MOBILAIR M 81/M 82 Mobilkompressor Med den globalt anerkendte SIGMA-PROFIL Volumenstrøm 5,5 til 8,4 m³/min (195 295 cfm) www.kaeser.com
MOBILAIR M 81/M 82 Praktisk layout med ekstra plads. Den stærke kombination af den højeffektive KAESER-skruekompressorblok med den energieffektive SIGMA-PROFIL og de sparsommelige drivmotorer, der er certificeret iht. EU-direktivet 2004/26, trin IIIB, opnår en høj effekt ved lavt brændstofforbrug og de lavest mulige emissioner. Sammen med andre innovative detaljer tilbyder KAESER KOMPRESSOREN her en effektfuld og økonomisk totalpakke. Alsidig MOBILAIR M 81/82 kan skræddersys perfekt til sit pågældende opgaveområde. På denne måde leverer den takket være de talrige valgbare behandlingskomponenter altid behovstilpasset trykluftkvalitet. Og udvalget af forskellige understel med påløbsbremse eller stationære opstillinger med meder eller maskinfødder gør den optimalt egnet til alle anvendelsessteder. Robust MOBILAIR M 81/82 er godt rustet til krævende konstant drift på byggepladser, også under barske klimatiske betingelser. Selv standardmodellen kan anvendes i et temperaturområde fra -10 C til +45 C. Versionen til lave temperaturer, der fås som tilvalg, er udstyret med forvarmning af motorkølevand, og dens kompressorblok kører med syntetisk kølevæske. Nemt og sikkert Elektronisk reguleret motorstart samt muligheden for manuelt at skifte fra trykløs opstart til belastningsdrift garanterer optimale koldstartsegenskaber. Hvis det er nødvendigt, slukker overvågningsautomatikken kompressoren af sig selv. Made in Germany I Coburg (i det nordlige Bayern) fremstilles byggekompressorerne til de talrige MOBILAIR-serier. Fabrikken, der blev komplet nyetableret for få år siden, og som er udstyret med den nyeste teknik, har blandt andet en TÜV-certifi ceret lydmåleplads til måling af lydtrykniveau i frit felt, et effektfuldt pulverlakeringsanlæg samt en højeffektiv produktionslogistik. M 82: Generator efter ønske Den valgbare trefasede synkrongenerator (IP54) fås med en effekt på 8,5 eller 13 kva. Afhængigt af strømbehovet kan de børstefrie og vedligeholdelsesfrie generatorer skifte fra vedvarende drift til energibesparende tilkoblingsautomatik. Til generatorens operatørpanel fås der en klap, der kan lukkes, hvis det er aktuelt. 2 3
Ren kraft og effekt Emissionsfattig For ren luft, ud over miljøzoner, er både M 81 og M 82 certificeret i henhold til EF-direktivet 2004/26, trin IIIB. MOBILAIR 82 opfylder med sit dieselpartikelfilter, der forefindes som standard, den strenge forordning for ren luft i Schweiz. SIGMA CONTROL SMART Via den elektroniske motorstyring optimerer denne kompressorstyring både forsyningssikkerheden for trykluft, brændstofeffektiviteten og udstødningsstyringen. Til dens funktioner hører bl.a. visning af driftstilstand, enkel brugerstyring, overvågning og systemdiagnose. Kompressorblok med SIGMA PROFIL Hjertet i ethvert M 81/82-anlæg er skruekompressorblokken med den energibesparende SIGMA PROFIL. Den er flowteknisk optimeret og leverer mere trykluft med mindre energi. Servicevenlig, let tilgængelig Alle servicesteder er let tilgængelige via de store fl øjdøre. På denne måde kan servicearbejdet udføres hurtigt og effektivt. Efter ønske fås der kundebaserede, individuelle servicekontrakter. 4 5
Interessante detaljer Patenteret frostbeskyttelsesregulering Den patenterede frostbeskyttelsesregulering, der er udviklet af KAESER til byggekompressorer, tilpasser automatisk driftstemperaturen til udendørstemperaturen. Sammen med værktøjssmøreren, der fås som ekstraudstyr, beskytter frostbeskyttelsesreguleringen trykluftværktøj mod tilfrysning og øger dets levetid. Køligt og tørt Trykluften køles til 7 C over den omgivende temperatur. en er monteret med hældning og er frostsikker. en udleder pålideligt kondensat. Kondensatet fordampes miljøvenligt. Med eller uden olie? Afhængigt af anvendelsen kan MOBILAIR 81/82 udstyres enten med en værktøjssmører til smøring af trykluftværktøjer eller med en mikrofilterkombination til strålearbejde med teknisk oliefri trykluft. Temperaturregulering Ved anlæg med den valgbare kombination af trykluftefterkøler og returvarme kan brugeren indstille trykluftudgangstemperaturen efter behov afhængigt af anvendelsen. 6 7
Altid det rigtige valg Compressor power 8.5 kva Compressor power 13 kva Generator power M 81 Deutz-motor Raffinaderiudstyr M 82 Kubota-motor Generator under kontrol Deutz-drivmotoren er som standard udstyret med en vedligeholdelsesfri oxideringskatalysator og certificeret i henhold til EF-direktivet 2004/26, trin IIIB og US-udstødningsstandarden EPA Tier 4 final. Til brug i raffi naderier fås der til M 81 en certifi ceret gnistfanger. Herved kobler motorlukkeventilen automatisk anlægget fra ved indsugning af brandfarlige gasser. Dette giver maksimal sikkerhed. For ren luft ud over i miljøzoner er der som standard efterkoblet et dieselpartikelfilter på Kubota-drivmotoren. Dermed er den certificeret i henhold til EF-direktivet 2004/26, trin IIIB og US-udstødningsstandarden EPA Tier 4 final. Kompressorstyringen SIGMA CONTROL SMART til M 82 sørger for maksimal tryklufttilgængelighed i forhold til strømforbruget takket være det perfekte samspil med motorstyringen. 8 9
Udstyrsmuligheder Tekniske data Forseglet bundramme GPS/GSM-overvågning Modell Kompressor Dieselmotor 4-Zylinder med 4 cylindre (wassergekühlt) (vandkølet) Anlage Anlæg Den forseglede bundramme sikrer på farlige steder, at væsker opsamles, så der ikke opstår umiddelbare urenheder i bunden. Alle udløbsåbninger er tætnet med skruepropper. Trykvarianter Afhængigt af behov fås der forskellige versioner med arbejdstryk fra 7 til 14 bar. Med SIGMA CONTROL SMART kan trykket nemt reduceres til 5 bar i trin på 0,5 bar ved hjælp af piletasterne. Trykindstillingen skal sikres elektronisk mod uautoriseret ændring af indstillingsværdierne. Data, der overføres med online-værktøjet MOBILAIR fleet management, informerer bl.a. om arbejdstryk, brændstofniveau, servicevisning, placering og maskinudnyttelse. For optimering af værkstedsprocesserne sender systemet f.eks. fejlårsager og oplyser rettidigt om forestående servicearbejde. M 81 M 82 strom Volumenstrøm Betriebsüberdrucovertryk Driftsleistuneff Fabrikat Type Motormærkenenn- ekt Drehzahl Omdrejningstal bei Volllast ved Brændstof- Kraftstoff - beholder- indhold inhalt behälter- Betriebsgewichvægt Drifts- Schall- Lydeff ektleistungspegeniveau Schall- Lyddruckpegetrykniveau fuldlast m³/min cfm bar PSI kw O/min U/min l kg 1) db(a) 2) db(a) 3) 8,4 6,8 6,1 5,5 8,4 6,8 6,1 5,5 295 240 215 195 295 240 215 195 7 10 12 14 7 10 12 14 100 145 175 200 100 145 175 200 Deutz TD 2.9 55,4 2400 140 1570 98 76 Kubota V 3307-CR-T 54,6 2400 140 1580 98 76 Druckluftaustritt Trykluftudgang 1 x G 1½, 3 x G ¾ 1 x G 1½, 3 x G ¾ 1) Gælder for basisanlæg uden trykluftbehandling med understel med påløbsbremse 2) Garanteret lydeff ektniveau jvf. direktiv 2000/14/EF 3) Målefl adelydtryksniveau fra ISO 3744 (r: 10m) Varianter af trykluftbehandling Dimensioner/design Variant A - Kølig - Kondensatfri Kølig trykluft uden kondensat (100 % mættet), til trykluftværktøjer og bypass af stationære kompressorer kan indstilles i højden 1525 Variant F - Kølig - Kondensatfri - Filtreret Filter Kølig trykluft uden kondensat (100 % mættet), fri for smudspartikler, teknisk oliefri i henhold til ZTV-ING fast 4370-4615 1790 1525 Variant B - Opvarmet - Tørret Frostbeskyttelsesregulering Returopvarmning Tørret trykluft, opvarmning med mindst 20 C, til drift under 0 C og til arbejde med længere trykluftledninger 4025-4100 1790 Variant G - Opvarmet - Tørret - Filtreret Frostbeskyttelsesregulering Filter Returopvarmning Tørret trykluft, opvarmning med min. 20 C, fri for smudspartikler, teknisk oliefri i henhold til ZTV-ING meder 2620 1530 1385 Frisk luft til en delvolumenstrøm Aktivkulfi lter Beskytter ikke mod kulilte (CO) eller andre giftige gasser Lugtneutral frisk luft ved separat lynkobling (fås kun i forbindelse med variant F eller G) stationær 2520 1530 1285-1345 10 11
Over hele verden Som en af verden største kompressorproducenter er KAESER KOMPRESSORER repræsenteret over hele verden gennem et tæt netværk af fi lialer, datterselskaber og autoriserede partnere i over 100 lande. Med fornyede produkter og service hjælper Kaeser Kompressorer s erfarne medarbejdere kunderne til at forbedre deres konkurrenceevne ved sammen med kunden at udvikle progressive systemkoncepter, som hele tiden presser grænserne for ydeevne og effektivitet. KAESER s globale computernetværk har gjort den samlede knowhow tilgængelig for alle kunder i hele verden. Disse fordele, tillige med KAESER s verdensomspændende serviceorganisation, sikrer, at alle produkter konstant yder mest muligt. KAESER KOMPRESSORER A/S Skruegangen 7 2690 Karlslunde Tlf.: 70 15 43 34 Fax: 70 15 43 35 E-mail: info.denmark@kaeser.com www.kaeser.com P-581DK Ret til tekniske ændringer forbeholdes! /16 12