Det må I ikke gå glip af

Det må I ikke gå glip af Højdepunkter Tips Alpernes perle Rupertiwinkel Bad Reichenhall Berchtesgaden Königssee www.bglt.de u1

Bad Reichenhall Stedet, hvor du kan ånde frit Kompetencecenter for vejrtrækning Tag en dyb indånding i alpeklimaet... Alpesaltbads-friluftsinhalatorium... kongelig kurpark Oplevelser i alpesaltbade Vandreparadis & afslapningsoase Filharmoniorkesteret Bad Reichenhaller Philharmonie & KurparkClassics 3 kilometer gågade & historisk gammel bydel elegante caféer & gammeldaws krohaver Spa- & familieresort Rupertus Therme... Kur og sundhed... Alpin perle 1 u2 Bayerisches Staatsbad Bad Reichenhall/Bayerisch Gmain Wittelsbacherstraße 15 Tel.: +49 (0)8651 6060 www.bad-reichenhall.de info@bad-reichenhall.de

Ferie lige som du har lyst til Hvad er din største fornøjelse? Måske at pakke rygsækken tidligt om morgenen, tage vandreskoene på og bestige en bjergtinde. Eller at vandre i timevis gennem hemmelighedsfulde slugter og gå på opdagelse i naturen sammen med børnene. Måske også at lytte til koncertmusik af høj karat foran et panorama, der får dig til at tabe vejret. Eller at have tid til at tænke nye tanker? Alt det finder I i Berchtesgadener Land og mere endnu, meget mere. I elsker afveksling: Nogen gange vil I rigtig ud og opleve noget, andre gange bare være der og nyde bjergene. Dejligt, så er I kommet til rette sted! Tag et kig i vores brochure og opdag utallige hemmelige tips og højdepunkter på kryds og tværs gennem Berchtesgadener Land. Sport og action, wellness og udsyn eller sjov for hele familien: Sammensæt jeres personlige drømmeferie. Vi ønsker jer god fornøjelse med det og frem for alt: Vi glæder til at se jer! Indhold Kolofon Kurbyen Bad Reichenhall U2 Sø- og seværdigheder 4 5 Kløfter, slugter og hyggelige restauranter 6 7 Op og ned / bjergbaner og veje 8 13 Varme kilder 14 15 Kultur og historie 16 17 Slotte, kirker og klostre 18 19 Museer og oplevelsesverdener 20 25 Underholdning helt på toppen 26 27 Shopping og spadsereture 28 31 Sommersjov 32 33 Vinterfornøjelser 34 36 Berchtesgadener Land Bahn und Kletterhalle 37 Vore naboer 38 Blød mobilitet 39 Kroer /restauranter 40 42 Flere brochurer og piktogramforklaring U3 Udtageligt kort U3 Udgiver: Berchtesgadener Land Tourismus GmbH (BGLT) Bahnhofplatz 4, 83471 Berchtesgaden Tel.: 08652-65650-50, Fax: 08652-65650-99 info@bglt.de, www.bglt.de Udgave / Oplag: Februar 2015 / 5.000 stk. Titel-layout: POLAK and friends GmbH, Werbeagentur Salzburg Titelbillede: Hans-Peter Porsche Traumwerk - Anger Side-layout: Werbeagentur Cicerone, München Sats & billedbehandling: GL-Werbestudio, Berchtesgaden Tryk: Druckerei Plenk, Berchtesgaden Ret til fejl og ændringer forbeholdes! Eftertryk også som uddrag ikke tilladt.

Hintersee, Ramsau Søer og seværdigheder Imponerende stor foran en enestående bjergkulisse, lille og gemt lidt af vejen, iskold eller behageligt varm: Overalt i Berchtesgadener Land er der søer lige fra badesøen til den idyllisk beliggende bjergsø. Fiskerimester Thomas Amort fører fiskeritraditionen videre på Königssee. I Fischerstüberl (Fiskerstuen) kan man smage mange forskellige lækkerier fra søen. www.fischer-vom-koenigssee.de Med en dæmning i Kibling bliver Salaach-floden opdæmmet til den imponerende sø Salaachsee. Her kan man cykle, spadsere og uforstyrret nyde naturens skønhed langs med floden og rundt om søen. Hvis man gerne iagttager dyr, skal man absolut besøge Listsee ved Bad Reichenhall. Det er ikke bare utallige fisk, der tumler sig i det klare vand. Søen og det omkringliggende område er et beskyttet afvandingsområde. Thumsee i nærheden af Bad Reichenhall er en glasklar badesø med strandbad og en dejlig græsplæne. Turen rundt om søen er også fristende. Med strandbad, legepladser, toiletter og gratis liggepladser gør også Abtdorfer See i nærheden af Laufen til et ideelt udflugtsmål frem for alt også for familien. De, der gerne vil bade, kan godt glæde sig: Søen har ry for at være en af de varmeste søer i Bayern. Omgivet af gigantiske tinder har Hintersee ved Ramsau ved foden af Reiteralm tiltrukket mange malere og digtere. Omgivelserne er også eventyrlige: Man når op til den ad en meget smuk sti fra Ramsau gennem Zauberwald (Trylleskoven). Rundt om søen informerer en temarute om de romantiske malere i det 19. århundrede. En sejltur på den sø, der har været kulisse i mange film fra bjergene, er også dejlig. Helt andre temperaturer end i badesøerne er der i Funtensee (1.633 m) i den sydlige del af nationalparken. På grund af den specielle geologiske beliggenhed bliver den altid nævnt i overskrifter som det koldeste sted i Tyskland. Helt overraskende: Her er der en skovgrænse nedad, ikke opad! For hver meter ned mod søen bliver træerne mindre og mindre. OBS: Kan kun nås via en 3-timers opstigning fra Königssee. Funtensee

Höglwörther See Et enestående klenodie med en romantisk slotsø! Det gamle klosteranlæg (se også Slotte, kirker og klostre) er malerisk at se på. Den pæne lille badeanstalt her er et insidertip, for vandet i Höglwörther See er behageligt varmt. Det er behageligt at vandre rundt om søen og lade sig fortrylle af de romantiske omgivelser. Königssee Omgivet af vældige klippevægge ligger den i et af de mest imponerende landskaber i Tyskland smaragdgrøn og stille. Måske er det netop denne majestætiske ro, som år efter år trækker så mange mennesker til Kongesøen - Königssee. Lad al stress og larm i land bag dig og glid let hen over søen i en lydløs el-båd fra Königssee-flåden. Her hvor vand, bjerge og himmel mødes, åbnes hjerte og sjæl. Fortryllende, romantisk, spændende eller også lærerig og interessant: Königsee lad dig fortrylle og bortføre til en helt anden verden. Königssee Königssee med St. Bartholomä Bayerische Schifffahrt GmbH Seestraße 55 83471 Schönau am Königssee Tel.: +49-8652-9636-96 www.seenschifffahrt.de Sejler hele året I hovedsæsonen fra kl. 8.00 regelmæssigt med korte mellemrum Billige familiekort Børnetakst op til 17 år Gaststätte St. Bartholomä Tel.: +49-8652-964937 Fischerstüberl St. Bartholomä Tel.: +49-8652-3119 Gaststätte Saletalm Tel.: +49-8652-63007 Bus RVO 839, 841 og 843 fra Berchtesgaden 2 Höglwörth / Anger Höglwörther See Turist-Info Anger Dorfplatz 4, 83454 Anger Tel.: +49-8656-9889-22 www.anger.de 3 Stiftskirche Höglwörth Höglwörther Straße 83454 Anger Rundvisning på forespørgsel Tel.: +49-8656-98489-0 Seebad Höglwörth Tel.: +49-8656-598 Åben fra medio maj til begyndelsen af september Entrepris: Gratis 5

Kløfter, afgrunde og slugter Vandre, se, forundres: Kløfter og slugter som Aschauer- Klamme ved Schneizlreuth åbner fantastiske perspektiver, som man ikke glemmer så hurtigt igen. Vildt romantisk: Med sine vandfald hører Almbachklamm ved Marktschellenberg til en af de smukkeste slugter i de bayriske alper. Ved indgangen til Almbachklamm ligger Tysklands ældste marmorkuglemølle. Her er marmorblokke blevet slebet til fine kugler siden 1683. Almbachklamm Aschauerklamm Weißbachschlucht, Schneizlreuth Hientalklause, Schneizlreuth Overalt i Berchtesgadener Land finder man flere møller og slugter som Röthelbachklause i nærheden af Bad Reichenhall en af de tidligst omtalte træflådningskløfter eller også Theresienklause i Almbachklamm. Disse fredede bygningsværker beretter om erhvervsliv og teknik i gamle dage. De udnyttede vandkraften, der blev brugt til udvinding af salt, fremstilling af stenkugler, formaling af korn, energiforsyning eller gjorde det muligt at hente træ fra vanskeligt tilgængelige skovområder. Mange møller og slugter er i dag blevet omhyggeligt restaureret af foreninger og frivillige hjælpere. De er ideelle 6

Ishulen Schellenberger Eishöhle Wimbachklamm udflugtsmål for store og små, som i dag stadig fascineres af forbindelsen mellem teknik og natur. Vandreturen fra Weißbach til Schneizlreuth gennem Weißbachslugten betaler sig, men kan kun anbefales i tørt vejr. Over broer og under klipper følger Weißbach, der snor sig vildt af sted. Hvis man har lyst til flere eventyr i slugter, kan man gå på opdagelse i SpeikTal og Speikslugten ved Bayerisch Gmain. Op ad store skråninger gennem den romantiske dal Weißbachtal, med dybe slugter og mange vandfald, kommer man frem til Speiks brede flodseng. Hvis man vil gå på opdagelse i kløfter og slugte, har man brug for godt fodtøj. Men for at kunne udforske Schellenberger Ishöhle ved Untersberg, skal man også klæde sig varmt på! For når man stiger ned i den største ishule i Tyskland, bliver det koldere og koldere for hvert trin man tager. www.eishoehle.net At den blå isgletscher Blauseisgletscher stadig eksisterer trods klima-forandringerne, skyldes dens beliggenhed på nordsiden af Hochkalter. Folk, der er begejstrede for gletschere, tager ind på Blaueishütte (1.680 m) og tager derfra på bjergture i gletscherens endestående verden. Blaueisgletscher Wimbachklamm Ved indgangen til en vældig højtliggende dal for foden af Watzmann ligger Wimbachkløften. Den er en imponerende geologisk seværdighed og samtidig et vildt romantisk naturmindesmærke. Wimbachklamm Turist-Info Ramsau Im Tal 2, 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-9889-20 www.ramsau.de 4 01.05. 01.11. 7:00 Uhr 19:00 Uhr Vejrbetingede ændringer kan forekomme. Voksne + unge 2,00 % med gæstekort 1,50 % Wimbachgrieshütte, Tel.: +49-8657-344 Gasthof Hocheck, Tel.: +49-8657-1396024 Wimbachschloss, Tel.: +49-8657-9839858 Wimbachbrücke (Betaling) Bus RVO 846 von Berchtesgaden 7

Kehlsteinhaus Kehlsteinstraße Op og ned bjergbaner og -veje Kehlsteinhaus Et historisk udkigssted højt over Berchtesgadener Land: Fra Ørneheden åbenbares et overvældende panorama på op til 200 km for de besøgende. Martin Bormann gav huset til Adolf Hitler som gave på hans 50-årsfødselsdag. Det solide bygningsværk med sine metertykke grundmure blev bygget på kun et år. Efter krigens afslutning undgik Ørnereden at blive sprængt i luften af de allierede og blev bevaret som et samtidshistorisk monument. I 1960 blev ejendommen overdraget til en fond af den bayerske delstat. Huset administreres af Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee og drives som bjergrestaurant af forpagtere. Vejen op til Ørnereden er en helt speciel oplevelse: En tunnel, der er belagt med natursten, på 124 m fører gennem klippemassivet til en pragtfuld, messingbeklædt elevator. Denne kører på bare 41 sekunder yderligere 124 m opad lige ind i Ørnereden. Elevator til Kehlsteinhaus Kehlsteinhaus 5 Turismeregion Berchtesgaden-Königssee Tel.: +49-8652-967-0 www.berchtesgaden.com Kehlsteinhaus Tel.: +49-8652-2969 www.kehlsteinhaus.info Medio maj-oktober, ingen overnatningsmuligheder Rabat til familier, grupper og med gæstekort Bus RVO 838 fra Berchtesgaden til Obersalzberg Obersalzberg Salzbergstraße 45 83471 Berchtesgaden Kehlsteinstraße Kehlsteinstraße er et enestående mesterværk indenfor arkitektur og ingeniørkunst på verdensplan: Med et enkelt hårnålesving overvindes den store højdeforskel på 700 meter på tilkørselsvejen fra Obersalzberg på Kehlsteins parkeringsplads, og derved gennemskæres den stejle nordvestside af Kehlstein to gange. Historien om vejens tilblivelse er også imponerende: Den blev sprængt ud af Kehlsteins hårde klippe på kun 13 måneder. Kehlsteinstraße er 6,5 km lang. I 1952 blev Kehlsteinstraße spærret for privat transport, og der blev etableret en busrute til parkeringspladsen på Kehlstein. 8

Sjov på glidebanen Skatkammer Oplevelse Salttidsrejse i Salzbergwerk Berchtesgaden En rejse gennem salt og tid Dybt inde i saltminen Berchtesgadener Salzberg venter en skjult verden på at blive udforsket. Saltbjergværket præsenterer sig og glimter stemningsfuldt og imponerende eventyrligt i et nyt lys. Populære højdepunkter Smager saltet? såsom rutsjebanen eller turen med tømmerflåden over spejlsøen smeltes sammen med oplysningerne om det uundværlige element: salt. Et spændende udflugtsmål, hver der i dag også udvindes salt samtidig med rundturen. Imponerende, fascinerende, lærerigt, bemærkelsesværdigt, spændende. Et udflugtsmål, der er rigt på afveksling, en enestående oplevelse! www.salzbergwerk.de Tip: En rundgang ovenfor saltbjergværket fører gæsterne gennem en 150 med lang og 350 år gammel minegang. Med quiz-banen ude i det fri venter et eventyr mere på børnene. Der er flotte gevinster til vinderne. Tunnel Moserrösche Salzbergwerk 6 Salzbergwerk Berchtesgaden Bergwerkstraße 83 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-6002-0 www.salzbergwerk.de 1. maj 31. okt. kl. 9:00 17:00 * 2. nov. 30. april kl. 11:00 15:00 * (*sidste adgang) Gasthaus Reichenbach Tel.: +49-8652-6559872 Bus RVO 840 og 848 fra Berchtesgaden 9

Historisk bane Alpehytten Schlegelmulde Predigtstuhl Bad Reichenhall Predigtstuhlbanen har siden dens ibrugtagning den 1. juli 1928 bragt sine passagerer sikkert op til det 1.614 meter høje Predigtstuhl. I dag tælles den, som den ældste originalbevarede, blandt de 10 mest spektakulære svævebaner i verden. Direkte ved bjergstationen hilser den nyrenoverede bjergrestaurant med kaffeterrasse på sine gæster i ny glans og med charme fra en svunden epoke. Bjergrestauranten Predigtstuhl har en enestående beliggenhed til alle slags arrangementer. De, der ønsker noget lidt mere rustikt, kan nå frem til bjerghytten Schlegelmulde fra bjergstationen på 15 minutter til fods ad velplejede vandrestier. Lad dig forkæle med regionale lækkerier på Schlegelmulde og nyd den enestående udsigt fra solterrassen. Vandreture Bjergstationen og bjerghytten Schlegelmulde er ideelle udgangspunkter for oplevelsesrige vandreture til Lattenbjergenes tinder. Der er både noget for dem med sportslige ambitioner og dem, der bare nyder at vandre. Følg den enkle sti rundt om bjergtoppene eller spadserestien til bjerghytten. Videre går det til bjergene Hochschlegel, Karkopf eller Dreisselberg. Op- og nedstigningen på Predigtstuhl-bjerget er mulig ad i alt syv veje. Vinterdrøm på Predigtstuhl Fjernt fra masseturisme og skicirkus har naturen fuldstændig skabt en alpin vinteroplevelse på Predigtstuhl. På snesko eller langrendsski kan I vandre gennem uberørte landskaber, slappe af på vores liggestole i vintersolen og lade hverdagens travlhed bag jer. Predigtstuhl Josef und Marga Posch GmbH & Co.KG Südtiroler Platz 1 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-2127 www.predigtstuhlbahn.de Driftstider: Sommer kl. 9:00 17:00 Vinter kl. 10:00 16:00 Voksne 21,00 e Børn (7 16 år) 12,00 e Rabatter til grupper og familier Bergrestaurant Predigtstuhl Almhütte Schlegelmulde BLB: Bahnhof Kirchberg 7 10

drøm, som alle skiløbere har, bliver opfyldt på Jenner, det største skiområde i Berchtesgadener Land, takket være det moderne snekanonanlæg. I kan vedle på 11 km velholdte pister eller ad dybsnepister helt ned i dalen. Også uøvede og familier får noget for deres penge på den udbyggede tur ned i dalen. Udsigt over Königssee Der er seks forskellige hjælpemidler til at komme op; deraf en svævebane, en kobbelbar 4-stolelift med vejrbeskyttelsskærme, to stolelifte og en slæbelift bringer jer uden besvær op til panoramaskiområdet med en fantastisk rømmeudsigt til bjergene i Nationalpark Berchtesgaden. Jenner am Königssee (610 1.800 m over havet) Jennerbanen ved Königssee i Berchtesgadener Land åbner et væld af velbehagelige, næsten kongelige vandre- og turistoplevelser. Efter en behagelig tur op i dobbeltkabinerne går turen ind i den smukke natur i Nationalpark Berchtesgaden. Begynd med en kort spadseretur til toppen af Jenner Jennergipfel (1874 m) og Skiområde Jenner den enestående udsigt til østvæggen på Watzmann, der går stejlt 2000 m ned og til Königssee. På bjergstationen indbyder solterrasserne til et ophold i den krydrede luft i højderne. Og Tysklands højest beliggende markedsrestaurant forkæler gæsterne med frisk tilberedte lækkerbiskener efter eget valg fra stand til stand. Snegaranti fra sæsonstart til hen på foråret denne Jennerbahn 8 Berchtesgadener Bergbahn AG Jennerbahnstraße 18 83471 Schönau a. Königssee Tel.: +49-8652-9581-0 www.jennerbahn.de Åbningstid: dagligt fra kl. 9:00 Ret til vejr- og driftsmæssige ændringer forbeholdes. Rabat til familier og grupper Berggaststätte Marktrest. Tel.: +49-8652-95830 Königssee lige i nærheden Bus RVO 839, 841 og 843 fra Berchtesgaden 11

Obersalzbergbahn Hirscheckbahn Obersalzbergbahn Bjerget kalder og heldigvis for de vandrere, der gerne vil have det lidt nemmere, findes bjergbanen Obersalzbergbahn! På denne måde kommer man uden anstrengelse op og kan nye den sunde bjergluft og kan gøre noget for sit kredsløb. Med Obersalzbergbahn er der adgang til et stort antal vandrestier i ca. 1.000 m højde. Fra bjergstationen når man efter 100 m den 600 m lange sommerkælkebane Hochlenzer. På den 600 m lange strækning sørger tre stejle kurver, seks lettere kurver og to hop med indbyggede bølger for det rette adrenalinniveau. 12 Der er to kilometer til Obersalzbergs dokumentationstjeneste og busstoppestedet. Om vinteren kan man suse ned i dalen med hele familien (kælkeudlejning). Et ideelt udflugtsmål for familier! Ikke bare kælkebanen er et ideelt udflugtsmål for familien, også Skiarena Obersalzberg giver de bedste forudsætninger for begyndere og familier med 5 skilifte og 1 snowtubinglist. Obersalzbergbahn Sommerkælkebanen 9 Obersalzbergbahn Bergwerkstraße 10 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-2561 www.obersalzbergbahn.de Åben hele året Se opslåede afgangstider. Bjerg- og daltur 10,00 % Børn (6 15 år) 6,00 % Børn op til 6 år gratis! Kombikort: Bjerg tur + 3 x sommerkælkebane vok. 13,00 %, bø. 9,00 % Bjerg- og daltur + dokumentation 11,00 % Hirscheckbahn ved Hochschwarzeck Man kan næsten ikke tro, at ti minutter kan ændre udsigten så meget! Med Hirscheckbahn kører man op i de luftige højder til vandring og solskin, mens man skåner kredsløbet. Her er der ikke plads til stress her slapper man af! Ramsauerdalen smyger sig til venstre og højre omkring Acheufer mellem det omkringliggende bjerglandskab og giver talrige muligheder for aktivitet: Vandreture af alle sværhedsgrader, bjergbestigning, mountainbiking for bare at nævne nogle få. Ren afslapning findes i bjergkurkort med Kneipp-bassiner og saltgraderværk. Konceptet Ramsauer Vital- Natur-Oplevelse-Vært sørger for et righoldigt program, der bl.a. giver dine gæster mulighed for gratis adgang til det

Stavgang Hirscheckbahn 10 Hochschwarzeck Bergbahn GmbH Schwarzecker Straße 80 83486 Ramsau Tel.: +49-8657-368 www.hochschwarzeck.info www.vital-natur-erlebnis.de Sommersæson maj-oktober Vintersæson december-marts Spørg efter kurkort- og familierabat Berggaststätte Hirschkaser Tel.: +49-8657-481 Bus RVO 845, Rund- Wanderbus Rossfeld-Panoramaruten kongelige slot i Berchtesgaden eller en 50 % reduceret bjergbanetur med Hirscheckstoleliften. Rossfeld- Panoramastraße Turen ad Tysklands højest beliggende panoramarute, hvor der skal betales vejafgift, er en uforglemmelig oplevelse. Vejen fører op til en højde på 1.600 m og ligger med strækningen på toppen delvist på østrigsk område. Rossfeldstraße giver et indblik i alpelandskabet i Berchtesgaden og over Salzachdalen, der ligger over 1.000 m længere nede med Mozarts by Salzburg. Den er nem at nå med personbil eller bus og er en yndet udflugtstrækning for motorcykler. Der er parkeringspladser på strækningen på toppen. Der venter der gæsterne en udsigt til det vældige bjergmassiv Hohen Göll, til Kehlstein, Tennen- og Tachsteingebirge, Untersberg samt Berchtesgadener Land og Salzburger Land. Panoramaruten er det ideelle udgangspunkt for bjergvandringer, bl.a. til Purtscheller-huset (1.692 m) eller til Ørnereden ( Kehlsteinhaus ) (1.834 m). Om vinteren er Rossfeld det mest snesikre familieskiområde i Berchtesgadener Land (natursne). Skinedturen til Oberau er seks kilometer lang. Der går en RVO-pendlerbus mellem Oberau og Roßfeld. Rossfeld-Panoramastraße 11 Rossfeld-Panoramastraße Statsligt Bygningskontor Traunstein Tel.: +49-861-57410 Mautstelle: +49-8652-2808 Roßfeldstraße 83471 Berchtesgaden www.rossfeldpanorama strasse.de Åbent hele året Personvogn inkl. fører 5,00 E + pr. voksen 2,00 E + Barn 1,30 E Familietakst 7,00 E (= personvogn + 2 voksne + børn) Flere priser på forespørgsel Roßfeld Skihütte Tel.: +49-8652-948720 Gaststätte Ahornkaser Tel.: +49-8652-2997 Bus RVO 848 fra Berchtesgaden Gratis 13

Watzmann Therme Watzmann Therme Berchtesgaden Uanset om man er lille eller stor, her er der noget for enhver! Med et vandareal på 900 m2 forener de familievenlige varme kilder rekreation, badesjov og sport på utallige måder. Til alle vandhunde venter der i vand-området et oplevelsesbassin med strømningskanal, en 80 m vandrutsjebane og et sportsbassin. Familier med små børn har deres eget vandland i det farveglade forældre-børne-område. En oase til alle der søger rekreation i det storslåede, nyindrettede sauna-område. Fem saunaer med forskellige temaer varmer der rigtigt gæsterne op for eksempel den rustikke, hyggelige panorama-sauna, der lokker med fri udsigt til Berchtesgadeners bjerge, eller tunnel-saunaen, der ligner en mine. Med damp- 14 bad, infrarød-kabine, tilbud om massage og wellness samt righoldig gastronomi findes her ren wellness. Det udvidede saltbads-område opfylder Watzmann Thermes tanker om sundhed. Nyd den velgørende virkning af det originale Berchtesgadener saltbad i saltbadsbassinerne indendørs og udendørs. Et sted med ro og afslapning er også de mange saltbadskabiner som fx. det nye salt-lys-afslapningsbad. Tank op med ny energi og slap rigtigt af! Salt-lys-afslapningsbad Oplevelsesbassin Minesauna Watzmann Therme 12 Watzmann Therme GmbH Bergwerkstraße 54 83471 Berchtesgaden Tel.: +49-8652-9464-0 info@watzmann-therme.de www.watzmann-therme.de Man.-tors. kl. 10:00-22:00 fre.-lør. kl. 10:00-24:00 Søn- og helligdage kl. 10:00-22:00 24/12 + 31/12 Særlige åbningstider mandagen Damesauna (undtagen på helligdage og i de bayerske sommer- og juleferier) Gastronomiområde Bus RVO 836, 837, 848 og 840 fra Berchtesgaden

RupertusTherme Afslapning og badesjov for alle Spa & Familien Resort RupertusTherme Bad Reichenhall Omkranset af en enestående naturkulisse af bjerge, kildevand og mildt alpeklima, og i et vidstrakt parklandskab, ligger RupertusTherme. Et spa- og familieresort fuldt af liv og indre ro. lage og laist (mineralholdigt mudder). Især i laist- og saltcentret med sine dampbade og tunnelsauna, som med lys og sten genspejler den rå skønhed i det omgivende bjerglandskab, drejer alt sig om alpesaltet, det hvide guld. Det er en af naturens største skatte og en velgerning for krop, ånd og sjæl. Sport- og familieområde Udendørs pool Mens børnene morer sig, finder forældre og andre venner tid til afslappende pauser i området med varme kilder. Ved at slappe af i afspændings- afslapningsog bevægelsesbassinerne med de varme kilder, får man gavn af naturkraften. RupertusTherme giver dermed sine gæster adgang til de lokale skatter salt, salt- RupertusTherme Spa & Familien Resort RupertusTherme Friedrich-Ebert-Allee 21 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-76220 www.rupertustherme.de 13 Therme: 9:00 bis 22:00 Uhr, Familie 9:00 bis 21:00 Uhr ÔNV: Fra Hovedbanegården Bad Reichenhall kan man køre direkte til Rupertus Therme med bybuslinie 4. Der ydes ikke rabat. 15

Historisk markedsplads i Berchtesgaden Landsbytorvet i Anger Den historiske bro i Laufen Teisendorf Kultur og historie Opdag og oplev traditionen: Selv da begrebet ferie slet ikke var opfundet endnu, havde Berchtesgaden allerede prominente gæster kongerne af Bayern, kunstnere og adelsfolk foretrak stedet. I dag behøver man heldigvis ikke mere en fornem titel for at kunne nyde omgivelserne! Med sine utallige interessante seværdigheder såsom den historiske rokokomarkedsplads med borgerhuse, stiftskirke og slot indbyder stedet til en opdagelsesrejse. I Berchtesgaden kan man spadsere rundt i fred og ro, besøge en hyggelig café og sådan rigtig slentre rundt i butikkerne. Hvis man vil op- 16 leve historiens stjernestunder i Berchtesgaden, bør man ledsage nattevægterne på deres rundtur hen over den historisk interessante markedsplads. www.berchtesgaden.de Kong Ludwig I udnævnte engang Anger til den smukkeste landsby i sit kongerige. Typisk for stedet er pladsen med Mariesøjlen, der blev rejst i 1884. I al sin stråleglans rager den forgyldte Patrona Bavaria (Bayerns skytshelgen) op mod himlen. I Anger er de gamle skikke stadig i brug i renkultur. Gamle folkedanse, Schuhplattler, de klædelige dragter og meget andet venter jer her. www.anger.de Sikken en by! Transporten af det hvide guld på Salzach og Saalach bragte rigdom og anseelse til byen Laufen ved Salzach fra den 9. århundrede. Filigranbroen mellem Laufen og Oberndorf forbinder Tyskland og Østrig. Broen blev bygget i 1902/1903 og fører over Salzachfloden, der siden 1816 er en grænseflod. Som en af de få broer i jugendstil, der endnu er bevaret i Tyskland, er den fredet. Det gamle rådhus i Laufen går tilbage til begyndelsen af det 15. århundrede. I første

Parkanlæg i Freilassing Rådhuspladsen i Bad Reichenhall øverste etage er en pragtfuld gotisk hvælving bevaret. På anden øverste etage ligger den gamle rådhussal i barokstil, der er fremragende restaureret, som siden 2004 bærer navnet Rottmayrsall; den rummer det imponerende billede af Rottmayr Allegorie der Astronomie und Geschichtswissenschaft (1710). (Allegori over astronomi og historievidenskab). www.stadtlaufen.de En by, der bevæger og begejstrer: Freilassing har fantastiske muligheder for en indkøbstur. Desuden venter jer mange oplevelses-, sports- og kulturtilbud. www.freilassing.de Bad Reichenhall Das milde Klima, die Sole- Det milde klima, saltvandskilderne og det tiltrækkende landskab lokkede engang kronede hoveder til stedet, som siden 1900 må kalde sig Bayrisches Staatsbad. I dag er Bad Reichenhall en livsglad kur- og kongresby, som forbinder traditioner med det moderne. Og et Kurhaven i Bad Reichenhall alpint wellness-sted af første klasse: Takket være de rige naturskatte står sundhed og velvære stærkere i centrum end før. Stadig flere mennesker opdage den positive effekt og opkvikkende energi i Bad Reichenhalls alpesaltvandsbade: Nyd den oprindelige kraft fra alpernes dyb med krop, ånd og sjæl. Tidligere lod man saltbade med svagere koncentration bruse hen over slåenbuske, for at gradere dem. I dag anvendes graderhuset i kurhaven som alpesaltbads-friluftsinhalatorium, som indbyder til en sund spadseretur. Det gamle kongelige Kurhus, byens visitkort, er fascinerende med sin arkitektur. Under restaureringen blev det ført tilbage til det originale. Som moderne konferencecenter giver det optimale betingelser for kongresser og særlige arrangementer. Reichenhaller Akademi giver kunsterne plads til kreativitet og udfoldelse. www.bad-reichenhall.de 17

Sogne- og klosterkirke i Berchtesgaden Kunterweg-Kirche i Ramsau Slottet Schloss Marzoll Domkirke St. Zeno Slotte, kirker og klostre Skatte på hvert hjørne Det bayriske kongehus historie anskueliggøres i kongeslottet Berchtesgaden. Det, der en gang var et middelalderligt kloster, blev ved sekulariseringen overdraget til den bayriske krone. Højt over saltkilderne i Bad Reichenhall troner borgen Grutenstein. I det 12. århundrede blev det byttet, som beskyttelse for byen og saltkilderne. Borgen er ikke åben for offentligheden. Der, hvor slottet Marzoll står i dag, var der en gang et romersk kastel. Omkring 1500 blev det dengang be- 18 stående fæstningsanlæg ved Bad Reichenhall udbygget til et slot. Resterne af et beboelseshus, et borgkapel og vagttårnet giver et indtryk af hvor stor borgruinen Karlstein ved Bad Reichenhall var en gang. Kirker og klostre Bayerns historie kan ikke skrives uden dens klostres og kirkers historie. I Aufham-Anger ligger klostret Höglwörth, der tidligere var et augustiner-kannikerkloster. Klostret blev grundlagt i 1125. Domkirken St. Zeno i Bad Reichenhall blev ifølge sagnet grundlagt af Karl den Store. Den største basilika i Sydbayern rummer et stort antal kunstskatte. Rundvisning i klostret finder sted hver lørdag fra maj til oktober kl. 10:30. Valfartskirken Sankt Pankraz i Karlstein og sognekirken St. Jakobus i Aufham er også et besøg værd. Sognekirken Mariä Himmel Angers sengotiske lange bygning blev bygget i 1445/50. Kapellet Vachenlueg har en begivenhedsrig historie. I 1824 styrtede slottet sam-

Valfartskirke Ettenberg Valfartskirke Maria Gern men og sammen med det slotskapellet. Relikvieskrinet og Madonnabilledet var uskadte. I 1848 blev kirken genopført. Den oprindeligt romanske søjlebasilika til Berchtesgaden domkirken fra det 12. århundrede blev efterhånden ombygget i gotisk stil. Sognekirken St. Andreas oprindelse går tilbage til romansk. Kirken blev bygget af borgerne på torvet i Berchtesgaden. Nordlig for bykernen i Berchtesgaden ligger valfartskirken Maria Gern, der ofte kaldes den smukkeste kirke i Berchtesgadener Land. Den har et elliptisk grundrids. Værd at bemærke: Mirakelbilledet fra 1666. Sognekirken i Laufen blev bygget mellem 1330 og 1338 i stedet for en romansk basilika. Den er den ældste gotiske halkirke i Sydtyskland og rummer tre malerier af den kendte maler Johann Michael Rottmayr, der blev født i Laufen, og anses for at være et geni med barokke farver. Den lille valfartskirke Maria Hilf i Bischofweisen-Loipl med Ölbergkapellet blev bygget i 1799. Den enkle lille kirke med langskib blev i 1824 udvidet med en forhal, hvor der blev placeret et lille tårn midt over, hvilket i dag får den til at se meget typisk ud. En juvel fra den sene rokoko er valfartskirken Maria ved Sognekirke Ramsau Kunterweg, der blev indviet i 1733. Den indvendige indretning af valfartskirken Ettenberg, Maria Heimsuchung, er smuk. I sognekirken Ramsau, der blev bygget i 1512, var digteren Josef Mohr hjælpepræst det var ham, der skrev julesalmen Stille Nacht, Heilige Nacht (Glade jul, dejlige jul). Sognekirken er den ældste fredede bygning på det maleriske sted. 19

Isværket i Achthal Museer og oplevelsesverdener Alte Saline Alte Saline Bad Reichenhall Det historiske Saalachkraftværk Vandkraftværket der blev taget i drift i 1914 og nu er fredet, sørgede oprindeligt for strømforsyningen til den nye banestrækning Salzburg- Berchtesgaden, der skulle elektrificeres. Op til i dag er de originale turbiner og generatorer bevaret og leverer årligt en strømkapacitet på ca. 40 millioner kwh. Stemmeanlægget befinder sig i Kibling, mens det egentlige kraftværk, som er forbundet med det via en underjordisk mine, ligger i Kirchberg. Direkte ved vejen fra Neukirchen til Oberteisendorf ligger minedriftsmuseet Achthal, som fortæller den afvekslingsrige historie om malmbrydningen i denne region. Initiativtageren Sepp Winkler har sammen med støtteforeningen Heimatstube Achthal e.v. udført det møjsommelige og kostbare arbejde at samle alle slags forskellige ting, der var værd at vide og bemærke om malmminedriften og jernforarbejdningen på Teisenberg. www.teisendorf.de Salzheilstollen Berchtesgaden Få nye kræfter! Saltkurgruben, som ligger i et af de smukke alpelandskaber i Berchtesgaden, er den eneste i Vesteuropa, har udviklet sig til en stille sensation. Beskyttet mod miljøpåvirkninger med en luftfugtighed på 85 % mister gæsterne hurtigt fornemmelsen af rum og tid og kommer i en behagelig afslappet tilstand. www.salzheilstollen.com Det er sandsynligvis det smukkeste saltsyderi i verden. I hvert fald er dette industri-mindesmærke, det eneste kongelige, som ingen ringere end Kong Ludwig I. af Bayern lod opføre efter branden i 1834. På rundvisningen, der varer knapt en time, gennem det underjordiske kildebyggeri i fordums dage fortæller det gamle saltsyderi saltproduktionens historie for gæsterne. Alte Saline 14 Alte Saline Bad Reichenhall Alte Saline 9 83435 Bad Reichenhall Tel.: +49-8651-7002-146 www.alte-saline.de 1.5. - 31.10. dgl. kl. 10:00-11:30 og 14:00-16:00* 2.11. - 30.4. tirsdag - lørdag: kl. 11:00-15:00* hver 1. søndag i måneden: kl. 11:00-15:00* * sidste adgang 20