Retningslinjer gældende for skoleelever i forbindelse med svømning, badning og vandaktiviteter i Ringkøbing-Skjern Kommune Undervisning August 2008
Forord Undervisning i Ringkøbing-Skjern Kommune har afdækket, at retningslinjer gældende for skoleelever i forbindelse med svømning, badning og andre vandaktiviteter i de 5 sammenlægningskommuner har været forskellige. For at sikre en ensartethed, der skal skabe den største tryghed og sikkerhed for både elever og voksne i forbindelse med svømmeundervisning, badning og andre vandaktiviteter, har Undervisning udarbejdet retningslinjer, der fremadrettet er gældende, når skoler og SFO`-er udfolder forskelligartede aktiviteter i forbindelse med vand. Det er skoleledernes ansvar at formidle indholdet i retningslinjerne til alle ansatte på skolen og SFO`-en. Det er ligeledes skolelederens ansvar, at man på skoler og SFO`-er regelmæssigt og mindst en gang om året i pædagogisk råd og MED-udvalg drøfter rutiner, retningslinjer og sikkerhedsforanstaltninger vedrørende svømning, badning og andre vandaktiviteter. Det er op til den enkelte skole eller SFO at skærpe de udarbejdede retningslinjer, såfremt lokale forhold inspirerer til det. De beskrevne retningslinjer vil blive revideret i foråret 2009. Undervisning Maj 2008 2
Generelle retningslinjer vedrørende svømmeundervisning. - Udannelseskrav vedrørende personalet: Det er et krav, at medarbejderen, der har undervisningsopgaven i svømning, har svømmelærereksamen eller tilsvarende (se bilag 1). - Skolen skal sikre, at de nødvendige sikkerhedskrav er opfyldt i svømmehallen. - Det er et krav, at lærere der underviser i svømning, hvert år i august deltager i det obligatoriske repetitions- og sikkerhedskursus afholdt af Undervisning, Ringkøbing-Skjern Kommune. - Fra skoleåret 2009-10 og fremefter, skal undervisere i svømning, hvert år, supplere svømmelærereksamen med bassinprøven. - Elevtalsregel: En svømmelærer underviser aldrig mere end 15 elever af gangen. - Særlige forholdsregler: Når et barn har fået konstateret diagnosen epilepsi eller lignende og risikomomentet er drøftet med den behandlende læge, tilføres tilsynsopgaven en resurse så overvågningsopgaven kan løses i forholdet, en til en. - Det er hjemmets pligt, at holde skolen underrettet om sygdomme eller andre forhold, der kan svække elevens sikkerhed. - Der undervises i svømning en lektion pr. uge i to af følgende tre årgange 3., 4. og 5.kl. Kompetenceafgrænsninger mellem livredder og svømmelærer: - Livredderen forestår udelukkende overvågning og livredningsopgaven. - Svømmelæreren har ansvaret for undervisningen og fører samtidig hermed, det almindelige tilsyn. Befordring til og fra svømning, badning m.v.: - Skolerne sikrer et tilstrækkeligt tilsyn på vejen til og fra svømning / badning. Jævnfør vejledning om tilsyn med folkeskolens elever i skoletiden, der i 4 omtaler skolens tilsynsforpligtelse i forbindelse befordring af elever i undervisningsøjemed ( Bek.nr. 38, af 10. januar 1995). 3
Specialskoler og Specialcentre: - For skoler / afdelinger med elever, der har specielle behov, gælder, at skolerne udarbejder en beskrivelse af sikkerhedsforanstaltninger og praksis ved svømmeundervisning, badning m.v. Det pædagogiske aspekt indgår i beskrivelsen. Denne beskrivelse indsendes til godkendelse af Undervisning, hvert år, i juni måned. - Beskrivelsen skal specifikt endvidere beskrive medarbejdernes kvalifikationer som undervisere i svømning og hvilke elevårgange, der deltager i svømmeaktiviteterne. - Ovenstående er gældende for Skjernåskolen, Rindum Kjærgård, Bækgårdsskolen, Dagskolen Opsund og Specialcenterafdelingerne. Generelle retningslinjer for skoler, SFO og klubber vedr. badning i svømmehaller, friluftsbade og vandlande m.v.: - Der er skærpet tilsynsforpligtigelse ved badning og andre aktiviteter i forbindelse med vand. For at badning med skolesøgende børn kan foregå så sikkert som muligt, skal følgende regler efterleves: - I alle tilfælde kræver badning tilladelse fra forældremyndighedens indehaver, både når aktiviteten udfoldes på skolen og i SFO'en. - Forældrenes tilladelse til badning omfatter her badning i offentlig svømmehal og friluftsbad (tilladelsen skal fornyes hvert år). - Der skal være mindst 2 medarbejdere til stede og den ene skal være i besiddelse af bassinprøven. - Tilsynet varetages af 2 medarbejdere ved 10 børn. For hver efterfølgende 10 børn øges tilsynet med en medarbejder. - De medarbejdere, der bader med børnene, skal være gjort bekendt med indholdet af nærværende regler. 4
Generelle retningslinjer for skoler, SFO og klubber vedr. badning fra strande, åer og søer m.v.: Badning fra strand må kun finde sted, når bekendtgørelsens 11 opfyldes, se bilag 4: - I alle tilfælde kræver badning tilladelse fra forældremyndighedens indehaver, både når aktiviteten udfoldes på skolen, i SFO'en og klubben. - Forældrenes tilladelse til badning omfatter her badning fra strande, åer og søer m.v. (tilladelsen skal fornyes hvert år). Af vejledning om tilsyn med folkeskolens elever i skoletiden fremgår: - "Badning under ekskursioner og lignende, herunder badning i badelande, må alene finde sted, hvis det kan foregå under fuldt betryggende forhold. - Hvis badning foregår på friland, skal læreren inden badning tillades have en sikkerhed for, at bund- og strømforhold m.v. ikke frembyder nogen fare. - Badning bør kun foregå på et for eleverne afgrænset område, som er let at overskue og, - hvor alle kan bunde. - Der skal være mindst 3 voksne, hvoraf den ene opholder sig på land, mens de to øvrige medarbejdere markerer den yderste grænse for det tilladte badeområde. -Ledsagende voksne skal kunne svømme og foretage livredning. - Der må ikke være mere end 10 elever i vandet på samme tid, og eleverne bør have besked på at holde sammen to og to". Det, der er citeret ovenfor fra tilsynsbekendtgørelsen indebærer f.eks. at medarbejderne inden aktiviteten skal have orienteret sig om følgende: 5
- Strandens fysiske udformning, herunder oversigts- og læforhold. - Dybde- og bundforhold. - Strømforhold. - Vandets temperatur og sigtbarhed. - Vejrforhold. - Alarmering og forholdsregler i tilfælde af ulykke. Forslag til drøftelse med børn før badning: - Du må ikke bade uden voksne. - Den voksne er altid længst ude. - Du må ikke svømme, hvor du ikke kan bunde. - Hvis du ikke kan svømme, må du ikke gå længere ud, end hvor vandet, når din navle. - Du skal have en svømmemakker, det vil sige en kammerat, du holder øje med, og som holder øje med dig. - Du må ikke råbe om hjælp for "sjov". Bilag: 1 Svømmelærereksamen. 2 Livredderprøven. 3 Bassinprøven. 4 Klip fra tilsynscirkulæret af fagkonsulenten. I øvrigt henvises der generelt til Bekendtgørelse nr. 38, af 10. januar 1995 (Tilsynscirkulæret). 6
Bilag 1 Bekendtgørelse om uddannelse af svømmelærere (Svømmelærerprøven) I medfør af 2, stk. 3, i lov om uddannelse af lærere til folkeskolen, jf. lovbekendtgørelse nr. 608 af 10. juli 1997, og af 2, stk. 8, og 18, stk. 2, i lov nr. 508 af 30. juni 1993 om åben uddannelse (erhvervsrettet voksenuddannelse) m.v., som senest ændret ved lov nr. 486 af 31. maj 2000 og 491 af 31. maj 2000, fastsættes: Kapitel 1 Uddannelsens formål og struktur. 1. Uddannelsens formål er, at den studerende tilegner sig alsidige forudsætninger for at begrunde og anvende svømning i forskellige pædagogiske sammenhænge. Den studerende skal tilegne sig faglig og pædagogisk indsigt samt praktiske færdigheder i de studieområder, der er angivet i 4. 2. Svømmelæreruddannelsen udbydes af lærerseminarierne som frivillig undervisning for lærerstuderende i henhold til bekendtgørelse om uddannelse af lærere til folkeskolen. Stk. 2. Svømmelæreruddannelsen kan desuden udbydes for andre uddannelsessøgende end lærerstuderende i henhold til lov om åben uddannelse (erhvervsrettet voksenuddannelse) m.v. af lærerseminarierne og af andre institutioner, der er godkendt hertil af Undervisningsministeriet. 3. Uddannelsen har et omfang på 0,1 studenterårsværk, svarende til 6 points i European Credit Transfer System (ECTS-point), heraf ¼ praktik med børneundervisning. Dette lægges til grund for planlægningen af uddannelsen. Et årsværk er en fuldtidsstuderendes arbejde i et år. Stk. 2. Institutionen kan fritage en studerende for dele af uddannelsen, når det dokumenteres, at den studerende gennem uddannelse eller på anden måde har opnået tilsvarende kvalifikationer. Stk. 3. Der er for lærerstuderende mødepligt til uddannelsen, som den tilrettelægges af seminariet efter denne bekendtgørelse, jf. 2, stk. 1, og 7. Kapitel 2 Uddannelsens indhold. 4. I uddannelsen indgår følgende studieområder: 1) Basis: Tilegnelse af basale generelle erfaringer med og forståelse af principper for bevægelse i vand. Tilvænningsøvelser, lege med og uden redskaber, boldaktiviteter, udspring og ekspressive aktiviteter. 7
2) Svømmearter: Crawl, rygcrawl, brystsvømning, butterfly, høj og lav rygsvømning, herunder starter og vendinger. 3) Teori: Idrætspædagogiske og didaktiske emner vedrørende aktiviteter i vand, herunder kendskab til funktionshæmmedes muligheder i vand. Fysiologiske, biomekaniske og træningsmæssige forhold. 4) Sikkerhed: Teoretisk kendskab til og praktisk færdighed i livredning, selvredning og forskellige bjærgeformer. Faremomenter i forbindelse med vandaktiviteter, f.eks. dykning, undervandssvømning og udspring. Kendskab til regler og forskrifter på området. Kapitel 3 Bedømmelse 5. Den studerendes undervisningsfærdighed bedømmes af læreren på grundlag af arbejdet i praktikundervisningen og en i forbindelse hermed udarbejdet skriftlig opgave, dog medvirker en intern censor ved bedømmelsen af opgaven. Der gives bedømmelsen Bestået / Ikke bestået. Stk. 2. Der afholdes desuden en intern prøve i praktiske færdigheder. De enkelte dele af prøven aflægges normalt inden for ét semester. Ved bedømmelsen lægges vægt på, at den studerende har god forevisningsfærdighed. Stk. 3. Prøven i praktiske færdigheder efter stk. 2 omfatter følgende: 1) Distancesvømning: 1000 m fri svømning uden pause på max. 30 min. 2) 100 m crawl, 100 m rygcrawl, 100 m brystsvømning, 25 m butterfly, 50 m lav og 50 m høj rygsvømning. Der vises startspring og vendinger i relation til de enkelte svømmearter. 3) I spring fra vippe vises stående hovedspring, hovedspring med tilløb samt 4 frie spring, herunder rotationsspring. 4) Alsidigt selvkomponeret gruppeprogram (2-4 deltagere), som indeholder udvalgte elementer fra studieområdet Basis, jf 4, nr. 1. Endvidere kan synkronsvømning, drama og andre aktiviteter inddrages. 5) Selvredningsprogram med øvelser der kan bruges på åbent vand herunder, udspring fra vippe påklædt, afklædning i vand, hvilesvømning,vandtræning og minimum 2 minutters flydning. 6) Livredning, hvor den studerende skal vise sikkerhed i a) 25 m svømning, to på hinanden følgende dykninger (mindst 3 m) fra vandtrædning efter bjærgedukke eller lignende (5 kg), som derefter bjærges 25 m. Der gives ét forsøg til hver dykning. b) Dykning fra udspring med 8
undervandssvømning efter bjærgedukke. Dukken hentes 15 m fra udspringsstedet og bjærges tilbage hertil. c) 50 m bjærgning af forestillet bevidstløs person (max. 3 min.), hvor bjærgeren skal være påklædt. d) 25 m bjærgning af træt svømmer (min. 2 former). Undsætning af panisk svømmer. I tilknytning hertil demonstreres frigørelsesgreb. Svømmeren hjælpes/beroliges, bjærges til kant og tages fra vand til land. e) Kendskab til og praktiske færdigheder i trinvis førstehjælp til bevidstløse samt anvendelse af sikkerhedsudstyr i hal. Stk. 4. Der gives i begge prøver bedømmelsen Bestået/Ikke bestået. For at bestå uddannelsen skal den studerende have opnået bedømmelsen Bestået i begge prøver. Stk. 5. Institutionen udsteder bevis for gennemført uddannelse. 6. I øvrigt gælder reglerne om klager over eksamen m.v. og om anke i bekendtgørelse om eksamen ved visse videregående uddannelser under Undervisningsministeriet (eksamensbekendtgørelsen). Stk. 2. Censorformanden for læreruddannelsen varetager censorformandens opgaver ved nedsættelse af eksamensankenævn. Kapitel 4 Andre regler 7. Institutionen fastsætter inden for bekendtgørelsens rammer nærmere regler om uddannelsen i en studieordning. Stk. 2. Studieordningen skal indeholde regler om: 1) Praktikken, jf 3, stk. 1. 2) Meritoverførsel, jf 3, stk. 2. 3) De studerendes pligt til at deltage i uddannelsen, jf 3, stk. 3. 4) Omfanget af uddannelsens studieområder, jf. 4. 5) Den skriftlige rapport, jf. 5, stk. 1. Stk. 3. Det skal fremgå af studieordningen, at institutionen, hvor det er begrundet i usædvanlige forhold, kan dispensere fra de regler i studieordningen, der alene er fastsat af institutionen. 8. Undervisningsministeriet kan tillade afvigelser fra bekendtgørelsen som led i forsøg. Samtidig med tilladelsen fastsættes varighed og rapporteringsform. 9
Stk. 2. Ministeriet kan dispensere fra bekendtgørelsen, når det er begrundet i usædvanlige forhold. 9. Klager over en institutions afgørelser i henhold til denne bekendtgørelse kan, når klagen vedrører retlige spørgsmål, indbringes for Undervisningsministeriet. Klagen indgives til institutionen, der videresender klagen til Undervisningsministeriet ledsaget af en udtalelse, som klageren har haft lejlighed til at kommentere inden for en frist af 1 uge. Stk. 2. Fristen for indgivelse af klage efter stk. 1 er 2 uger fra den dag, afgørelsen er meddelt den pågældende. Kapitel 5 Ikrafttræden m.v. 10. Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. august 2000. Stk. 2. Bekendtgørelse nr. 475 af 26. august 1982 om uddannelse af svømmelærere på seminarier og kursus ophæves. Undervisningsministeriet, den 21. juli 2000 P.m.v. Sten Grambye fg. Styrelseschef /Kirsten Lippert 10
Bilag 2 Livredderprøve: Prøvekrav Øvelse 1-4 1. Spring i fuld påklædning fra mindst 3 meters højde. 2. Afklædning i vandet. 3. 1000 meter fri svømning, heraf mindst 100 meter sammenhængende fri rygsvømning. 4. Vandtrædning og/eller flydning i 4 minutter. Vandtrædningen/flydningen foretages i umiddelbar forlængelse af de 1000 meter fri svømning. Maksimaltid for øvelserne 1-4 er 40 minutter og skal udføres i sammenhæng, uden unødige pauser. Øvelse 5-8 5. 300 meter fri svømning. Maksimaltid 10 minutter. 6. Dykning fra vandtrædning efter bjærgedukke udlagt på mindst 3 meters dybde - dog altid bassinets største dybde - derefter 50 meter bjærgning af dukken. Maksimaltid 2 min. 30 sek. 7. 50 meter bjærgning af forestillet bevidstløst menneske. Maksimaltid 3 minutter. Mediet skal være påklædt. 8. Tre forskellige undsætninger hvori frigørelse indgår i de to. Undsætningen afsluttes med "sikker aflevering" ved kant. Ved 3. aflevering skal mediet hales op af bassinet og gøres klar til trinvis førstehjælp afsluttet med aflåst sideleje. Der skal anvendes opdriftsmiddel i en af undsætningerne. Øvelse 9-10 9. Mundtlig overhøring eller skriftlig prøve i livredningsteorier. 10. Trinvis førstehjælp forklares og demonstreres på dukke/fantom. 11
Bilag 3 Bassinprøven Kursusindhold Ulykkesdisponering Redningskæden Hjerte-Lunge-Redning (HLR) Genoplivningsudstyr, ilt, defibrillator Psykologi og ulykkesledelse Svømmehallens farlige områder Svømmehallens sikkerhedsplan Drukneulykker Livstruende blødninger Shock og shockforebyggelse Saunaulykker Faldulykker Fremmedlegemer i luftvejene Epilepsi, sukkersyge Smitterisiko Anatomi Frigørelsesgreb, Bjærgeteknikker Dykketeknikker Ophalingsteknikker Nødflytning Situationsøvelser Aflæggelse af autoriseret bassinprøve fra Dansk Svømmeunion Bassinprøvens indhold 1. Prøvetager skal kunne redegøre for svømmehallens alarmeringsplan og farlige områder 2. Udspring efterfulgt af 50 m svømning. Maksimal tid 1½ min. 3. To på hinanden følgende dykninger fra vandtrædning til dukke på bassinbund 4. Undsætning af panisk svømmer, efterfulgt af 10 meter bjærgning og afsluttende med sikker aflevering ved kant. 5. Ny variant af undsætning af panisk svømmer efterfulgt af 25 m bjærgning af roligt medie, sikker aflevering og ophaling med hjælper. 6. Udspring fra bassinkant og 10 meters dykning efter bjærgedukke på dybeste sted, optagning af medie og klargøring til genoplivning. 7. Teoretisk / praktisk prøve, hvor prøvetager blandt andet demonstrerer Hjerte- Lunge-Redning på to forskellige aldersgrupper. Pensum til den teoretiske prøve er den seneste udgave af Dansk Røde Kors instruktionsbog samt "Instruktionsbog i Livredning". Øvelserne 2-6 udføres påklædt, i sammenhæng og uden unødvendige pauser. Påklædning er den, prøvetager anvender i svømmehallen dog minimum t-shirt. 12
Bilag 4 Svømning Fagkonsulenten i idræt har "sakset" bekendtgørelserne omkring svømning: Ved skærpet tilsyn forstås øget opmærksomhed 7. Omfatter undervisningen i idræt også svømning, skal den lærer, der forestår undervisningen, have kvalifikationer svarende til uddannelsen til svømmelærer. Ad 7 Omfatter undervisningen i idræt også svømning, skal den lærer, der forestår undervisningen have kvalifikationer, der svarer til uddannelsen til svømmelærer. Det påhviler skolen at sikre sig, at de fornødne sikkerhedskrav i svømmehallen er opfyldt. Samtidig påhviler det læreren at have fornødent kendskab til svømmehallens sikkerhedsudstyr. Kommentar: Det er skolelederens vurdering om en medarbejder, som ikke er svømmelæreruddannet eller har livredderprøve, besidder tilstrækkelige kvalifikationer til at varetage undervisningen i badning, svømning eller snorkling. I det tilfælde kan undervisningen gennemføres, på skolelederens ansvar. Det anbefales, at der for hver påbegyndt 15 elever skal være en lærer eller anden voksen person, der opfylder sikkerhedsbestemmelserne, dvs. kan foretage livredning og betjene genoplivningsudstyr. Såfremt eleverne 13
undervises i udspring, skal vanddybden være så stor, at der ikke opstår fare for eleverne, dvs. en dybde på mindst 1,5 til 2 m ved siddende stilling og mindst 2 til 2,5 m ved stående stilling. 9. Tilsynet omfatter elevernes deltagelse i ekskursioner, virksomhedsbesøg, idrætsarrangementer, badning og lignende, der arrangeres eller formidles af skolen. Tilsynet omfatter endvidere lejrskoleophold og skolerejser, der indgår i skolens virksomhed, eller hvor skolen er arrangør Ad 9 Idræts arrangementer : Deltager eleverne i idrætsarrangementer som led i skolens undervisning, skal der føres tilsyn med både de elever, der deltager som aktive, og med de elever, der er tilskuere. I tilfælde, hvor elever fra en skole deltager i idrætsstævner eller lignende sammen med elever fra andre skoler, og hvor den ledsagende lærer på grund af dommerhverv mv. ikke kan følge sine elever hele tiden, skal læreren, fx ved aftale med stævnets ledelse, sikre sig, at eleverne anvises ophold på et betryggende sted, når de ikke som led i idrætsudøvelse er undergivet tilsyn fra andre lærere eller personer, som assisterer ved arrangementet 11. Badning under ekskursioner, lejrskoler, hytteture eller lignende må alene finde sted, hvis det kan foregå under betryggende forhold. Ad 11 Badning under ekskursioner og lignende, herunder badning i badelande, må alene finde sted, hvis det kan foregå under fuldt betryggende forhold. Hvis badning foregår på friland, skal læreren inden badning tillades have en sikkerhed for, at bund- og strømforhold mv. ikke frembyder nogen fare. Badning bør kun foregå på et for eleverne nøje afgrænset område, som er let at overskue, og hvor alle kan bunde. Der bør være mindst 2 voksne, af hvilke 14
den ene opholder sig på land, medens den anden deltager i badningen og markerer ydergrænsen for det tilladte område. Begge de ledsagende skal kunne svømme og kunne foretage livredning. Der bør ikke være mere end 12-15 elever i vandet på samme tid, og eleverne bør have besked på at holde sammen to og to 15