Mobilkløver 12T Med 230/380 volt motor Brugervejledning Model: SPLSE12D LÆS ALTID VEJLEDNING INDEN MASKINEN ANVENDES DK-TEC A/S Ærøvej 8, 5800 Nyborg Telefon: 66128222 E-mail: Info@dk-tec.dk
CE Overensstemmelseserklæring CE Certificate og conformity DK GB EU importør DK-TEC A/S Erklærer herved at 12T Mobilkløver SPLSE12D Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: 2006/42/EC Og udført i henhold til følgende: EN 609-1:1999+A2:2009, EN ISO 12100:2010, EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010, EN 349:1993+A1:2008, EN 953:1997+A1:2009, EN ISO 13857:2008 DK-TEC A/S Ærøvej 8 5800 Nyborg 10.02.2015 Torben Østerberg Adm. Direktør
Indholdsfortegnelse: Tillykke med dit nye DK-TEC produkt......s. 2 Bestil dele til din maskine på vores hjemmeside... s. 4 Generelle advarsler s. 5 Definition af sikkerheds-etiketterne....s. 6 Placering af diverse funktioner....s. 7 Betjeningsvejledning. s. 8 Vedligeholdelse og opbevaring.. s. 12 Problemløsning..s. 13 1
Tillykke med dit nye DK-TEC produkt Læs og forstå indholdet af denne instruktionsbog inden du bruger produktet. Mangel på sikkerhed og korrekt betjening kan medføre skade på operatøren eller omkringstående, samt på produktet. Denne manual vil give dig et overblik over de sikkerhedsmæssige forbehold, samt tips til hvordan du kommer godt i gang med dit nye produkt. Sikkerhed Brugeren skal være kendt med alle funktioner på dette produkt før betjening. Hold hænder og fødder væk fra eventuelt bevægelige dele. Bær beskyttende tøj og udstyr som er passende for arbejdet. Undgå løse ting og løst tøj. Stå aldrig mellem køretøjet og produktet. Hold, personer som ikke betjener produktet, væk fra arbejdsområdet. Hav aldrig passagerer på produktet. Tillad aldrig børn at betjene dette produkt. Inspicer produktet og sørg for at alle dele er i god form og rigtig monteret før og efter brug. Findes der et problem, skal problemet løses før der arbejdes med produktet. Overhold de love og regler der gælder i det lokale område ved transport på offentlig vej. Maksimum hastighed for kørsel med redskaber er mange steder 20 km/t. Kør aldrig med en hastighed som ikke tillader fuld kontrol, styring og standsning. Nogle terræner kræver lavere hastighed. Opbevar produktet i et område hvor børn normalt ikke leger. Sørg for at produktet står sikret, så den ikke kan vælte, flytte sig eller falde ned over nogen. Sørg for at du har et telefonnummer til læge, ambulance, hospital og brandvæsen nær telefonen I tilfælde af en nødsituation. At køre produktet sikkert, kræver fuld opmærksomhed fra forbrugeren, så undgå at høre radio/musik med høretelefoner eller lignende når der arbejdes med dette produkt, da det kan fratage opmærksomheden. 2
Kom godt i gang med dit nyt produkt Produktet må aldrig tilkobles på køretøjet; f.eks. traktor, minilæsser, ATV, bil etc. undtagen når køretøjet er; bremset, standset, og tændingsnøglen er i off position. Når produktet er tilkoblet, skal det kontrolleres at alle skærme og sikkerhedslåse mv. er monteret og intakte. Defekte sikkerhedsdele skal erstattes med nye originale dele for at opretholde sikkerheden og bevare reklamationsretten. Giv dig tid til at lære produktet godt at kende, start langsomt op og bliv fortrolig med produktets anvendelse og begrænsninger. Modificer aldrig produktet: Hvis produktet modificeres, hvorved konstruktion, sikkerhed mv. påvirkes negativt, og med stor risiko for skade og ulykke, bortfalder reklamationsretten. Du kan nu gå sikkert i gang med at bruge dit nye produkt. Med venlig hilsen Dk-tec A/S 3
Bestil dele til din maskine på vores hjemmeside På vores hjemmeside www.dk-tec.dk kan du nu let og hurtigt bestille dele til din maskine. Det du skal gøre er, at indtaste maskinens varenummer i søgefunktionen på forsiden. Søgemaskinen ser således ud: Hvad gør jeg hvis jeg ikke kan finde/ved hvad min maskines varenummer er? Der er forskellige muligheder for at finde din maskines varenummer: 1) Din maskines varenummer er placeret på din maskine ved siden af/under CE pladen. 2) Find din faktura fra da du købte maskinen. Her fremgår maskinens varenummer som vist nedenfor. 3) Find din maskine på vores hjemmeside. Her er varenummeret placeret lige under overskriften på varen. 4
Generelle advarsler Læs og forstå denne manual før du bruger din nye 12 tons trækløver. Operatøren skal læse og forstå alle sikkerheds- og advarsel oplysninger, betjeningsvejledning, vedligeholdelse- og opbevarings instruktioner, før kløveren må tages i brug. Mangel på korrekt betjening og vedligeholdelse af trækløveren kan medføre alvorlig skade på operatøren eller omkringstående. Betjenings Advarsler Der må på intet tidspunkt transporteres passagerer på trækløveren. Lad ikke børn være omkring kløveren. Inspicer altid trækløveren, før du bruger den for at sikre at den er i god stand. Udskift eller reparer beskadigede eller umiddelbart slidte dele. Kontroller og stram møtrikker og bolte før brug. Overstig ikke kløverens maksimale belastning på 12 tons. Betjen altid kløveren på fast og solidt underlag. Trækløveren bruges kun i dagtimerne. Kør forsigtigt og sænk hastigheden ved ujævnt terræn. For at undgå personskade og/eller beskadigelse af kløveren, så overstig ikke 5 MPH. Se altid i kløverens instruktionsbog for korrekt brug. Tilslut altid kløveren til køretøjet inden brug. Hold altid hænder og fødder væk fra bevægelige dele, mens du betjener kløveren. Hold altid arbejdsområdet forsvarligt og pas på at uegnet personer ikke kommer for tæt på kløveren. Brug altid sikkerhedsudstyr, øjenbeskyttelse, handsker og arbejdsstøvler, når der opereres med trækløveren. Advarsel: De advarsler, forsigtighedsregler og instruktioner, der er beskrevet i denne brugsanvisning kan ikke dække alle forhold eller alle situationer, som ellers kan opstå. Derfor er det vigtigt at operatøren arbejder med en god fornuft omkring kløveren. ADVARSEL! Motorens udstødning indeholder kemikalier, som kan forårsage kræft, fosterskader eller anden reproduktiv skade. 5
Definition af RISIKO-ETIKETTER FARE L ADVARSE FORSIGTIGHED Dette er et sikkerheds-advarsels-symbol, som advarer mod personskade, ulykke, sikkerhedsforskrifter der følger med produktet for at advare mod hvad der kan ske ved produktet. FARE indikerer en umiddelbar risikosituation, som hvis man ikke passer på - kan resultere i skader og død. ADVARSEL indikerer at der er en risiko, som - hvis man ikke passer på - kan resultere i skader og død. FORSIGTIGHED indikerer, at det - hvis man ikke passer på - kan ende i skader. FORSIGTIGHED Hvis man betjener kløveren uden hensyn til de symboler der er, kan man komme til skade eller beskadige produktet. OM DIN NYE 12 TON TRÆKLØVER Denne hydrauliske trækløver har en kraftig stålkonstruktion og 12 tons ram kraft. Den er designet til at arbejde i både vandret og lodret position. Den er let at trække, let at bruge og let at vedligeholde. Overstig aldrig den nominelle kapacitet på 12 tons, når der opereres med trækløveren. 6
Placering af diverse funktioner Læs denne brugervejledning, før du betjener trækløveren. Gør dig bekendt med placeringen af de forskellige funktioner. Gem denne vejledning til fremtidig brug. 1.) Rammen. 4,7 2.) Dobeelt håndtag. 3.) Hydraulik Cylinder. Vurderet til 3600 psi 4.) Betjeningsventil. Brug betjeningsventilens håndtag til at bevæge kilen fremad og tilbage. 5.) Tandhjulspumpe. Tandhjulspumpen får den hydrauliske oliestrøm gennem systemet. 6.) Hjul. Max hastighed med disse hjul er 5 MPH. 7.) Elektronisk motor. 380/230V 8.) 5,5 kile. Det er designet så det gør kløvningen lettere. 9.) Sikkerhed af træstykker. Sørger for at træstykkerne ikke falder ned. 10.) Støtteben. Støtter trækløveren under betjening. 11.) Styr. 7
Betjeningsvejledning ADVARSEL Før betjening af trækløveren, gennemgås instruktionerne nedenfor. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre skade på operatøren eller på omkringstående. Brug ALTID trækløveren til det den er beregnet til. Brug KUN trækløveren til at splitte træ. Ændre og reparer ALDRIG på trækløveren, da det vil ugyldiggøre garantien. Vedhæft ALDRIG et reb, kabel eller anden enhed til betjeningsgrebet på trækløveren. Betjen kun trækløveren i dagslys. Forlad ALDRIG trækløveren uden opsyn, mens motoren kører. Du må ikke ændre stillingen på kløveren imens motoren er kørende. Kontakt med lyddæmperen kan forårsage alvorlige forbrændinger. Pas godt på dine hænder og fødder når kløveren betjenes. Pas på at fingrene ikke kommer i klemme når træet flækkes. Betjen aldrig og lad aldrig andre betjene trækløveren, hvis du/de har drukket alkohol, taget narkotika eller medicin. Brug af kløveren 1. Der må på intet tidspunkt sidde personer på kløveren! 2. Kontrollér den hydrauliske oliestand og inspicer visuelt alle slanger og tilbehør for fejl og mangler. 3. Undersøg motoren og sørg for, at oliestanden er korrekt. 4. Hjulene skal være fuldt oppustet før brug af kløveren ADVARSEL om hjulene Hjulene må ikke overpustes. Alvorlige skader kan opstå, hvis hjulene eksploderer. Træk IKKE trækløveren, hvis hjulene er slidte eller hvis de ikke vil holde luft. Overskrid IKKE den maksimale 5 MPH brugshastighed. 5. Der henvises til køretøjets brugermanual for ordentlig sikkerhed og betjeningsinstruktioner. ADVARSEL on transport Alvorlig skade eller død kan forekomme, hvis sikkerhedsreglerne ikke følges. Kontroller altid kobling og hjulene før betjening. Før brug af kløveren, tjekkes akselmøtrikker og tappe om de er stramme og er sikkert på plads. Brug altid sikkerhedskæder, og sikker at kløveren er ordentlig låst fast til køretøjet ved transport. Kør forsigtigt. Vær opmærksom på den ekstra længde. Overstig aldrig den maksimale kørehastighed. Transporter aldrig gods på trækløveren. 8
Sluk køretøjet, inden trækløveren forlades uden opsyn. Bloker trækløverens hjul for at forhindre utilsigtet bevægelse. 6. Trækløveren skal holdes mindst 5 meter væk fra brændbart materiale. Der skal arbejdes på en tør og plan overflade. Der må ikke arbejdes på mudder, is, eller sne. Når du arbejder med trækløveren skal arbejdszonen (work zone) overholdes på alle tidspunkter. BEMÆRK: Alvorlige ulykker kan ske, hvis der er personer inde i arbejdszonen. Hold alle personer uden for arbejdszonen, mens du betjener kløveren. 7. Brug altid sikkerhedsudstyr, øjenbeskyttelse, handsker og arbejdsstøvler, når du betjener trækløveren. 8. Start motoren, og sørg for at trækløveren er på et plant underlag, før du betjener den. BEMÆRK: hydraulikolien skal være over -12 C, før motoren må startes. Kold hydraulikolie kan beskadige hydraulikpumpen. Hvis udetemperaturen er under 0 C skal trækløveren varmes op først. Dette gøres ved at udvide kilen flere gange, før opsplitning at træ. 9. Sæt begge støtteben i nederste position for at forhindre trækløveren i at bevæge sig under betjening og bloker begge dæk. 10. Indstil trækløveren i den ønskede position. BEMÆRK: vandret position bruges til lettere træstykker, der nemt kan lastes på bjælken. Rygskade kan skyldes løft af tunge træstykker, hvis der ikke anvendes korrekt løfteteknik. 9
11. Læg et stykke træ på bjælken mod endepladen (Max trælængde 21 ") FORKERT BEDRE RIGTIGT 12. Sørg for, at hænderne er væk fra kilen! ADVARSEL Kilen kan skære gennem huden og bryde knogler. Hold derfor begge hænder væk fra kilen og bjælken. Alvorlige ulykker kan ske, når personer står inde i arbejdszonen. Hold alle ude af arbejdszonen, mens du betjener betjeningshåndtaget. Bær ikke løst tøj. Det kan blive viklet ind i bevægelige dele af trækløveren. Brug kun trækløveren i dagslys, så du kan se, hvad du laver. 13. Tryk betjeningshåndtaget frem, ALTID kun med 2 hænder, for at splitte træet. 14. Hold håndtaget bagud med begge hånd for at få kilen tilbage til sin oprindelige position. FORSIGTIGHED Hvis et stykke træ sætter sig fast eller ikke vil splittes ad, kan man tage et andet stykke træ og slå det fastklemte træ fri med. Hold ALTID hænderne fri for træet og kilen, mens den trækkes tilbage. 15. Hold altid arbejdszonen ren og fri for snavs. 10
Ved trækning/flytning, kobles trækløveren til dit køretøj og det forreste støtteben hæves. Bemærk, låsestiften bør være i det øverste hul. Ved betjening af kløveren bedes det forreste støttebenet være slået ud og sørg for at støttebenet ikke flytter sig under driften. 11
Vedligeholdelse og opbevaring ADVARSEL Forkert vedligeholdelse og opbevaring af trækløveren kan ugyldiggøre garantien. VEDLIGEHOLDELSE Før du udfører vedligeholdelse, skal trækløveren placeres i vedligeholdelsestilstand. Sluk for motoren og flyt betjeningshåndtaget frem og tilbage for at aflaste den hydrauliske tryk. Efter at have udført vedligeholdelse, skal du sørge for alle skjolde og sikkerhedsfunktioner sættes tilbage på plads, før du betjener trækløveren igen. Før betjening, sørg da for at hjulene har det ANBEFALET dæktryk. Fedt regelmæssigt aksel og hjulleje områderne, eller når det er nødvendigt. Efter hjullejerne er smurt, sørg da for at akselmøtrikker og tappe er på plads. Tjek jævnligt alle skruer og slanger for tæthed og utætheder. Rengør og smør årligt alle bevægelige dele, eller når det er nødvendigt. Brug en blank emalje spraymaling til at male slidte metaloverflader, for at forebygge rust. Overskrid aldrig bæreevnens vurdering på 12 tons. Det vil beskadige trækløveren. Hvad Hvornår Hvor Slanger Hydrauliske beslag Bolte og møtrikker Bjælke Bevægelige dele Hver gang trækløveren er i brug Hver gang trækløveren er i brug Hver gang trækløveren er i brug Hver gang trækløveren er i brug Hver gang trækløveren er i brug Undersøg slanger for utætheder og lækager. Udskift alle slidte eller beskadigede slanger, inden motoren startes. Undersøg beslag for revner og utætheder. Udskift alle beskadigede beslag, inden motoren startes. Tjek for løse bolte og stram dem før betjening. Smør fedt på bjælkens overflade. Fjern snavs fra trækløveren. VIGTIGT: Hvis der er dele som skal udskiftes, må der kun bruges dele, der opfylder producentens specifikationer. Reservedele, som ikke opfylder specifikationerne kan medføre ødelæggelse af trækløveren, hvorved garantien bortfalder. OPBEVARING Før opbevaring sørges der for, at trækløveren er ren og tør. Smør alle trækløverens overflader og bevægelige dele for at undgå rust. Opbevar trækløveren indendørs. 12
Problemløsning Problem Cylinderstangen vil ikke flytte sig Cylinder hastigheden er meget langsom når kilen trækkes frem og tilbage Træet vil ikke splittes eller det deler sig ekstremt langsomt Motoren går i stå under opsplitning Motoren går i stå ved lav belastning LØSNING: A,D,E,H,J LØSNING: A,B,C,H,I,K,L LØSNING: A,B,C,F,I,K LØSNING: G,L LØSNING: D,E,L,M Årsag Løsning A- Utilstrækkelig olie i pumpen Tjek olieniveauet i beholderen B-Luft i olien C-Pumpen danner vakuum Tjek olieniveauet i beholderen Kontroller om der er blokering til pumpens slange D- Blokeret hydraulikslanger Skyl og rens kløverens hydrauliske system E- Blokeret styreventil Skyl og rens kløverens hydrauliske system F- Indstillingen af kontrolventilen er lav Juster reguleringsventilen med et måleapparat G-Indstillingen af kontrolventilen er høj H-Ødelagt kontrolventil I-Indvendig kontrolventil er utæt J-Indvendig cylinder er utæt K-Indvendig cylinder er ødelagt Juster reguleringsventilen med et måleapparat Send kontrolventilen til reparation Send kontrolventilen til reparation Send cylinderen til reparation Send cylinderen til reparation L- Motorstyring ude af justering Juster tomgangsventilen M-Motoren belastes i tomgang Brug kortere trælængde (21 "eller mindre) for at få motoren at sætte farten op 13
Andre DK-TEC varer Find os på www.dk-tec.dk eller på facebook DK-TEC A/S Ærøvej 8-5800 Nyborg - Tlf. 66 12 82 22 www.dk-tec.dk
Find reservedele/partslist for din vare på www.dk-tec.dk under selve maskinen.