830 Series Digital Multimeter

10A max 50 0V max 75 0V A C 10 0 0V DC 10 0 ma max 830 Series Digital Multimeter manual for 830 series Læs denne brugervejledning grundigt før brug D C V OFF 1000 750 A C V D C A 20 µ 0m 0µ m 20m 0k m k 10A E E 20k hfe B C B C E 0 ý E N P N P N P DIGITAL MULTIMETER 10A DC Vý ma COM

GARANTI Dette instrument garanteres at være fri for defekter i materiale og udførelse i en periode på et år. Ethvert instrument fundet defekt inden et år fra leveringsdatoen og vendte tilbage til fabrikken med transport forudbetalt, vil blive repareret, justeret eller erstattet uden omkostninger for den oprindelige køber. Denne garanti dækker ikke udvides emner såsom batterier eller sikringer. Hvis manglen er forårsaget af en forkert brug eller unormale driftsforhold, vil reparationen blive faktureret til en nominel pris. SIKKERHEDSOPLYSNINGER DT830-serien multimeter er blevet udformet i henhold til IEC-1010 vedrørende elektroniske måleinstrumenter med en måling kategori (CAT 600 V), max. tilladt forbigående spænding: 2500V, og pollution2. ELECTRICAL SYMBOLS AC (Alternating Current) DC (Direct Current) Important safety information. Refer to the manual. Dangerous voltage may be present. Earth ground Fuse Conforms to European Union directives Double insulated WARNING For at undgå mulige elektriske stød eller personskade, skal du følge disse retningslinjer: Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Før du bruger apparatet, inspicere tilfældet. Vær især opmærksom på isoleringen omkring stikkene Efterse testledninger for beskadiget isolering eller udsættes metal. Check testledningerne for kontinuitet. Udskift beskadigede testledninger, før du bruger apparatet. Dette apparat er designet til indendørs brug. 1 http://www.all-sun.com

Brug ikke apparatet, hvis det fungerer unormalt. Beskyttelsen kan være svækket. Når du er i tvivl, har måleren serviceret. Betjen ikke apparatet omkring eksplosive gasser, dampe eller støv. Påfør ikke mere end den nominelle spænding, der er angivet på måleren, mellem terminaler eller mellem enhver terminal og jord. Før brug, skal du kontrollere målerens drift ved at måle en kendt spænding. Ved måling af strøm, skal du slukke kredsløb strømmen, før du tilslutter måleren i kredsløbet. Husk at placere måleren i serie med kredsløbet. Ved servicearbejde på måleren, må der kun bruges originale reservedele. Brug med forsigtighed, når du arbejder over 30V AC RMS, 42V peak, eller 60V fm. Sådanne spændinger udgør en fare for elektrisk stød. Ved brug af sonder, holde fingrene bag fingeren vagter på sonder. Tilslut den fælles testledning, før du tilslutter den levende testledning. Når du fjerner testledninger, afbryde live-testen først kommer foran. Tag testen fører fra måleren, før du åbner batteridækslet. Betjen ikke apparatet med batteridækslet eller dele af dækslet fjernes eller løsnes. For at undgå forkerte målinger, der kan føre til eventuelle elektrisk stød eller personskade, skal du udskifte batterierne så snart indikatoren for lavt batteri ("") vises. Resterende truede: Når et input terminal er forbundet til farlige strømførende potentiale skal det bemærkes, at dette potentiale på alle andre terminaler kan forekomme! CAT I-måling i kategori I er for målinger udført på kredse ikke er direkte forbundet til lysnettet. (Eksempler er målinger på kredsløb ikke stammer fra lysnettet, og særligt beskyttede (interne) MAINS afledte kredsløb I sidstnævnte tilfælde er forbigående understreger variabel;. Af den grund, at det er nødvendigt at forbigående-modstå -kapacitet af udstyr er gjort bekendt med brugeren.). Brug ikke udstyr til måling indenfor måling kategori II, III og IV. 2 http://www.all-sun.com

Vigtigt For at undgå eventuel skade på måleren eller udstyr under test, skal du følge disse retningslinjer: Afbryd kredsløb magt og aflad alle højspændings-kondensatorer før prøvning af modstandsdygtighed, kontinuitet, dioder, eller kapacitans. Brug den korrekte terminaler, funktion og rækkevidde for dine målinger. Før måling af strøm, skal du kontrollere målerens sikringer og tænde ud til banen, før du tilslutter apparatet til kredsløbet. Før dreje måleområde til at ændre funktioner, fører afbryde test fra kredsløbet under test. Før du forsøger at indsætte transistorer til test, altid være sikker på, at testledningerne er blevet koblet fra enhver måling kredsløb. Fjern testledninger fra måleren, før du åbner Meter sagen. VEDLIGEHOLDELSE Før du åbner tilfældet, frakoble altid testledninger fra alle strømførende kredsløb. For at fortsætte beskyttelse mod brand, udskift sikring kun med den angivne spænding og strøm ratings: F 250mA/250V (Fast Blown) Ø 5 x 20 Tør periodevis instrumentet over med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke slibemidler eller opløsningsmidler. GENEREL BESKRIVELSE 830 serie multimetre er lommeformat 3 1/2-digit digitale multimetre til måling af DC og AC spænding, DC strøm, modstand og test Diode. Nogle modeller giver også transistor test funktion, signaludgang eller udfører kontinuitet test. Overbelastningsbeskyttelse og lavt batteri indikation er til rådighed. Følgende tabel viser funktioner i serien multimetre. 3

C 0m m 0k k B B 0 E NPN E C PNP OFF 300 300 C AT I 3 0 0V 3 0 0V 2 00 m A m a x 10A 0 20m m MODEL DCV ACV DCA hfe TEMP LIGHT BAT 830 830A 50Hz 830B 830D 830E 832 50Hz 832H 1000Hz 837 838 830BL Denne funktion gør det muligt for måleren at udsende et signal, som et signal generator. Beskrivelse af frontpanel 6 2 A 1 20 E E 20k hfe 10 A 10A m a x V ma 3 5 4 DIGITAL MULTIMETER C O M 4 http://www.all-sun.com

1. FUNKTION OG måleområde Denne kontakt bruges til at vælge de funktioner og ønskede intervaller samt at tænde / slukke måleren. For at forlænge batteriets levetid, skal kontakten stå i "OFF" position, når måleren ikke er i brug. 2. DISPLAY 3 1 / 2 cifre, LCD (12mm) 3. "KOM" JACK Sæt stikket til sort (negativ) test bly. 4. JACK Sæt stikket til røde (positive) teste bly til alle spænding, modstand og strøm (op til ma) målinger. 5. "10A" JACK Sæt stikket til røde (positive) testledninger til løbende (mellem ma og 10A) måling. Der er ingen sikring for "10A" jack. For at bruge sikkert, kan hver måling ikke vare i mere end 10 sekunder, og intervallet mellem hver måling skal være mere end 15 minutter. 6. LIGHT SWITCH (kun for DT830BL) Skift til "fakkel light" og "back lys". 5 http://www.all-sun.com

SPECIFICATION Nøjagtigheder er garanteret for 1 år, 23 C ± 5 C, mindre end 75% RF. 1. DC VOLT RANGE RESOLUTION ACCURACY mv 0mV 20V V 100 μv 1mV 10mV 100mV 0.5% 5D 1000V 1V 1.0% 5D Input impedance: 1M Max. input volt: 1000V DC or 750V AC rms ( for mv range: 500V DC or 350VAC rms ). 2. AC VOLT RANGE RESOLUTION ACCURACY V 750V 100mV 1V Frequency response:45-400hz Max.input volt: 750V AC rms Display: sinusbølge rms. gennemsnitlige responstid 1.2% 10D 6

3. DC-strøm RANGE RESOLUTION ACCURACY µa 100nA 0 µa 1µA 1.0% 5D 20mA 10µA ma 100µA 1.2% 5D 10A 10mA 2.0% 5D Overbelastningsbeskyttelse: F 250mA/250V Fused(10A kondenseret) 4. MODSTAND RANGE RESOLUTION ACCURACY 0.1 1.2% 5D 0 1 20K 10 1.0% 5D K 100 0K 1K 1.2% 5D Max. tomgangsspænding: ca 3V. 5. TEMPERATUR RANGE RESOLUTION ACCURACY 0 C~+1000 C ±3 C ±2D<150 C ±3% >150 C 6. hfe Vcc om 3V, Ib about 10µA, display hfe 1-1000 7

7. Diode og BUZZER Diode: Test Spænding om 2.8V, nuværende ca 1mA. Den omtrentlige frem spændingsfaldet i mv vil blive vist. Buzzer: Summeren lyder, når det er mindre end ca 50. 8. signaludgang Signal output: firkantbølge (50Hz) eller sinuskurve (1000Hz). Niveau output: 5Vp-p SPECIFIKATIONER Display: ------------------------ 3 1 / 2 cifre LCD med en max. læsning af 1999 Polaritet: ------------------------ Auto polaritet indikation. overrange indikationen: ------ eneste tal "1" på displayet. Betjening miljø: --- temp. 0 ~ 40 *; relativ luftfugtighed <75%. opbevaring temperatur: ------ -15 * ~ 50 *; relativ luftfugtighed <90%. Batteri: ------------------------ 9V 6F22/1.5VX 2 AA (for DT830BL kun) Lav batteri indikation: ---- "" eller "BAT" vises på displayet. Mål: ----------------- 139mm 78mm 40mm Vægt: ------------------------ 170g Strømforbrug: ------- 20mW 8 http://www.all-sun.com

BETJENINGSVEJLEDNING DC strømmåling 1. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. 2. Indstil intervallet skifte til det ønskede et område. 3. Åbn det kredsløb, hvor den nuværende skal måle, og tilslut testledninger i serie med kredsløbet. 4. Læs den aktuelle værdi på LCD display sammen med polariteten af den røde testledning. DC VOLTAGE MÅLING 1. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. 2. Indstil intervallet skifte til det ønskede område. Hvis spændingen ikke er kendt på forhånd, skal du indstille måleområde på det højeste område, position og derefter reducere det område ved at vifte, indtil tilfredsstillende løsning er opnået. 3. Forbind testledningerne tværs af enheden eller kredsløb, der skal måles. Læs spændingen værdi på LCD display sammen med polariteten af den røde testledning. AC VOLTAGE FORANSTALTNING 1. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. 2. Indstil intervallet skifte til det ønskede område. 3. Forbind test fører over enheden eller kredsløb, der skal måles og læse spændingen værdi på LCD display. modstandsmåling 1. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. 2. Indstil intervallet skifte til det ønskede område. 3. Hvis den modstand, der skal måles, er tilsluttet et kredsløb, afbryde kredsløb magt og aflad alle kondensatorer, før måle modstand. 9 http://www.all-sun.com

4. Forbind testen fører over modstand, der skal måles og læse modstanden værdi på LCD display. TEMPERATUR MÅLING 1. Indstil intervallet skifte til "TEMP" rækkevidde, og måleren vil vise den aktuelle rumtemperatur uden ekstern termoelement forbindelser. 2. Tilslut K typen termoelement til og "COM" stik. Kontakt objekt, der skal måles med termoelement omhyggeligt. Læs temperatur værdi på LCD display. TRANSISTOR TEST 1. Indstil intervallet skifte til "hfe" sortiment. 2. Afgøre, om transistor, der skal testes, er PNP eller NPN type og find emitter, base, opkøber kundeemner. Sæt fører ind i den korrekte huller i HFE-stikket på frontpanelet. Måleren viser den omtrentlige HFE værdi. IC & KONTINUITET MÅLING 1. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. 2. Indstil intervallet kontakten til området. 3. Tilslut den røde testledning til anoden af diode, der skal testes, og den sorte testledning til katode af diode. 4. Den omtrentlige frem Spændingsfaldet af diode vil blive vist i mv. Hvis forbindelsen er vendt, er det kun tallet "1" vil blive vist på LCD. 5. Forbind testen fører til de to terminalen af kredsløbet, der skal testes. Hvis modstanden er mindre end omkring 50, vil den indbyggede buzzer-lyd. TEST signaludgang 1. Indstil intervallet kontakten til "" eller "" serien. 2. En test signal vil dukke op imellem og "COM" stik. Spændingen er omtrentlige 5Vp-p. En kobling kondensator bør anvendes, når du tilslutter apparatet til et kredsløb. 10 http://www.all-sun.com

Forsigtig: a. Dette er udgangssignal. være sikker på ikke at måle spændingen b. Der er ingen kortslutning beskyttelse. c. Den spænding vendt signalet fra output terminal bør ikke overstige 40Vpp. BATTERI MÅLING 1. Indstil intervallet skifte til det ønskede "BATT" serie (1,5 V eller 9V). 2. Tilslut den røde testledning til stikket og den sorte testledning til "COM" jack. Og tilslut testen fører til de to pol på batteriet, der skal måles og læse værdien på LCD-displayet. BATTERI OG UDSKIFTNING AF SIKRING Hvis tegnet "" vises på LCD-displayet, betyder det, at batteriet skal udskiftes. Hvis fejlen for læsning er for meget, det viser også, at batteriet skal udskiftes. At udskifte batteriet, skal du løsne skruerne på bagsiden og åbn sagen. Udskift de tomme batteri med et nyt af samme type. Sikringen sjældent skal udskiftes, og blæses som et resultat af operatørens fejl. For at udskifte sikringen, åbne kassen og erstatte sprunget sikring med den angivne ratings: F 250mA/250V. ADVARSEL Før du forsøger at åbne kassen, skal altid sikre dig, testledninger har været afbrudt fra måling kredsløb. Luk sagen og stram skruerne helt, før du bruger apparatet for at undgå elektrisk stød. 11