Brugsvejledning 7 TFT/LCD Farve TV Model Nr. DFT-710
Indholdsfortegnelse 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger ------------------------------ (3) 2. Oversigt ---------------------------------------------------------(4-10) 1) TV'et 2) Fjernbetjeningen 3. Grundlæggende betjening og funktioner ---------------- (11) 4. Tilslutninger ----------------------------------------------------- (12) 1) Tilslutning til en strømkilde 2) Tilslutning af hovedtelefoner 3) Tilslutning af eksternt AV udstyr 5. Betjeningsvejledning ------------------------------------------(13) 6. Indstilling af TV stationer ------------------------------------ (14) 7. Tekniske specifikationer ------------------------------------- (15) 8. Fejlfinding ------------------------------------------------------- (16) 9. Oversigt over medfølgende tilbehør ---------------------- (17) 2
1. Vigtige sikkerhedsoplysninger Anvend altid apparatet med den anbefalede strømstyrke. Ved anvendelse med for høj spænding kan apparatet tage skade, eller driftsforstyrrelser kan forekomme. Vigtigt: Advarsel: Forsigtig: - Anvendelse af en forkert strømstyrke kan medføre skade eller driftsforstyrrelse i apparatet. - Betjen altid apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i betjeningsvejledningen. - Anvend aldrig fortynder eller andre kemiske rengøringsmidler. - Anvend en blød klud ved rengøring af apparatet. - Udsæt aldrig apparatet for ekstreme temperaturer. - Apparatet bør opbevares ved en temperatur mellem -20 o C og 70 o C. - Apparatet bør anvendes ved en temperatur mellem -10 o C og 60 o C. - Apparatet kan anvendes ved en luftfugtighed mellem 0 og 80. - Undgå risiko for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte apparatet for regn eller fugt. - Anvend altid apparatet sammen med tilbehør, der er anbefalet af producenten. - Fjern aldrig kabinettet, da apparatet indeholder stærkt strømførende dele, der kan forårsage personskade, hvis du kommer i kontakt med dem. Alt reparationsarbejde bør overlades til kvalificeret servicepersonale. - Af hensyn til din egen og andres sikkerhed bør du aldrig kigge TV, mens du kører bil. 3
2. Oversigt (1) TV'et 1. Infrarød sensor til fjernbetjening 2. Omskifter for AV / TV 3. Kanalvælger, nedadgående 4. Kanalvælger, opadgående 5. Knappen Menu 6. Volume-, dalende lydstyrke 7. Volume+, stigende lydstyrke 8. Retningslampe / Indikator forpower / Standby 9. Knappen Standby 10. indbygget højttaler FRONTPANELET 11. RotérbarTeleskop antenne 12.Holder til stander 4
Antenna stik AV IN stik (2) Fjernbetjeningen (10 stk. Battereier str. AA <UM-3>. Batterier medfølger ikke 1. Knappen Standby 2. Volume-, dalende lydstyrke 3. Knappen Mute (lyd fra) 4. Omskifter for AV / TV 5. TV kanalvælger 6. Omskifter mellem et / to cifre 7. Kanalvælger, opadgående 8. Knappen Menu 9. Volume+, stigende lydstyrke 10. Kanalvælger, nedadgående 11. Automatisk kanalsøgning 5
Fjernbetjening af menuerne i OSD Skærmdisplayet 1. STAN Tryk på knappen, når du vil stille TV'et på STANDBY, hvis TV'et er tændt. Tryk på knappen, når du vil tænde TV'et, hvis TV'et står på standby. 2. VOLUMEN NED (V-) Tryk på knappen, når du vil skrue ned for lyden. 3. MUTE Tryk på knappen, hvis du vil slå lyden midlertidigt fra. Tryk på knappen igen, når du vil slå lyden til igen. 4. AV/TV OMSKIFTER Tryk på knappen, hvis du vil skifte mellem TV og AV. 5. NUMERISKE KNAPPER Tryk på disse knapper, når du vil indtaste nummeret på en TV-kanal. 6. VALG AF ANTAL CIFRE I TV-KANAL (OP TIL TRE) Tryk på knappen for at vælge, om du vil indtaste et kanalnummer på et, to eller tre cifre. 7. KANAL OP (CH+) Tryk på knappen, hvis du vil gå en kanal op ad frekvensbåndet. 8. MENU -Tryk på knappen, hvis du vil åbne hovedmenuen. -Tryk på knappen, hvis du vil vælge en kontrolfunktion ved hjælp af V+/V-. -Tryk på knappen igen, når du vil afslutte. Menuen lukker automatisk, når der er gået 7 sekunder, hvor ingen indtastning har fundet sted. 6
MENU = INDSTILLING AF BILLED Tryk på knappen CH for at åbne. Tryk på knappen V+ eller V- for at vælge den ønskede enhed fra 0-100. - Brightness Her kan du indstille lysstyrken i billedet, hvis billedet er for lyst eller mørkt. - Contrast Her kan du indstille kontrasten i billedet, hvis billedet er for lyst eller mørkt. - Color Her kan du indstille farvetætheden i billedet. - Sharpness Her kan du indstille billedskarpheden i billedet. - Tint Her kan du indstille farvetonen, så den passer bedst muligt med det valgte farvesystem. = INDSTILLING AF LYDEN Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at justere lydstyrken. Du kan også trykke direkte på knappen V+ (9) eller V- (2) på fjernbetjeningen. 7
= OPSÆTNING - Language (sprog) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at vælge det ønskede sprog; Engelsk (ENG) / Tysk (DEU) / Spansk (ESP) / Italiensk (ITA). - Background (baggrund) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at indstille blå baggrund til ON eller OFF. Når ON er valgt, bliver skærmen blå, når der intet signal er. - Mode (aspektrate) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at vælge mellem aspektraterne NORMAL (4 : 3) eller 16:9 bredformat. = TUNING - C-SYS Tryk på knappen CH, hvis du vil foretage indstillinger for C-SYS. Tryk på knappen V+ eller V- for at indstille TV'ets farvesystem i overensstemmelse med systemet i dit land. Du kan vælge mellem indstillingerne PAL (anvendes f.eks. i Storbritannien), NTSC 358, SECAM.. (Når AV er valgt, skal indstillingen være PAL/NTSC358). Bemærk, at apparatet ikke tilbyder SECAM L. - S-SYS Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ for at vælge indstilling for Audio System i overensstemmelse med dit land. Du kan vælge mellem indstillingerne I (anvendes f.eks. i Storbritannien) /DK/M 8
- Channel (kanal) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at ændre TV-kanal manuelt. - Auto Install (auto-søgning) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ for at gennemføre en automatisk kanalsøgning på frekvensbåndene L-H-U i den rækkefølge. - Search (søg) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at søge manuelt efter en ny TV-kanal enten opad eller nedad frekvensbåndet. - Band (bånd) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ for at vælge frekvensbånd; UHF, VHF-H, VHF-L. - Fine Tune (finindstilling) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V+ eller V- for at finindstille signalet for en enkelt TV-kanal ad gangen. - Skip (spring over) Tryk på knappen CH for at åbne og tryk dernæst på knappen V for at vælge, om kanalen skal medtages eller springes over, når du bladrer gennem kanalerne ved hjælp af knapperne CH+/CH- på fjernbetjeningen. Kanaler, der er indstillet til OFF, kan kaldes frem på skærmen ved at indtaste deres numre direkte ved hjælp af de numeriske knapper på fjernbetjeningen. - PG Exchange Tryk på knappen CH for at åbne, hvorefter displayet viser følgende: 9
Kanal 3 0 (Tryk på knappen V, hvis du f.eks. vil vælge kanal 8) PG Exchange Tryk på knappen CH for at vælge den ønskede række, og tryk dernæst på knappen V for at vælge nummeret på den ønskede TV-kanal. Hvis du f.eks. ønsker at ændre frekvenssignalet for kanal 3 til frekvenssignalet for kanal 8, som vist herover, skal du trykke på knappen V for at vælge 8 og trykke på knappen Menu for at afslutte. = INDSTILLING AF TIMER - Clock (ur) f.eks. 02:12 (Viser det aktuelle tidspunkt) Tryk på knappen CH for at åbne punktet og tryk dernæst på de numeriske knapper på fjernbetjeningen for at indstille tidspunktet. Hvis du f.eks. vil indtaste tidspunktet 19:20, skal du indtaste tallet 1920. - OFF f.eks. --:-- (Her indsættes det ønskede sluttidspunkt) Tryk på de numeriske knapper på fjernbetjeningen for at vælge det tidspunkt, hvor der skal slukkes. - ON f.eks. --:-- (Her indsættes det ønskede starttidspunkt) Tryk på de numeriske knapper på fjernbetjeningen for at vælge det tidspunkt, hvor der skal tændes. - ON Channel f.eks.--:-- (Her indsættes nummeret på den TV-kanal, der skal tændes for) Tryk på de numeriske knapper på fjernbetjeningen for at vælge den TV-kanal, der skal vises, når TV'et tændes. Tryk på knappen MENU, når du er færdig og vil afslutte. 9. VOLUMEN OP (V+) Tryk på knappen, hvis du vil skrue op for lyden. 10
10. KANAL NED (CH-) Tryk på knappen, hvis du vil vælge en kanal længere nede ad frekvensbåndet. 11. AUTO SCAN Tryk på knappen, hvis du vil gennemføre en automatisk søgning efter TV-kanaler. 3. Grundlæggende betjening og funktioner 1. Systemerne NTSC(M)/PAL B/G D/K I M/N/ SECAM B/G D/K 2. Fjernbetjening med alle funktioner 3. OSD skærmdisplay med adgang til alle indstillinger via menuer 4. Automatisk søgning efter stationer på VHF og UHF båndene 5. Programmering af TV stationer 6. Indgang for tilslutning af VCD eller DVD AV udstyr 7. Mulighed for justering af lysstyrke, kontrast og farvebalance 8. Standby funktion 9. Aftageligt eksternt batterirum og fod 10. Stik til hovedtelefoner 11. Dette TV understøtter følgende sprog til skærmdisplayet: Engelsk, tysk, spansk og italiensk 11
4. Tilslutninger 1. Tilslutning til en strømkilde (1) Tilslut det runde stik på ledningen til enten biladapter eller vekselstrømsadapter til indgangsstikket på sidepanelet i skærmens venstre side. Tilslut stikket i den anden ende til enten en stikkontakt med passende spænding eller til bilens cigarettænder. (2) Tilslut ledningen til det aftagelige batterirum og fod til indgangsstikket på sidepanelet i skærmens venstre side. 2. Tilslutning af hovedtelefoner Tilslut hovedtelefonerne til stikket markeret " " (15), hvis du vil høre lyden uden at forstyrre andre. 3. Tilslutning af eksternt AV udstyr Forbind AV kablet til stikket AV IN (14) på sidepanelet i skærmens venstre side (skærmen viser AV1 eller AV2 status), hvis du vil anvende skærmen i forbindelse med eksternt audio- og videoudstyr. 12
5. Betjeningsvejledning 1. Tilslut strømadapteren (DC 12V) til apparatet. 2. Tænd for strømmen på hovedkontakten, der sidder på siden af skærmen. Indikatorlampen lyser rødt som angivelse af, at dit TV nu står på standby. Tryk dernæst på knappen Standby * *. Indikatorlampen skifter til grønt lys og dit TV er tændt. 3. Vælg AV/TV for at få adgang til at se TV signaler. 4. Tryk på knappen CH+ eller CH- for at vælge den ønskede TV station. Tryk på knappen V+ eller V- og hold den inde, hvis du vil skrue op eller ned for lyden. 5. Vælg Menu for at gennemføre en automatisk søgning og lagring af tilgængelige TV stationer. Tryk på knapperne CH+, CH-, V+ og V- i menuen for at indstille brightness (lysstyrke), contrast (kontrast), colour (farve) og andre funktioner. 6. Indstil TV systemet til det system, PAL / NTSC eller SECAM, der passer til dit lokalområde, og indstil audio systemet: M, B/G, D/K, I. 7. Sådan opnår du et klart billede Justér længde, vinkel og retning på den indbyggede stavantenne (10), indtil billedet står klart og skarpt. Hvis signalet er for svagt, kan du muligvis ikke opnå modtagelse og vil opleve, at billedet er uskarpt, lyden skrattende, billedet forvrænget eller lignende, selv når du justerer stavantennen. I så fald bør du tilslutte en ekstern antenne til antennestikket (13) på TV'ets sidepanel, eller du kan flytte dit TV til et sted, hvor modtageforholdene er bedre. 13
6. Indstilling af TV stationer: 1. Fuld automatisk kanalsøgning og lagring i hukommelsen. Tryk på knappen AUTO (11) på fjernbetjeningen, hvis du vil lade apparatet søge og finde alle stationer på båndene VHF-L, VHF-H og UHF i den nævnte rækkefølge. 2. Kanalsøgerbjælken forsvinder fra skærmen, når apparatet er færdig med den automatiske kanalsøgning. 3. Tryk på knappen Menu, hvis du vil afbryde den automatiske kanalsøgning, før den er gennemført. 4. Tryk på knappen CH- eller CH+ for at vælge den ønskede station. 14
7. Tekniske specifikationer 1.Beskrivelse: Bærbart 7" TFT LCD Farve-TV 2.TV systemer:48.25-863.25mhz 3.Audio System: M, B/G, D/K, I 4.Skærm: Farve TFT-LCD 5.Skærmstørrelse: 7 tommer 6.video indang:1vp-p 7.Udgangseffekt: 250mW (MAKS.) 8.Strømforbrug: 14w 9.standby Strømforbrug:<30MA 10.Opløsning: 1440 (vandret) x 234 (lodret) 11.input resistens:75ω 12.prikafstand:0.107(H)x0.372(v)mm 13.synligt område:154.08(h)x87.05(v)mm 14.Strømkilde:DC 12V 15.Ydre mål: 185 (W) x 133 (H) x 32.8 (D) mm 16.Vægt: ca. 510 g. 17.Tilslutningsterminaler: 1).Stik til hovedtelefoner 2) Antenna stik 3). AV indgang 4).Stik til ekstern strømkilde 15
8. Fejlfinding Kig i nedenstående liste efter en mulig løsning på problemet, inden du sender TV'et til reparation: Problem Intet billede og lyd Intet billede Ingen lyd Dårlig modtagelse Mørkt eller uldent billede Uklart eller ustabilt billede Billedet ruller op og ned på skærmen, bliver uskarpt eller falder ud Sne på skærmen Mulig løsning Jævnstrøms- eller biladapter er ikke tilsluttet korrekt. Batterierne er brugt op eller lagt forkert i apparatet. TV stationen er ikke indstillet korrekt. Prøv at genindstille kanalen. Stil dit TV et sted, hvor modtageforholdene er bedre. Du har skruet ned for lyden. Hovedtelefonerne er tilsluttet, eller signalet er for svagt, eller du har aktiveret funktionen Mute, så lyden er slået fra. TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet, eller TV stationen mangler finindstilling. Du har indstillet brightness (lysstyrke) og contrast (kontrast) for lavt. Batteriets spænding er for lav. TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet, eller modtageforholdene er for dårlige på stedet. TV'ets stavantenne er ikke korrekt indstillet. Signalerne, der modtages, er for svage, eller de påvirkes af signalafbøjning fra omgivende bygninger eller bjerge. Signalet forstyrres af påvirkning fra bilens motor, en jernbane, højspændingsledninger, neonskilte eller radiofrekvenser. 16
Ingen farver Du har ikke indstillet farvebalancen korrekt. 9. Oversigt over medfølgende tilbehør Beskrivelse Vekselstrømsadapter Batterirum Fjernbetjening AV kabel med RCA stik Kabel til anvendelse i bil TV-fod til anvendelse i bil Betjeningsvejledning Adapter til ekstern antenne Monteringsskruer Antal 1 stk 1 stk. 1 stk. 2 stks 1 stk 1 stk 1 stk 1 stk 4 stks ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information og genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. 17