Håndværkerens håndbog

HANDBOEK VOOR INSTALLATEURS Handboek voor de installatie van VELUX dakvensters Håndværkerens håndbog Håndbogen til indbygning af VELUX ovenlysvinduer

Forord Indhold Håndbogen henvender sig til håndværkere, der skal bygge VELUX produkter ind. Bogen beskriver især de indbygningstekniske forhold, der gør sig gældende, når ovenlysvinduer skal bygges ind i en tagkonstruktion. Der er eksempler på de utallige måder, som man kan kombinere VELUX produkter på. God fornøjelse (3. udgave, 2010) VELUX systemet Kapitel 1 2 3 4 5 6 7 8 Øvrige produkter Kapitel 9 Planlægning Overvejelser før valg af ovenlysvindue 5-13 Indbygning af et ovenlysvindue Gennemgang af indbygningen trin for trin 15-25 Sammenbygning flere vinduer Kombination af flere vinduer 27-45 Særlige indbygningsforhold Indbygning i forskellige tagkonstruktioner 47-63 Særlige tagmaterialer Indbygning i forskellige tagmaterialer 65-81 Udskiftning / renovering Udskiftning af ovenlysvindue 83-93 Bygningsfysiske forhold Tagkonstruktioner (fugt, varme, lyd, m.m.) 95-109 Produktinformation Kort præsentation af VELUX produkter 111-137 Øvrige produkter Lystunnel / Fladtagsvindue/ Solvarmesystem 139-145 Kontakt VELUX Adresser / Rådgivning / Service 146-147 Telefonliste 148 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Størrelsesdiagram 151

Planlægning 1 Husets konstruktion 6-7 Brugskrav 8 Byggelovgivning 9-13 4 VELUX VELUX 5

Planlægning Planlægning 1 1 Husets konstruktion Husets konstruktion For at kunne vælge det rigtige VELUX ovenlysvindue til en given situation bør man altid tage udgangspunkt i husets konstruktion, brugskravene og den gældende byggelovgivning. Som udgangspunkt kan et standard VELUX vippevindue opfylde de basale krav, men ofte vil valget af en anden vinduestype eller -variant og/eller tilvalg af ekstraudstyr kunne optimere funktionen og øge brugsværdien af vinduet. Isoleringslaget gennembrydes, når et vindue bygges ind i taget. Derfor skal tilslutningen mellem isoleringen og vinduet genetableres. Dette gøres nemmest og mest effektivt med VELUX indbygningssæt BDX 2000 (se s. 19, 103). Dampspærren i tagkonstruktionen skal tilsluttes til vinduet. Dette gøres nemt og effektivt med VELUX dampspærrekrave BBX (se s. 25, 104-105). Under planlægningen skal følgende afklares: Spærafstanden har betydning for, hvor store vinduer man kan benytte, hvis man ikke ønsker at udveksle spær. Undersøg derfor først, om placering og størrelse af ovenlysvinduerne passer ind i de eksisterende spærfag (se s. 16, 48). I lysningen fra vinduets karm til den indvendige væg skal der laves en tilslutning. Den kan enten fremstilles i samme materiale som den indvendige væg eller etableres med et VELUX lysningspanel (se s. 25, 59, 130-131). Siesta Tagets hældning kan have betydning for valg af inddækninger og vinduer. VELUX produkter kan som hovedregel anvendes i taghældninger fra 15 til 90. Der er dog undtagelser, så undersøg derfor altid, om de valgte produkter passer til den aktuelle taghældning (se kap. 8). Tagmaterialet afgør, hvilken type inddækning der skal monteres omkring vinduet for at sikre en vandtæt indbygning. De forskellige typer inddækninger fremgår af kapitel 8 (se s. 124-126). Når der er undertag i tagkonstruktionen, skal der etableres en tæt tilslutning mellem undertag og vindue for at holde vand og fygesne ude. Dette gøres nemmest med VELUX undertagskrave BFX (se s. 21). Omgivelserne, som vinduet skal indbygges i, kan stille specielle krav til vinduet. I rum med særlig høj luftfugtighed vil det f.eks. være oplagt at anvende VELUX polyuretanvinduer (se s. 115). Det anbefales at anvende isoleringsruder med lamineret glas indvendigt, når ovenlysvinduer placeres over områder, hvor personer opholder sig, arbejder eller sover. Lamineringen beskytter mod, at glasstykker fra en rude, som går i stykker, falder ned og forårsager skade (se s. 136-137). Hvis der kræves ekstra beskyttelse mod varmeindstråling udefra, indeholder VELUX produktprogram både isoleringsruder med specielt gode varmeafvisende egenskaber og varme-afvisende tilbehørsprodukter som markiser eller rulleskodder (se s. 134-137). 6 VELUX VELUX 7

Planlægning Planlægning 1 1 Brugskrav Byggelovgivning REdningsåbninger Der bør tilstræbes frit udsyn fra både stående og siddende stilling. Vær opmærksom på, at den optimale vinduesstørrelse afhænger af taghældningen. Beboelsesrum og køkkener som selvstændige rum skal have redningsåbning direkte til det fri enten som vindue, dør eller lem, medmindre der gennem to døre er redningsmulighed gennem andre rum, der ikke er i åben forbindelse med hinanden. Følgende vinduer i de angivne størrelser overholder kravene til redningsåbninger. Vinduestype (størrelse) GGL (M12) 696 x 822 GPL/GPU (M08) 696 x 930 Fri bredde x højde i mm GPL/GPU (S08) 1056 x 930 GPL/GPU (P06*) 858 x 780 Vippevinduer giver plads til, at der kan stilles møbler direkte under vinduet, uden at de står i vejen, når vinduet betjenes. GPL/GPU (P10) 9858 x 1080 VFA/VFB (M36) 580 x 1000 VFA/VFB (P34) 740 x 800 GDL (P19) 858 x ca. 830 GEL + VEA/VEB 696 x 2020 GEL + VEC 696 x 973 Tophængte vinduer gør det muligt at træde helt frem i vinduet og kigge ud til siderne. Disse vinduer er det naturlige valg, hvis de skal fungere som redningsåbning. GXL (F06) 530 x 1093 *Kan anvendes op til 10,8 m over terræn. For øvrige vinduer gælder ingen begrænsninger. Overstiger højden fra terræn til underkarm 5,5 m, skal der være en vindueshylde. Hylde og underkarm skal placeres som vist i illustrationen. Er vinduet placeret uden for rækkevidde, bør man overveje elektrisk betjening. Så kan man fjernbetjene motor til vindues-åbning samt ind- og udvendig solafskærmning. Etablering af fri passage iht. byggeloven Redningsåbning Maks. 1,4 m Vindueshylde min. 20 cm dyb Maks. 40 cm Maks. 80 cm Maks. 1,2 m (gælder altid) 8 VELUX VELUX 9

Planlægning Planlægning 1 1 Byggelovgivning Byggelovgivning Krav til brystningshøjder Underkarmen på et oplukkeligt vindue skal placeres mindst 1,0 m over gulv. Hvor vinduet fungerer som redningsåbning, må underkarmen ikke placeres mere end 1,2 m over gulv. Krav til dagslystilgang Bygningsreglementet stiller krav til mængden af dagslys i arbejdsrum. Dagslystilgangen vil normalt være tilstrækkelig, når vinduesarealet ved facadelys svarer til 10 % af gulvarealet eller ved ovenlys mindst 7 % af gulvarealet. De samme retningslinjer anbefales også anvendt for boligrum. Erfaring viser dog, at det i mange tilfælde ikke giver tilstrækkeligt dagslys. Det anbefales derfor, at man generelt regner med større vinduesarealer. Nedenstående tabel viser, hvor stort et gulvareal (i m 2 ) det enkelte vindue kan tilføre dagslys. Vinduestype Størrelse Gulvareal (m 2 ) Ventilation I beboelsesrum i enfamiliehuse skal udeluft kunne tilføres gennem et oplukkeligt vindue, lem eller yderdør. Endvidere skal der være udeluftventiler med en samlet fri åbning på 30 cm 2 pr. 25 m 2 gulvareal. Indeluft skal fjernes ved udsugning i køkken, bade- og toiletrum, bryggers og lignende rum i enfamiliehuse evt. ved naturlig ventilation. Er der ikke mekanisk udsugning i køkken og bad, er kravet til udeluftventiler iht. bygningsreglementet 60 cm 2 pr. 25 m 2 gulvareal. Kravet til ventilation kan opfyldes af VELUX ovenlysvinduer med ventilationsklap. Tabellen viser, hvor stort beboelsesareal (i m 2 ) ét VELUX ovenlysvindue kan ventilere. VELUX ovenlysvindue (størrelse) Huse omfattet af det generelle bygningsreglement (m²) Huse omfattet af bygningsreglementet, med mekanisk ventilation i køkken og bad (m²) C02, C04 22,5 22,5 11,2 F06 28,3 28,3 14,1 M04, M06, M08, M12 33,3 33,3 16,6 P06, 10 41,6 41,6 20,8 Huse omfattet af bygningsreglementet, uden mekanisk ventilation i køkken og bad (m²) GGL GGU GPL GPU (7% af gulvareal) VFE (10% af gulvareal) VFA (10%) VFB (10%) C02 2,9 C04 3,9 C06 5,0 F06 6,4 F08 8,0 M04 8,6 M06 10,7 M08 9,83 M12 16,7 P06 13 P10 18,1 S08 19,3 M31 2,2 M34 4,4 P31 2,8 P34 5,5 S31 3,5 S34 7,0 M35 5,6 P34 5,5 GDL (7%) P19 20,4 GEL + VEA/VEB/VEC (7%) M08 + M35 15,4 10 VELUX VELUX 11

Planlægning Planlægning 1 1 Byggelovgivning Byggelovgivning Lyddæmpning Hvis støjniveauet ved huset er over 55 db pga. trafik på veje eller jernbaner, skal konstruktioner, herunder vinduer, udføres, så det indendørs støjniveau i beboelsesrum ikke overstiger 30 db. For at opnå tilstrækkelig dæmpning kan det være nødvendigt at tage særlige hensyn i forbindelse med selve indbygningen og ved valget af vinduesvariant, se også s. 108. KRAV TIL MAKSIMALT ENERGI- OG VARMETAB I bygningsreglementet stilles der forskellige krav til bygningen og dennes komponenter alt afhængig af, om der er tale om nybyggeri, tilbygning eller ombygning. VELUX energiberegner Da beregningsmetoder og energikrav er forskellige for henholdsvis nybyggeri, tilbygning og ombygning, og da U-værdien for det enkelte ovenlysvindue afhænger af vinduets størrelse, type og hældning i tag, kan det være vanskeligt at overskue, om reglerne overholdes. VELUX har derfor udarbejdet en energiberegner, som kan findes på VELUX hjemmeside www.velux.dk. Klik på For professionelle/arkitektforum/energiberegning/find U-værdier for VELUX produkter. Angiv byggeri, vinduestype, vinduesstørrelse, rudetype og taghældning. VELUX energiberegner beregner vinduets U-værdi (se kap. 7) og oplyser, om kravene til vinduet er overholdt i den konkrete indbygning. Der vil altid være et vindue, der opfylder kravene. På hjemmesiden er der desuden generelle, uddybende forklaringer på, hvordan og hvornår der anvendes energiramme, varmetabsramme eller komponentkrav som beregningsmetode. Nedenfor er kravene til de forskellige byggesituationer kort beskrevet. For yderligere oplysninger se gældende bygningsreglement. Nybyggeri Der stilles krav til bygningens samlede energibehov, hvorfor energirammen for bygningen beregnes. Vinduer må højst have en U-værdi på 2,3 W/m²K. Dette krav forventes skærpet ultimo 2010. Tilbygning Såfremt summen af åbningsarealer for vinduer og døre ikke overstiger 22 % af tilbygningens opvarmede etageareal, kan komponentkravet anvendes. Ovenlysvinduer må højst have en U-værdi på 1,8 W/m²K. Det er dog muligt at lempe kravet til den U-værdi, som også gælder for nybyggeri, hvis der i stedet anvendes energiramme eller varmetabsramme ved beregning. Ombygning (samlet udskiftning af vinduer) Ved samlet udskiftning af ovenlysvinduer må vinduernes U-værdi ikke overstige 1,8 W/m²K. Ved udskiftning af et enkelt ovenlysvindue stilles der ikke krav til vinduets U-værdi. Lavenergiklasser Reglerne indeholder to nye lavenergiklasser for bygninger og boliger. Såfremt energibehovet er henholdsvis 25 % eller 50 % lavere end standardkravene, kan byggeriet betegnes som lavenergibyggeri i henholdsvis klasse 2 og klasse 1. Krav til arbejdssikkerhed ved indbygning Med hvert VELUX produkt leveres en vejledning, der anviser den korrekte montering af produktet. Selve håndteringen af produktet, fra levering til placering i taget, afhænger af størrelse og type produkt og de aktuelle indbygningsforhold. På VELUX hjemmeside findes en leverandørbrugsanvisning i, hvordan håndteringen kan tilrettelægges. Indbygning af et VELUX ovenlysvindue kan foretages indefra eller udefra. Hvis det er nødvendigt at udføre en del af indbygningen udefra, skal man være særlig opmærksom på risikoen for fald og nedstyrtning. Som hovedregel skal der etableres sikkerhedsforanstaltninger ved arbejdssteder, hvor der er risiko for et fald på mere end to meter. Det kan f.eks. gøres ved at etablere stillads eller rækværk ved tagfoden. Er der tale om kortvarigt ophold på tagfladen, kan man benytte faldsikring (sikkerhedsbælte med line). Man skal desuden sørge for at undgå tunge og skæve løft ved monteringen af VELUX ovenlysvinduer. Hvilke sikkerhedsforanstaltninger, der skal anvendes, afhænger af forholdene på stedet. Sikkerhedsforanstaltningerne er detaljeret beskrevet i Arbejdstilsynets vejledninger, der kan findes på www.at.dk 12 VELUX VELUX 13

Indbygning af et ovenlysvindue 2 Etablering af hul 16-18 Udvendigt 19-23 Indvendigt 24-25 14 VELUX VELUX 15

Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Etablering af hul Etablering af hul Vinduets placering i rummet Vinduet placeres i rummet under hensyntagen til: rummets anvendelse udsigtsforhold fra stående og/eller siddende stilling bekvem betjening (vippevindue eller tophængt vindue) krav i bygningsreglementet til brystningshøjde (underkarmens højde fra gulv), se kap. 1 evt. indbygning ved skunkvæg, se s. 59 optimal udformning af lysningspanel Vinduets placering i højden justeres under hensyntagen til inddækningstype, således at der ved: profileret tagmateriale bibeholdes en række af hele tagsten under vinduet. skifertage sikres det nødvendige overlæg mellem inddækning og skifer, se s. 77 og monteringsvejledning. For at opnå korrekt isolering omkring karmen beregnes der ved endelig fastlæggelse af hullet i tagfladen ekstra 20-30 mm hele vejen rundt. Hullet afgrænses foroven og forneden med monteringslægter og i siderne af spær som vist i monteringsvejledning. Hul i tagfladen Hvis der ikke er adgang til taget udefra, etableres hullet i tagfladen ved at skære et mindre hul, ca. 40 x 40 cm, i indervæggen indefra og derpå arbejde sig ud gennem tagkonstruktionen. Når lægter er frilagt, kan vinduets endelige placering i tagkonstruktionen fastlægges. Husk ved opmåling at medregne plads til isolering omkring karmen. Vinduets placering For at minimere tilpasning af tagmaterialet justeres vinduets placering sideværts under hensyntagen til anbefalet afstand til spær (a) og tagmateriale (b). Om nødvendigt etableres udveksling, se kap. 4. a b Hul i undertag og indervæg Hul i undertag af banevare kan skæres som vist og foldes op for at opnå yderligere tætning. Ved hårdt undertag fjernes undertaget helt svarende til hullet i tagfladen. Foreløbig tilskæring af hullet i indervæggen foretages nu, hvor vinduets placering i tagfladen udvendigt er fastlagt. Karmmål overføres vinkelret til indervæggen, der streges op, og hullet skæres til. Denne foreløbige tilskæring er nødvendig for, at vinduet kan monteres. Vær opmærksom på, at husets dampspærre skal kunne reetableres. Den endelige tilskæring af hullet i indervæggen foretages først, når lysningspanelet skal monteres. 16 VELUX VELUX 17

Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Etablering af hul Udvendigt udtagning af ramme Rammen kan tages ud for at lette monteringen af vinduet. Rammen stilles på overrammen på et rent og plant underlag. Karmisolering Karmisoleringen fra indbygningssæt BDX 2000 består af fire lange stykker polyethylenskum monteret på stålskinner. Skinnerne samles til en ramme inden montering i taget. Karmisoleringen anbringes på lægterne, inden vinduet monteres. Karmisoleringen fastgøres ikke selvstændigt, men fastholdes af vinduets monteringsbeslag. Hvis den fri afstand mellem spærene ikke er tilstrækkelig stor, kan karmisoleringen evt. tilpasses for at kunne placeres korrekt. Dette gøres ved at rive langs opslidsningen på siderne. Monteringsbeslag/-vinkler Monteringsbeslag/-vinkler leveres som standard med vinduet. Vindueshøjder fra -08 (1400 mm) og opefter leveres med ekstra monteringsvinkler, som skal placeres midt på sidekarmen. Vinklerne fastgøres til karmen, før vinduet monteres i taget. Til nogle produkter og sammenbygninger er der udviklet særlige monteringsbeslag, f.eks.: Ved indbygning med forsænket inddækning EDN er specialvinkler vedlagt inddækningen. Karmisoleringen passer til VELUX lysningspanel. Hvis man selv fremstiller et lysningspanel med plane plader foroven og forneden, kan det være vanskeligt at få plads til karmisoleringen. Derfor kan karmisoleringens øverste og nederste del tildannes ved at rive langs opslidsningen på delene. Ved indbygning af flere vinduer tæt sammen er specielle beslag vedlagt enten sammenbygningselementerne, f.eks. GIL og VFE, eller inddækningen, f.eks. EBW. 18 VELUX VELUX 19

Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Udvendigt Udvendigt fastgørelse og Opretning af vinduet Opretning af vinduet er vigtig for at sikre, at vinduet er tæt. Underkarmen fastgøres først til den nederste monteringslægte, som tilstræbes placeret i vater. Afstanden mellem karm og ramme justeres, så den er ens i siderne. Sørg for, at underkarm og underramme er parallelle. I tilfælde af vindskævhed rettes karmen op ved hjælp af den medleverede kile som vist i monteringsvejledningen. Ved meget skæve tage, se s. 50-51. Når vinduet er rettet op, fastgøres det iht. vejledning. Undertag Tilslutning til undertag foretages nemmest med undertagskrave BFX. Undertagskraven er fremstillet af diffusionsåbent materiale og kan derfor anvendes til både ventilerede og uventilerede undertage. Undertagskraven fastgøres til karmen hele vejen rundt, formes dernæst omhyggeligt omkring lægterne og fastgøres til sidst til afstandslisterne. Afvandingsrenden anbringes lige over den første gennemgående lægte over vinduet, så den kan opsamle og lede alt det vand bort, der kommer ind på undertaget over vinduet. a b c Det medleverede selvklæbende butylbånd anbringes som vist (a) for at undgå utætheder omkring snittet i undertaget. Undertagskraven og dernæst det eksisterende undertag foldes ned i afvandingsrenden, hvor de fastgøres med de medleverede holdebeslag (b). Under vinduet laves snit i undertagskraven, så den kan placeres og fastgøres rigtigt (c). 20 VELUX VELUX 21

Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Udvendigt Udvendigt Inddækning og beklædning Inddækning og beklædning monteres i den rækkefølge, der er angivet i monterings- og inddækningsvejledningen. De enkelte dele er på bagsiden forsynet med numre, der i de fleste tilfælde også angiver monteringsrækkefølgen. Bemærk, at der findes højre- og venstredele. 1 2 3 3 Forkanten ombukkes i siderne (c). Dette er specielt vigtigt i lave taghældninger som ekstra sikkerhed mod vandindtrængning. De yderste centimeter af den fleksible del af forkanten kan evt. formes yderligere efter tagmaterialet (d). For at kunne anbringe tagmaterialet korrekt ind over inddækningen kan det være nødvendigt at hugge nakken af tagsten (e). Da man ikke må skrue gennem inddækningen, kan det i visse tilfælde være nødvendigt at fastgøre tagsten med ståltråd (f). d c e f inddækninger til profileret tagmateriale Ved inddækninger til profileret tagmateriale er det vigtigt, at både skumpakninger og den fleksible del af forkanten slutter tæt til tagmaterialet for at undgå, at støvregn, fygesne m.v. trænger ind under inddækningen. Inden forkanten monteres, anbefales det at affase tagmaterialet under vinduet (a). Dernæst lægges forkanten midlertidigt på plads og den fleksible del formes efter tagmaterialets profil. Herefter bukkes den fleksible del let nedad (b), inden forkanten fastgøres til vinduets underkarm. Forbukket sikrer en tæt tilslutning til tagmaterialet. inddækninger til fladt tagmateriale Ved inddækninger til tage med skifer eller skiferlignende tagmaterialer er det vigtigt, at overlæg mellem forkant og tagmateriale som minimum er det samme som for tagmaterialet i øvrigt (a). For at sikre at vandet kan ledes bedst muligt rundt om vinduet, skal de i monteringsvejledningen angivne afstande mellem tagmateriale og vindue overholdes (b). a a b b 22 VELUX VELUX 23

Indbygning af et ovenlysvindue Indbygning af et ovenlysvindue 2 2 Indvendigt Indvendigt tilskæring af indervæg Den endelige tilskæring af hullet i indervæggen foretages efter montering af vinduet. Hvis der anvendes VELUX lysningspaneler, tilpasses hullet ved hjælp af den medleverede skabelon, som sikrer, at lysningspanelet indbygges med lodret og vandret tilsætning. elektrisk betjening Hvis vinduet, der indbygges, ikke er født med elektrisk betjening, anbefales det inden indvendig færdiggørelse at montere et kabel, således at vinduet er forberedt til senere montering af elektriske produkter. Kablet føres gennem det forborede hul i overkarmen. Ca. 20 cm af kablet fastgøres som vist. Resten af kablet kan nu trækkes skjult til en placering, hvorfra det senere kan tilsluttes en styreenhed. Ved kabler op til 40 meter, anvendes f.eks. et 2 x 1,5 mm2 kabel. Se også s. 132. NB! Hvis der ønskes elektrisk åbning af tophængte vinduer, føres kablet på anden måde. Kontakt VELUX Danmark A/S. Dampspærren Husets dampspærre skal føres helt ind til noten i vinduets karm. Dette gøres lettest med dampspærrekrave BBX. Dampspærrekraven trykkes fast i vinduesnoten og fastgøres med skruer i hjørnerne. Ved hjælp af det medfølgende værktøj sikres det, at dampspærrekravens pakning slutter tæt til vinduet. Dampspærrekraven forbindes til husets dampspærre med den medleverede damptætte tape. Afhængig af forholdene kan det være nødvendigt at tætne overgangen mellem husets dampspærre og dampspærrekraven med fugemasse og klemte samlinger. isolering omkring vinduet Korrekt isolering omkring vinduet er vigtig for at undgå kuldebroer. Indbygningssæt BDX 2000 sørger for den nødvendige karmisolering. De medleverede kileformede skumpakninger anvendes til at lukke evt. sprækker ud mod spæret. Hvis indbygningssættet ikke anvendes, skal det sikres, at der tilsvarende isoleres langs karmen helt op til lægteoverside. Lysningen Lysningen mellem vinduets karm og den indvendige væg afsluttes bedst, hvis tilsætningerne i top og bund udføres vandret og lodret. Dette giver den bedste cirkulation af varm luft hen over ruden, den bedste indstråling af lys samt det bedste udsyn. Hvis lysningen fremstilles af de forhåndenværende materialer på byggepladsen, skal der opbygges et forskallingsunderlag til lysningspladerne, som monteres enkeltvis. Hvis VELUX lysningspanel anvendes, samles hele panelet på forhånd og klikkes ind i noten i ét stykke. 24 VELUX VELUX 25

Sammenbygning - flere vinduer 3 Generelt 28-29 Kombiindækning EK- 30-31 Tvillinginddækning EB- 32 Indbygning med hjælpespær EBY/EKY 33 Facadelyselementer 34-36 Indbygning med knækspær EBY W10 37 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue 38-41 Sammenbygningselementer over ovenlysvindue 42 Indbygning hen over kip 43-45 26 VELUX VELUX 27

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Generelt Sammenbygning - flere vinduer Generelt En kombination eller sammenbygning af flere vinduer giver mulighed for at opnå en række spændende løsninger med VELUX vinduer. Indbygning med flere vinduer er i det store og hele ikke anderledes end med ét vindue. Man skal derfor igennem de samme overvejelser og tilslutninger til konstruktionen som beskrevet for et enkelt vindue i kap. 2. NB! Et meget vigtigt element i sammenbygningssituationer er inddækningen, og oftest vil det være den vejledning, der er vedlagt inddækningen, som beskriver, hvordan vinduerne skal indbygges. Start derfor med at få overblik over alle de vejledninger, der skal bruges til hele indbygningen. Inddækninger En enkeltinddækning består som udgangspunkt af en forkant (1), sidestykker (2) og en skotrende (3). Ved sammenbygninger indgår der i princippet de samme dele. Disse suppleres med dele, der sikrer afvandingen mellem de enkelte vinduer. VELUX benytter sig af to afvandingsprincipper: 1 3 2 2 Lavtliggende mellemrender Her ledes vandet fra den ovenfor liggende tagflade rundt om hvert enkelt vindue. Det giver mulighed for at kombinere et ubegrænset antal vinduer i tagfladen. Princippet anvendes til kombiinddækninger. Højtliggende mellemrender Her ledes vandet fra den ovenfor liggende tagflade rundt om hele kombinationen. Dette giver mulighed for tættere sammenbygning. Princippet anvendes bl.a. til tvillinginddækning EB-. Den samlede bredde for en kombination med højtliggende mellemrender må dog ikke overstige 2780 mm. 28 VELUX VELUX 29

Volume / Weight Made in Denmark www.velux.com a = xx mm Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Kombiinddækning EK- Kombiinddækning EK- Systemet for kombiinddækninger består af seks grundelementer, som gør det muligt at indbygge ovenlysvinduer i kombinationer fra to vinduer ved siden af eller oven over hinanden til et vilkårligt antal vinduer. Vinduer, der skal indbygges side om side, skal have samme højde, og vinduer, der skal indbygges over hinanden, skal have samme bredde. Vinduer indbygget over hinanden Kombielement 7 er beregnet til indbygning af et vilkårligt antal vinduer over hinanden. Der skal altid anvendes en enkeltinddækning forneden, som suppleres med kombielement 7. a a - - - 4 - - - 5 - - - 6 EB. - - - 7 W- - 0-94 - - - 5 W- - 0-96 b b - - - 1 - - - 2 - - - 3 P a = XX 00AH10Vmm - - - 0 - - - 1 - - - 2 - - - 3 P De seks grundelementer har numre, som henviser til det sidste ciffer i inddækningens variantkode. F.eks. er EKW M08 0002 det midterste inddækningselement i nederste række. Afstanden "a" henviser til afstanden mellem sidekarmene, og afstanden "b" henviser til afstanden mellem de øverste og nederste karme. Afstanden "a" er som standard 100 mm, men findes også som 120, 140 og 160 mm. Herudover kan kombiinddækninger bestilles som specialprodukt med andre "a" afstande fra 60 til 400 mm med spring på 10 mm. Afstanden "b" fås kun som 100 eller 250 mm. Afstandene skal oplyses ved bestilling og vil ved levering fremgå af inddækningsemballagen. Asymmetrisk sammenbygning Ved at anvende de asymmetriske inddækningselementer kan vinduer indbygges i en kombination, hvor der er flere vinduer i de underliggende rækker end i de overliggende. De asymmetriske inddækningselementer indgår i kombisystemet som en slags erstatning for de manglende vinduer. For eksempel anvendes inddækning EK- W-- 0-94 i stedet for kombielement 4. Kombinationer med færre vinduer i de underliggende rækker er mulige i flade tagmaterialer ved anvendelse af inddækning EKL i profilerede tagmaterialer ved anvendelse af inddækning EKW. Disse kombinationer skal bestilles som specialprodukter; kontakt VELUX Danmark A/S. Bemærk! Hvis "a" er mindre end 100 mm, monteres vinduerne med specielle monteringsvinkler, der er vedlagt inddækningen. Ellers anvendes de almindelige vinkler, som leveres med vinduet. Hvis der efterfølgende skal monteres en rulleskodde på vinduet, skal afstanden "a" være minimum 100 mm, og "b" skal være 250 mm. 30 VELUX VELUX 31

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Tvillinginddækning EB- Sammenbygning - flere vinduer Indbygning med hjælpespær EBY/EKY Tvillinginddækning EB- anvendes ved tæt sammenbygning af to lige store vinduer ved siden af hinanden. De to vinduer indbygges med en karmafstand "a" på 18 mm som standard. Hvis karmafstanden er mellem 19 og 95 mm, skal inddækningen bestilles som specialprodukt. Hjælpespær EBY/EKY anvendes for at opnå en pæn indvendig afslutning, når to vinduer er indbygget med en karmafstand på 18 mm (EBY) eller 100 mm (EKY). Når disse hjælpespær anvendes, skal der udveksles i konstruktionen, se kap. 4. Hjælpespær EBY/EKY fås i tre forskellige længder. a a maks. 775 mm maks. 40 mm Den tætte sammenbygning muliggøres af den højtliggende mellemrende. Sammenbygningen kræver, at et evt. spær mellem de to vinduer maksimalt må være 25 mm bredere end afstanden "a" imellem vinduerne. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der udveksles, og der skal monteres et hjælpespær. Hvis karmafstanden "a" er 18 mm, kan hjælpespær EBY anvendes. Følg vejledningen vedlagt inddækning EB- ved indbygning af vinduerne. Opretning af vinduet fremgår dog af monteringsvejledningen til vinduet. De specielle monteringsvinkler leveres med inddækningen. Følg vejledningen vedlagt hjælpespæret ved indbygning af vinduerne. Opretning af vinduet fremgår dog af monteringsvejledningen til vinduet. Ved etablering af hul og placering af veksler og hjælpespær er det meget vigtigt, at hjælpespæret monteres vinkelret på monteringslægterne. Vær opmærksom på at overholde de angivne maksimalmål for tildannelse af hjælpespæret, da det ellers risikerer at blive svækket for meget. Hvis indbygningssæt BDX 2000 anvendes, skal karmisoleringen fra sættet samles og monteres uden yderligere tilpasning, inden vinduerne bygges ind. Kun EBY De fire vinkler, som skal bruges i samlingen mellem de to vinduer, leveres med inddækningen. Undertagstilslutning udføres, som var der tale om ét bredt vindue. Afvandingsrenden placeres lige over øverste veksel, som hjælpespæret er fastgjort til. Herefter fortsættes iht. vejledningen vedlagt inddækning EB-. 32 VELUX VELUX 33

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Facadelyselementer Sammenbygning - flere vinduer Facadelyselementer Facadelyselement VFe/vfa/vfb og inddækning EFw/efl/efs Facadelyselement VFE/VFA/VFB kombineres altid med et ovenlysvindue i samme bredde. Inddækningen til disse sammenbygninger benævnes EFW/EFL/EFS. PLACERING I FACADE Ovenlysvinduet skal monteres i taget, før facadelyselementet monteres. Skabelonen vedlagt facadelyselementet anvendes til at fastlægge den nøjagtige placering af de to vinduer. Facadelyselementets optimale placering afhænger af facaden. A B C min. 130 mm a A Ved indbygning i et murhul (tegl, beton etc.) bør facadelyselement VFE/VFA/VFB placeres mindst 130 mm tilbagetrukket fra facaden. Dette sikrer, at elementets topkasse ligger inden for facaden, og det er nemmere at placere en sålbænk. Følg vejledningen vedlagt facadelyselement VFE/VFA/VFB ved indbygning af vinduerne. Opretning af ovenlysvinduet fremgår dog af monteringsvejledningen vedlagt dette. De specielle monteringsvinkler til ovenlysvinduet er vedlagt facadelyselementet. B Ved indbygning i en træbeklædt facade (en-på-to-beklædning) placeres facadelyselement VFE/VFA/VFB, således at sidekarmens yderside flugter med det første lag brædder. C I visse indbygningssituationer kan der være behov for eller ønske om at dække overgangen mellem underkarm og sålbænk. Her kan man som specialordre bestille en supplerende beklædningsdel (a). sålbænk og afvanding af underkarm NB! Ved sammenbygninger med facadelyselementer skal man være opmærksom på tagets afvanding, da man bryder tagrendens forløb. Da inddækningen leder vandet uden om vinduerne til begge sider, skal det sikres, at der er et tagnedløb på hver side af den brudte tagrende. En sålbænk kan laves på mange måder afhængig af facaden. Det er vigtigt, at sålbænken placeres tilstrækkeligt ind under underkarmen (ca. 25 mm), for at sikre at vand, der kommer fra vinduets pakningsplan, også kan opfanges og ledes bort. 34 VELUX VELUX 35

Without roofhang Nie Dach aushang Ce la vie Uden tagudhæng Nej Taaguthaang Nio fondiza Nuo terasa 15-55 EFW/EFL/EFS Without roofhang Nie Dach aushang Ce la vie Uden tagudhæng Nej Taaguthaang Nio fondiza Nuo terasa 15 25 35 45 55 20 40 30 50 Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Facadelyselementer Indbygning med knækspær EBY W10 Flere facadelyselementer VFe/vfa/vfb og inddækning EFW/EFL/EFS X99 Facadelyselementer VFE/VFA/VFB kan vha. inddækning EFW/EFL/EFS X99 kombineres med et vilkårligt antal vinduer både i taget og i facaden. Det anbefales at anvende knækspær EBY W10 til kombinationer af facadelyselementer med 18 mm karmafstand. Knækspær EBY W10 kan anvendes i alle taghældninger mellem 15 og 55. Inddækningen leveres som specialordre og bestilles med nøjagtig angivelse af vinduernes ønskede placering. For at sikre en tilstrækkelig afvanding af den ovenfor liggende tagflade skal man være opmærksom på, at der er visse begrænsninger. En vindueskombination med en samlet bredde på under 2780 mm vil som et enkelt vindue lede vandet til hver side af kombinationen. Ved kombinationer med en samlet bredde på over 2780 mm er det nødvendigt med afvanding mellem vinduerne. Dette gøres ved, at der mellem vinduerne indsættes en lavtliggende mellemrende og et tudstykke (A), som afvander særskilt til et nedløb. Princippet ved brug af dette knækspær er, at der udføres en udveksling i konstruktionen svarende til det samlede indbygningshul. Knækspæret overtager understøtningen af vinduerne samtidig med, at der opnås en elegant indvendig afslutning. Ved kombinationer af flere knækspær er den samlede maksimale bredde for alle vinduer 2780 mm af hensyn til inddækningen. Yderligere oplysninger fås hos VELUX Danmark A/S. a A x b maks. 2780 mm 36 VELUX VELUX 37

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygningselement GIL/GIU og inddækningsforlængerdel etw/etl/ets Sammenbygningselement GIL/GIU bygges tæt sammen med et ovenfor liggende ovenlysvindue. GIL/GIU I TVILLINGINDBYGNING med EBY To ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIL/GIU kan indbygges med en karmafstand på 18 mm med hjælpespær EBY og en variant af tvillinginddækning EB-. Tvillinginddækning EB- skal bestilles som specialordre. Følg disse retningslinjer under indbygningen: Der anvendes en standard enkeltinddækning sammen med inddækningsforlængerdel ETW/ETL/ETS. Følg vejledningen vedlagt sammenbygningselement GIL/GIU ved indbygning af vinduerne. Opretning af ovenlysvinduet fremgår dog af monteringsvejledningen vedlagt dette. Sammenbygningselementet leveres med specielle monteringsvinkler. Vær opmærksom på, at karmene på ovenlysvinduet og sammenbygningselementet skal flugte af hensyn til senere montering af lysningspaneler. 1. Hullet forberedes, og de nødvendige udvekslinger udføres. Breddemål: X mm + 18 mm + X mm + 50 mm. Højdemål: Y mm + 920 mm + 45 mm. X = vinduets bredde, Y = vinduets højde. 2. Hjælpespær EBY indbygges efter vejledning vedlagt EBY. 3. Evt. karmisolering fra indbygningssæt BDX med forlængerstykker BDX W34 monteres efter vejledning til BDX. 4. Vinduerne bygges ind og rettes op. 5. Vinduerne tilsluttes til evt. undertag, og afvandingsrenden placeres lige over øverste veksel, som hjælpespæret er fastgjort til. 6. Inddækning og beklædning monteres i henhold til vejledningen vedlagt sammenbygningselement GIL/GIU og inddækning. Man kan også sammenbygge tre vinduer ved siden af hinanden. Dog må den samlede bredde af en vindueskombination med højtliggende mellemrender også her være højst 2780 mm. 38 VELUX VELUX 39

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer under ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygningselementer under ovenlysvindue GIL/GIU I KOMBIINDBYGNING Ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIL/GIU kan også anvendes i kombiindbygninger, hvor inddækningsforlængerdelene ETW/ETL/ETS og ETX anvendes som supplement til de almindelige kombielementer. Skal eksempelvis en tagaltan CABRIO GDL indgå i en kombiindbygning, skal et sammenbygningselement GIL indbygges med et ovenlysvindue højde -10 ved siden af tagaltanen. Denne kombination har en totallængde/-højde svarende til tagaltanen. GIL over facadelyselement VFE Facadelyselement VFE kan indbygges under en kombination af et ovenlysvindue med sammenbygningselement GIL. Til dette anvendes inddækning EFW/EFL/EFS sammen med inddækningsforlængerdel ETW/ETL/ETS. Da rammen på sammenbygningselement GIL ikke kan åbnes, er man nødt til at afmontere den, når man skal montere beklædningsdelene mellem sammenbygningselement og facadelyselement. Følg disse retningslinjer under indbygningen: 1. Da rammen på sammenbygningselement GIL er fastgjort med skruer, skal disse løsnes. Afhængig af taghældning kan det være nødvendigt helt at fjerne rammen. 2. Beklædningen mellem sammenbygningselementet og facadelyselementet kan nu monteres. 3. Når overgangsdelene er monteret, skrues rammen fast igen. 40 VELUX VELUX 41

Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Sammenbygningselementer over ovenlysvindue Sammenbygning - flere vinduer Indbygning hen over kip Sammenbygningselement GIR/GID/GIV Sammenbygningselement GIR/GID/GIV bygges tæt sammen med et underliggende ovenlysvindue. At bygge hen over kippen giver mulighed for spændende kombinationer af VELUX ovenlysvinduer set såvel indefra som udefra. Fremgangsmåden er enkel: Selve indbygningen af vinduerne adskiller sig ikke specielt fra en standardindbygning. De samme regler ved placering af vindue i forhold til tagmateriale skal overholdes. Ved tagsten skal det derfor altid tilstræbes, at der er en række af hele tagsten under vinduerne. Inddækningen til denne kombination sammensættes af en variant af kombielement 7 med den rigtige facon og en standardinddækning, hvor skotrenden fjernes. Ovenlysvinduer med sammenbygningselement GIR/GID/GIV kan indgå i kombisituationer med lavtliggende mellemrender. De kan dog kun monteres ved siden af hinanden. Vær opmærksom på, at disse vinduer ikke kan indgå i sammenbygninger med højtliggende mellemrender. Ved indbygning hen over kippen er det vigtigt at kende "kipmålet". Dette er afstanden målt fra vinduets overkarm til lægteoversiden (rød streg) på modsatte tagflade. I det følgende er dette mål defineret som "A" mm. Med det som udgangspunkt afstemmes vinduesstørrelsen. A mm GIR GID GIV 42 VELUX VELUX 43

Sammenbygning - flere vinduer Sammenbygning - flere vinduer 3 3 Indbygning hen over kip Indbygning hen over kip Ved indbygning over kip inddækkes vinduerne lettest med standard enkeltinddækninger (EDW, EDL, EDS) på begge sider af taget kombineret med en tilkøbspakke (EKW --0 --88), som sikrer en vandtæt og harmonisk sammenbygning over kippen. Er der tale om flere vinduer indbygget ved siden af hinanden, anvendes standard kombiinddækninger (EKW, EKL, EKS) samt én tilkøbspakke for hvert par vinduer hen over kip. Hvad enten det drejer sig om enkeltsiddende vinduer eller vinduer i kombination, tilpasses skotrenderne afhængig af afstanden "A" op til kippen. Afstanden "A" skal være 80-200 mm, og taghældningen 15-55. NB! Tilkøbspakke (EKW --0 --88) kræver, at der er/bliver installeret en kipplanke til at bære tagryggen (specielt ved skifertag). Er afstanden "A" 200 mm eller derover, kan standardinddækningen anvendes uden tilpasning. Der er plads til inddækningens skotrende, og tagrygningen forløber ubrudt igennem. Kipinddækningen anvendes sammen med en standard enkelteller kombiinddækning, hvor den erstatter de normale skotrender. Vær opmærksom på, at taghældningsområdet er begrænset til 20-50. Da kipinddækningen fremstilles efter mål iht. den aktuelle situation, skal den bestilles som specialordre. Man skal ved bestilling levere en tegning/skitse med følgende oplysninger: taghældning for hver tagflade ønsket variant (materiale) aktuelle vinduesstørrelser afstanden "A", målt i rød streg niveau ved flere vinduer side om side: karmafstand "a" Når vinduerne bygges tæt sammen hen over kippen, skal man ved placering af vinduerne være opmærksom på, at vinduesrammerne ikke må kunne støde sammen, når de åbnes. Når der anvendes vippevinduer, sikres dette ved at overholde følgende afstande ("A" mm): Taghælding 780 mm 980 mm Vindueshøjde 1180 mm 1400 mm 1600 mm 20 1) 1) 1) 1) 1) 25 1) 1) 1) 40 mm 50 mm 30 40 mm 40 mm 40 mm 80 mm 100 mm 35 50 mm 70 mm 90 mm 120 mm 140 mm 40 90 mm 110 mm 140 mm 170 mm 2) 45 120 mm 160 mm 2) 2) 2) op til 50 2) 2) 2) 2) 2) 1) Vinduerne kan bygges ind karm mod karm, uden risiko for at rammerne støder sammen. Ønskes en tættere sammenbygning, kan VELUX kipinddækning anvendes. Vha. inddækningsdele forbinder den to vinduer med samme bredde hen over kippen og giver mulighed for at placere vinduernes overkarme tæt på kippen. 2) Af produktionsmæssige årsager må afstanden "A" ikke overstige 170 mm for VELUX kipinddækning. 44 VELUX VELUX 45

Særlige indbygningsforhold 4 Udveksling 48-49 Indbygning i skævt tag 50-51 Tilslutning til hårdt undertag 52-53 Halve tagsten under vinduet 54 Ovenlysvinduer indbygget som kvist 55 Ovenlysvindue indbygget som skylight 56-57 Mansardtag 58 Indbygning ved skunkvæg 59 Fladt tag 60-61 Lysbånd i fladt tag 62-63 46 VELUX VELUX 47

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Udveksling Udveksling Udvekslinger i spærkonstruktioner kan være nødvendige, hvis vinduesbredden overstiger afstanden mellem spærene. De fleste udvekslinger af enkelte spær udføres oftest ved løsninger baseret på erfaringer. Eksempelvis udføres udvekslingen oftest i samme dimension som spærene. Bemærk! Ved nogle konstruktioner kan det være nødvendigt at udføre en statisk eftervisning af udvekslingens og de bevarede spærs bæreevne. Særlige forhold, der skal tages i betragtning: En stor tagflade over eller under udvekslingen Eksisterende udvekslinger i tagkonstruktionen nær vinduet Evt. specielle understøtningsforhold for de spær, der bevares Ved kombinationer af flere vinduer ved siden af hinanden er det ofte muligt at afpasse vinduesbredde og karmafstande mellem vinduerne, således at spæret bibeholdes, og udveksling undgås. Dette skal blot være klarlagt, inden inddækningerne bestilles. En god cirkulation af luft hen over ruden nedsætter risikoen for, at der dannes kondens. Dette opnås ved at vinkle lysningspanelets top og bund, så der opnås en tragt ind mod vinduet. Skal der laves udvekslinger, skal disse placeres, så der bliver plads til den vinklede lysning. Når der anvendes VELUX lysningspaneler i taghældninger mellem 30 og 60, er der plads til lysningspanelet, hvis udvekslingerne placeres uden for lodret og vandret niveau som vist i illustrationen ovenfor. I taghældninger under 30 og over 60 kan VELUX lysningspanelet ikke monteres med både lodret og vandret tilsætning, da der vil blive skåret for meget bort af indervæggen. I stedet anvendes papskabelonen fra lysningspanelet til at finde rigtig placering af vekslen. Anbefalet afstande til spær, så der kan isoleres effektivt omkring vinduerne. 20-30 mm 20-30 mm 20-30 mm 20-30 mm 48 VELUX VELUX 49

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Indbygning i skævt tag Indbygning i skævt tag I ældre ejendomme med store skævheder i tagkonstruktionen kan det være nødvendigt at afvige fra den normale måde at placere og oprette vinduet. For eksempel kan huset have en gennemgående skævhed, som gør, at det vil se forkert ud at placere vinduet i lod og vage. I stedet bør vinduet flugte med de overordnede linjer, som ligger nærmest vinduet. Vinduets røde streg vil da ligge højere end lægternes overside, hvilket giver risiko for utætheder i inddækningen, hvis der ikke tages højde for dette. For at udligne overgangen mellem inddækningen og tagmaterialet er det derfor nødvendigt, at lægterne omkring vinduet hæves ved opklodsning. Store lokale skævheder i tagkonstruktionen kan også gøre det svært at rette vinduet op. Det kan være nødvendigt at hæve et hjørne mere end højden af den medfølgende kile. I så fald hæves hele monteringslægten. 50 VELUX VELUX 51

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Tilslutning til hårdt undertag Tilslutning til hårdt undertag undertag af masonitplader Tilslutning til undertag af masonitplader kan udføres både med VELUX undertagskrave BFX og med almindeligt undertag af banevarer. Bemærk: Hvis der ikke er anvendt afstandslister i forbindelse med masonitundertag, kan det være nødvendigt at lave en "karm" omkring vinduet, som banevaren eller undertagskraven kan gøres fast til. "Karmen" udføres af lægtestykker, som lægges mellem lægterne ved vinduet. Derefter kan banevaren eller undertagskraven tilsluttes under vinduet og i siderne som anvist. Over vinduet flettes banevaren eller undertagskraven og afvandingsrende ind i nærmeste pladeoverlæg. undertag på fast underlag Tilslutning til undertag på fast underlag - i form af brædder eller plader under f.eks. tagpap - kan udføres både med VELUX undertagskrave BFX og med almindeligt undertag af banevarer. Bemærk: Da der i nogle tilfælde stilles krav til ubrudt undertag, bruges en klemliste, der lægges i fugemasse, som tværafvanding. Den klemte samling sikrer samtidig tilslutning til banevaren eller undertagskrave BFX over vinduet. 52 VELUX VELUX 53

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Halve tagsten under vinduet Ovenlysvinduer indbygget som kvist Man skal altid prøve at sikre en række af hele tagsten under vinduet og undgå at skære disse tagsten. Hvis der ved placering af vinduet er forhold, der gør, at dette ikke er muligt, kan man gøre følgende: Tagstenene tilskæres under vinduets underkarm. Sørg for, at den afskårne kant understøttes som vist. Det kan være nødvendigt at skære toppen af stenene som vist i vejledningen. Da nakkerne er fjernet på tagstenene under vinduet, skal stenene fastholdes til lægterne med skruer eller søm. Viste afstande i illustrationen overholdes. 150 mm 100 mm Når inddækningens forkant placeres, kan det være nødvendigt også at forme den trekantede del (a) efter tagstenene. Det vil ofte være nødvendigt at supplere med selvklæbende inddækningsmateriale (b) (leveres ikke af VELUX) for at tætne mellem forkant og tagsten i hjørnerne. VELUX ovenlysvinduer kan anvendes som et mere lysgivende alternativ til den traditionelle kvist. a Denne løsning består af følgende VELUX standardprodukter i kombination med en specialinddækning: Knækspær EBY W10 Ovenlysvinduer i træ Facadelyselementer VFE/VFA/VFB b b VELUX tilbyder pakkeløsning YWY med henholdsvis to og tre vinduesfag til taghældninger fra 42 til 52. For yderligere oplysninger kontakt VELUX Danmark A/S. 54 VELUX VELUX 55

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Ovenlysvindue indbygget som skylight Ovenlysvindue indbygget som skylight Når VELUX ovenlysvinduer indbygges som skylights, dvs. uden for rækkevidde, bør man overveje at vælge elektrisk betjente ovenlysvinduer GGL INTEGRA / GGU INTEGRA eller GGL Solar/GGU Solar. Alternativt bør man ved indbygningen overveje at føre et kabel frem til vinduet, se side 24. På den måde kan der efterfølgende monteres elektrisk tilbehør i form af vinduesåbner og elektrisk betjente dekorations- og solafskærmningsprodukter, således at fjernbetjening er mulig. Vinduet indbygges i tagfladen på normal vis. Dampspærrekrave BBX tilsluttes vinduesnoten og forlænges ned til loftets dampspærre, hvor samlinger forbindes med diffusionstæt tape. Indbygning i lysskakt I huse med uudnyttet tagetage kan VELUX ovenlysvinduer indbygges som skylights, ved at der etableres en lysskakt. Man skal være opmærksom på følgende: Lysskakten skal udføres, så det er muligt at svinge vinduets ramme helt rundt til pudsestilling, se ill. nedenfor. Der isoleres omkring skakten, og afhængig af isoleringsmaterialet etableres en vindspærre på skaktens yderside. Da vinduerne sidder uden for rækkevidde, bør man overveje at vælge polyuretanvinduer, der kræver minimal vedligeholdelse. Når man fastlægger placeringen af skakten, skal der desuden tages hensyn til evt. gangbro, skorsten og øvrige installationer. Der skal ved udvekslinger i etageadskillelsen tages højde for evt. vandrette kræfter i spærfoden. A Taghældning 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 X02 78 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 5 Vinduesstørrelse Størrelse/cm X04 98 0 0 0 0 0 0 2 3 5 7 9 X06 118 0 0 0 0 2 3 5 7 11 15 19 X08 140 0 0 0 2 3 5 7 11 15 19 24 X10 160 0 0 2 3 5 7 11 15 19 24 30 X12 180 0 0 3 5 7 11 15 19 24 30 36 56 VELUX VELUX 57

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Mansardtag Indbygning ved skunkvæg Indbygning i et mansardtag adskiller sig for så vidt ikke fra en almindelig indbygning. Flere typer af ovenlysvinduer kan uden problemer indbygges i lodret position. Er vinduet placeret ved en skunkvæg, skal der tages hensyn til denne, når lysningen skal etableres. Hvis VELUX lysningspaneler anvendes, kan disse retningslinjer følges: Hvis underkarmen er placeret længere end 50 mm fra skunkvæggen, anvendes et VELUX standardlysningspanel. min. 50 mm Mansardtaget giver spændende indbygningsmuligheder, f.eks. kan to vinduer kombineres omkring "knækpunktet". VELUX kan levere specialproducerede dele, der muliggør den viste placering, når angivne afstande overholdes. Ved kontakt til VELUX opgives tagmateriale og taghældning på både øvre og nedre tagflade. Hvis underkarmen er placeret inden for de viste mål i forhold til skunkvæggen, anvendes et VELUX standardlysningspanel, som monteres med vinkelret tilsætning i bunden. Hvis underkarmen er placeret inden for de viste mål i forhold til skunkvægsknækket, anvendes et VELUX standardlysningspanel sammen med et VELUX skunkvægselement LEI. maks. 50 mm maks. 130 mm maks. 250 mm 125 mm 125 mm Hvis underkarmen er placeret som vist, kan et VELUX standardlysningspanel anvendes med et specialfremstillet VELUX skunkvægselement LEI med en hyldedybde på maks. 750 mm. 130-500 mm Over 500 mm 58 VELUX VELUX 59

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Fladt tag Fladt tag Til indbygning af VELUX ovenlysvinduer i flade tage anvendes pultinddækning ECX. Pulten kan anvendes til manuelt og elektrisk betjent vippevindue GGL og GGU og kan bestilles i adskillige størrelser, se nedenfor. Pultinddækning ECX anvendes til tage med hældning mellem 0 og 15, hvor tagmaterialet er svejste banevarer som tagpap el.lign. X 200 mm 71 ½ 71 ½ H W 105 mm Pulten er fremstillet i krydsfiner med formonteret isolering af polystyren og polyethylen. Pulten beklædes udvendigt ved at føre banevaren op til vinduet og svejse den fast. Den medleverede beklædning anvendes til at inddække overgangen mellem ovenlysvinduet og pulten. Den indvendige beklædning fremstilles på stedet. H W W mm H mm X mm ECX C02 600 940 479 ECX C04 600 1150 543 ECX F06 700 1360 606 ECX M04 800 1150 543 ECX M06 800 1360 606 ECX M08 800 1590 676 ECX P10 1000 1810 740 60 VELUX VELUX 61

Særlige indbygningsforhold Særlige indbygningsforhold 4 4 Lysbånd i fladt tag Lysbånd i fladt tag LYSBÅND Det er muligt at indbygge VELUX ovenlysvinduer som lysbånd i flade tage (taghældninger fra 0 til 15 ). Dette kræver dog specielle beklædnings- og inddækningsdele, som skal bestilles som specialordre. Der er mange muligheder mht. såvel vinduesstørrelser som indbyrdes karmafstande mellem vinduerne, så længe de viste mål overholdes. Ved bestilling opgives vinduesstørrelser og indbyrdes karmafstande mellem sidekarmene, afstand "a". NB! Vinduets hældning i pulten skal altid være 20. Snit i bund 47 mm Snit i top 52 mm Beklædnings- og inddækningsdelene er baseret på en pultopbygning, der svarer til VELUX pultinddækning ECX. Selve pulten til lysbåndet leveres dog ikke af VELUX, men skal opbygges på stedet. Visse mål skal overholdes, se de efterfølgende skitser. Pultens dimensioner vil variere afhængigt af de valgte vinduesstørrelser og den valgte karmafstand. Inden vinduerne monteres, skal det sikres, at konstruktionen er stabil. Vinduerne monteres i henhold til monteringsvejledningen vedlagt vinduet, mens der til specialinddækningen medfølger supplerende anvisninger. Snit i sidekarm 87 mm Snit mellem vinduer a Snit mellem vinduer ved indbygning med VELUX hjælpespær EBY. Denne løsning kan anvendes, hvis den samlede længde af lysbåndet ikke overstiger 2780 mm. a a = 18 mm 62 VELUX VELUX 63