VIESMANN VITOCELL 1-V Stående varmtvandseholder 16 til 1 liter Datalad Best.nr. og priser: Se prislisten VITOCELL 1-V Type CVA/CVAA/CVAA-A Stående varmtvandseholder af stål, med Ceraprotect-emaljering 4/215
Produktinformation Den "enkle" løsning for økonomisk rugsvandsopvarmning. Vitocell 1-V fås som stående model med et vandindhold på op til 1 liter. En kort oversigt over fordelene Korrosionseskyttet eholder af stål med Ceraprotect-emaljering Ekstra katodisk eskyttelse ved hjælp af magnesiumanode. Strømanode kan leveres som tilehør Opvarmning af hele vandindholdet via varmespiraler, som når helt ned til eholderunden Høj rugsvandskomfort i kraft af en hurtig og jævn opvarmning ved hjælp af stort dimensionerede varmespiraler Kan anvendes universalt ved stort rugsvandsehov kan flere Vitocell 1-V varmtvandseholdere komineres til eholderatterier ved hjælp af forindelsesrørsæt. Efter ønske kan der leveres eller eftermonteres en el-patron (fra 3 liter). Vitocell 1-V er fra 5 l forsynet med aftageligt kainet, så indringningen gøres lettere. Med Vitocell 1-V, type CVAA-A med et indhold på 16 og 2 også med en varmeisolering med integreret vakuum-panel Energiklasse A opnås mindste varmeta. Vitocell 1-V, type CVA A Magnesium- eller strømanode B Ståleholder med Ceraprotect-emaljering C Højeffektiv, komplet isolering D Opvarmning af hele vandindholdet via varmespiraler, som når helt ned til eholderunden 2 VIESMANN VITOCELL 1-V
En kort oversigt over fordelene (fortsat) Vitocell 1-V, type CVAA-A A Magnesium- eller strømanode B Ståleholder med Ceraprotect-emaljering C Højeffektiv, komplet isolering D Vakuum-panel energiklasse A E Opvarmning af hele vandindholdet via varmespiraler, som når helt ned til eholderunden VITOCELL 1-V VIESMANN 3
Tekniske angivelser Til rugsvandsopvarmning kan der i forindelse med kedler og fjernvarme efter ønske vælges el-opvarmning som tilehør til varmtvandseholdere med indhold på 3 og 5 liter. Driftstryk på kedelvandssiden op til 25 ar (2,5 MPa) Driftstryk på rugsvandssiden op til 1 ar (1, MPa) Egnet til følgende anlæg: Brugsvandstemperatur op til 95 C Kedelvands-fremløstemperatur op til 16 C Type CVAA- CVAA- CVAA CVA CVA CVA A/CVA A/CVA Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 DIN-registreringsnummer 9W241/11 13 MC/E Konstantydelse 9 C kw 4 4 53 7 123 136 ved rugsvandsopvarmning fra l/h 982 982 132 172 322 3341 1 til 45 Cog kedelvands-fremløstemperatur 8 C kw 32 32 44 58 99 111 på ved nedenfor l/h 786 786 181 1425 2432 2725 anførte kedelvandsflow 7 C kw 25 25 33 45 75 86 l/h 614 614 811 116 1843 2113 6 C kw 17 17 23 32 53 59 l/h 417 417 565 786 132 145 5 C kw 9 9 18 24 28 33 l/h 221 221 442 589 688 81 Konstantydelse ved rugsvandsopvarmning fra 1 til og kedelvands-fremløstemperatur på ved nedenfor anførte kedelvandsflow 9 C kw 36 36 45 53 12 121 l/h 619 619 774 911 1754 281 8 C kw 28 28 34 44 77 91 l/h 482 482 584 756 1324 1565 7 C kw 19 19 23 33 53 61 l/h 327 327 395 567 912 15 m 3 /h 3, 3, 3, 3, 5, 5, Kedelvandsflow for de angivne konstantydelser Stilstandsta iht. EN 12897:26 Q ST ved kwh/,97 / 1,35 1,4 / 1,46 1,65 1,95 3, 3,54 45 K temp.-forskel 24 h Dimensioner Længde (7) med isolering a mm 581 581 667 859 96 16 uden isolering mm 65 75 85 Bredde med isolering mm 65 65 744 923 145 1145 uden isolering mm 837 947 147 Højde med isolering c mm 1189 149 1734 1948 216 2166 uden isolering mm 1844 25 26 Vippemål med isolering mm 126 146 1825 uden isolering mm 186 25 21 Montagehøjde mm 245 219 225 Vægt kompl. med isolering kg 86 97 156 181 295 367 Kedelvandsflow l 5,5 5,5 1, 12,5 24,5 26,8 Hedeflade m 2 1, 1, 1,5 1,9 3,7 4, Tilslutninger (udvendigt gevind) Kedelvandsfremlø og -returlø R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Koldt rugsvand, varmt rugsvand R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼ Cirkulation R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼ Energiklasse A / B A / B B B Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller eregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. Bemærk Op til en eholdervolumen på 3 liter også som Vitocell 1-W i farven hvid. 4 VIESMANN VITOCELL 1-V
Vitocell 1-V, type CVA / CVAA-A, indhold på 16 2 l BÖ VA BV Z HV/SPR c SPR d a HR g f e h l Tekniske angivelser (fortsat) k KV/E BÖ Inspektions- og rengøringsåning E Tømning KR Kedelvandsretur KF Kedelvandsfremlø BK Brugsvand koldt Beholdervolumen l 16 2 Længde (7) a mm 581 581 Bredde mm 65 65 Højde c mm 1189 149 d mm 15 127 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317 SPR Beholdertemperaturstyrings eholdertemperaturføler eller termostat (dykkerlommes indvendige diameter 16 mm) VA Magnesiumeskyttelsesanode BV Brugsvand varmt BC Brugsvand cirkulation Vitocell 1-V, type CVAA, indhold 3 l VA BV BC KF/SPR BÖ d c SPR f e a m KR g k h BK BÖ E KR KF BK Inspektions- og rengøringsåning Tømning Kedelvandsretur Kedelvandsfremlø Brugsvand koldt SPR Beholdertemperaturstyrings eholdertemperaturføler eller termostat (dykkerlommes indvendige diameter 16 mm) VA Magnesiumeskyttelsesanode BV Varmt rugsvand BC Brugsvand cirkulation VITOCELL 1-V VIESMANN 5
l Tekniske angivelser (fortsat) Beholdervolumen l 3 Længde (7) a mm 667 Bredde mm 744 Højde c mm 1734 d mm 16 e mm 1115 f mm 875 g mm 26 h mm 76 k mm 361 l mm 7 1 m mm 333 Vitocell 1-V, type CVA, indhold 5 l VA BV BC o KF/SPR c SPR BÖ d a e m KR g f n k h BK BÖ Inspektions- og rengøringsåning E Tømning KR Kedelvandsretur KF Kedelvandsfremlø BK Brugsvand koldt Beholdervolumen l 5 Længde (7) a mm 859 Bredde mm 923 Højde c mm 1948 d mm 1784 e mm 123 f mm 924 g mm 349 h mm 17 k mm 455 l mm 7 1 m mm 422 n mm 837 uden isolering o mm 7 65 SPR Beholdertemperaturstyrings eholdertemperaturføler eller termostat (dykkerlommes indvendige diameter 16 mm) VA Magnesiumeskyttelsesanode BV Brugsvand varmt BC Brugsvand cirkulation 6 VIESMANN VITOCELL 1-V
Vitocell 1-V, type CVA, 75 og 1 l indhold o a c d f e HR m g l Tekniske angivelser (fortsat) BV Z VA HV/SPR BÖ SPR k h KV/E n BÖ Inspektions- og rengøringsåning E Tømning KR Kedelvandsretur KF Kedelvandsfremlø BK Brugsvand koldt Beholdervolumen l 75 1 Længde (7) a mm 96 16 Bredde mm 145 1145 Højde c mm 216 2166 d mm 1923 225 e mm 1327 1373 f mm 91 952 g mm 321 332 h mm 14 14 k mm 55 555 l mm 7 18 7 18 m mm 457 468 n mm 947 147 uden isolering o mm 7 75 7 85 SPR Beholdertemperaturstyrings eholdertemperaturføler eller termostat (dykkerlommes indvendige diameter 16 mm) VA Magnesiumeskyttelsesanode BV Brugsvand varmt BC Brugsvand cirkulation Ydelsestal N L Iht. DIN 478. Beholdertemperatur T eh. = indløstemperatur for koldt rugsvand + 5 K +5 K/- K Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 2,5 4, 9,7 21, 4, 45, 8 C 2,4 3,7 9,3 19, 34, 43, 7 C 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 4, Henvisning til ydelsestal N L Ydelsestallet N L ændrer sig med eholdertemperaturen T eh. Vejledende værdier T sp = 6 C 1, N L T sp = 55 C,75 N L T sp = 5 C,55 N L T sp = 45 C,3 N L Korttidsydelse (i løet af 1 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Brugsvandsopvarmning fra 1 til 45 C. VITOCELL 1-V VIESMANN 7
Tekniske angivelser (fortsat) Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 Korttidsydelse (l/1 min.) ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 21 262 47 618 898 962 8 C 27 252 399 583 814 939 7 C 199 246 385 54 74 898 Maks. tappemængde (i løet af 1 minutter) Baseret på ydelsestallet N L. Med efteropvarmning. Brugsvandsopvarmning fra 1 til 45 C. Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 Maks. tappemængde (l/min.) ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 21 26 41 62 9 96 8 C 21 25 4 58 81 94 7 C 2 25 39 54 7 9 Tapar vandmængde Beholdervolumen opvarmet til 6 C. Uden efteropvarmning. Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 Tapperate l/min 1 1 15 15 2 2 Tapar vandmængde Vand med t = 6 (konstant) l 12 145 24 42 615 835 Opvarmningstid Opvarmningstiderne nås, hvis den maksimale konstantydelse for varmtvandseholderen forefindes med den pågældende kedelvands-fremløstemperatur og rugsvandsopvarmning fra 1 til 6 C. Beholdervolumen l 16 2 3 5 75 1 Opvarmningstid (min.) ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 19 19 23 28 24 36 8 C 24 24 31 36 33 46 7 C 34 37 45 5 47 71 8 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tekniske angivelser (fortsat) Gennemstrømningsmodstande 5 4 3 5, 4, 3, CB A E D 2 2, 1 8 1, 8, 6 5 4 6, 5, 4, Gennemstrømningsmodstand i mar 3 2 1 8 6 5 4 kpa 3, 2, 1,,8,6,5,4 5 6 8 1 Kedelvandsflow i l/h til en eholder 2 3 4 5 6 7 Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden A Beholdervolumen 16 og 2 l B Beholdervolumen 3 l C Beholdervolumen 5 l D Beholdervolumen 75 l E Beholdervolumen 1 l VITOCELL 1-V VIESMANN 9
Tekniske angivelser (fortsat) 1 8 6 5 4 3 1, 8, 6, 5, 4, 3, A B C D E 2 2, Gennemstrømningsmodstand i mar 1 8 6 5 4 3 2 1 kpa 1,,8,6,5,4,3,2,1 5 6 8 1 2 Brugsvandsflow i l/h til en eholder 3 4 5 6 Gennemstrømningsmodstand på rugsvandssiden A Beholdervolumen 16 og 2 l B Beholdervolumen 3 l C Beholdervolumen 5 l D Beholdervolumen 75 l E Beholdervolumen 1 l 1 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tekniske angivelser (fortsat) Konstantydelse Vitocell 1-V med 16 og 2 liter Vitocell 1-V med 5 liter Konstantydelse i kw 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 8 C 3, m³/h 17 mar 9 C Kedelvands-fremløstemperatur... C 7 C 2, m³/h 6 mar Brugsvandsopvarmning fra 1 til... C 1, m³/h 16,3 mar 5 1 15 2 25 3 35 Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K Vitocell 1-V med 3 liter 75 Kedelvandmængde... m³/h Trykta på kedelvandssiden... mar Konstantydelse i kw 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 5, m³/h 44 mar Kedelvands-fremløstemperatur... C 7 C 8 C 9 C 3, m³/h 17 mar Brugsvandsopvarmning fra 1 til... C 1, m³/h 25 mar Kedelvandmængde... m³/h Trykta på kedelvandssiden... mar 5 1 15 2 25 3 35 4 45 Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K Konstantydelse i kw 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 C 7 C 9 C 8 C Kedelvands-fremløstemperatur... C 5, m³/h 4 mar 3, m³/h 165 mar Brugsvandsopvarmning fra 1 til... C 1, m³/h 26 mar 5 1 15 2 25 3 35 4 45 Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K Kedelvandmængde... m³/h Trykta på kedelvandssiden... mar VITOCELL 1-V VIESMANN 11
Tekniske angivelser (fortsat) Vitocell 1-V med 75 liter Vitocell 1-V med 1 liter 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 8 C 5 m³/h Kedelvands-fremløstemperatur... C 7 C 163 mar Brugsvandsopvarmning fra 1 til... C 4 m³/h 16 mar 3 m³/h 63 mar 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K Konstantydelse i kw35 Kedelvandmængde... m³/h Trykta på kedelvandssiden... mar 4 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 5 m³/h Kedelvands-fremløstemperatur... C 7 C 8 C 18 mar 4 m³/h Brugsvandsopvarmning fra 1 til... C 3 m³/h 68 mar 12 mar 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K Konstantydelse i kw35 Kedelvandmængde... m³/h Trykta på kedelvandssiden... mar 4 Tekniske angivelser, eholderatteri Tekniske data til eholderatteri (3 og 5 l) Varmtvandseholderne kan komineres til eholderatterier indtil 2 eholdere (3 liter) og indtil 3 eholdere (5 l). Forindelsesrørsættene på kedelvandssiden og på rugsvandssiden kan leveres fra farikken og skal estilles separat. Beholderatterier med mere end 3 eholdere kan dannes af eholderatterier, der estår af op til 3 eholdere. Montering på kedelvandssiden og rugsvandssiden af disse eholderatterier skal foretages på opstillingsstedet. Til rugsvandsopvarmning i forindelse med kedler, fjernvarmeanlæg og lavtemperatur-opvarmningssystemer, efter ønske med elopvarmning. Egnet til følgende anlæg: Kedelvands-fremløstemperatur/driftstryk på kedelvandssiden op til 12 C/ 18 ar (1,8 MPa), 16 C/ 16 ar (1,6 MPa) Driftstryk på rugsvandssiden op til 1 ar (1, MPa) Beholdervolumen l 3 5 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 Antal eholdere 2 2 3 Montering \\ \\ \\\ Konstantydelse ved rugsvandsopvarmning fra 1 til 45 Cog kedelvands-fremløstemperatur på ved nedenfor anførte kedelvandsflow 9 C kw 16 14 21 l/h 264 344 516 8 C kw 88 116 174 l/h 2162 285 4275 7 C kw 66 9 135 l/h 1622 2212 3318 6 C kw 46 64 96 l/h 113 1572 2358 5 C kw 36 48 72 l/h 884 1178 1767 12 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tekniske angivelser, eholderatteri (fortsat) Beholdervolumen l 3 5 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 Antal eholdere 2 2 3 Montering \\ \\ \\\ Konstantydelse ved rugsvandsopvarmning fra 1 til 6 Cog kedelvands-fremløstemperatur på ved nedenfor anførte kedelvandsflow 9 C kw 9 16 159 l/h 1548 1822 2733 8 C kw 68 88 132 l/h 1168 1512 2268 7 C kw 46 66 99 l/h 79 1134 171 Kedelvandsflow m 3 /h 6 6 9 for de angivne konstantydelser Mål med kainet Længde a mm 1495 1838 2826 Bredde mm 1148 1218 1218 Højde c mm 1734 1948 1948 Vægt kg 334 423 639 Varmtvandseholder med isolering og forindelsesrørssæt Kedelvandsindhold l 25 32 5 inklusive samlerørsæt Hedeflade m 2 3, 3,9 5,8 Tilslutninger Kedelvandsfremlø og -retur (flangeforindelse) DN 5 5 5 Kedelvandsfrem- og returlø (udv. gevind) R 1¼ 1¼ 1½ Cirkulation (udv. gevind) R ¾ 1 1 Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller eregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. Eksempel: 5 l BV k BC KF EL KR E BV r s h g d c f a t t BV KR E a EL KF BV t t BV BV KR E EL KF Set fra siden samt plantegning E Tømning på kedelvandssiden BK/E Brugsvand koldt og tømning på rugsvandssiden (indvendigt gevind R ½) EL Udluftning (indvendigt gevind R ½) BV Brugsvand varmt KR Kedelvandsretur BC Brugsvand cirkulation KF Kedelvandsfremlø VITOCELL 1-V VIESMANN 13
Tekniske angivelser, eholderatteri (fortsat) Måltael Beholdervolumen l 3 5 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 Antal eholdere 2 2 3 Montering \\ \\ \\\ Længde a mm 1495 1848 2836 Bredde mm 1148 1218 1218 Højde c mm 1734 1948 1948 d mm 16 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 26 349 349 h mm 76 17 17 k mm 361 455 455 r mm 127 13 135 s mm 237 237 237 t mm 26 32 32 Tekniske data til eholderatteri (75 og 1. l) Varmtvandseholderne kan komineres til eholderatterier indtil 2 eholdere (75 liter) og indtil 3 eholdere (1 liter). Forindelsesrørene på kedelvands- og rugsvandssiden skal monteres på opstillingsstedet. Beholderatterier med mere end 3 eholdere kan dannes af eholderatterier, der estår af op til 3 eholdere. Montering på kedelvandssiden og rugsvandssiden af disse eholderatterier skal foretages på opstillingsstedet. Til rugsvandsopvarmning i forindelse med kedler, fjernvarmeanlæg og lavtemperatur-opvarmningssystemer, efter ønske med elopvarmning. Beholdervolumen l 75 1 Samlet volumen, eholderatteri l 15 2 3 Antal eholdere 2 2 3 Montering \\ \\ \\\ Konstantydelse ved rugsvandsopvarmning fra 1 til 45 Cog kedelvands-fremløstemperatur på ved nedenfor anførte kedelvandsflow Konstantydelse ved rugsvandsopvarmning fra 1 til 6 Cog kedelvands-fremløstemperatur på ved nedenfor anførte kedelvandsflow 9 C kw 246 272 48 l/h 644 6682 123 8 C kw 198 222 333 l/h 4864 545 8175 7 C kw 15 172 258 l/h 3686 4226 6339 6 C kw 16 118 177 l/h 264 29 435 5 C kw 56 66 99 l/h 1376 162 243 9 C kw 24 242 363 l/h 358 4162 6243 8 C kw 154 182 273 l/h 2648 313 4695 7 C kw 16 122 183 l/h 1824 21 315 Kedelvandsflow m 3 /h 1 1 15 for de angivne konstantydelser Kedelvandsindhold l 49 53,6 8,4 uden samlerørsæt Hedeflade m 2 7,4 8, 12, Henvisning vedr. konstantydelse Ved planlægning med den angivne eller eregnede konstantydelse skal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne konstantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er konstantydelsen. 14 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tekniske angivelser, eholderatteri (fortsat) Ydelsesdata, eholderatteri (6 til 3 l) Ydelsestal N L iht. DIN 478 Beholdertemperatur = indløstemperatur for koldt rugsvand + 5 K +5 K/ K Beholdervolumen l 3 5 75 1 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 15 2 3 Antal eholdere 2 2 3 2 2 3 Ydelsestal N L ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 3 6 11 18 119 183 8 C 29 55 93 9 115 178 7 C 28 49 82 74 18 168 Korttidsydelse (i løet af 1 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Brugsvandsopvarmning fra 1 til 45 Beholdervolumen l 3 5 75 1 Samlet volumen for eholderatteri l 6 1 15 15 2 3 Antal eholdere 2 2 3 2 2 3 Korttidsydelse (l/1 min.) ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 759 115 161 168 179 244 8 C 745 188 152 1485 175 24 7 C 728 116 14 131 168 23 Maks. tappemængde (i løet af 1 minutter) Baseret på ydelsestallet N L Med efteropvarmning Brugsvandsopvarmning fra 1 til 45 Beholdervolumen l 3 5 75 1 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 15 2 3 Antal eholdere 2 2 3 2 2 3 Maks. tappemængde (l/min.) ved kedelvands-fremløstemperatur 9 C 76 115 161 168 179 244 8 C 74 19 152 149 175 24 7 C 73 12 14 131 168 23 Tapar vandmængde Beholdervolumen varmet op til 6 C Uden efteropvarmning Beholdervolumen l 3 5 75 1 Samlet volumen, eholderatteri l 6 1 15 15 2 3 Antal eholdere 2 2 3 2 2 3 Tapperate l/min 3 3 3 4 4 6 Tapar vandmængde Vand med t = 6 (konstant) l 48 84 126 123 167 255 Leveringstilstand Vitocell 1-V, type CVA / CVAA / CVAA-A 16, 2 og 3 liter Varmtvandseholder af stål med Ceraprotect-emaljering til rugsvandsopvarmning. Indsvejset følerlomme (indvendig diameter 16 mm) til eholderføler eller termostat Stilare sokkelen Magnesiumeskyttelsesanode Påmonteret isolering Den epoxyharpikselagte metalkappe kommer i farven vitosiler og hvid. Vitocell 1-V, type CVA 5 liter Varmtvandseholder af stål med Ceraprotect-emaljering til rugsvandsopvarmning. Indsvejset følerlomme (indvendig diameter 16 mm) til eholderføler eller termostat Stilare sokkelen Magnesiumeskyttelsesanode Separat emalleret: Aftagelig isolering, farven på den kunststofelagte isolering er vitosiler. VITOCELL 1-V VIESMANN 15
Leveringstilstand (fortsat) Vitocell 1-V, type CVA 75 og 1 liter Varmtvandseholder af stål med Ceraprotect-emaljering til rugsvandsopvarmning. Termometer Indsvejset følerlomme (indvendig diameter 16 mm) til eholderføler eller termostat Stilare sokkelen 2 magnesiumeskyttelsesanoder Separat emalleret: Aftagelig isolering, farven på den kunststofelagte isolering er vitosiler. Planlægningsvejledning Tilslutning på rugsvandssiden Tilslutning i henhold til DIN 1988 A B C D E F G H K L M G N G M O P G R N S M A Varmt rugsvand B Cirkulationsledning C Cirkulationspumpe D Kontraventil, fjederelastet E Aflæsningsrør med synlig udmunding F Sikkerhedsventil G Afspærringsventil H Flowreguleringsventil (Anefaling: Montering og indstilling af maks. flow i overensstemmelse med varmtvandseholderens 1-minutters ydelse) Sikkerhedsventilen skal monteres. Anefaling: Montér sikkerhedsventilen over eholderens øverste kant som eskyttelse mod snavs, tilkalkning og høj temperatur. Varmtvandseholderen skal ikke tømmes ved arejde på sikkerhedsventilen. K Manometertilslutning L Kontraventil M Tømning N Koldt rugsvand O Drikkevandsfilter P Trykreduktionsventil R Kontraventil/røradskiller S Trykekspansionseholder, rugsvandsegnet Kedelvands-fremløstemperaturer over 11 C Ved disse driftsetingelser skal der iht. DIN 4753 monteres en typegodkendt overkogstermostat i varmtvandseholderen, som egrænser temperaturen til 95 C. Garanti Vores garanti for varmtvandseholdere forudsætter, at vandet, der skal opvarmes, har drikkevandskvalitet iht. den gældende rugsvandsforskrift, og at eksisterende vandehandlingsanlæg arejder fejlfrit. Varmetransportflade Den korrosionsestandige, sikrede varmetransportflade (rugsvand/ varmeoverføringsmedium) svarer til udførelse C iht. DIN 1988-2. 16 VIESMANN VITOCELL 1-V
Planlægningsvejledning (fortsat) El-patron Hvis der anvendes andre farikater, skal el-patronen have en uopvarmet længde på minimum 1 mm og være egnet til anvendelse i emaljerede varmtvandseholdere. Planlægningsvejledning Yderligere anvisninger til planlægning og dimensionering, se Planlægningsvejledning for central rugsvandsopvarmning med Vitocellvarmtvandseholdere. Korrekt anvendelse Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede systemer i henhold til EN 12828/DIN 1988 og solvarmeanlæg i henhold til EN 12977 under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- og etjeningsvejledninger. Varmtvandseholdere er udelukkende eregnet til lagring og opvarmning af vand i drikkevandskvalitet og kedelvandsuffereholderen udelukkende eregnet til påfyldningsvand i drikkevandskvalitet. Solkollektorerne kan kun anvendes med solfangervæsker, der er godkendt af producenten. Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en stationær installation i forindelse med anlægsspecifikke og tilladte komponenter. Al anden rug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde. Fejlagtig rug af udstyret eller ukorrekt etjening (f.eks. hvis rugeren åner udstyret) er forudt og fører til ansvarsfraskrivelse. Det anses også for fejlagtig rug, hvis der foretages ændringer af de tilladte funktioner for komponenterne i systemet (f.eks. ved direkte rugsvandsopvarmning i kollektoren). De lovmæssige estemmelser, særligt vedrørende rugsvandshygiejne, skal overholdes. Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål end til ygningsopvarmning eller rugsvandsopvarmning anses for ukorrekt. Tilehør Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988 Dele: Afspærringsventil Kontraventil og prøvestuds Manometertilslutningsstuds Sikkerhedsventil fra 3 liter eholdervolumen 1 ar (1 MPa): Best.-nr. 718 662 a 6 ar (,6 MPa): Best.-nr. 7179 666 DN 2/R 1 Maks. opvarmningsydelse: 15 kw indtil 2 liter eholdervolumen 1 ar (1 MPa): Best.-nr. 7219 722 a 6 ar (,6 MPa): Best.-nr. 7265 23 DN 15/R ¾ Maks. opvarmningsydelse: 75 kw Termostat Best.-nr. 7151 989 Med et termostatisk system Med indstillingsknap udvendigt på kainettet Uden følerlomme Ved Viessmann-varmtvandseholdere er følerlommen omfattet af leverancen. Med topskinne til montering på varmtvandseholderen eller på væggen VITOCELL 1-V VIESMANN 17
Tilehør (fortsat) 72 13 95 Indstillingsområde Indstillingsområde 3 til 6 C, omstillelig til 11 C. Hysterese maks. 11 K Kontaktelastning 6 (1,5) A 25 V~ Kolingsfunktion Ved stigende temperatur fra 2 til 3 14 3 2 1 Tekniske data Tilslutning Ledning med 3 ledere med et ledertværsnit på 1,5 mm 2 Kapslingsklasse IP 41 iht. EN 6529 DIN-reg.nr. DIN TR 1168 Beholderladepumpe Best.nr. 7172 611 og 7172 612 Best.nr. 7172 611 7172 612 Pumpetype Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 3/6 Spænding V~ 23 23 Effektoptagelse W 3-45 3-45 Tilslutning G 1½ 2 Tilslutningsledning m 5, 5, til kedler op til 4 kw fra 4 til 7 kw 18 71 76 116 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 p-v 5 5 4 4 4 4 Transporthøjde mar 3 2 1 kpa 3 2 1 maks.,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Flow i m³/h Transporthøjde mar 3 2 1 kpa 3 2 1,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Flow i m³/h Δp-v (variael) Δp-c (konstant) 18 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tilehør (fortsat) Beholderladepumpe Best.nr. 7172 613 Best.nr. 7172 613 Pumpetype Stratos 4/1-4 Spænding V~ 23 Effektoptagelse W 14-13 Tilslutning DN 4 Tilslutningsledning m 5, til kedler fra 7 kw 22 98 89 23 6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 Transporthøjde mar 3 2 1 kpa 3 2 1 Δp-v (variael) min. maks. 2 4 6 8 1 12 Flow i m³/h Transporthøjde mar 3 2 1 kpa 3 2 1 Δp-c (konstant) min. maks. 2 4 6 8 1 12 Flow i m³/h El-patron EHE til montering i Vitocell 1-V (3 til 1 liter) Varmeydelse efter ønske 2, 4 eller 6 kw 3 l: Best.-nr. Z12 676 5 l: Best.-nr. Z12 677 75 og 1 l: Best.-nr. Z12 678 Med overkogstermostat og termostat Kan kun anvendes ved lødt til middelhårdt rugsvand op til 14 dh (hårdhed 2/2,5 mol/m 3 ) Varmeydelse efter ønske 4, 8 eller 12 kw 75 og 1 l: Best.-nr. Z12 682 Strøm og mærkespænding 3/N/PE 4 V/5 Hz Kapslingsklasse: IP 44 Mærkeeffekt maks. 6 kw maks. 12 kw Optaget effekt normal drift/hurtigopvarmning kw 2 4 6 4 8 12 Mærkestrøm A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Opvarmningstid fra 1 til 6 C 3 l h 7,4 3,7 2,5 5 l h 11,9 5,9 4, 75 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8 VITOCELL 1-V VIESMANN 19
Tilehør (fortsat) Varmtvandseholder med el-patron EHE Beholdervolumen l 3 5 75 1 Volumen, der kan opvarmes med elpatron l 254 48 598 795 Dimensioner Bredde (med el-patron EHE) mm 843 15 1125 1225 Minimumafstand til væggen til montering 2/4/6 kw mm 685 65 65 65 af el-patronen EHE 4/8/12 kw mm 95 95 Vægt Vitocell 1-V kg 151 181 295 367 El-patron EHE 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 4/8/12 kw kg 3 3 3 l 5 l 2 VIESMANN VITOCELL 1-V
Tilehør (fortsat) 75/1 l volumen Ladelanse (3 l) Med ladelansen produceres der hurtigt rugsvand ved anlæg med varmepumper ved stort rugsvandsehov. Med ladelansen strømmer rugsvandet langsomt gennem åningerne i det nederste eholderområde. Dermed undgås ødelæggelse af lagdeling i. Brugsvandet fordeler sig edre og ensartet over et større volumen (etragtet indtil aftapningsstudsen). Vægt Ladelanse kg,5 Ladelanse med flange og dæksel: Ladelansen estår af et rør med endedæksel og flere åninger. Ladelansens materiale estår af kunststof, der er egnet til rugsvand. Særligt velegnet sammen med varmepumper med stor ydelse. Der kræves endvidere en pladevarmeveksler (Vitotrans 1). Dimensioneringen af pladevarmeveksleren skal estemmes efter anlæggets konfiguration. Volumen, der kan opvarmes med ladelanse l 248 Dimensioner Bredde mm 741 Minimumafstand til væggen til montering af ladelansen mm 465 Vitocell 1-V med ladelanse (3 l indhold) VITOCELL 1-V VIESMANN 21
Der tages forehold for tekniske ændringer! Viessmann A/S 264 Hedehusene Telefon:46 55 95 1 Telefax:46 59 3 22 www.viessmann.dk 22 VIESMANN VITOCELL 1-V