Det fornuftige valg NAVIGATOR

Det fornuftige valg NAVIGATOR

3000-4000 l polyætylen beholder HARDI membranpumpe EVC elbetjente ventiler EasyClean sugefilter CycloneFilter 500 l Skylletank 35 l TurboFiller præparatfylder IntelliTrack eller ManualTrack ParaLift Sprøjtecomputer HC 2500 eller HC 5500 Kvalitet Enkel betjening Sikkerhed God driftsøkonomi 2

Denne nydesignede og moderne trailersprøjte er meget pålidelig og tilbyder mere udstyr end andre sprøjter i denne klasse. NAVIGATOR er udviklet til de mest krævende arbejdsbetingelser uanset verdensdel. NAVIGATOR leveres med udstyr, der opfylder de forventninger og krav nutidens landmænd stiller til sprøjteudstyr. Udstyr som for eksempel IntelliTrack, justerbar sporvidde, højkapacitetsfiltre, affjedring på akslerne, avanceret bomophæng og så videre. NAVIGATOR IntelliTrack IntelliTrack er et præcist sporfølgekoncept, der forener fordelene af et perfekt designet chassis med brugen af avanceret elektronik. IntelliTrack konceptet, der er let at tilkoble og betjene, betyder 100 % sikker sporfølgning selv under vanskelige forhold. TurboFiller TurboFiller er en nyudviklet præparatfylder med stor kapacitet, der gør påfyldning af præparater hurtig og let. Den unikke TurboDeflector skaber en kraftfuld væskecirkulation i tragten og blander effektivt alle typer kemikalier hurtigt og sikkert. 3 3

I arbejdszonen findes alle de primære funktioner, der er nødvendige for at betjene sprøjten. Alt er placeret let tilgængeligt og har et enkelt og logisk design. w t s i e u r a y d f q

o g h q Sporfølg med 2 cylindere w HARDI pumpe e SmartValve betjening r EasyClean sugefilter t CycloneFilter y TurboFiller u FastFiller eller sugeudstyr i ProFlow autofyldning o Skylletank a Tryktømning s Sikkerhedsskab d Justerbar hjulaksel f Affjedret hjulaksel g ParaLift h EAGLE, DELTA, PRO bommeefter eget ønske Mere kraftfuld, men enkel at betjene.. HARDI Controller 5500 er en kraftfuld sprøjtecomputer, som gør væskesystemet intelligent, funktionerne lettere og sikrere at bruge og giver flere informationer let og overskueligt. Det er det naturlige valg når egenskaber som IntelliTrack og avanceret dyrkningsteknologi ønskes. Sprøjteføreren bliver øjeblikkeligt informeret om den driftsmæssige status og bliver advaret, hvis vitale parametre som tryk, hastighed og lignende er unøjagtige. Det avancerede værktøj har 98 registre og mulighed for tilkobling af udstyr til positionsbestemt tildeling eller fjernsensor systemer. Forskelligt ekstraudstyr som AutoSectionControl, udlæsning af beholdervolumen og 12 V printer tilbydes. Med LogicMenu er det let at få vitale informationer meget hurtigt; ved blot at trykke på pre-set tasterne vises informationerne i stort format på skærmen. Genvejstasterne giver de mest nødvendige informationer i dobbelt størrelse. Udsprøjtet volumen kan ændres procentvis eller som en volumenværdi under sprøjtearbejdet. Så let som ingenting... HARDI Controller 2500 er meget enkel at betjene. Udsprøjtet mængde doseres automatisk. Ved at trykke på pil op tasten øges volumen... det er let, hurtigt og enkelt. NAVIGATOR 5 5

Det stærke NAVIGATOR chassis og akslerne er designet til høje hastigheder under de mest krævende mark- og vejforhold. Den robuste NAVIGATOR hovedramme er fremstillet af højstyrkestål og er udviklet til at møde krævende udfordringer hos proffesionelle landmænd. Lavt tyngdepunkt NAVIGATOR designet har det lavest mulige tyngdepunkt uden at gå på kompromis med frihøjden under sprøjten. Konceptet giver et optimalt forhold imellem frihøjde og lavt tyngdepunkt. Det unikke design på hjulaksler og ramme sikrer excellent frihøjde, der reducerer afgrødeskader til et absolut minimum. Hverken bremsearme eller styrekomponenter er placeret under bagaksel niveau. Unikt design med lang trækstang Den lange trækstang er et lige emne fra trækpunktet til bagakslen. Trækket, der er boltet på undersiden af hovedrammen, sikrer god stabilitet og absorberer lodrette kræfter ved høje kørehastigheder. Trækstangen tilbydes enten som fast træk eller styrbart træk med ø 36 swivel eller K80 Scharmüller kugle. 6

IntelliTrack Dette førsteklasses sporfølgekoncept giver en meget lille venderadius på kun 6,0 meter. En kombination af avanceret elektronik, proportionalventil og 2 store styrecylindere sikrer sikker og præcis styring med meget brugervenlig betjening. Det enkle affjedringssystem, der er ukompliceret og pålideligt, kræver kun lidt eller ingen vedligeholdelse. Affjedringen øger køreegenskaberne på sprøjten, hvilket betyder højere kapacitet og større komfort. Affjedring er ekstraudstyr. Venderadius 6m HC 5500 kontrollerer konstant fremkørselshastigheden og sporfølgesystemet og vil automatisk begrænse dets funktion i situationer, hvor det ikke er hensigtsmæssigt at bruge. Hvis sprøjteføreren f.eks. forsøger at dreje 90 gr. med 15 km/t, vil IntelliTrack systemet automatisk beregne data og låse sporfølgesystemet. Let at koble til traktoren ParaLift Når IntelliTrack er kalibreret skal sprøjteføreren kun hægte 2 små fjedre på traktoren før han begynder at sprøjte. Sammen med beslaget danner de 2 kæder et trapez, som tolererer slør i trækbolten. Parallelogram bomløft er standard på moderne sprøjter. HARDI ParaLift konceptet har vist overbevisende præstationer på mere end 20.000 trailersprøjter. Ingen glidende dele, kun horisontalt monterede bolte og en automatisk mekanisk lås sikrer perfekt bomstabilitet med så at sige ingen vedligeholdelse. 7

TurboFiller HARDI TurboFiller er udviklet til at håndtere store mængder pulver og væske. Den høje kapacitet er resultatet af et stort vakuum kombineret med en roterende væskestrøm skabt af en TurboDeflector i præparatfylderen. Skiftet fra transportposition til en arbejdshøjde på 95 cm udføres enkelt ved hjælp af et fjederpåvirket greb med automatisk transportlås. Som ekstraudstyr leveres en pistol til montering på TurboFiller. Pistolen leveres med 1 m. slange og bruges til at skylle præparat ned i tragten eller til at fylde væske i en beholder. En letbetjent enhed med tre ventiler og en pistol gør påfyldning af præparater let og effektivt. Rengøring af TurboFilleren eller af kemikaliebeholdere sker ved hjælp af en roterende skylledyse. Beholder rengøring Væske i og TurboDeflector on/off Ejektor on/off 8

Væskesystemet i NAVIGATOR sprøjten har store dimensioner i alle ventiler, rør og filtre. Det er dimensioneret til at håndtere store væskemængder og flydende gødning med minimalt tryktab. SmartValve Alle nødvendige funktioner for at fylde eller rengøre sprøjten er bygget ind i 2 håndtag, centralt placeret i arbejdszonen. De logisk placerede håndtag med let læselige ikoner gør at systemet er meget enkelt at betjene, hvilket reducerer tiden til opstart og betjening af sprøjten betragteligt. EasyClean Filter EasyClean filter er et sugefilter med høj kapacitet. Filterets tilstand kan konstant følges på et SafeSpray vakuummeter. Vakuummetret er placeret foran på sprøjten så det er synligt fra førerkabinen. Det unikke vakuummeter indikerer når det er nødvendigt at rengøre filtret. Ved rengøring af filteret drejes låget 90 gr. Dette vil lukke for hovedtankventilen i bunden af filteret og åbne låget for inspektion. Beholder rengøring Tryk Påfyldning Sug fra hovedtank Sug Sug fra skylletank Pumpe Hjertet i NAVIGATOR væskesystemet er den robuste fedtsmurte HARDI membranpumpe. Membranerne forhindrer væske i at trænge ind til de vitale dele i pumpen, som lejer og krumtapaksel, hvilket sikrer lang holdbarhed og pålidelig drift. HARDI membranpumpers kendetegn: Selvansugende Kan køre tør uden at tage skade Let at vedligeholde Fedtsmurt krumtaphus CyclonFilter CyclonFilter på tryksiden er et unikt selvrensende filter med en cyklon væskestrøm i høj hastighed, der øger rensekapaciteten væsentligt. Desuden har CyclonFilter en unik boostfunktion, der bruges til at højtryksrense filteret, hvis nødvendigt. Tryktømning Sprøjter Skylletank Den 500 l store skylletank er placeret over sprøjtens bagaksel og giver ekstra stabilitet. To roterende spuledyser og niveauindikator medvirker til sikker og effektiv fler-trins rengøring i marken. Fyldning af skylletanken håndteres let fra arbejdszonen. 9

Toppræstation Den 18 28 m DELTA bom er en meget kompakt og meget velgående bom, udviklet til den krævende bruger. Bommen har meget avancerede egenskaber i ophænget, der i kombination med den tredimensionelle gitterkonstruktion giver det mest præcise sprøjtearbejde. Den kraftige centersektion med affjedret pendul med teleskopdæmpning og linkarme optager og eliminerer stød og bevægelser fra trailer og traktor. Den hydraulisk aktiverede pendullås stabiliserer bommen ved ind- og udfoldning. DELTA 10

➀ ➂ ➃ ➁ ➅ ➄ Et unikt anti-yaw system dæmper de uheldige frem-og tilbagegående horisontale bevægelser ligesom alle horisontale stødpåvirkninger. 1. Spiralfjeder 2. Teleskopdæmper 3. Pendul. Hydraulisk penduldæmper 5. Linkarme 6. Anti-yaw dæmper En over-center låsemekanisme på DELTA bommen låser bommens foldeled mekanisk. Denne egenskab giver sammen med det tre-dimensionelle design en meget stiv bom, der betyder minimale bombevægelser og et meget præcist sprøjtearbejde. NAVIGATOR 11 11

EAGLE Stabilt sprøjtearbejde Den 18 30 m EAGLE bom er udviklet til hårdt arbejde under de mest krævende forhold. Bommen er velkendt verden over for sin stabile bomgang ved høje kørehastigheder. EAGLE bommen er ophængt med to store spiralfjedre med støddæmpere. De horisontale bevægelser kontrolleres af et kraftigt trapezsystem, der tillader sprøjtning og vendinger ved meget høje hastigheder. ➀ ➃ ➂ ➀ ➁ 1. Spiralfjedre 2. Støddæmper 3. Selvstabiliserende trapezarme. Anti-yaw dæmpere 12

Fleksibilitet Den 12 18 m vertikalt foldede tre-dimensionelle PRO bom giver alle muligheder når krav til forskellige sprøjteopgaver skal imødekommes. PRO bommen har en transportbredde på kun 2,55 m og er den ideele løsning, hvor en fleksibel bom ønskes. Bommens gitterkonstruktion er ensbetydende med stor styrke og stivhed, en forudsætning for præcis og ensartet sprøjtearbejde. Dyseholdere, føderør og slanger ligger godt beskyttet i bommen. ➀ ➂ ➁ 1. Spiralfjederdæmpere 2. Trapezarme 3. Justeringsmulighed for trapezarme. Anti-yaw dæmpere 5. Trapezlås ➄ ➃ Den justerbare trapez er en af hemmelighederne bag det perfekte sprøjtearbejde. Trapezen kan justeres efter terrænforhold, således at den bedste bomgang opnås. Der er indbygget en yaw- dæmper i centersektionen, der reducerer de horisontale bevægelser til et minimum. PRO NAVIGATOR 13 13

NAVIGATOR har et utal af udstyrsmuligheder; den kan leveres meget enkelt udrustet, men kan også leveres med meget udstyr afhængigt af behovene på dit landbrug! Afhængigt af markederne, kan nogle af det her nævnte udstyr være standardudrustning. FastFiller Fyldeudstyr med kapacitet 500 l/min. PumpFill Sprøjten fyldes med pumpens kapacitet ProFlow Automatisk fyldning i kombination med PumpFill. Tryktømning Sprøjtens indhold tømmes til lagertank. Skylletank Sikker og effektiv rengøring i marken To skylledyser er monteret i beholderen. Rentvandstank 15 l placeret i højre foreste afdækning IntelliTrack Automatisk intelligent sporfølgesystem styret af HC 5500 Affjedret aksel Affjedret bagaksel giver bedre kørekomfort. Justerbar aksel Mulighed for justering fra 1,50 to 1,80 eller 1,80 ti 2,25 m Hjulskærme Vælg smal eller bred model. TurboFiller Præparatfylder med høj kapacitet EcoFill kobling Kobling og skyl til closed transfer kemikalie beholdere. Liniefiltre Undgå tilstopning af dyserne ved lave doseringer. Slæbeslanger Til flydende gødning en slange for hver 25 cm. Arbejdslys Andvendes ved sprøjtning og påfyldning om natten Udvendigt skylleudstyr Sprøjtepistol og slangerulle til udvendig skylning i marken. Opbevaringskasse Kasse til opbevaring af kemi kan monteres på højre side Sikkerhedsskab Er placeret bagved foreste venstre afdækning. Controller 2500 Controller 5500 BoomPrime Lavttryks priming til DELTA Bommen. BoomFlush Ventiler placeret for hver bomsektion til udskylning af restmængder. Skråtstilling Til DELTA-Y, EAGLE og PRO-Y kræves ekstra dobbelt udtag. Skummarkør 100 l beholder betjening integreret i SprayBox. 1

Tank, l 3000 4000 Pumpe, type l/min 1303-11 / 363-19 63-276 / 63H - 322 Bomme PRO, DELTA, EAGLE PRO, DELTA, EAGLE Affjedring Valgfri Valgfri Sporfølgesytem Valgfri Valgfri Nødvendige hydraulikudtag (Y modeller) 1 enkelt + 1 dobbeltvir. 1 enkelt + 1 dobbeltvir. Nødvendige hydraulikudtag (Z modeller) 1 dobbeltvirkende 1 dobbeltvirkende Vægt på trækstang (tom tank)*, kg 280 60 Vægt på aksel (tom tank)*, kg 3.120 3.310 Vægt total (tom tank)*, kg 3.00 3.80 Venderadius IntelliTrack, m 6,0 6,0 Total længde, m A 7,21 7,21 Total højde, med PRO boom, m 3,05 3,05 Total højde, med EAGLE, DELTA m B 3,80 3,80 Bredde med EAGLE bom, m C 3,00 3,00 Bredde med DELTA bom, m C 2,55 2,55 Bredde med PRO bom, m C 2,55 2,55 Sporvidde med fast aksel, m D 1,80 / 2,00 1,80 / 2,00 Sporvidde med justerbar aksel, m D 1,50 2,25 1,50-2,25 Længde fra træk til aksel, m E,61,61 Frihøjde, m F 0,8 (13,6 8) 0,8 (13,6 8) Skylletank, l 500 500 Rentvandstank, l 20 20 * Vægt: 3000 l med en 2 m EAGLE bom, 000 l med en 28 m DELTA-Z bom EAGLE 18 30 m EAGLE bommen er udviklet til hårdt arbejde under de mest krævende forhold. Den stærke og gennemprøvede to-dimensionelle EAGLE bom er det perfekte valg til den professionelle bruger, der stiller krav til holdbarhed og kvalitet. F C B D DELTA 18 28 m DELTA bommen er en meget kompakt og meget velgående bom udviklet til den krævende bruger, hvor driftsikkerhed er i højsædet. Den robuste tre-dimensionelle gitterkonstruktion garanterer lang holdbarhed. DELTA bommen er ultra-kompakt ved vejtransport og opbevaring. PRO 12 18 m Den stærke og gennemprøvede tre-dimensionelle PRO bom er det perfekte valg til landmænd med fokus på smal transportbredde og en bom med fleksibel arbejdsbredde. E A 15

HARDI din sprøjtespecialist HARDI INTERNATIONAL A/S er et internationalt selskab, hvis grundide er at tilfredsstille brugerens krav til kvalitetsprodukter, som sikrer en effektiv og ansvarlig udbringning af plantebeskyttelsesmidler. Vores verdensomspændende distributions- og salgsnetværk omfatter mere end 100 lande, hvor vi er repræsenteret af importører, agenter og datterselskaber. Høje Taastrup, Danmark Langtidsholdbar overfladebehandling Den højteknologiske overfladebehandling består af 13 behandlinger, med rensning og affedtning af alle stålemner inklusiv efterfølgende zinkfosfat rustbeskyttelse. Sidstnævnte findes i Sverige, Norge, Danmark, England, Frankrig, Spanien, Nord Amerika, Tyskland og Australien. Nøglen til opretholdelsen af vor globale dominans inden for plantebeskyttelse er vort vedvarende engagement i forskning og udvikling af kvalitetsprodukter. Når vi udvikler nye sprøjter eller komponenter har vi defineret følgende essentielle nøglekriterier: Styrke, troværdighed, kapacitet, økonomi, brugervenlighed, service, præcision og pris. Nørre Alslev, Denmark Spain Samtidig med Delta behandlingen af møtrikker, bolte og andre ståldele garanterer vi en langtidsholdbar overfladebeskyttelse af vore produkter. Chassis, bomme og andre ståldele er alle grundbehandlet med zinkfosfat før de overfladebehandles med en stærk pulverlak af høj kvalitet. Testprocedurer Alle sprøjter, der forlader HARDI INTERNATIONAL A/S er testet i henhold til de skrappeste kvalitetsstandarder. Personalet på produktionslinien er uddannet til at imødekomme disse krav fra henholdsvis NTST (National Sprayer Testing Scheme), UK og BBA (Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft), Tyskland. Dette sikrer at sprøjten leveret til landmanden altid er af højeste kvalitet. Ethvert nyt tiltag holdes op imod disse faktorer. Siden 1957 har HARDI beskæftiget sig med de konstant stigende krav til effektiv og præcis plantebeskyttelse og er gennem stadig udvikling og nytænkning blevet toneangivende inden for området. HARDI er engageret i den langsigtede fremtid for plantebeskyttelse. HARDI SKANDINAVIEN Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup Danmark Tlf.: +45 43 58 85 00 Fax: +45 43 58 85 20 skandinavien@hardi-international.com www.hardi.dk HIA MARKETING DK-898270-7-2007 France USA 16 HARDI forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden varsel. Illustrstioner kan indeholde ekstraudstyr. Australia