 26 Afspilning på videokameraet.................................................................... 27 Nyttige funktioner til afspilning af film og billeder......................................... 30 Søgning efter billeder ved hjælp af dato (datoindeks)............................ 30 Søgning efter en sekvens med stor nøjagtighed (Film Roll Index).............. 30 Søgning efter en sekvens ud fra ansigt (Face Index)............................... 31 Sådan bruges zoom under afspilning af billeder................................... 31 Sådan afspilles en billedserie (diasshow)............................................. 32 Afspilning af billeder på et tv.................................................................... 33 DK 8
Få det optimale ud af dit videokamera Sletning af film og billeder....................................................................... 35 Beskyttelse af optagede film og billeder (Protect).......................................... 37 Opdeling af en film................................................................................ 38 Oprettelse af et billede ud fra en film......................................................... 39 Overførsel/kopiering af film og billeder fra det indbyggede optagemedie til hukommelseskortet............................................................................... 40 Når du overfører film..................................................................... 40 Når du kopierer billeder.................................................................. 41 Brug af filmafspilningslisten..................................................................... 42 Oprettelse af afspilningslisten......................................................... 42 Afspilning af afspilningslisten........................................................... 42 Lagring af billeder med en ekstern enhed Lagring af billeder på et eksternt medie (DIRECT COPY).................................. 44 Oprettelse af en disk med en DVD-brænder, -optager..................................... 47 Oprettelse af en disk med DVD-brænderen DVDirect Express................... 47 Oprettelse af en disk med en anden DVD-brænder end DVDirect Express.... 49 Oprettelse af en disk med en optager osv............................................ 50 Tilpasning af videokameraet Brug af menuer..................................................................................... 52 Betjeningsmenuer........................................................................ 52 Brug af MY MENU......................................................................... 53 Brug af OPTION MENU.............................................................. 54 Oversigt over menuer............................................................................. 55 MANUAL SETTINGS (elementer, der kan justeres for motiv)........................ 57 SHOOTING SET (elementer, der kan justeres for optagelse)........................ 61 PHOTO SETTINGS (elementer til optagelse af billeder)................................ 65 PLAYBACK (elementer til afspilning)...................................................... 66 EDIT (elementer til redigering)............................................................. 67 OTHERS (elementer til andre indstillinger)................................................ 67 MANAGE MEDIA (elementer til optagemedie).......................................... 68 GENERAL SET (andre elementer vedrørende opsætning)............................. 69 Indholdsfortegnelse DK 9
Yderligere oplysninger Fejlfinding....................................................................................... 72 Selvdiagnosticering/advarselsindikatorer............................................ 77 Optagetid af film/antal billeder, der kan gemmes.......................................... 81 Forventet optage- og afspilningstid med hvert batteri........................... 81 Anslået optagetid for film............................................................... 81 Anslået antal billeder, der kan gemmes.............................................. 82 Brug af videokameraet i udlandet.............................................................. 83 Vedligeholdelse og forholdsregler............................................................. 85 Om hukommelseskortet................................................................. 85 Om "InfoLITHIUM"-batteriet............................................................. 86 Om håndtering af videokameraet..................................................... 87 Oversigt Skærmindikatorer................................................................................. 92 Dele og knapper................................................................................... 94 Indeks................................................................................................ 96 10 DK
Kom godt i gang Trin 1: Sådan oplades batteriet Lampen CHG (opladning) DC IN-stik Batteri DC-stik Vekselstrømsadapter Sæt dit "InfoLITHIUM" batteri (V-serien) i videokameraet for at lade det op. Netledning Til stikkontakten Kom godt i gang Bemærk Kun "InfoLITHIUM" batterier fra V-serien må tilsluttes videokameraet. 1 Sluk videokameraet ved at lukke LCD-skærmen. 2 Sæt batteriet på ved at skubbe det i pilens retning, indtil det klikker på plads. 3 Slut vekselstrømsadapteren og netledningen til videokameraet og stikkontakten. Ret -mærket på DC-stikket ind efter mærket på DC IN-stikket. Indikatoren CHG (opladning) lyser, og opladning begynder. Indikatoren CHG (opladning) slukkes, når batteriet er ladet helt op. 4 Når batteriet er ladet op, skal du fjerne vekselstrømsadapteren fra videokameraets DC IN-stik. 11 DK
Tip Yderligere oplysninger om optage- og afspilningstider findes på side 81. Når du har tændt videokameraet, kan du kontrollere det anslåede batteriniveau på batteriindikatoren øverst til venstre på LCD-skærmen. Opladningstid Anslået tid (min.) for at oplade et helt afladet batteri. Batteri Opladningstid NP-FV30 115 (medfølger) NP-FV50 155 NP-FV70 195 NP-FV100 390 Tiderne er målt ved brug af videokameraet ved 25 C. 10 C til 30 C anbefales. Sådan fjernes batteriet Luk LCD-skærmen. Skub batteriudløseren BATT (batteri) til side () og fjern batteriet (). Sådan bruges en stikkontakt som strømkilde Følg trinnene i afsnittet "Trin 1: Sådan oplades batteriet" for at tilslutte videokameraet. Batteriet aflades ikke, selvom det er sat på. Sådan oplades batteriet i udlandet Batteriet kan oplades i alle lande/områder med den vekselstrømsadapter, der fulgte med videokameraet, inden for området 100 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz. Bemærk Brug ikke en elektronisk spændingstransformer. Bemærkninger om batteriet Når du fjerner batteriet eller vekselstrømsadapteren, skal du lukke LCD-skærmen og kontrollere, at der ikke er lys i lampen (film)/ (billeder) (s. 14), lampen (s. 18) for tilslutning er slukket. Lampen CHG (opladning) blinker under opladningen i følgende situationer: Når batteriet er sat forkert i. Når batteriet er beskadiget. 12 DK
Når batteriets temperatur er lav. Tag batteriet ud af videokameraet, og anbring det et varmt sted. Når batteriets temperatur er høj. Tag batteriet ud af videokameraet, og anbring det et køligt sted. Som standard slukkes videokameraet automatisk for at spare på batteriet, når der ikke udføres handlinger i ca. 5 minutter ([A.SHUT OFF], s. 71). Bemærkninger om vekselstrømsadapteren Brug en stikkontakt i nærheden, når du bruger vekselstrømsadapteren. Tag omgående vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl, mens du bruger videokameraet. Du må ikke bruge vekselstrømsadapteren, hvis den er placeret et sted, hvor der ikke er meget plads, f.eks. mellem en væg og et møbel. Sørg for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med vekselstrømsadapterens DC-stik eller batteristikket. Dette kan medføre fejl. Kom godt i gang DK 13
Trin 2: Aktivering og indstilling af dato og klokkeslæt 1 Åbn videokameraets LCD-skærm. Videokameraet tændes. Når LCD-skærmen er åben, aktiveres videokameraet ved at trykke på POWER. Knappen POWER Lampen MODE 2 Tryk på / for at vælge det ønskede geografiske område, og tryk derefter på [NEXT]. Tryk på knappen på LCD-skærmen. Hvis du vil indstille datoen og klokkeslættet igen, skal du trykke på (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (i kategorien [GENERAL SET]) [CLOCK SET]. Hvis et element ikke vises på skærmen, skal du trykke på /, indtil det vises. 14 DK
3 Indstil [SUMMERTIME], dato og klokkeslæt, og tryk derefter på. Uret starter. Hvis du indstiller [SUMMERTIME] til [ON], stilles uret 1 time frem. Bemærk Datoen og klokkeslættet vises ikke under optagelsen, men gemmes automatisk på optagemediet og kan vises under en afspilning. Hvis du vil have vist datoen og klokkeslættet, skal du trykke på (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (i kategorien [PLAYBACK]) [DATA CODE] [DATE/ TIME]. Du kan slå betjeningslydene fra ved at trykke på (MENU) [Show others] [SOUND/DISP SET] (i kategorien [GENERAL SET]) [BEEP] [OFF]. Kalibrer berøringsskærmen (s. 89), hvis den knap, du trykker på, ikke reagerer korrekt. Kom godt i gang Sådan slukkes for strømmen Luk LCD-skærmen. Lampen (film) blinker nogle få sekunder, og strømmen slukkes. Tip Du kan også slukke videokameraet ved at trykke på POWER. Når [POWER ON BY LCD] (s. 71) er indstillet til [OFF], slukker du kameraet ved at trykke på POWER. Ændring af sprog Du kan ændre skærmvisningerne, så meddelelserne vises på det ønskede sprog. Tryk på (MENU) [Show others] [CLOCK/ LANG] (i kategorien [GENERAL SET]) [ LANGUAGE SET] det ønskede sprog. DK 15
Trin 3: Klargøring af optagemediet Understøttede optagemedier afhænger af videokameraet. Følgende ikoner vises på videokameraets skærm. * Indbygget hukommelse Hukommelseskort * Film og billeder gemmes som standard på dette optagemedie. Du kan optage på, afspille fra og redigere på det valgte medie. Tip Yderligere oplysninger om optagetider for film findes på side 81. Yderligere oplysninger om antal billeder, der kan gemmes, findes på side 82. Valg af optagemedie til film Tryk på (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (i kategorien [MANAGE MEDIA]) [MOVIE MEDIA SET]. Skærmen [MOVIE MEDIA SET] vises. Tryk på det ønskede optagemedie. Tryk på [YES]. Optagemediet ændres. Valg af optagemedie til billeder Tryk på (MENU) [Show others] [MEDIA SETTINGS] (i kategorien [MANAGE MEDIA]) [PHOTO MEDIA SET]. Skærmen [PHOTO MEDIA SET] vises. Tryk på det ønskede optagemedie. Tryk på [YES]. Optagemediet ændres. 16 DK
Sådan kontrolleres optagemediets indstillinger Ikonet for optagemediet vises i øverste højre hjørne af skærmen, når der optages film eller billeder. Ikon for optagemedie Det ikon, der vises på LCD-skærmen, afhænger af det anvendte videokamera. Indsættelse af et hukommelseskort Bemærk Indstil optagemediet til [MEMORY CARD] for at optage film og/eller billeder på et hukommelseskort. Hukommelseskorttyper, der kan anvendes til videokameraet Dette videokamera kan kun bruges sammen med "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD-hukommelseskort (Class 2 eller hurtigere), SDHC-hukommelseskort (Class 2 eller hurtigere) og SDXC-hukommelseskort (Class 2 eller hurtigere). Brug sammen med alle hukommelseskort garanteres ikke. Det er blevet testet og bevist, at "Memory Stick PRO Duo" på op til 32 GB og SD-hukommelseskort på op til 64 GB kan bruges sammen med dette videokamera. I denne håndbog går "Memory Stick PRO Duo" og "Memory Stick PRO-HG Duo" under fællesbetegnelsen "Memory Stick PRO Duo", og SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort går under fællesbetegnelsen SD-hukommelseskort. Kom godt i gang Bemærk Du kan ikke bruge et MultiMediaCard sammen med videokameraet. Billeder, der optaget på SDXC-hukommelseskort, kan ikke afspilles på eller importeres til ikke-exfat*- kompatible computere, AV-komponenter osv., som er sluttet til videokameraet ved hjælp af et USB-kabel. Kontroller på forhånd, om de tilsluttede enheder er kompatible med exfat. Hvis du tilslutter en enhed, som ikke er kompatibel med exfat, vises skærmen til initialisering muligvis. Udfør aldrig initialisering, da alt optaget indhold ellers vil gå tabt. * exfat er et filsystem, som bruges i SDXC-hukommelseskort. Størrelse på hukommelseskort, som kan bruges sammen med videokameraet Kun "Memory Stick Duo", som er halvt så store som standard-"memory Stick", og SD-hukommelseskort i standardstørrelse kan bruges. Du må ikke sætte en mærkat eller lignende på et hukommelseskort eller en hukommelseskortadapter. Dette kan medføre fejl. DK 17
Åbn dækslet, vend hukommelseskortets skrå hjørne som vist på billedet, og indsæt hukommelseskortet i åbningen, indtil det klikker på plads. Luk dækslet, når du har indsat hukommelseskortet. Lampe for tilslutning Bemærk, hvordan det skrå hjørne skal vende Skærmen [Create a new Image Database File.] vises muligvis, hvis du isætter et ny hukommelseskort. I dette tilfælde skal du trykke på [YES]. Hvis der kun skal gemmes billeder på hukommelseskortet, skal du trykke på [NO]. Kontroller, at hukommelseskortet vender korrekt. Hvis du tvinger hukommelseskortet ind i åbningen i den forkerte retning, kan det beskadige hukommelseskortet, åbningen til hukommelseskortet eller billeddataene. Bemærk Hvis [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.] vises, skal du initialisere hukommelseskortet ved at trykke på (MENU) [Show others] [MEDIA FORMAT] (i kategorien [MANAGE MEDIA]) [MEMORY CARD] [YES] [YES]. Sådan skubbes hukommelseskortet ud Åbn dækslet, og tryk en enkelt gang på hukommelseskortet. Du må ikke åbne dækslet under optagelse. Vær forsigtig, når du indsætter eller fjerner hukommelseskortet, så det ikke springer ud og falder på jorden. 18 DK
Optagelse/afspilning Optagelse Film gemmes som standard i den indbyggede hukommelse. Tip På side 16 finder du flere oplysninger om, hvordan du skifter optagemedie. Sådan åbnes objektivdækslet Skub LENS COVER-knappen til side for at åbne. Tip Luk objektivdækslet, når du er færdig med at optage, eller når du afspiller billeder. 1 Tilpas håndremmen. Optagelse/afspilning 2 Åbn videokameraets LCD-skærm. Videokameraet tændes. Når LCD-skærmen er åben, aktiveres videokameraet ved at trykke på POWER (s. 14). Tryk på MODE for at skifte optagetilstand. Tryk på MODE for at aktivere lampen for den ønskede optagetilstand. Knappen MODE (film): Lyser, når videokameraet er klar til at optage film. (billeder): Lyser, når videokameraet er klar til at optage billeder. 19 DK
Optagelse af film Tryk på START/STOP for at starte en optagelse. Du kan også starte en optagelse ved at trykke på nederst til venstre på LCD-skærmen. START/STOP-knapp [STBY] [REC] Tryk igen på START/STOP for at stoppe optagelsen. Du kan også stoppe optagelsen ved at trykke på nederst til venstre på LCD-skærmen. Ikonerne og indikatorerne på LCD-skærmen vises i ca. 3 sekunder og forsvinder, når du tænder videokameraet eller skifter mellem optage-(film/billeder) og afspilningstilstand. Tryk et vilkårligt sted på skærmen (undtagen på optageknappen og zoomknappen) for at få vist ikoner og indikatorer på LCDskærmen igen. Optageknap og zoomknapper på LCD-skærmen omkring 3 sek efter Bemærk Hvis du lukker LCD-skærmen under en filmoptagelse, stopper optagelsen. Den maksimale kontinuerlige optagetid for film er ca. 13 timer. Når en filmfil overstiger 2 GB, oprettes den næste filmfil automatisk. Når du har tændt videokameraet, går der nogle sekunder, inden du kan starte en optagelse. Du kan ikke betjene dit videokamera i denne periode. 20 DK
Følgende sker, hvis der stadig skrives data til optagemediet efter optagelsen er afsluttet. I løbet af denne tid må videokameraet ikke udsættes for stødpåvirkning eller vibration, og du må ikke fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren. Lampen for tilslutning (s. 18) lyser eller blinker Ikonet for mediet blinker øverst til højre på LCD-skærmen. Tip Du kan tage billeder under optagelse af film ved at trykke helt ned på PHOTO (Dual Rec, s. 25). Når der registreres et ansigt, vises en hvid ramme, og billedkvaliteten omkring ansigtet optimeres automatisk ([FACE DETECTION], s. 62). Du kan angive det prioriterede ansigt ved at trykke på det (s. 25). Et billede optages som standard automatisk, når videokameraet registrerer en person, der smiler, under en filmoptagelse (Smillukker, s. 25). Du kan tage billeder på baggrund af optagede film (s. 39). Yderligere oplysninger om optagetider for film findes på side 81. Du kan kontrollere optagetiden, den anslåede resterende kapacitet osv., ved at trykke på (MENU) [Show others] [MEDIA INFO] (i kategorien [MANAGE MEDIA]). LCD-skærmen på dit videokamera kan vise optagede billeder på hele skærmen (fuld pixel-visning). Der kan dog forekomme en mindre beskæring af billedernes top, bund, højre og venstre side, når de afspilles på et tv, der ikke understøtter fuld pixel-visning. I dette tilfælde skal du indstille [GUIDEFRAME] til [ON] (s. 61) og optage billeder med den ydre ramme vist på skærmen som vejledning. [ STEADYSHOT] er som standard indstillet til [ACTIVE]. Hvis du vil justere LCD-skærmens vinkel, skal du først åbne LCD-skærmen 90 grader i forhold til videokameraet () og derefter justere vinklen (). 90 grader (maks.) Optagelse/afspilning 180 grader (maks.) 90 grader i forhold til videokameraet Datakode under afspilning Optagedato, -klokkeslæt og -forhold gemmes automatisk på optagemediet. Oplysningerne vises ikke under optagelsen. Du kan kontrollere dem ved at vælge [DATA CODE] under en afspilning. Hvis du vil have dem vist, skal du trykke på (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (i kategorien [PLAYBACK]) den ønskede indstilling. DK 21
Optagelse af billeder Billeder gemmes som standard i den indbyggede hukommelse. Tip På side 16 finder du flere oplysninger om, hvordan du skifter optagemedie. Tryk på MODE for at aktivere lampen (billeder). LCD-skærmen skifter til billedoptagelse, og skærmformatet ændres til 4:3. Tryk let på PHOTO for at justere fokus, tryk derefter knappen i bund. Du kan også optage billeder ved at trykke på på LCD-skærmen. Blinker lyser konstant Når forsvinder, er billedet taget. Tip Yderligere oplysninger om antal billeder, der kan gemmes, findes på side 82. Hvis du vil ændre billedformat, skal du trykke på (MENU) [Show others] [ IMAGE SIZE] (i kategorien [PHOTO SETTINGS]) den ønskede indstilling. Du kan ikke optage billeder, når vises. 22 DK
Nyttige funktioner til optagelse af film og billeder Zoom Brug zoomknappen til at forstørre billeder op til 25 gange den oprindelige størrelse. Du kan også forstørre billeder med / på LCD-skærmen. Tip Du kan vælge [ DIGITAL ZOOM] (s. 64), hvis du vil zoome endnu mere. Bedre automatisk optagelse af billeder (INTELLIGENT AUTO) Du kan ved at trykke på tage billeder vha. funktionen INTELLIGENT AUTO. Når du drejer videokameraet mod motivet, udfører videokameraet en optagelse med den optimale kombination af de tre registreringstilstande: Registrering af ansigt, motiv og kamerarystelser. Når videokameraet registrerer motivets, vises der ikoner, der svarer til de registrerede forhold. Tip INTELLIGENT AUTO er som standard indstillet til ON. Optagelse/afspilning Bred visningsvinkel: (vidvinkel) Nærbillede (telefoto) Skub en lille smule til zoomknappen for at zoome langsomt. Skub lidt mere til zoomknappen for at zoome hurtigere. Bemærk SteadyShot reducerer muligvis ikke billedslør som ønsket, når zoomknappen flyttes mod T-siden (telefoto). Sørg for at holde fingeren på zoomknappen. Hvis du flytter fingeren fra zoomknappen, kan betjeningen af zoomknappen muligvis høres på optagelsen. Du kan ikke ændre zoomhastigheden med knappen / på LCD-skærmen. Den mindst mulige afstand mellem videokameraet og motivet, der tillader skarp fokus, er ca. 1 cm for vidvinkel og ca. 80 cm for telefoto. Registrering af ansigter (Portræt), (Baby) Videokameraet registrerer ansigterne og justerer fokus, farve og eksponering. Registrering af motiv (Modlys), (Landskab), (Skumring), (Spot), (Stearinlys), (Makro) Videokameraet vælger automatisk den mest effektive indstilling, afhængig af motivet. DK 23
24 DK Registrering af kamerarystelser (Kamerastativ) Videokameraet registrerer, at der ikke er kamerarystelser, og foretager den optimale indstilling af kamerastativet. Bemærk Videokameraet registrerer muligvis ikke den ønskede scene eller det ønskede motiv, afhængigt af optageforholdene. Sådan annulleres INTELLIGENT AUTO Tryk på. Ikonet eller ikonerne for registreringstilstand forsvinder, så der kan optages med de foretrukne indstillinger. Indstillingen INTELLIGENT AUTO annulleres også, hvis du ændrer følgende indstillinger: [SMTH SLW REC] [SCENE SELECTION] [WHITE BAL.] [SPOT MTR/FCS] [SPOT METER] [SPOT FOCUS] [EXPOSURE] [FOCUS] [TELE MACRO] [ STEADYSHOT] [AUTO BACK LIGHT] [LOW LUX] [FACE DETECTION] [SMILE PRIORITY] Bemærk Ovennævnte indstillinger nulstilles til standard indstillingerne, når INTELLIGENT AUTO er indstillet til ON. Valg af optagetilstand Du kan vælge mellem 3 niveauer som optagetilstand til optagelse af film. Optagetiden på mediet ændres muligvis, afhængigt af optagetilstanden. [ REC MODE] er som standard indstillet til [SP]. Optagelse i lang tid Tryk på (MENU) [Show others] [ REC MODE] (i kategorien [SHOOTING SET]). Tryk på den ønskede indstilling. Hvis du vil optage billeder i høj kvalitet, skal du vælge tilstanden HQ, men hvis du vil optage længere film, skal du vælge tilstanden LP. Tryk på. Optagelse i høj kvalitet Bemærk Film optages i MPEG-2-format. Du kan vælge mellem følgende billedkvaliteter. En værdi som f.eks. "9M" er en gennemsnitlig bithastighed, og "M" står for "Mbps". [HQ] (9M (HQ)) [SP] (6M (SP)) (standardindstillingen) [LP](3M (LP)) Hvis du optager i tilstanden LP, kan det medføre, at kvaliteten af filmene forringes, eller at der forekommer støj i scener med hurtige bevægelser, når billedet afspilles. Tip Du kan vælge [ REC MODE] separat for hvert optagemedie.
Prioritering af motivet Når [FACE DETECTION] (s. 62) er indstillet til [ON] (standardindstillingen), og der registreres flere ansigter, skal du trykke på det ansigt, du vil prioritere på optagelsen. Fokus, farve og eksponering justeres automatisk for det valgte ansigt. Eftersom det ansigt, du trykkede på, også er prioriteret med funktionen Smillukker, tager videokameraet automatisk et billede, når det registrerer det smilende ansigt. [PRIORITY SETTING] (s. 62), prioritet. Hvis det ansigt, du trykkede på, vender tilbage til skærmen, har det ansigt prioritet. Automatisk optagelse af smil (Smillukker) Et billede optages som standard automatisk, når videokameraet registrerer en person, der smiler, under en filmoptagelse. Der vises en orange ramme omkring et ansigt, hvor det er muligt at lave en optagelse med registrering af smil. Tryk på det ansigt, du vil prioritere på optagelsen. Bemærk Registreringen af smil afhænger af optageforholdene, motivet og videokameraets indstilling. Optagelse/afspilning Den dobbeltlinjede ramme vises. Tryk på ansigtet med den dobbeltlinjede ramme igen for at annullere. Bemærk Det ansigt, du trykkede på, registreres muligvis ikke, afhængigt af lysforholdene og motivets frisure. I dette tilfælde skal du trykke på ansigtet igen under optagelsen. Tip Den dobbeltlinjede ramme omkring et ansigt, hvor det er muligt at lave en optagelse med registrering af smil, bliver orange. Hvis det ansigt, du trykkede på, forsvinder fra LCD-skærmen, har det motiv, der blev valgt i Tip Brug [PRIORITY SETTING] (s. 62) til at vælge det motiv, der skal prioriteres i forbindelse med registrering af smil. Når du angiver det prioriterede motiv ved at trykke på registreringsrammen på LCD-skærmen, har ansigtet med en dobbeltlinjet ramme prioritet. Hvis kameraet ikke registrerer et smil, skal du indstille [SMILE SENSITIVITY] (s. 63). Optagelse af billeder i høj kvalitet under filmoptagelse (Dual Rec) Tryk på PHOTO for at optage billeder under en filmoptagelse. DK 25
Bemærk vises muligvis, når der ikke er tilstrækkelig plads på optagemediet, eller når du tager flere billeder i træk. Du kan ikke optage billeder, når vises. Tip Når lampen MODE indstilles til (film), ændres billedformatet til [ 2.7M] (16:9- format) eller [2.1M] (4:3). Du kan optage billeder, mens en optagelse er sat på standby, på samme måde som når indikatoren (billeder) lyser. Optagelse i spejltilstand Åbn LCD-skærmen 90 grader i forhold til videokameraet (), og drej den derefter 180 grader mod objektivsiden (). Tip Der vises et spejlbillede af motivet på LCDskærmen, men billedet vil stadig blive optaget normalt. 26 DK
Afspilning på videokameraet Som standard afspilles film og billeder, der er gemt i den indbyggede hukommelse. Tip På side 16 finder du flere oplysninger om, hvordan du skifter optagemedie. 1 Åbn videokameraets LCD-skærm. Videokameraet tændes. Når LCD-skærmen er åben, aktiveres videokameraet ved at trykke på POWER (s. 14). 2 Tryk på (VIEW IMAGES). Skærmen VISUAL INDEX vises efter nogle sekunder. Du kan også få vist skærmen VISUAL INDEX ved at trykke på (VIEW IMAGES) på LCD-skærmen. 3 Tryk på (film) () den ønskede film () for at afspille en film. Tryk på (billeder) () det ønskede billede () for at få vist et billede. Film vises sorteret efter optagedato. Optagelse/afspilning Skifter visning af betjeningsknapper. Til skærmen MENU Åbner skærmen til valg af indekstype ([DATE INDEX]/[ FILM ROLL]/[ FACE]) (s. 30, 30, 31). / : Viser film, der er optaget den forrige/næste dato.* DK 27
/ : Viser den forrige/næste film. Skifter til optageskærmen. * vises, når der trykkes på. Du kan rulle gennem visningen ved at trykke på og trække i eller. vises ved den film eller det billede, der sidst blev afspillet eller optaget. Hvis du trykker på filmen eller billedet med, genoptages afspilningen fra tidligere ( vises på billeder, der er optaget på et hukommelseskort). Afspilning af film Videokameraet begynder at afspille den valgte film. Justering af lyd Forrige Sådan stoppes Hurtig tilbagespoling Næste OPTION Hurtig fremspoling Pause/afspilning Tip Når afspilningen af den valgte film når til den sidste film, skifter skærmen til VISUAL INDEX. Tryk på /, mens en afspilning er sat på pause, for at afspille filmen i langsom gengivelse. Hvis du fortsætter med at trykke på / under en afspilning, afspilles filmen med en hastighed helt op til ca. 5x ca. 10x ca. 30x ca. 60x. Du kan åbne VISUAL INDEX ved at trykke på (MENU) [Show others] [VISUAL INDEX] (i kategorien [PLAYBACK]). Optagedato, -klokkeslæt og -forhold gemmes automatisk under optagelsen. Disse oplysninger vises ikke under optagelsen, men du kan få dem vist under afspilningen ved at trykke på (MENU) [Show others] [PLAYBACK SET] (i kategorien [PLAYBACK]) [DATA CODE] den ønskede indstilling. Sådan justeres lydstyrken for film Under filmafspilning: Tryk på juster med /. Du kan også justere lydstyrken med / under OPTION MENU. 28 DK
Visning af billeder Videokameraet viser det valgte billede. Forrige Til skærmen VISUAL INDEX Sådan startes/stoppes et diasshow Næste OPTION Tip Når du afspiller billeder, der er optaget på et hukommelseskort, vises skærmen. (afspilningsmappe) på Optagelse/afspilning DK 29
Nyttige funktioner til afspilning af film og billeder Søgning efter billeder ved hjælp af dato (datoindeks) Du kan effektivt søge efter foretrukne billeder ved hjælp af dato. Bemærk Du kan ikke bruge datoindekseringsfunktionen til billeder på hukommelseskortet. Tryk på (VIEW IMAGES). Skærmen VISUAL INDEX vises. Tryk på [DATE INDEX]. Skifter til skærmen VISUAL INDEX Tip Du kan også åbne datoindekset ved at trykke på (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (i kategorien [PLAYBACK]) [DATE INDEX]. På skærmen [Film Roll Index]/[Face Index], kan du få vist datoindekset ved at trykke på datoen i øverste højre hjørne af skærmen. Søgning efter en sekvens med stor nøjagtighed (Film Roll Index) Film kan opdeles med et angivet tidsrum, og den første sekvens i hver del vises på skærmen INDEX. Du kan starte afspilningen af en film via den valgte miniature. Tryk på (VIEW IMAGES). Skærmen VISUAL INDEX vises. Tryk på [ FILM ROLL]. Skifter til skærmen VISUAL INDEX Tryk på / for at vælge datoen for det ønskede billede, og tryk derefter på. Her vælges det interval, som miniaturerne i en filmsekvens skal vises med. Billederne for den valgte dato vises på skærmen VISUAL INDEX. Tryk på / for at vælge den ønskede film. 30 DK
Tryk på / for at søge efter den ønskede sekvens, og tryk derefter på den sekvens, du vil afspille. Afspilningen starter fra den valgte sekvens. Tip Du kan også åbne Film Roll Index ved at trykke på (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (i kategorien [PLAYBACK]) [ FILM ROLL]. Søgning efter en sekvens ud fra ansigt (Face Index) Skærmen INDEX viser billeder af de ansigter, der blev registreret under en filmoptagelse. Du kan afspille filmen fra billedet af det valgte ansigt. Tryk på (VIEW IMAGES). Skærmen VISUAL INDEX vises. Tryk på [ FACE]. Skifter til skærmen VISUAL INDEX Tryk på / for at søge efter billedet med det ønskede ansigt, og tryk derefter på billedet af det ønskede ansigt for at afspille sekvensen. Afspilningen starter fra begyndelsen af den sekvens, der indeholder billedet af det ønskede ansigt. Bemærk Det afhænger af optageforholdene, om ansigterne registreres. Eksempel: Ansigter af personer, som bærer briller eller hat, eller som ikke vender med ansigtet mod kameraet, registreres ikke. Kontroller, at du har indstillet [FACE DETECTION] til [ON] (s. 62) (standardindstillingen) forud for optagelsen, så der kan søges efter film via Face Index. Tip Du kan også åbne Face Index ved at trykke på (MENU) [Show others] [VIEW IMAGES] (i kategorien [PLAYBACK]) [ FACE]. Sådan bruges zoom under afspilning af billeder Du kan forstørre billeder fra ca. 1,1x til 5x den oprindelige størrelse. Forstørrelsen kan justeres med zoomknappen. Optagelse/afspilning Tryk på / for at vælge den ønskede film. DK 31
Afspil det billede, du vil forstørre. Forstør billedet med T (telefoto). Skærmen indrammes. Tryk på skærmen på det sted, som du ønsker vist i midten af den viste ramme. Det punkt, hvor du trykkede på skærmen, flyttes til midten af visningsrammen. Bemærk Du kan ikke zoome under afspilning af et diasshow. Tip Du kan indstille diasshowet til at blive gentaget ved at vælge (OPTION) fanen [SLIDE SHOW SET], mens der afspilles billeder. Standardindstillingen er [ON] (kontinuerlig afspilning). Juster forstørrelsen med W (vidvinkel)/t (telefoto). Tryk på for at annullere. Sådan afspilles en billedserie (diasshow) Tryk på på skærmen til afspilning af billeder. Diasshowet starter fra det valgte billede. Sådan stoppes diasshowet Tryk på. Sådan startes diasshowet Tryk igen på. 32 DK
Afspilning af billeder på et tv Slut videokameraet til indgangsstikket på et tv eller en videobåndoptager med et A/Vkabel eller et A/V-kabel med S VIDEO. Slut videokameraet til stikkontakten med den medfølgende vekselstrømsadapter (s. 13). Yderligere oplysninger findes også i de betjeningsvejledninger, der fulgte med det udstyr, som skal tilsluttes. A/V-kabel (medfølger) Tilslutning til en anden enhed via Stik til ekstern A/V med et A/V-kabel. A/V-kabel med S VIDEO (sælges separat) Når du tilslutter en anden enhed via S VIDEO-stikket, opnås en højere billedkvalitet ved at bruge et A/V-kabel med S VIDEO-kabel (sælges separat) end ved at bruge et A/V-kabel. Tilslut A/V-kablets hvide og røde stik (venstre/højre lyd) og S VIDEO-stikket (S VIDEO-kanal) med et S VIDEO-kabel (sælges separat). Ledningen med det gule stik er ikke nødvendig. Tilslutning alene med S VIDEO-stikket giver ingen lyd. IN S VIDEO VIDEO (Gul) AUDIO Tv'er (Hvid) (Rød) Videobåndoptagere (Gul) Optagelse/afspilning Signalflow Stik til ekstern A/V Indstil tv'ets indgangsvælger til den indgang, som videokameraet tilsluttes. Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med tv'et. Slut videokameraet til et tv med A/V-kablet (, medfølger) eller et A/Vkabel med S VIDEO (, sælges separat). Slut videokameraet til indgangsstikket på tv'et. Afspil film og billeder på videokameraet (s. 27). DK 33
Sådan indstilles billedformat i overensstemmelse med det tilsluttede tv (16:9/4:3) Du kan også trykke på (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (i kategorien [GENERAL SET]) [TV TYPE] [16:9] eller [4:3]. Ved tilslutning til dit tv via en videobåndoptager Slut videokameraet til videobåndoptagerens LINE IN-indgang med A/V-kablet. Indstil indgangsvælgeren på videobåndoptageren til LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 osv.). Hvis dit tv kun understøtter mono (når fjernsynet kun har én lydindgang) Slut det gule stik på A/V-kablet til videoindgangsstikket, og slut det hvide stik (venstre kanal) eller det røde stik (højre kanal) til lydindgangsstikket på tv'et eller videobåndoptageren. Hvis dit tv/din videobåndoptager har en adapter med 21 ben (EUROCONNECTOR) Brug en 21-bens adapter (sælges separat) til at afspille billeder. Tv/videobåndoptager Bemærk Når du indstiller [TV TYPE] til [4:3], forringes billedkvaliteten muligvis. Billedet flimrer muligvis også, når billedformatet for det optagne billede ændres mellem 16:9 (bredformat) og 4:3. På nogle 4:3-tv, vises billeder, der er optaget i 4:3-format, ikke i fuld skærm. Dette er ikke en fejl. Når du afspiller et billede, der er optaget i 16:9-format (bredformat) på et 4:3-tv, der ikke understøtter 16:9-signalet (bredformat), skal du indstille [TV TYPE] til [4:3]. Tip Hvis du vil kontrollere oplysninger (tæller osv.) på skærmen, skal du trykke på (MENU) [Show others] [OUTPUT SETTINGS] (i kategorien [GENERAL SET]) [DISP OUTPUT] [V-OUT/PANEL]. 34 DK
Få det optimale ud af dit videokamera Sletning af film og billeder Du kan frigøre plads ved at slette film og billeder fra optagemediet. Bemærk Du kan ikke gendanne billeder, når de først er slettet. Gem vigtige film og billeder på forhånd. Du må ikke fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet, mens der slettes billeder. Det kan beskadige optagemediet. Undlad at skubbe hukommelseskortet ud, mens der slettes billeder på det. Du kan ikke slette film og billeder, der er beskyttet. Du skal ophæve beskyttelsen af film og billeder, før du kan slette dem (s. 37). Hvis den slettede film findes på afspilningslisten (s. 42), slettes filmen også fra afspilningslisten. 3 Indsæt et på de film eller billeder, som skal slettes, ved at trykke på dem. Hold fingeren på et billede på LCDskærmen for at bekræfte det. Tryk på for at skifte til forrige skærm. 4 Tryk på [YES]. Tip Du kan slette billeder på afspilningsskærmen fra OPTION MENU. Hvis du vil slette alle billeder, som er optaget på optagemediet, og gendanne al plads på mediet til nye optagelser, skal du formatere optagemediet (s. 68). Små billedudgaver gør det muligt at få vist mange billeder på én gang på en indeksskærm. Disse små billeder kaldes "miniaturer". 1 Tryk på (MENU) [Show others] [DELETE] (i kategorien [EDIT]). 2 Hvis du vil slette film, skal du trykke på [ DELETE] [ DELETE]. Hvis du vil slette billeder, skal du trykke på [ DELETE] [ DELETE]. Sådan slettes alle film/billeder på én gang I trin 2: Tryk på [ DELETE] [ DELETE ALL] [YES] [YES]. Hvis du vil slette alle billeder på én gang, skal du trykke på [ DELETE] [ DELETE ALL] [YES] [YES]. Sådan slettes alle film/billeder, der er optaget samme dag, på én gang Bemærk Du kan ikke slette billeder på et hukommelseskort ud fra optagedato. I trin 2: Tryk på [ DELETE] [ DELETE by date]. Hvis du vil slette alle billeder fra samme dag på én gang, skal du trykke på [ DELETE] [ DELETE by date]. Få det optimale ud af dit videokamera 35 DK
Tryk på / for at vælge optagedatoen for de ønskede film/ billeder, og tryk derefter på. Tryk på et billede på LCD-skærmen for at bekræfte billedet. Tryk på for at skifte til forrige skærm. Tryk på [YES]. 36 DK
Beskyttelse af optagede film og billeder (Protect) Beskyt film og billeder mod fejlagtig sletning. Tip Du kan beskytte film og billeder på afspilningsskærmen under OPTION MENU. 1 Tryk på (MENU) [Show others] [PROTECT] (i kategorien [EDIT]). 2 Hvis du vil beskytte film, skal du trykke på [ PROTECT] [ PROTECT]. Hvis du vil beskytte billeder, skal du trykke på [ PROTECT] [ PROTECT]. 3 Tryk på de film og billeder, der skal beskyttes. vises på det valgte billede. Hold fingeren på et billede på LCDskærmen for at bekræfte det. Tryk på for at skifte til forrige skærm. 4 Tryk på [YES]. Sådan ophæves beskyttelsen af film og billeder Tryk på den film eller det billede, der blev markeret med, i trin 3. forsvinder. Sådan beskyttes alle film og billeder, der er optaget samme dag, på én gang Bemærk Du kan ikke anvende [ PRT. by date] til dataene på hukommelseskortet. I trin 2: Tryk på [ PROTECT] [ PRT. by date]. Hvis du vil beskytte alle billeder fra samme dag på én gang, skal du trykke på [ PROTECT] [ PRT. by date]. Tryk på / for at vælge optagedatoen for de ønskede film/ billeder, og tryk derefter på. Tryk på et billede på LCD-skærmen for at bekræfte billedet. Tryk på for at skifte til forrige skærm. Tryk på [PROTECT]. Sådan ophæves beskyttelsen af alle film og billeder, der er optaget samme dag, på én gang I trin ovenfor: Vælg optagedatoen for de ønskede film/billeder, og tryk derefter på [UNPROTECT]. Få det optimale ud af dit videokamera DK 37
Opdeling af en film 1 Tryk på (MENU) [Show others] [ DIVIDE] (i kategorien [EDIT]). 2 Tryk på den film, der skal opdeles. Den valgte film afspilles. 3 Tryk på på det sted, hvor du vil opdele filmen i sekvenser. Filmafspilningen sættes på pause. Hver gang du trykker på, skiftes der mellem afspilning og pause. hukommelseskortet, mens der opdeles film på hukommelseskortet. Der kan være en mindre forskel mellem det sted, hvor du trykker på, og det faktiske opdelingssted, da videokameraet vælger opdelingsstedet i intervaller af et halvt sekund. Hvis du opdeler den originale film, opdeles den film, der er føjet til afspilningslisten også. Videokameraet har kun enkle redigeringsfunktioner. Brug den medfølgende software, hvis du vil foretage mere avanceret redigering. Tip Du kan opdele en film på afspilningsskærmen fra OPTION MENU. Når du har valgt opdelingspunktet med, kan du finjustere det. Skifter til begyndelsen af den valgte film 4 Tryk på [YES]. 38 DK Bemærk Filmene kan ikke gendannes, når først de er opdelt. Du kan ikke slette den beskyttede film. Fjern beskyttelsen for at dele (s. 37). Du må ikke fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet, mens der opdeles film. Det kan beskadige optagemediet. Du må heller ikke fjerne