EKSTRA GODE TILBUD...

Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Fax 7456 1440 Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Nr. 38 Tirsdag / Onsdag den 15. / 16. september 2009 85. årgang Gudstjenester Søndag den 20. september 15. søndag efter Trinitatis Aller...kl. 10.15 Bjerning...kl. 10.30 Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...ingen Fælles m/aller Frørup...ingen Hejls...kl. 15.00 Hjerndrup...kl. 10.30 Hans Henrik Merrild Sommersted...kl. 10.30 Stepping...kl. 10.30 Taps...ingen Tyrstrup...ingen Vejstrup...kl. 10.30 VIN OG BLOMSTER Send VIN og/eller BLOMSTER med interflora Hjerndrupvej 10. 7456 1511 Stemningsfyldt gl. smedie i 2 etager fyldt med kvalitets-tøj, smykker, sko, tørklæder, bælter, tasker m.m. MODESHOW i»den gl. smedie«onsdag den 23. september kl. 19.00 billetter til kr.: 75,- kan købes i butikken eller ved kontakt på tlf. 4011 7122 for reservation. Begrænset antal billetter! Åstorpvej 80 6070 Chr.feld Tlf. 4011 7122 ÅBNINGSTIDER: Mandag Lukket Tirsdag - onsdag 11-17.30 Torsdag 14-20.00 Fredag 11-17.30 Lørdag 10-14.00 1. søndag i hv. mdr. 10-14.00 www.defemsoestre.dk Croix Dansk Røde Kors Rouge Daniose Christiansfeld Pensionistforening HUSK Høstfest i»seniorhuset«på torsdag Åbningstider: Torsdag: kl. 15-18 Fredag: kl. 15-18 Lørdag: kl. 09-13 Se mere på www.benthesblomster.dk Udenfor åbningstiden kan du ringe og bestille blomster på tlf. 2965 4938 Landsindsamling d. 4/10-09 Husk Røde Kors kommer ud til alle brandpunkter i det meste af verden, derfor er der behov for penge, og nu har vi brug for din hjælp. Vil du bruge 3 timer den søndag, for at hjælpe de der er i nød? Så meld dig på tlf. 7456 8223 (der er tlf.svare på) eller på mobil 5135 6805, så tager Jenny imod - Anne Lise svarer på tlf. 4224 4578. Du er velkommen til at modtage materiale fra fredag den 2. oktober ved Jenny Nissen, Tømmervænget 32. Vi skal bruge ca. 40 indsamlere. Bestyrelsen Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30-17.30 LØRDAGE: kl. 09.30-13.00 Prætorioustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 Fra Jehovas Vidner til Folkekirken Folketingsmedlem Anita Christensen fortæller v. sogneeftermiddag mandag 21. september kl. 14.30 i Degneskolen, Gl. Kongevej 9, Chr.feld Kaffe á 15,- kr. Husk du kan læse ugeavisen hver tirsdag på www.tht-ugeavis.dk EKSTRA GODE TILBUD... TORSDAG KÅLMARKED VÆLG MELLEM: blomkål, broccoli, spidskål og hvidkål 5 00 KUN LØRDAG 30 stk. POKAL ØL KUN 49 95 + pant SØNDAG Friskbagt WIENERSTANG 10 00 KUN FREDAG BLAND SELV SLIK 100 g 5 95 KUN FREDAG DVD udlejning 10 00 KUN ØLSMAGNING Fredag den 9. oktober kl.19.30 i Vejstrup Forsamlingshus. Kom og smag på spændende øl fra ind- og udland. Nyd derefter det store pølsebord. Billetter á 125.00 kr. kan købes i Dagli'Brugsen. Håber vi ses!!! Vejstrup/Sjølund Sjølundgade 1 Tlf. 7557 4144 Få øjnene op! for potentialet i din virksomhed Vælg din advokat til salg og ejerskifte Tag en snak med advokat Anners P. Dahl (H) Ret&Råd Haderslev Laurids Skausgade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev

2 Tirsdag den 15. september 2009 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/ Leif Jacobsen Kongensgade 35, 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og ligbrænding. Bogen:»Hvor går man hen, når man går bort?«kan fås hos Tagkær Begravelsesforretning Taksigelser Beskæftigelser Vi svarer hele døgnet på tlf. 7456 2737 Tagkær Begravelsesforretning Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ejnar Svendsen Schultz s begravelse. Tak til hjemmeplejen. På familiens vegne Solvejg og Erik Køkkenassistent søges Skamlingsbanke Efterskole er en Grundtvig/Koldsk efterskole med plads til 106 elever på 9. og 10. årgang. Vi er en røgfri efterskole. Vores køkken er en vigtig del af skolen, eleverne deltager på skift i køkkenarbejdet, det er derfor nødvendigt at du har lyst til at arbejde med, og sammen med unge mennesker. Vi er en arbejdsplads med 21 engagerede medarbejdere heraf 4 i køkkenet. Vi har en positiv tilgang til tingene, hvorfor humor er en vigtig del af hverdagen. Vi vil gerne give vores elever en spændende og varieret kost, vi tilstræber at der skal være konstant fornyelse i køkkenet, således så vi serverer moderne og ernæringsrigtig mad. Vi forventer at: Du har en relevant uddannelse eller erfaring fra et storkøkken. Du er et glad og positivt menneske. Du kan arbejde selvstændigt, og er fleksibel. Du har lyst til at være sammen med unge. Der må påregnes varierende arbejdsopgaver herunder rengøring. Arbejdstiden vil være varierende, i forbindelse med arrangementer vil der være aften og weekend arbejde. Stillingen er på deltid ca. 65%. Løn i forhold til kvalifikationer. Ansættelses dato aftales. Ansøgningsfrist 22. sep. 2009 kl. 12.00. Yderligere oplysninger eller aftale om besøg kan fås ved henvendelse til køkkenleder Anja Jacobsen el. forstander Brian Vittrup på telefon 7557 4026 eller 2521 9933. Mail forstander@skamling.dk Se også vores hjemmeside www.skamling.dk Ansøgningen sendes til: Skamlingsbanke Efterskole Gl. Skamlingvej 1 6093 Sjølund Mærket: Ansøgning køkkenassistent Efterlysning Beige MBK damecykel fjernet ved broen over omfartsvejen mandag den 7/9 ml. kl. 10-12. Har du set den? Ring på tlf. 6070 9095 SE HER! Vi holder vores Loppemarked åbent lørdag den 19/9 og søndag den 20/9 på Vestermarksgyde 10, Anslet Begge dage fra kl. 10-16 7456 1710 Salon Chris FERIE fra 21/9 til 28/9 begge dage inkl. Hilsen Karin Tlf. 7456 1212 FERIELUKNING Hos TLF. 7456 0606 www.mad-paletten.dk Tyrstrup Herreds Tidende Tlf. 7456 1433 Fra 14/9 til 8/10 (begge dage inkl.) Er du igang - eller har du fuldendt grundforløbet på Teknisk skole - og har du lyst til at blive tjenerelev på Brødremenighedens Hotel? - Så kontakt Per 7456 1710 Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Wegerslev Grafisk 6070 Christiansfeld Tlf.: 7456 1433 kan du få lavet: Brochurer Løsblade Hæfter Imagefolder Kataloger Aviser Profilaviser Brevpapir Kuverter Visitkort Logoer og meget mere... CIF Håndbold U8 skal træne ONSDAG i Cuben fra kl. 17.00 til 17.45. Høstgudstjeneste I Stepping Kirke Søndag d. 20. september kl. 10.30 med efterfølgende høstfrokost Efter gudstjenesten følges vi til Stepping forsamlingshus, hvor der vil være frokost til alle fremmødte. Der kommer et par harmonika-musikanter, som spiller til høstsangene. Fjerde klasse fra Stepping skole vil holde lotteri over deres høst fra i år. Kom og vær med til et par hyggelige timer. Med venlig hilsen Stepping Menighedsråd I anledning af Bent Erik Janot s 40 års- og Carl Christensen s 35 års Jubilæum vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til en uformel RECEPTION her i virksomheden fredag den 18. september fra kl. 12-17 Med venlig hilsen og på gensyn Aut. El-installatør. Lindegade 35 D. 6070 Christiansfeld. Tlf. 74 56 13 40 Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat Høstgudstjeneste HEJLS KIRKE: søndag den 13. september kl. 10.30 Der vil være børn der bærer frugt/grønt ind. Efter gudstjenesten er der kirkefrokost i præstegården. Familiegudstjeneste TAPS KIRKE: søndag den 13. september kl. 15.00 Med historier, sang og sjov. Efter gudstjenesten serveres der saft, kaffe og kage i Våbenhuset. Pastoratsrådet

Tirsdag den 15. september 2009 3 Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat Høstgudstjeneste i Vejstrup kirke Søndag den 20. september kl. 10.30. Børn der vil være med til at bære frugt og grønt ind i kirken mødes i våbenhuset kl. 10.00. Høstofret sendes til Folkekirkens Nødhjælp. Familiegudstjeneste i Hejls kirke Tag din bamse eller dukke med til Hejls Kirke søndag den 20. september kl. 15.00. Tak Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Bent Kortbek Tak for al opmærksomhed til min 70-års fødselsdag. Venlig hilsen Laurids Buchholz Køb & Salg ØKOLOGISKE GRØNTSAGER F.eks. Små rødbeder, 4 slags kr. 1,00 pr. stk. Squash 10 stk. kr. 35,00 Bønner selv-pluk kr. 20,00 pr. kg Tomater selv-pluk kr. 20,00 pr. kg Majs-kolber kr. 4,00 pr. stk. Persille pr. bundt kr. 10,00 Skovhusevej 20, Tlf. 2191 1163 Denne søndag er der også dåbsjubilæum for dem der blev døbt i Hejls Kirke for 5 år siden. Gode fortællinger, rytmisk www.vildmedsmykker.dk Mærkedage Bryllup Lørdag den 19. september vies i Taps kirke: Winnie Nedergaard Nielsen, datter af Kurt og Dorte Nielsen, Skovbølling og Mads Gaj Nielsen, søn af Else og Nis Gaj Nielsen, Grønninghoved. Festadresse: Den Gamle Grænsekro. NYHEDER I BUTIKKEN NU! TUNIKA/KJOLE kr. 99,- 469,- kr. 469,- sang og musik (orglet er erstattet af klaver). Efter gudstjenesten serveres der saft, kaffe og kage i våbenhuset. Pastoratrådet Nye DOLL Tunikaer fra Marc Lauge Kr. 249,- Nyhed www.juelnielsenoptik.dk YOUR-STORE Beskæftigelse Havemand søges i Christiansfeld et par timer ugentligt - eller efter behov. Henvendelse: Erik Jørgensen Mobil 2779 0208 Nye briller? Kom ind og se efterårets nye brillemode Gratis synsprøve - gerne efter aftale Big Charms Lindegade 42. 6070 Chr.feld. Tlf. 7699 1010. Man.-fre.. kl. 10.00-17.30. Lørdag kl. 10-13 Cykelsmeden Lindegade 42k - Christiansfeld Tlf. 5321 2386 Bliv punktérfri for kun 280,- pr. hjul inkl. eksklusiv montering ÅBNINGSTIDER: Mandag-Fredag kl. 10-17 Lørdag kl. 10-12 Nye tiltag hos Hver onsdag åbent til kl. 19.00 - Få ro til at shoppe! - også efter normal lukketid Spencer i 5 farver Kun kr. 150.- ÅBNINGSTIDER: Man.-tirs. kl. 10-17 Onsdag kl. 10-19 Tors.-fre. kl. 10-17 Lørdag kl. 10-13 Butikken bugner af nyt flot efterårs modetøj Kun onsdag kl. 17-19 Cowboybux Kun kr. 100.- Flügger 98 Aqua - Heldækkende Flügger 98 heldækkende træbeskyttelse er en vandfortyndbar, meget holdbar plast-alkydolie. Velegnet til nyt eller godt ved- Flügger 97 Classic - Heldækkende Alkydolie-baseret træbeskyttelse der giver en vejrbestandig, vækst, derved forlænges træets holdbarhed og styrke. Flügger Facade Universal VIND EN MALER FOR EN DAG Deltag i vores spændende konkurrence og vind en maler for en dag og mange andre præmier. Se mere på www.kp-elbaek.dk Gælder hele uge 38. Kongensgade 85E. 6070 Christiansfeld Agtrupvej 125. 6000 Kolding Vestergade 5. 6580 Vamdrup Aftensang 36. 6040 Egtved BEMÆRK: i uge 38 er der 25% RABAT på alt træbeskyttelse og Flügger Facade Universal.

4 Tirsdag den 15. september 2009 Bekendtgørelser Høstgudstjeneste i Bjerning Kirke Søndag d. 20. september kl. 10.30 Tillykke... Knud Krog TILLYKKE med de 80 år på fredag og tak for en dejlig weekendtur. Kærlig hilsen Børn, børnebørn og oldebørn Høstofferet sendes til Folkekirkens Nødhjælp. Frisør / Helse m.m. Kære Karen! Du ønskes hjertelig tillykke med de 30 år i dag. Kærlig hilsen Far, mor og Christian Kære mor og far Tillykke med Jeres sølvbryllup den 22. september. Der vil være morgensang kl. 7.00 for venner og familie. Kærlig hilsen Maria, Morten og Niels Kongensgade 9, 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 28 ÅBNINGSTIDER: Mandag: Lukket Tirsdag-torsdag: 8.30-17.30 Fredag: 8.30-18.00 Lørdag: Lukket Tidsbestilling Tlf. 74 56 15 28 Tyrstrup Herreds Tidende Tlf. 7456 1433 Så er det 25 år siden vi blev gift den 22. september. Der er mogenkaffe på adressen: Frøruplandevej 27 fra kl. 7.30. Hilsen Vivi og Ib, Kokærvej 3 HURRA Vores mor og far skal giftes på lørdag i Taps Kirke. Vi glæder os. Hilsen Nicklas, Nanna og Noah ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen KLIP & FARVE KORT hår............ kr. 625,- PAGE hår............ kr. 700,- SKULDERLANGT hår.. kr. 775,- LÆNGERE hår..... fra kr. 850,- Priserne er gældende fra 1/2-09 til 31/12-09. www.frisoeren.com v/linda Hansen Kongensgade 19. 6070 Christiansfeld tlf. 7456 0680 Bekendtgørelser Sjov Lørdag i Trekløverhallen Lørdag den 26. september 10.00-13.00 Det er for alle børn fra 0-15 år. Entre' 30,- kr. incl. saft og frugt. Cafeteriaet holder åbent. Kom og se showdans kl. 11.00. Børneudvalget i Stepping Christiansfeld Brugerråd indbyder til BRUNCH søndag den 27. september kl. 10.00 i»seniorhuset«vi spiser og bygger os med rigtig god underholdning af Svend Åge Langholz. Bindende tilmelding pr. telefon 7456 2125 - Rita telefon 7456 0804 - Hanne. Pris kr. 50,00 med 2 genstande. Annoncesponsor Hjerndrupvej 10 7456 1511 K LI P D UP O NT L I N D E G A DE 56 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 Lokalrådet for Hejls og Hejlsminde Vi genoptager forårets gåture rundt i sognet. Her i efteråret bliver der 3 gåture. De finder sted den første søndag i månederne oktober til december. Søndag den 4. oktober kl. 9.30: Mødested parkeringspladsen ved Hejls Kirke. Søndag den 1. november kl. 9.30: Mødested hos Gunnar Krag, Trappendalvej 29. Søndag den 6. december kl. 9.30: Mødested hos Peter Krag, Højvejen 57. Vi vil gerne opfordre interesserede borgere til at gå turene sammen med os. Klip annoncen ud og gem den Bestyrelsen Lørdag den 3. oktober 2009 Høst- og sensommerfest i Aller Høstfesten er for alle, voksne og børn og afholdes på Aller Friskole. Festen begynder kl.18.30 med fællesspisning Musikken leveres af 4 Fun Pris pr. voksen (inkl. sild, brød og en øl/vand) 80 kr. Pris pr. barn (indtil 12 år) 40 kr. Du skal blot medbringe en lækker ret til lige så mange personer, som I kommer, så laver vi stort tag-selv bord! Medbring selv bestik. Husk tilmelding senest fredag den 25. september Nis Schultz, tlf. 4020 1293 Britta Sørensen, tlf. 2299 2476 (efter kl. 16.00) Med venlig hilsen Høstfestudvalget

Tirsdag den 15. september 2009 5 Vind en maler for en dag fra K.P. Elbæks malerforretning A/S VIND EN MALER FOR EN DAG er budskabet i den konkurrence malerfirmaet K.P. Elbæk lancerer i uge 38 i anledning af lanceringen af deres nye hjemmeside. Gevinsten har en værdi på 4000,- kroner, og suppleres med flere andre mindre, men meget fine præmier. Den store konkurrence i uge 38 er forløberen til mange påtænkte tiltag fremadrettet. Forretningskæden K.P. Elbæk under mærket Flu gger hører til blandt landsdelens største og mest velassorterede malervirksomhed. Og har man besøgt en af K.P. Elbæks forretninger, oplever man, at det ikke er uden grund, at forretningen i Christiansfeld, blev kåret som året forretning i 2008. Her er budskabet ikke til at misforstå: Orden, god service, smilende betjening og kvalitet er i højsæde. - Folk skal mærke forskellen på at købe kvalitet med udvidet service og rådgivning, når de kommer til eksperten frem for gå i byggemarked eller endda supermarked. Tingene skal fungere fra ende til anden. Det lægger vi vægt på, siger indehaver Rene Elbæk, der samtidig styrer sine mere end 15 malersvende i Sydjylland ud fra domicilet i Christiansfeld. Rene Elbæk er anden generation af malerfamilien fra Christiansfeld. Tredje generation er i lære som bygningsmaler. - Vi oplever alle, at livremme bliver strammet ind både indenfor vores industrielle malerarbejde, men også hos Hr og Fru Danmark. Nyerhvervelser kan godt lige vente lidt længere, og det man har i forvejen, kan godt holde en sæson længere. Ofte kan en god maling udsætte skift af træværk, pudsning af facader og lignende. Dette er en af grundene til, at vi i uge 38 sætter fokus på Flu gger træ beskyttelse og facade universal. Med 25% rabat, og muligheden for at vinde en maler for en dag skyder vi lanceringen af vores hjemmeside igang. Kig gerne forbi på www.kp-elbaek.dk eller i en af vore 4 forretninger afslutter Rene Elbæk med et glimt i øjet. Det kørte Tyrstrup Friv. Brandværn efter i uge 37 08. sep. kl. 22.14: ABA alarm på Arla Foods Den store lancering af hjemmesiden kombineres med en række slagtilbud i de fire forretninger i Christiansfeld, Kolding, Vamdrup og Egtved - samt naturligvis på hjemmesiden. Særlig fokus er der på træbeskyttelse og facade universal, hvor sæsonen synger på sidste vers - og hvor mange overflader i de små hjem skriger efter vinterbeskyttelse. - Hjemmesiden er vores profilbrochure og platform til at formidle aktuelle tilbud og informationer ud til vore kunder, siger Rene Elbæk. - Men den kan og vil i fremtiden blive brugt langt mere aktivt end hidtil ud over blot at være et visitkort. 10. sep. kl. 14.50: Mindre bygningsbrand Hejls Landevej 80, Fiskerhus nedbrændt. 13. sep. kl. 14.50: Bilbrand i det fri motorvej E45 syd. Højskoleformiddage i Christiansfeld AOF tilbyder nu Højskoleformiddage i Christiansfeld. Du kan tilmelde dig på tlf. 7020 2377 eller på mail aof@aofsydjylland.dk. Du kan se mere om AOF på www.aofvejle-fredericia.dk Hold nr. 31-18.52 Sted: Seniorhuset, Skolegade 10. Tid: Torsdage kl. 10.00-12.15 Leder: Kirsten Krogh Pris: kr 675,-. Torsdag den 1. oktober:»halfdan Rasmussens forunderlige verden«ved fhv. sognepræst Erik Paabøl Andersen Halfdan Rasmussen voksede op som det tredje barn ud af seks i en arbejderfamilie på Christianshavn, så han var ikke født til et liv i overflod. Han fik 7 års skolegang og så var det ud på arbejdsmarkedet. Men det var ikke noget for ham. Han ville hellere skrive. Det lykkedes for ham efter mange trængsler at slå igennem og blive en kendt og elsket digter i Danmark. Han bliver oftest mest forbundet med Tosserier, spøg og skæmt, men han har meget mere på hjerte. Om Halfdans Rasmussens liv og virke og om de mennesker, han mødte på sin vej. Torsdag den 8. oktober:»riget i midten - Kina set indefra«ved fotograf og fortæller Nikolaj Witte Nikolaj Witte har rejst i mange af verdens isolerede og dermed også mest fascinerende områder. Han har været dybt inde i Kina, hvor han mødte mange lokale, som ikke før havde mødt folk fra Vesten. Oplev et multimediashow med billeder, film og fortællinger med alt fra kulinariske oplevelser, pandaer, oplevelser i Den forbudte by og fornemmelsen af, hvor mange 1,3 milliard kinesere egentlig er. Torsdag den 22. oktober:»min kinesiske familie«ved højskolelærer Anne Marie Morris Anne Marie Morris har som mange andre sine børn i udlandet, herunder to i Kina, hvor hun også har to kinesiske svigerdøtre. Hun har gjort sig mange tanker om familielivet i Kina contra i Danmark. Hvilken betydning har familie og venner for os og hvilken status har materielle ting? En meget personlig beretning om livet, familien og kulturen i Kina, og om, hvordan man som dansk farmor oplever at se sit barnebarn vokse op i en helt anden kultur. Torsdag den 29. oktober:»skagensmalerne i Lyst og nød«ved Inger Lyftingsmo I år er det 150 år siden, at Anna Ancher blev født, og Skagen Museum afholder en stor udstilling om hende i denne anledning. Dette foredrag fortæller lidt bredere om livet blandt kunstnerne i Skagen, Om Marie og P. S. Krøyer, om Anna og Michael Ancher og om Martha og Viggo Johansen. Hvorledes var forholdet mellem malerne indbyrdes, og hvorledes var forholdet til de fiskere, der stod model for dem? Anekdoter om familien Brøndums betydning for Skagen, og om malerne i perioden 1870-1910. Torsdag den 5. november:»sigøjnere - frihedens folk«ved journalist og forfatter Malene Fenger Grøndahl Sigøjnere, romaer, et folk uden land, de udgør Europas største etniske minoritet. Vi følger sigøjnerne på deres lange rejse fra Indien til Europa og gennem de talrige eksempler på forfølgelse og fordømmelse, som de har været udsat for. Malene og Carsten Fenger Grøndahl er aktuelle med deres nye bog om sigøjnernes levevis. De har set nærmere på, hvordan det gådefulde folk lever i Europa i dag, både i Danmark og i de nye EU-lande mod øst. Oplægget suppleres med flotte billeder. Torsdag den 12. november:»en billedfortælling om Syrien«ved sognepræst Kirsten Jørgensen, Kerteminde En rejse i ord og billeder gennem Syrien, hvor vi finder oprindelsen til vor civilisation, strålende romerske ruiner, verdens første kirkebyggerier, sublim islamisk arkitektur og meget mere. Ikke mange forbinder Syrien med kulturperler af denne karat, men Syrien gemmer på ufattelige skatte med stor kulturel værdi. Foredragsholder har været tilknyttet Det danske Institut i Damaskus og har derfor stor indsigt i landets forhold. Torsdag den 19. november:»bondesøn og digter - Martin A. Hansens liv og forfatterskab«ved fhv. højskoleforstander Bjarne Nielsen Brovst Vi markerer 100 - året for Martin A Hansens fødsel. Han blev født i 1909 på Stevns, hvor hans far var husmand og kirkesanger. Hans barndom var på sin vis lykkelig, og han var meget præget af sin kristne opvækst. Hans forældre var oprigtigt troende mennesker, der ikke ønskede nogen forandring i tilværelsen. Han blev oplært i landbruget og så sendt på lærerseminariet i Haslev, hvorfra han fik sin eksamen i 1930, og herefter fik han arbejde i København. Han blev kun 45 år og man skulle tro det havde begrænset hans forfatterskab, men de sidste år arbejdede han med at skrive døgnet rundt. Torsdag den 26. november:»folkestyre og demokrati«ved fhv. formand for Folketinget Christian Mejdahl Hvordan passer vi på vort danske folkestyre og demokrati i en tid, hvor verden omkring os kommer meget tættere på og hvor trusler fra ind- og udland let kan rokke ved vort parlamentariske fundament? Christian Mejdahl, tidligere formand for Folketinget har masser af underfundige og sjove beretninger om livet i Folketinget, men han har også markante synspunkter på, hvorledes politikere skal agere. Han har f. eks. for nylig gjort opmærksom på, at unge politikere ved for lidt om det samfund, de skal styre. Kom og få en god diskussion med Mejdahl.

6 Tirsdag den 15. september 2009 Christiansfeld Husflidsforening Lørdag den 5. september havde Christiansfeld Husflidsforening, med over 60 medlemmer, en meget fin udstilling i Seniorhuset. Kultur / Musik / Mad Nyt - Nyt - Nyt Fra mandag-torsdag SeptemberTilbud Stor pommes frites...18 00 2 stk. fiskefilet m/ pommes frites, remoulade, citron...45 00 1/2 grillkylling (500 g) m/pommes frites og grøn salat...45 00 Stjerneskud...45 00 6 stk. Nuggets m/pommes frites...35 00 Hyggehjørnet PIZZARIA Chr.feld - Tlf. 7456 1070 ITALIENSK PASTA fra menukort - Frit valg 45,- ÅBENT HUS i Hejlsminde Rideklub lørdag d. 19. sep. kl. 13-16 Spændende opvisninger, auktion med fine gaver, amerikansk lotteri og meget andet. Kom og hils på den nye bestyrelse og hør om de nye tiltag. Vi glæder os til at se jer. Ny bestyrelse... Nye ideer... Nye tiltag... Hejlsminde Rideklub, Stubbum Landevej 60, 6070 Christiansfeld OBS: Sponsorgaver og sponsorskilte til hallen, kontakt: Marie på 2140 3353 Jule Menu Vi har julefrokost på disse datoer: Marineret sild, kryddersild, stegte sild og karrysalat. Fiskefilet med remoulade. Skaldyrsfad. Hellefisk med sennepsdressing. Laksefad med røget og bagt fisk. Kaviarrand med rejer. Diverse blandede salater. Lune grøntsagstærter. 21. nov. 27. nov. 4. dec. 5. dec. 11. dec. Musik Musik Musik Musik Musik Super Duo Sjubiduo Sjubiduo Super Duo Super Duo ( Lasse & Mikael ) ( Mikael & Jacob ) ( Mikael & Jacob ) ( Lasse & Mikael ) ( Lasse & Asger ) Blodpølse, sylte, sdj. surrib med sennep og rødbeder, sirup og kanel. Ribbensteg og frikadeller med rødkål og sukkerbrunede kartofler. Jule skinke med sdj. Hvidkål. Stort Jule ta selvbord, Kål pølser med sdj. Grønkål. med alt hvad der skal være plus meget mere. Zebra urtefaseret braiseret. Pom. duschesse med grøntsager. (Kartoffeltoppe med grønt) Pris pr. couvert kr. 289.- Stort kagefad. Orangecremes ostekage. Ris á lá mande med kirsebær sauce. Forskellige oste med bla. frugt. Forskellige brød, kiks og smør. Pris pr. couvert kr. 289.- Den Gamle Grænsekro Koldingvej 51 6070 Christiansfeld graensekroen@post.tele.dk www.graensekroen.dk Tlf. 75 57 32 18 Fax 75 57 32 44

Tirsdag den 15. september 2009 7 XS baby- & børnetøj holdt flyttedag I lørdags flyttede Jytte Madsen fra Lindegade 39 til nye lokaler i Nørregade 2 i Christiansfeld Kirkemusical»Rugmarken«opføres i Fjelstrup og Vejstrup Kan ganske almindelige voksen-kor lave musical? Det er der i hvert fald to kor her i området, der kaster sig ud i her i efteråret. I Fjelstrup Kirke og Vejstrup Kirke opføres en kirkemusical med lokale kræfter, nemlig som et samarbejde mellem KorNor fra Hejlsminde og Aller-Fjelstrup Sognekor, under musikalsk ledelse af Kirsten Iversen og Krista Revsbech. Historien, som Rugmarken bygger på, er Karen Blixens fortælling Sorgagre fra Vintereventyr, som udkom i 1942. Men handlingen udspiller sig tilbage omkring ca. år 1775, med herremænd og fæstebønder og der blæser også nye vinde med ideer om frihed, demokrati og mennesket i centrum. I denne ramme skildres den fattige bondekone Ane Maries kamp for at redde sin søn, der er anklaget for ildspåsættelse. Hvis det lykkes hende at høste en hel rugmark alene på en dag, fra solen står op til den går ned igen, vil hendes søn blive løsladt, ellers Opførelsen vil foregå i en vekselvirkning mellem fortælling, korsatser og drama. Komponist og tekstforfatter er organist og cand. mag. Krista Revsbech. Kultur / Musik / Mad Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Tyrstrup Herreds Tidende Tlf. 7456 1433 Restaurant Cafè Vinstokken ÅBENT FRA 13-21 Lørdag og søndag, søn- og helligdage samt ifølge aftale! Kl. 13-17: Serveres platter, kaffe/te med kage Vi tilbyder også MAD UD AF HUSET - Husk bordbestilling Vi har købt et stort vinparti fra vinbønderne på Vinfestivalen i Christiansfeld. Disse sælges nu på Vingården i Frørup. Bl.a. Dichtertraum Riesling Blut Guldvinder fra Mosel Pr. fl. 270,- samt mange andre gode rosé, hvid- og rødvine BED & BREAKFAST INDKØBSTUR TIL POETSCH I FLENSBORG TORSDAG Afgang fra Vejstrup.......kl. 17.45 Hejls skole.....kl. 17.50 Hejlsminde badehotel......kl. 17.55 Fjelstrup skole..kl. 18.05 Christiansfeld posthus.......kl. 18.15 BEMA.........kl. 18.20 Hjemkomst ca. kl. 22.00 PRIS 25 KR. Tilmelding nødvendig på tlf. 40 35 93 70 efter kl. 16.00 HEJLSMINDE TURISTFART Kl. 17-21: Det varme køkken er åbent Skovrupvej 14 Frørup. 6070 Chr.feld Se menukort på www.cafevinstokken.dk BED & BREAKFAST Efterår og vinter på - og fra Fjelstrup kro: Kvalitet, stil, hygge Husk bordreservation til Mortensaften d. 10. november. Bestilling af julefrokoster i god tid. Dagens ret i Krocafe torsdag-søndag. Til 75,- pr. couvert. Månedens gourmetmenu i vores flotte restaurant til 345,- for tre retter. Incl: dessertvin. Vinterhalvårets tilbud på sæsonens 3-retters festmenu, ud af huset. - Røget ørredmousse på salat med rejer og brød. - Kalvesteg som vildt med vores hjemmelavede klassiske tilbehør. - Frugttærte med vanilie-cremefraice. Min: 10 couverter. 2 retter: 150,- / 3 retter: 178,- Vi bevæger os både i det klassiske og i det moderne køkken, og i alle prisklasser. Kvaliteten er vores fundament. Åbningstider: Torsdag - søndag Køkkenet lukket ml. kl. 14 og 17 - Dog åbent for kaffegæster! Husk bordbestilling Fjelstrup Kro & gæstgivergård Fjelstrup Nørrevej 1 6100 Haderslev Tlf.: 7456 6237 www.fjelstrupkro.dk Læs ugeavisen på nettet www.tht-ugeavis.dk eller... Du kan hente ugeavisen på kontoret BUFFET & BOWLING Onsdag d. 23. sept. kl. 18.00 Mødested: Havnen, Hejlsminde kl. 17.15 Igen i år skal vi have en glad bowlingaften i Kolding - med efterfølgende lækker stor»ta -Selv-Buffet«. Vi bowler fra kl. 18-19 med efterfølgende spisning. Arrangementet koster kr. 135,- pr. person ekskl. drikkevarer. Tilmelding (max 35 pers.) til Svend på tlf. 7356 2449/2169 3088 - SENEST DEN 21. SEPTEMBER KL. 21.00 Arrangementer er for medlemmer af Hejlsminde Selskabelig forening og Hejlsminde Borgerforening Nyt i Haderslev Stormklokken 2B. 6100 Haderslev Telefon 7353 1040 ÅBNINGSTIDER: Mandag-torsdag kl. 11-22 Fredag-lørdag kl. 11-23 Søn- og helligdage kl. 12-22 Kæmpe Buffet fra kl. 17.00-20.00 Forret: Dagens suppe Du kan vælge mellem: Varm Buffet: Indbagte rejer - Indbagt kylling Kyllingefrikadeller Miniforårsruller Stegt ris, stegte nudler Chicken Wings Kylling m/ grøntsager i karrysauce Kinesisk steg m/ Champignonsacue Pommes Frites - Rejechips Tilbehør: Sur-/Sød Sauce - Karrysauce BBQ-Sauce Østerssauce - Mangosauce Hvide ris Kold Buffet: Oksekød - Lammekød Kyllingekød Svinekød - Blæksprutter Tigerrejer Pasta - og 10 forsk. Grøntsager Marineringsauce: Chilisauce - Hvidløgssauce Ingefærsauce - Soyasauce & Sesamsauce Inkl. FRI salatbar 128.- FRI isbar 20.- Børn under 10 år 1/2 pris Kreative Dage: Buffet med egnsretter på Brødremenighedens Hotel Onsdag den 23. september kl. 18.30 Kom og smag de spændende egnsretter, der vil blive serveret denne aften. Pris: Kr. 198,- pr. person + drikkevarer Tilmelding: til Brødremenighedens Hotel tlf. 7456 1710 Storegade 14G Haderslev Centrum Telefon 7352 6151 Månedstilbud Bestil 4 Pizza er Valgfri - Så giver vi: 1 1/2 ltr. Cola eller 4 x Salat MANGO BOX Lille: 32,00 Mellem: 39,00 Stor: 53,00 Kl. 11.00-16.00: FrokostPizza m/ Skinke - Oksekød eller Pepperoni + 1/2 Cola 55,00 Kom ind og se menukortet Åbent Alle dage kl. 11.00-22.00 Udbringning fra kl. 16.00-22.00 + tillæg FRA kr. 25,00

Få råd til lidt ekstra i hverdagen! Bliv GRATIS medlem I september måned 2009 Bliv medlem af FDB, og få kontantrabatter Medlemskortet giver dig adgang til en række tilbud i Coops medlemsbutikker, som kun er for FDBs medlemmer. Som medlem kan du hente Samvirke i SuperBrugsen for kr. 0,00, mod forevisning af dit medlemskort. Ventus vejrstation Model W-194. Modtager automatisk vejrprognose for 10 dage, viser vejrprognose for 4 dage af gangen i displayet, samt vindhastighed, vindretning, temperatur, luftfugtighed, sandsynlighed for regn i % og UV-indeks. Få metrologiske målinger for hele verden inkl. over 200 danske byer. Pris for ikke medlemmer 699,95 Spar 14,90 count X-tra X-tra dis fuldkorn rugbrød Kartofler Løs vægt. Kg-pris 3,90 4 stk. 320 g. Kg-pris 62,34 1 pak 19,9 ke X-tra makrel salat count X-tra dis count ra dis X-tra X-t pizzatopping 59,90 Frit valg 29 50,- rabat 2 ms medle 25,95 Højer Kålpølser count 449,- 2 pakker 5 9, 4 2 ra dis X-tra X-t rejer i lage Din medlemspris Grøntkål eller hvidkål, kogt og hakket 500 g. Kg-pris 25,00 1000 g count 9,05 bat 34 msra medle Sønderjysk kål 1000 g. Kg-pris 24,95 ra dis X-tra X-t makrelsalat Model PC 6500, 3D teknologi pulserende, oscillerende og roterende. Mekanisk tryksensor. Professionel Timer Signal efter 30 sek. Batteriindikator. Tårnoplader og opbevaring af børstehoveder. Pris for ikke medlemmer 699,00 Hent et indmeldelsesskema i SuperBrugsen Christiansfeld Medister X-tra leverpostej Din medlemspris Det koster normalt kr. 75,00 at blive medlem. X-tra er vores egne dagligvarer til discountpriser - i en kvalitet, der altid lever op til vores høje krav. Så kig efter når du handler og spar mange penge. count X-tra dis Braun el tandbørste 349,95 X-tra hvedetoast 9,92 5 13 Spar 13,- 5 Pr 1/ 2 kg 1,95 SuperBrugsen, Lindegade 61, 6070 Christiansfeld. Tlf 73 56 20 10 Tilbuddene gælder t.o.m. søndag den 20/9 Åbningstider: Mandag - fredag 9-19. Lørdag og søndag 9-17. Åbningstid Minibrugsen Mandag - søndag 8-21. Christiansfeld_ann uge 38.indd 2-3 10-09-2009 10:15:27

10 Tirsdag den 15. september 2009 Fjelstrup Skatklub Den 7. september mødtes 13 deltagere til den ugentlige skatdag og nr. 1 blev Arne Juhl med 1600 point, nr. 2 blev Leif Aagaard med 1524 point nr. 3 blev Thomas Ellegaard med 1393 point og nr. 4 blev Karen Hansen med 786 point. TYRSTRUP HERREDS TIDENDE. 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 Fax 74 56 14 40 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens Kulturarvdage i Christiansfeld med succes Er Christiansfeld på vej til status som Verdenskulturarv? Det spørgsmål er endnu ikke endeligt besvaret. I forgangne weekend fik rigtig mange udenforstående mulighed for et enestående indblik i hvad byen gemmer til arven. To dage med mulighed for at kigge ind bag kulisserne og lytte til de dygtige guider. Der var arrangeret fem rundvisninger i byen både lørdag og søndag. Der var også rundvisning ved Christinero. Christiansfeld Lokalhistoriske Arkiv i Nørregade gav også et mulighed for at se, hvad der er gemt på hylderne. I Brødremenighedens Museum i Enkehuset var der mulighed for bl.a. at se lokalsamlingen med ting fra hverdagen, Radiosamlingen i kælderen og meget, meget mere. I Søsterhusets sal i Nørregade 14 var der mulighed for at overvære et foredrag af cand.theol., ph.d. Jørgen Bøytler. Han fortalte om Brødremenighedens historie, og fremviste også kopier af vigtige dokumenter vedrørende Menighedens etablering og virke. KONTORTID: MANDAG...kl. 08.00-09.00 ONSDAG OG TORSDAG...kl. 09.00-17.00 FREDAG...kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,, 6070 Chr.feld, SENEST FREDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)..kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto....kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto....kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: 1 sp. uden foto 1 sp. med foto 2 sp. med foto Borgermøde med 885 deltagere 885 personer har deltaget i borgermøderne i forbindelse med arbejdet med at lave den ny kommuneplan for Kolding Kommune. Planen udpeger retningen for de næste 12 års udvikling. En del af deltagerne er gengangere. Det gælder naturligvis både embedsmænd fra forvaltningen og politikere. Men alt i alt har det været en succes at få inddraget så mange borgere som muligt. Det er foreløbig blevet til 14 borgermøder, som har været holdt forskellige steder i kommunen. Det sluttede forleden på Lyshøjskolen i Kolding med 120 deltagere. Også borgermøderne i Vamdrup og Sdr. Stenderup/Sdr Bjert samlede lidt over 100 deltagere. Derudover trak borgermøderne om Almind/Viuf/Vester Nebel samt Christiansfeld hver 100 deltagere, mens Seest og Lunderskov lå på 85-95 deltagere. God debat i Christiansfeld Der var en god debat på borgermødet i Cuben i Christiansfeld. Bl.a. var der flere borgere, der pegede på vigtigheden af, at få udbygget de mange sti-net - og få dem koblet ordentlig sammen. Der var et ønske om fortsat erhvervsudvikling i bl.a. Stepping (og det ser ud til allerede at være løst). Borgere fra Hejlsminde gjorde opmærksom på områdets store betydning for bl.a. turismen. Og i Christiansfeld kom der adverende røster om at gøre den gamle smukke by til en museumsby. Her bor også levende mennesker, og der behov for fortsat udvikling, blev der sagt. Også manglerne ved den kollektive trafik fik et par ord med på vejen. Høring frem til oktober De mange borgermøder har til formål at få bundet den ny Kolding Kommune så godt sammen som overhovedet muligt. Kommuneplanen er jo et vigtigt grundlag for den fremtidige udvikling i den næste 12 års periode. Hvis du har forslag eller holdninger til det forslag, der er lavet, så kan du nå at reagere inden den 1. oktober. Forslaget til kommuneplan kan bl.a. læses på Kolding Kommunes hjemmeside. Kommuneplanen ventes at blive vedtaget på byrådets sidste møde i december. Derefter vil den blive revideret, mindst hvert fjerde år. Poul Erik Jensen

Tirsdag den 15. september 2009 11 7-0 i ny hjemmesejr Lørdag eftermiddag tog Christiansfeld imod Sommersted i en kamp der hurtigt viste at hjemmeholdet var udeholdet meget overlegen. Som i sæsonen første kampe var det Christiansfeld som var dominerende igennem hele kampen. Til trods for alt for mange afbud var det et sprudlende hold, som fik scoret nogle rigtig flotte mål og som kampen igennem satte stor Swing Night pres på modstanderens mål. Målene blev scoret af Lars Jørgensen(2), Christian Jørgensen, Anders Garbrecht, Brian Mengel og så var Sommersted så flinke at de lavede 2 selvmål. Der var også succes uden for banen, da 3 af tilskuerne gættede det rigtige resultat af kampen. Næste gang der er hjemmekamp og en ny omgang ciffertips bliver mandag d. 28 September hvor Vonsild kommer på besøg. Inden da skal holdet en tur til Vojens på torsdag. Liberale Erhverv m.m. ADVOKAT Peter Giødesen Gl. Kongevej 8, Christiansfeld Tlf. 7456 2644 peter.giodesen@mail.tele.dk Træffes efter aftale PROBLEMER KAN LØSES Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver tirsdag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Peter Giødesen Randi Larsen Anners P. Dahl Mette Bindeballe - Tuesday night out with the friends - Er du til svedig Rock n Roll musik? Sanselige latinske rytmer? Kropslig bevægelse? Skæg og sjov med din partner? Og godt selskab med vennerne? De næste to søndage er der høstgudstjeneste i Hjerndrup og Tyrstrup kirker og her begynder det næste års indsamlingsprojekt som støtter, gadens børn og unge i Addis Ababa, mange af de fire millioner indbyggere her, er så fattige at der kun For meget børne-bavl i hverdagen? For meget arbejde? Er det lang tid siden du sidst har været ude at slå dig løs på dansegulvet? Så tag din (danse)partner under armen (eller find en!), og kom til glad motion. Tanken er, at I her får muligheden for at rumstere på et dansegulv en gang i ugen i selskab med Jeres venner. Så invitér gerne dem! Vi opretter et hold med Jive og Salsa i samarbejde med Taps Idrætsforening. Jive er godt gedigent Rock n Roll music, og der er knald på, når der danses! skal ganske lidt til før de mister deres hjem og ender på gaden. Familierne har ikke råd til at sende børnene i skole, så næste generation er også fanget i fattigdom. Tiggeri, overgreb, kulde, ydmygelse, sygdom og evig søgen efter mad. Gadelivet er hårdt, og det er hverdag for 100.000 mennesker i Etiopiens hovedstad, Addis Ababa. De fleste er sendt på gaden af fattigdom og sociale problemer, og mange af dem er børn og unge. Unge kristne Etiopere giver gadebørn sig selv og det (Husk drikkedunk!) Ind imellem Jivedansene puster vi ud med Salsa, som er en latinamerikansk dans, og sveeeedig på en heeelt anden måde! Nyt indsamlingsprojekt for Tyrstrup og Hjerndrup kirker Vi skal minimum være 6 par for at danne et hold, og max 10-12 par for at have et velfungerende hold. Så tag hinanden under armen, og husk at invitere Jeres venner med også! Har I ikke en dansepartner, så meld Jer til alligevel, for mon ikke vi får det til at gå op i sidste ende når nogen kender nogen som kender nogen som gerne vil danse? Vi ved godt at det er snart. Men I kan lige så godt vende Jer til at være hurtige på fødderne!! Lone Porsgaard og TUIF Fra Jehovas Vidner til folkekirken Folketingsmedlem Anita Christensen fortæller om sin vej fra Jehovas Vidne til hun blev døbt i folkekirken for et års tid siden. Det er Tyrstrup og Hjerndrup kirker i Christiansfeld, der indbyder, og det foregår ved sogneeftermiddag mandag d. 21. september kl. 14.30 i Degneskolen, Gl. Kongevej 9, Christiansfeld Brød med Jehovas Vidner Anita Christensen, der bor i Sommersted, er vokset op i Jehovas Vidner. Som teenager begyndte hun at stille spørgsmålstegn ved Jehovas Vidners lære. Hun brød med sekten, blev udstødt, og brugte dernæst 16 år med at finde sig selv og Gud en proces, der for et års tid siden førte til, at hun blev døbt og medlem af Folkekirken. Et nyt billede af, hvem Gud er I en artikel i ugeavisen Udfordringen fortæller Anita om, at hun har fået et nyt billede af, hvem Gud er. Her siger hun: Jehovas Vidner kører meget med Gud som det store øje. Alt hvad du gør, alt hvad du tænker, alt hvad du drømmer, når du sover, det ved han. Og enten bliver du brændt levende, eller du bliver stenet til døde. De maler tingene op, så du bliver skræmt. - Men efter jeg blev udstødt og har snuset til almindelig kristen tro, har jeg opdaget, at det jo slet ikke er sådan, det er. - Hos præsten fik jeg at vide, at Gud er her for at hjælpe os. Han er her ikke for at gøre os ondt, han vil ikke tvinge os til noget. Det var en hel lettelse at finde ud af, at den rigtige Gud, han er ikke en ond styrer. Han er en kærlig far for os. Medlem af folketinget Anita Christensen er medlem af Haderslev Byråd og også medlem af Folketinget for Dansk Folkeparti. I Folketinget er hun medlem af Socialudvalget og Udvalget vedrørende Det Etiske Råd. Der vil dog ikke blive snakket politik på mødet med Anita, men hun vil fortælle sin historie fra Jehovas Vidner til Folkekirken. Alle er velkomne til mødet med Anita Christensen. Det begynder med en kop kaffe af 15,- kr. bedst de har, de opsøger folk på gaden, de bliver venner med dem og giver dem værdighed og respekt. De inviterer gadefolk til at komme på et værested hvor de kan få mad, hvile, andagt, rådgivning og træning i at omgås andre i en normal hverdag. Du kan være med til at støtte dette arbejde gennem kirkernes indsamling det næste år, din støtte vil blive formidlet gennem Dansk Ethioper Mission. Du kan hjælpe, alle kan hjælpe. Hans Peter Jepsen Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Haderslev, tlf. 7452 4544 haderslev@hvenegaard.dk www.hvenegaard.dk Mangler du advokathjælp? - Har du en travl hverdag? - Skal mødet foregå hos dig eller os? Kontakt Kolding Åpark 1, 1. sal - 6000 Kolding - Tlf. 7456 1323 info@szocska. www.szocska.dk Nu 2 advokater på kontoret Advokat Randi Larsen Møderet for Landsret Advokat Frode Christensen Møderet for Højesteret Kongensgade 7 st. Christiansfeld Tlf. 74 56 21 59 Fax 74 56 21 58 www.bbt.dk Åbningstider: Mandag - torsdag: kl. 8.00-15.30 Fredag kl. 8.00-15.00 Middagslukning alle dage kl. 12-13.00 - ellers åbent efter aftale

12 Tirsdag den 15. september 2009 75 års Jubilæum hos AG Electric Sammenlagt, selvfølgelig - fordelt på to medarbejdere: Bent Erik Janot med 40 år og Carl Christensen med 35 år i firmaet. Deres arbejdsgiver, AG Electric, har mere end 100 år på bagen og er stadig på forkant med udviklingen! AG Electric A/S har således rødder helt tilbage til 1908, og efter at virksomheden i mere end 30 år har været drevet af Andreas Gaarde, ejes den i dag af Jon Einarsson og Christian Skov Hansen. Det har sat yderligere gang i udvikling og nytænkning. Udgangspunktet er stadig Lindegade i Christiansfeld, Motor/køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Vi er flyttet til egne lokaler i Haderslev Lars König 6127 1186 Lad ikke rusten bestemme, hvornår du skal skifte bil. Nyt firmanavn: HADERSLEV RUSTBEHANDLING Niels Finsens Vej 8. 6100 Haderslev www.suvo-online.dk. Anslet@hotmail.com men er nu suppleret med en afdeling i Aabenraa. - Siden åbningen af afdelingen i Aabenraa, har AG Electric A/S haft en stadig stigende tilgang af nye kunder, der efterspørger firmaets ydelser lokalt, det være sig både el-opgaver og sikringsanlæg. Det betød, at Aabenraa afdelingens lokaler blev for trange, og derfor er AG Electric A/S flyttet til mere tidsvarende lokaler på Kathale 18. Dermed er der skabt basis for yderligere ekspansion, idet der både er bedre kontorfaciliteter og ikke mindst et stort lager. Det betyder, at AG Electric PS CARS Åstorpvej 89. Åstorp. 6070 Christiansfeld Køb, salg og reparation Special VW VW reservedele Nyt og brugt Dæk og fælge Rustarbejde Plade-arbejde Klargøring til syn Reparation af alle bilmærker Mærke Årg. Km Pris VW Polo 1.6, alu., cd, fyr - m.m. 97 202.000 28.800 VW Passat 1.9 TDi St. Car, alu., træk, el-soltag 94 388.000 37.800 VW Golf 3, 1,6 benzin 96 240.000 29.800 VW Golf 2, 1,6 benzin, Van, tysk import 90 228.000 16.800 VW Sharan 2,0 CL, alu, aircon., træk 99 250.000 26.800 VW Vento CL 1,9 TD, fuld servicebog, alu, træk 93 336.000 27.800 Motorcykel Yamaha R6 05 007.600 99.800 Alle biler leveres nysynet og klargjort Tlf. 20 70 39 11 www.pscars.dk A/S stedse og effektivt kan levere og montere netop de materialer kunderne har brug for. Virksomheden beskæftiger i dag omkring 40 teknikere, der betjener og servicerer kunderne i hele det sønderjyske område. De to jubilarer har således gjort en stor del af udviklingen i firmaet med! 40 års jubilaren Bent Erik Janot kom i lære i Stepping El forretning den 1. august 1969. Læretiden var 4 år og 2 måneder. Startlønnen 1,60 kr. og slutlønnen 4,75 kr. Dog var lønnen i skoleperioden mindre start ved kr. 1,25 og slut ved kr. 3,50. Bent s første chef var H. C. Lund, der et par år inden havde startet fimaet i et værelse oven på det gamle mejeri i Stepping. Men, da Bent startede, var firmaet flyttet til Vestergade, og senere til nye lokaler på Sønderalle. Han var den anden lærling i firmaet, så de var i alt 3 beskæftiget. Opgaverne var med nybyggeri og specielt landbruget, hvor der var stor udvikling i gang. Der blev moderniseret med udmugning, malkeanlæg, ventilation, gyllepumper og ikke mindst mere lys i staldene. Der blev lavet fælles målere for stuehus og staldbygninger, da den gamle installation ofte ikke kunne klare de nye tiltag. Der blev også lavet mange sommerhuse, da der ikke før havde været lys og varme deri. Efter endt læretid skulle Bent lige omkring militærtjeneste, hvorefter han kom tilbage til firmaet. De var nemlig dem, der ville give fem kroner mere i timen end andre steder. Og det var meget dengang! Bent s hovedopgaver var nogle år med at lave typehuse for Peter Nielsen. H. C. Lund fulgte meget med i udviklingen, dengang havde de noget der hed energikrise. Der var mangel på olie og Lund var fremmme i skoene med energistyring og varmepumper. Men de var meget mere simple end dem man har i dag. Sideløbende med el-forretningen kom også salg af smøremidler til private, men mest til industrien ind i billedet, og dette optog mere og mere af tiden. Derfor solgte H. C. Lund el-afdelingen til Finn Hansen omkring 1988. Det var i en tid hvor der ikke var så meget arbejde, så i september 1992 solgte Finn firmaet til AG. Derefter blev der placeret en overmontør i Stepping for at lede firmaet. Men da der stadig var svært at få arbejde blev afdeling efter en tid flyttet til Christiansfeld. Dengang var firmaet ikke så stort som i dag. Tilbage er kun Mona og Karl fra den tid. Dengang var lageret i afdelingen hvor der nu er svagstrøms-afdeling og frokostrum inde bagved i bogholderidepotet, men vi havde næsten lige så mange varer på hylderne som i dag, da der ikke kunne leveres reservedele lige så hurtig som i dag, så der var ikke megen gulvplads, så man skulle nærmest kante sig imellem hylderne. Derefter blev tiderne bedre og Andreas ville være med i udviklingen så der blev opstartet en svagstrømsafdeling ledet af Jørgen Krag, der var udlært som svagstrømsingenør. Der blev ansat flere folk og garagerne blev lavet om til lager og senere kom også pavillionen til. Bent ErikJanot er gift med Margit. 35 års jubilaren Carl Christensen startede som arbejdsdreng og havedreng ved Max Shultz i 1973, efter at have været i erhvervspraktik i 9 klasse. - Den 1. februar 1974 købte Andreas Gaarde forretningen ved Max Shultz. Carl Ta en gave med til høstgudstjeneste i Hjerndrup kirke Hjerndrup kirke er smukt pyntet, når der søndag den 20. september holdes høstgudstjeneste. For at gøre gudstjenesten ekstra festlig inviteres alle, både børn og voksne, til at tage en høstgave med. Det kan være æbler, pærer, tomater, kartofler, et neg, boller eller måske marmelade. Høstgaverne bæres ind af børnene i begyndelsen af gudstjenesten. Umiddelbart efter gudstjenesten sælges en del af høstgaverne uden for kirken, og resten sælges på auktion ved frokosten. Overskuddet går ubeskåret til kirkens indsamlingsprojekt. Ved gudstjenesten er der også tradition for offergang, hvor det er muligt at give en pengegave til et humanitært eller kirkeligt formål. Ønsker man selv at bestemme, hvilket formål pengene skal gå til, kan pengene lægges i en kuvert sammen med en seddel, hvoraf det fremgår, hvad man ønsker at give pengene til. Man kan også hente en fortrykt konvolut i våbenhuset, som man kan bruge. Ønsker man at trække pengene fra på selvangivelsen efter de gældende regler, er det vigtigt at påføre navn på organisationen, man ønsker at støtte, beløb, ens eget navn, adresse og personnummer. Efter gudstjenesten inviteres alle til at være med i Sognegården, hvor man for kom i lære ved Andreas Gaarde den 1. juli 1974 og udlært den 1. juli 1978. Da han slap for militæret, kunne han fortsætte i firmaet. Først i 80 erne skiftede firmaet navn til AG Electric. I 1992 Købte AG Electric Stepping EL, og Carl blev kollega med Bent Erik. I 2005 købte Christian og Jon en andel i AG Electric, som de efterfølgende har overtaget helt efter at Andreas Gaarde er gået på efterløn 2009. Carl har mest arbejdet med industrien som elektriker. En del med programmering af maskineanlæg. Han var med fra starten, hvor man begyndte at bruge programmerbare logiske styringer (PLC), så det har været en naturlig del af hans arbejde. Senere kom computerne til i dagligdagen, hvor fabrikken styres fra en skærm. Så Carl har prøvet det hele, lige fra den gamle relæstyring til den nye teknologi. Det har også betydet, han har taget en del efteruddannelse igennem tiden. Telefonanlæg, køle-styring, oliefyr, varmepumper og så inden for programmering, og maskinsikkerhed. I fritiden hjælper Carl til ved Ødis Revyen bag scenen, med lys og lyd - samt bygning af kulisser. Revyen startes op først i januar og slutter sidst i april. Jeg går til madlavning i fra september til marts, men det er nu mest for hyggen, og det kammeratlige samværs skyld, griner Carl og slutter med at fortælle han til daglig mest går i vejen i køkkenet. - Carl er gift med Henriette. De to medarbejdere fejres ved en fælles reception i firmaet fredag den 18. september kl. 12 til 17. På billedet ses fra venstre 35-års jubilaren, Carl Christensen, medejer Christian Skov Hansen og 40-års jubilaren, Bent Erik Janot. et mindre beløb kan købe sin frokost. Her vil vi synge høstsange og hygge os sammen. Så velkommen til en festlig formiddag, hvor både små og store er meget velkomne!

Tirsdag den 15. september 2009 13 BDM bygger skoler i D.R, Congo 600 elever ventes i denne uge at indtage en helt ny skole i byen Moba i det østlige D.R. Congo. Skolen er oprindeligt projekteret til ca. 400 elever, men behovet er så stort, at alle lyse timer udnyttes til undervisning i flere hold. Brødremenighedens Danske Mission, BDM, har det seneste år bygget tre skoler i Moba-området og håber på at kunne bygge yderligere to i løbet af det næste år. Byggeriet er finansieret vha. af fonde og private gaver, og det koster ca. kr. 125.000,- pr. skole. Skolerne består af klasseværelser på ca. 30 m2, der er lyse, indbydende og monteret med tavle. Desuden arbejdes der med fremstilling af skolemøbler til alle elever. Endvidere er der et kontor og et rum til sundhedsarbejde, hvilket er absolut påkrævet i området, der er præget af stor fattigdom og dårlig sundhedstilstand. Det er BDMs missionær i Kipili i Tanzania, Knud Elmo Knudsen, der står for byggeriet, materialeindkøb Bolig / Fritid m.m. Christiansfeld Vinduespolering V / Torben Hermann og alle de andre praktiske ting. Brødremenighedens Danske Mission er et folkekirkeligt missionsselskab, der drives hovedsageligt af frivillige gaver og har missionærer udsendt til Tanzania og Albanien. Desuden er et arbejde under udvikling i D.R. Congo. Yderligere info: www.bdmdk.dk Den 1. september mødtes 32 deltagere til den ugentlige skatdag. Nr. 1 blev Kjeld Petersen med 2203 point, nr. 2 Børge Jacobsen med 1820 Radiosignaler erstatter el-ledninger Trådløse stikkontakter og afbrydere giver mulighed for intelligent lysstyring - nemt og enkelt. Vi er vant til trådløst intranet, trådløs overførsel af data fra mobil til computer, men når det kommer til vores stikkontakter, tænker vi sjældent over, at de også kan være trådløse. Med det trådløse system LK IHC Wireless kan du tænde og slukke for din stikkontakt på en afbryder, uden de er forbundet med ledninger. I stedet kommunikerer enhederne med radiosignaler. Trådløs og intelligent frihed Med Wireless-systemet har du mulighed for at lave intelligent lysstyring. Det betyder, at du blandt andet kan skabe lysscenarier, hvor flere lamper tændes med et enkelt tryk, og endda med forskellige lysstyrker. På den måde kan du med et tryk dæmpe lyset over køkkenbordet og skrue op for lyset over spisebordet, når der skal spises. De nyeste skud på stammen af Wireless-produkter er en fjernbetjening og en nøglering. Begge produkter giver mulighed for at fjernstyre lyset fra bilen, sofaen eller et helt tredje sted. Hvem kender ikke fornemmelse af at have glemt at slukke for lyset eller kaffemaskinen, når du først har fået børnene ud i bilen? Med den nye LK IHC Wireless nøglering kan du have en "sluk-alt"-funktion, der slukker alle lamper og standby-strøm i huset, fortæller Jørgen Pedersen fra Haderslev Skatklub point, nr. 3 Sigurd Petersen med 1812 point, nr. 4 blev Leif Aagaard med 1769 point og nr. 5 blev August Bonde med 876 point. Bolig & Ejendomme 3-værelses lejlighed beliggende i Christiansfeld midtby udlejes. Tlf. 4071 1542 HUS/LEJLIGHED SØGES i Chr.feld ell. Haderslev. Min. 4 værelser med have. Vi er rolig familie på 5, med hund. Kontakt Martin 3161 3871 Den 8. september mødtes 30 deltagere til den ugentlige skatdag. Nr. 1 blev Erik Ravn med 1937 point, nr. 2 Jacob Sørensen med 1929 point, El-installatør Jørgen Pedersen ApS. Når du kommer hjem en mørk vintereftermiddag, er det rart at kunne tænde lyset i garagen, cykelskuret og gangen med et tryk på sin nøglering. Er du interesseret i at vide mere om de mange trådløse VORES MAND I... Hejlsmindeområdet har næsten udsolgt af sommerhuse i Sandersvig, Hejlsminde og Grønning - hovedområdet Prøv en henvendelse til ham på tlf. 75 57 43 76 Han har 50 års erfaring og ved alt om sommerhuse. Mikkelsens Ejendomskontor Landejendom tæt ved Christiansfeld sælges Ejendommen er velegnet til hestehold, og har en fantastisk flot beliggenhed. Det er samlede areal er 4 ha., primært græsningsareal. Der er anlagt ridebane. Stuehuset er delvist renoveret, bl.a. med ny 1. etage og nyt tegltag. Stalden er indrettet med 5 hestebokse. Derudover stor garage/værksted samt stort redskabsskur. Prisidé kr. 2.300.000,- Er du interesseret, så ring og hør nærmere tlf. 2044 6339 (bedst efter kl. 16.00) nr. 3 Leif Aagaard med 1908 point, nr. 4 blev Jan Abrahamsen med 1735 point og nr. 5 blev Viggo Hermansen med 897 point. muligheder med LK IHC Wireless så kontakt El-installatør Jørgen Pedersen ApS på 74 56 25 81. Tyrstrup Herreds Tidende 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 Fax 7456 1440 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk HUSK... Du kan hente ugeavisen på kontoret Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale Vi tilbyder»solgt eller Gratis«med fast salær på 19.800,- kr. + moms, hertil kommer sædvanlig markedsførings- og handelsomkostninger. Se mere på www.peter-blom.dk Med venlig hilsen Mobil 2343 4620 Peter kan klare alt i trægulve, gulvafslibning, tæpper & vinyl til private og erhvervslivet zocska Gulvkonsulenten v/peter Szocska Favstrupvej 26-6070 Chr.feld - Tlf. 5128 4000 MODTAGELSE OG UDLEVERING AF TØJ TIL RENS OG VASK HOS: Q8 SERVICE V/LILLI BOYSEN KONGENSGADE 15 TLF. 74 56 16 05 Leveringstider: Tøj: 3-4 dage, duge: 12 uger Jomfrustien 11 6100 Haderslev Tlf. 74 52 31 59 Statsaut. ejendomsmægler & Valuar Havnevej 54-6094 Hejls

14 Tirsdag den 15. september 2009 Hestecenter og Sportsrideklub i godt samarbejde Vi var lidt for hurtigt til at give Rikke Meng og Lasse Fogh tyve års erfaring med opdræt af og træning af heste på Eriksminde Hestecenter. Det er Rikkes forældre, der har startet Hestecentret som hestestutteri for mere end tyve år siden. Så man kan i stedet med rette konstatere, Rikke har fået interessen for heste ind med Modermælken - og har således alligevel tyve års erfaring med heste. - Lasse Fogh og Rikke Meng købte ejendommen i 2006 - og de er rigtig godt i gang med at videreføre hvad Rikkes forældre har startet op. På Eriksminde Hestecenter finder du også Eriksminde Sportsrideklub - en driftig og aktiv rideklub under Dansk Rideforbund. Som noget helt nyt er Sportsrideklubben ved at opstarte elev-rideskole, hvor det bliver muligt at købe ridetimer og kvalificeret undervisning til børn og unge. Følg med her i avisen for nærmere oplysning vedr. opstartstidspunkt. Mandag d. 31. august startede Eriksminde Sportsrideklub undervisning i Westernridning. Den kendte internationale træner, Andrea Angeli, gav instrukser på engelsk med trådløs headset til gavn for elever og alle tilskuere. Der var desuden en oversætter tilstede. - Flere ryttere tilmeldte sig undervisningen på opstartsdagen og rideklubben er tilfredse med den gode opstart, som giver mulighed for at fastholde den internationalt anerkendte westerntræner. I teksten om Cathrine Larsen og Sandbæk s Camry var vi også lidt for hurtige til at placere parret på Dansk Rideforbunds brutto landshold. Det er med en tidligere hest, Cathrine har været udtaget til det danske landshold for Juniorer. Cathrine Larsens nuværende hest, Sandbæk s Camry er en forholdsvis ung hest på 8 år som er rigtig godt på vej. Så mon ikke vi på sigt også skal se parret hjembringe mange præmier. Catrines nye hest er desuden en Varmblods-vallak - og ikke som tidligere anført en hingst. Undskyld Camry! Andrea Angeli under den teoretiske del af Westernridningen foran tre af eleverne. Fra venstre Annette Iversen på Ipos, Janne Schmidt på Paint og Hanne Petersen på Prinses Alexandra (Hanne kalden den for Røde). - Hanne Petersen er i øvrigt netop ansat som træner på Ridecentret. Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Hennings Hvidevareservice Salg Reparation Udlejning Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 74 50 40 50 24 86 39 09 www.hennings-hvidevarer.dk Sønder Kabdrupvej 40 6100 Haderslev Telefon 2030 6318 e-mail: service@hvidevareole.dk www.hvidevareole.dk Christiansfeld Dyreklinik Åbningstider på Christiansfeld Dyreklinik: Dyreklinikken har åben for fodersalg samt konsultation efter tidsbestilling: Mandage - tirsdage - torsdage kl. 14.30 16.30 Lukket onsdag og fredag. Ved akut sygdom og tidsbestilling andre dage kan dyrlægerne kontaktes på tlf: 7450 4203 JØRGEN PEDERSEN Autoriseret el-installatør El-installation Tele og Data Salg og reparation af alle mærker Hurtig assistance Rimelige priser Dørtelefon Alarm Seggelundvej 113. 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 25 81 www.el-installatoer.dk ----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM ----- SKROT Afhentning af skrot og metaller. Minimum 500 kg. Kontakt Skrothandleren 6065 2164 www.skrotpriser.dk Industriservice Vi yder service på alle former for industri installationer Vi yder service på dine maskiner og maskinanlæg Skal du have ny PLC styringer, udvikler vi ny software SAND SÆLGES fra SKOVHUSE GRUSGRAV Kan leveres eller aftal tid for læsning Skovhusevej 20, Tlf. 2191 1163 Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Aut. El-installatør. Lindegade 35 D 6070 Christiansfeld. tlf. 74 56 13 40 Aut. Kloakmester Smedegade 13, 6000 Kolding Mobil: 2022 1219 Kloak Tv inspektion - den nøjagtige fejllokalisering giver store besparelser Alt vognmandskørsel m. kran og grab Container udlejning str. fra 8-20 m 3 Lev. af muld, sand, flis, sten og grus Afhentning af alle former for affald Godkendt affaldstransportør Ring - vi er altid at træffe ----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM ----- ----- KLIP UD OG GEM ----- KLIP UD OG GEM ----- Se her... Hegnsklipning med slagleklipper Slåning af vejog markkanter Såning/pløjning m.m. Ring og få et godt tilbud MARTIN GADEGAARD 2230 4253 / 4043 3880 De ringer - Vi bringer Sand - Sten - Grus Muldjord & Granitskærver Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 nderup askinudlejning 7456 8231 / 2087 8231 Tyrstrup Herreds Tidende 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 Fax 7456 1440 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk HUSK... Du kan hente ugeavisen på kontoret Møjspredning med 2 stk. Samson-spreder Hegnsklip med Spearhead Twiga 7000 (Sav/slagler + fingerklip) Pløjning med 5 furet vool/noot (Vario/riste) Udlejning af maskiner (ses hjemmeside - eller ring) www.anderupmaskinudlejning.dk

Tirsdag den 15. september 2009 15 Håndbolden skudt i gang i Fjelstrup IF Så er håndboldene igen pumpet op, indendørsskoene fundet frem og der er sved på panden. Startskuddet er fyret af til en ny sæson i Fjelstrup håndboldafdeling. Det har været dejligt for både børn og trænere at komme i gang igen og det er altid spændende at se gamle som nye spillere. Og specielt dejligt er det, når vi så samtidigt oplever tilgang af spillere på mange af både børne og ungdoms- seniorholdene. På de gamle drenges opfordring om at samle de tidligere drengespillere og et stort ønske om at kunne få deres træner Torben Ellergaard igen, samledes vi til et positivt spillermøde i august. Træningen for holdet, der nu hedder Herre Ynglinge foregår om torsdagen fra 20.00-22.00, sammen med Herre Senior og vores tidligere dametræner Thomas Schmidt, har sammen med Torben Ellegaard, givet drengene sved på panden. Thomas Schmidt stammer oprindeligt fra vores venskabsklub Buxtehude (BSV), hvor han selv har spillet det der vel her svarer til danmarksserie. Det bliver derfor en spændende sæson vi går i møde i hallen og med mange hold i turneringen. Vi er mange der allerede glæder os til vores hjemmekampe. Ud over nye spillere har vi også mange nye trænere i aktion, der udviser engagement og laver et flot stykke arbejde, med rigtig mange timer i mange haller i løbet af den kommende sæson. Der er ingen håndbold uden hverken trænere eller spillere. Vi håber naturligvis, at der kommer mange flere spillere endnu til træning i denne sæson og de skal alle være så hjertelig velkomne i Fjelstrup håndboldafdeling. Håndboldformand Lone Morthorst Rasmussen Håndværkere m.m. Alt i murerarbejde udføres SIGMA FARVECENTER Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2692 Biltlf. 2032 2692 FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST tht-ugeavis.dk SAVSKÆRERI OG MASKINSNEDKERI GODT HÅNDVÆRK GENNEM GENERATIONER Alt i tømrer- og snedkerarbejde Nybyggeri Tagarbejde Døre Lofter Køkkener Renoveringsarbejde Isolering Vinduer Termoruder Gulve Mobil- og trailerlift udlejes (arbejdshøjde op til 22 m) Ring om et uforbindende tilbud på tlf. 74 56 15 42 Favervraa 6070 Christiansfeld Biltlf. 4071 1542 Fax 7456 1442 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk tømrerarbejde tilbygninger reparation industri garageporte Brian Lindved Tagesen Tømrermester 40 43 64 09 brian@bltbyg.dk BESTIL EN FAGLÆRT MALER - SÅ SLIPPER DE FOR MANGE KVALER Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde TILSLUTTET GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Skovrupvej 9 Frørup 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Alt tapet- og malerarbejde udføres ude og inde! ALT TØMRER- OG SNEDKER- ARBEJDE UDFØRES www.kp-elbaek.dk 7456 3212 4020 4249 Medlem af: DANSKE MALERMESTRE GARANTI PÅ KVALITET Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 TAGKÆR SNEDKERI Tømrer Snedker Restaurering Glarmester Indramning Insektnet Tlf. 7456 1337 Haderslevvej 34, Christiansfeld www.tagsne.dk v/mikael Henriksen v/brian S. Ørnskov Alt indenfor: Tømrer- & Snedkerarbejde Salg og montage af: Køkken og Bad Kær Møllevej 28 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 04 Bil 20 25 14 04

16 Tirsdag den 15. september 2009 Vejstrup-Hejls-Taps Pastorat Husk menighedsmødet i Hejls i konfirmandstuen onsdag d. 16. september kl. 19.30. Pastoratsrådet HJERNDRUP KIRKE HØSTGUDSTJENESTE Søndag den 20. september kl. 10.30 Alle, både børn og voksne, opfordres til at tage en høstgave med. Det kan f.eks. være frugt, grøntsager eller blomster. Børnene bærer høstgaverne ind i kirken, når gudstjenesten begynder og gaverne sælges efter gudstjenesten til fordel for kirkens indsamlingsprojekt. Efter gudstjenesten er der frokost og hyggeligt samvær i Sognegården. Velkommen til både store og små! Generalforsamling i Hejls og Hejlsminde lokalråd torsdag den 17. september kl. 19.30 på lokalcenter»engbo«dagsorden 1) Valg af dirigent. 2) Bestyrelsens beretning. 3) Forelæggelse af regnskab til godkendelse. 4) Behandling af indkomne forslag: 5) Diskussion af rådets fremtidige virke. 6) Valg af bestyrelsesmedlemmer. 7) Valg af revisor. 8) Valg af suppleant 9. Eventuelt. Bestyrelsen www.hejlshejlsminde.dk Viggo Charles Bancke og hustru Anne Marie Banckes Mindefond Afdøde Eline Marie Bancke har i sit testamente bestemt, at der ved hendes død skal oprettes et legat kaldet Viggo Charles Bancke og hustru Anne Marie Banckes Mindefond. Legatets formål er at yde støtte til ældre og handicappede i Christiansfeld Kommune med henblik på styrkelse af livskvaliteten. Uddeling af midlerne skal ske hvert år på forældrenes fødselsdage henholdsvis den 24. februar og den 15. oktober. Bestyrelsen har vedtaget, at hver legatportion er på kr. 3.000,00. Legatet kan søges af personer bosat i den tidligere Christiansfeld Kommune, og ansøgningsskema kan fås ved henvendelse til undertegnede formand for legatbestyrelsen ved personlig eller telefonisk henvendelse til mit kontor i Christiansfeld. Ansøgningsfristen er henholdsvis 15. februar og 1. oktober. Hvis der ikke er modtaget svar senest 1. marts og 20. oktober, er man ikke kommet i betragtning. Advokat Frode Christensen Kongensgade 7 st., 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 21 59 MENIGHEDSHUSET Ruths bog - kan vi lære noget af Ruth i vor tid? Kom og hør Søren Grysbæks foredrag om emnet Onsdag 16. september kl. 19.30 Alle er hjertelig velkommen! Haderslevvej 25. Christiansfeld Formiddagsidræt i Fjelstrup Hallen starter op igen torsdag, den 24. september 2009 kl. 09.30 Der er aktiviteter for alle, både dem der er mindre mobile som dem, der er mere mobile. Der er gymnastik og dans, ellers er der keglespil, tæppecurling, badminton, dart med mere, og for dem, der ikke er så mobile er der bobspil samt andre spil. Mød op, og få et par hyggelige timer. Christiansfeld Centret Foredrag på Brødremenighedens Hotel Torsdag den 17. september 2009 kl. 19.00 Christiansfeld c entret Bestyrelsen Stiftende generalforsamling Bestyrelser i alle foreninger/afdelinger, der har aktiviteter i CUBEN og brugerbestyrelsen i CUBEN indkaldes til stiftende generalforsamling i den selvejende institution CUBEN onsdag den 30. september 2009 kl. 19 i CIF-Centret. Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Valg af referent. 3. Vedtagelse af vedtægter for den selvejende institution. 4. Godkendelse af bestyrelse. 5. Eventuelt. Indkaldelse og udkast til vedtægter er sendt direkte til formændene for bestyrelserne. Arkitekt Jørgen Toft Jessen fortæller i ord og billeder om»det gode Håndværk«, som Brødremenigheden var så berømt for og Lorenz Asmussen vil fortælle om»håndværkere og fabriksvirksomhed i Christiansfeld«Tilmelding: Christiansfeld Centret på 7356 1300 eller info@christiansfeldcentret.dk Entré: 50 kr. inkl. Kaffe og kage Arrangør: Christiansfeld Centret Forretningsudvalget i CIF Eriksminde Sportsrideklub Aktiv rideklub nær Christiansfeld, - alle er velkommen Rideklubben er medlem af Dansk Rideforbund ca. 70 medlemmer. Vi planlægger ryttermærker i egen rytterstue efteråret 2009. Elevundervisning på rideskole pony. Kompetent undervisning på alle niveauer i dressur, spring og western. Christiansfeld Bibliotek Biblioteket afholder aften med fællessang v/ Birgitte Romme og Ole Andersen Eriksminde Sportsrideklub Hjerndrupvej 49 6070 Christiansfeld Tlf. 2045 1535 Tirsdag d. 22. september kl. 19.00 i Søsterhusets korsal, Nørregade 14. Sønderjylland på tværs - sønderjyske sange fra Vadehavet til Als. Vi synger fra højskolesangbogen og lidt andet. Gratis arrangement der skal dog tilmeldes på Christiansfeld Bibliotek 74 56 18 37 www.koldingbib.dk LOKALHISTORISK FORENING OG ARKIV FOR HEJLS - HEJLSMINDE Torsdag den 1. oktober kl. 19.30 på»engbo«, Hejls Landevej 57. Generalforsamling Efter generalforsamlingen vil journalist Helle Juhl fra Skartved holde foredrag over sin bog»husbestyrerinde søges. - Ni kvindefortællinger Fra det 20. århundrede«. Alle er velkomne. - Kaffe og kage 40 kr. Bestyrelsen Kirkemusical:»RUGMARKEN«efter tekst af Karen Blixen Fjelstrup Kirke on. 30.09. kl. 19.30 Vejstrup Kirke to. 01.10 kl. 19.30 KorNor og Aller-Fjelstrup Sognekor v. Kirsten Iversen og Krista Revsbech Entré: 40 kr.