Instruktionsbog til liftophængt F2 / F2W gødningsspreder fra Bredal A/S F2 / F2W Standard / vejecelle / styring af dosering Dansk
1 Spreder Info EU Overensstemmelseserklæring (Direktiv 89/392/EØF, Annex II, supl. A) Fabrikant: BREDAL A/S Overgårdsvej 19, DK 7120 Vejle Ø Erklærer hermed at BREDAL type Serie nr. Vejetal Calibrerings freq Computer nr. er fremstillet i overensstemmelse med Maskindirektivet (Direktiv 89/392/EØF) med ændringer, og med nationale bestemmelser. BREDAL DK-7120 Vejle Ø Bredal den 11 02 2009 Side 2 af 70
Indholdsfortegnelse 1 Spreder Info...2 2 Forord...5 3 Trafiksikkerhed...6 4 Tekniske data....6 5 Sikkerhed...6 6 Tilkobling på traktor....7 6.1 Indstilling af doseringshjul... 7 6.2 Kraftoverføringsaksel... 8 7 Grundindstilling af skodåbning...8 7.1 Doseringsprincip (volumendosering, tvangsdosering bånd/skod)... 8 7.2 Instruktion i vægt til bestemmelse af litervægt... 9 7.3 Doseringstabel... 10 7.4 Anvendelse af skydetabel... 13 7.5 Maks kapacitet per minut... 14 8 Indstilling af spredning...15 8.1 12 36 meters arbejdsbredde... 15 8.2 Kantspredning på 12-28 meter... 16 8.3 Kantspredning på 28-36 meter... 17 9 Fejlsøgning...18 9.1 Sideskæv spredning... 18 9.2 Fejlagtig dosering... 19 10 Vedligeholdelse...20 10.1 Udskiftning af kileremme... 21 11 Gødningskvalitet...22 12 Udførelse af spredeprøve og justering af spredning...23 12.1 Korrektion af spredningen... 24 12.2 Spredeprøve med kantanordning... 25 13 Kørsel i kiler, restbredder og kuperet terræn...26 13.1 Spredning i bakket terræn... 26 14 Til og frakobling i forager...27 14.1 Til og frakobling ved 15 0 forager... 27 14.2 Til og frakobling ved 30 0 forager... 28 14.3 Til og frakobling ved 60 0 forager... 28 15 Drejeprøve til kontrol af udsædsmængde...28 16 Specielle gødninger...30 Side 3 af 70
16.1 N34 ammonium nitrat... 30 16.2 Ren kali... 30 16.3 Svovlsur ammoniak... 30 16.4 Prillet urea... 31 16.5 Granuleret urea... 31 17 Spredning af sneglegift, raps og sennep...32 18 Spredning af Sneglegift (Kun for F2 & F2W med styring)...34 19 Sengødskning...35 20 F2W med vejecelle og mekanisk hjultræk...36 20.1 F2W med vejecelle (daglig brug - start ny opgave)... 37 20.2 Montering af computeren... 39 20.3 Menu i computer... 39 21 F2W med hydr. styring af dosering samt vejecelle...47 21.1 Symbol oversigt... 49 22 Opstart...50 22.1 Hastighedsføler... 50 22.2 Strøm til computeren... 50 22.3 Montering af computeren... 50 22.4 Indkodning af fremkørselshastighed... 50 22.5 Kalibrering af det hydrauliske system... 50 23 Drift...52 23.1 Driftsbilledet... 52 23.2 Driftsfunktion 2... 53 23.3 Hydraulisk skift af kantspredning (ekstraudstyr)... 54 23.4 Beregning af den gennemsnitlige dosering... 55 23.5 Beregning uden vejeceller... 56 23.6 Hovedmenu... 57 24 Driftsalarmer...68 25 Systemtegninger...69 Side 4 af 70
2 Forord BREDAL type F-spredere er udelukkende konstrueret til at sprede handelsgødning på landbrugsarealer. Det er operatørens ansvar at sprederne udelukkende anvendes til at sprede materialer, der ikke skader eget eller andres helbred og ejendom. Sprederne må kun benyttes og vedligeholdes af personer som kan informeres om - og forstå spredernes faremomenter. På typeskiltet er angivet maskintypen (F2 eller F2W), serienummeret samt årgang. Desuden er angivet max. bruttovægt samt egenvægt. Differencen giver den tilladte nyttelast. Denne instruktionsbog indeholder vejledende indstillinger vedrørende spredning af de almindeligt forekommende handelsgødninger. Gødningskvalitet er ikke nogen konstant størrelse. Denne ændrer sig fra år til år og fra parti til parti. BREDAL A/S påtager sig derfor ikke noget ansvar for spredekvaliteten. Dette gælder med hensyn til gødningen og ligeså med hensyn til reservedele og montering af disse. Det er udelukkende brugerens ansvar at sprederen fungerer således at der opnås acceptable resultater. BREDAL A/S foretager løbende afprøvning af de gødningstyper der findes på markedet. Opstår der tvivl om en gødningstypes spredeevne, kan spredekvaliteten på en enkel måde kontrolleres ved at foretage en spredeprøve i marken. Ting til eftertanke Gødningssprederen forvalter hvert år sin værdi flere gange i spredt gødning. Effekten af et dårligt stykke arbejde, på grund af manglende vedligeholdelse, dårlig gødningskvalitet eller en betjeningsfejl kan forårsage udbyttetab, der mange gange overstiger investeringen i sprederen. Tænk på dette når der indkøbes gødning, og når der foretages vedligeholdelsesarbejde på sprederen. Sprederen er produceret af: Bredal A/S Overgårdsvej 19 DK-7120 Vejle Ø www.bredal.com Info@bredal.com Side 5 af 70
3 Trafiksikkerhed Det er vigtigt at trafiksikkerhedsanordningerne fungerer. Kontroller derfor venligst.: At trafiklys er intakt, at det er tilsluttet traktorens lysstik ved kørsel på offentligvej og at det bliver rengjort efter spredningen. Advarselstrekant er intakt og rengjort så medtrafikanter kan se der findes et langsomtgående køretøj. Ved tilkobling til traktor, anvend altid bolte af forsvarlig størrelse (diameter) og kontroller at disse låses korrekt. 4 Tekniske data. Type Rumindhold Egenvægt Læsse højde Bredde x længde Arbejdsbredde (liter) (kg) (cm) (cm) F 2 standard 1500 700 136 240 x 130 12 36 m F 2 2500 2400 740 165 240 x 130 12 36 m F 2 3000 3000 750 175 240 x 130 12 36 m F 2 3200 3200 790 165 300 x 130 12 36 m. 5 Sikkerhed Stå aldrig i nærheden af maskinens spredetallerkner når disse roterer. Traktorens kraftudtag skal være frakoblet hvis der opholder sig mennesker eller dyr indenfor en radius af 30 meter fra maskinens spredetallerkner, når der køres med 1000 o/min. På kraftudtaget, og 20 meter med 540 o/min. På kraftudtaget. Afskærmninger på og ved kraftoverføringsaksler skal være ubeskadigede og korrekt monterede. Stå aldrig op på skærmen over maskinens spredetallerkner samt på beskyttelsesbøjlen ved tallerknerne, medens disse roterer. Ophold på maskinen under arbejde og ved vejtransport er ikke tilladt. Undgå, så vidt muligt at læsse fremmedlegemer, så som metaldele og sten i maskinens beholder, da de kan forsage skader på sprederen og være til risiko for omgivelserne. Ved service eftersyn skal traktorens liftarme være nedsænkede eller maskinen skal understøttes. Topstangen mellem traktor og spredere skal i arbejdsposition være i intervallet: parallel med løftearme <-> vandret. Er topstangen for stejl øges risikoen for brud p.g.a. overbelastning betydeligt. Ved tilkoblingen af maskinen: Arbejd aldrig mellem traktor og spreder når der er personer i traktorens kabine. Sørg for at traktorens håndbremse i trukket og at den fungerer ordentligt. Side 6 af 70
6 Tilkobling på traktor. Der skal altid være min. 75 cm fra tallerkner til jordoverfladen. Optimalt er ca. 85 cm, men der er ingen øvre grænse for denne afstand. Slingrekæderne skal være strammet helt op når sprederen er monteret. Hvis dette ikke gøres, vil presset fra doseringshjulet svinge sprederen, hvilket kan forårsage sideskæv spredning. Doseringshjulet skal altid køre midt på traktorhjulet, således at begge hold ribber berøres. 85-90 cm Liftarme og topstang, skal hvis muligt sidde parallelt i arbejdsstilling. En stejlt siddende topstang overbelaster spreder og traktor unødigt meget. Sprederens bæreramme skal være parallel med jordoverfladen eller hælde svagt fremover mod traktoren. Sprederen må ikke hælde bagover, heller ikke med fyldt beholder. Sprederen skal være monteret lige bag traktoren, d.v.s vinkelret på kørselsretningen samt med lige stor del til højre og venstre for traktorens midtakse. 6.1 Indstilling af doseringshjul Ved tilkobling tilsluttes sprederens hydraulikslange til traktorens hydr. udtag. Til og frakobling af doseringen sker nu hydraulisk. Husk at lukke kugleventilen ved hydr. koblingen under vejtransport Kørselsdrevet båndtræk har den egenskab at fremkørselshastigheden kan vælges frit, uden at den indstillede doseringsmængde i liter/ha påvirkes. Idet doseringshjulet kører på vogn/traktorhjulets overflade, vil én meter kørt frem i marken blive direkte overført til doseringshjulets omkreds, som da også vil dreje én meter. Derved kan man tillade sig at skifte størrelse på vogn/traktorhjulet, uden at det påvirker doseringsnøjagtigheden. Doseringshjulet kan justeres frem og tilbage samt ud og ind. Sørg for at der i frakoblet stand ikke er større afstand mellem doseringshjul og traktorhjul end 3-5 cm. Doseringshjulet skal så vidt muligt løbe på begge hold ribber på traktoren. Hopper doseringshjulet på traktorhjulet, så vil maskinen ikke dosere korrekt. ca.3-5 cm. Side 7 af 70
6.2 Kraftoverføringsaksel Kraftoverføringsakslen skal passe i længde. Der skal være 20 cm overlæg som minimum (fig. 2.). Akslen må med sprederen løftet i arbejdsarbejdsstilling under ingen omstændigheder gå helt sammen. Husk at hvis kraftoverføringsakslen kortes af, så skal enderne afrundes for at undgå rivninger. 7 Grundindstilling af skodåbning Skoddene skal ved en indstilling på skala 8 have en afstand fra båndet på 40 mm. (B-værdien). 7.1 Doseringsprincip (volumendosering, tvangsdosering bånd/skod) Bredal type F-spredere er opbygget med tvangsdosering med justerbare skod og to smalle bånd i bunden af beholderen til at dosere gødningen. Doseringen (hastigheden på båndene) er kørselsafhængig og trækkes af et doseringshjul, der kobles ind på traktorhjulet, hvorfor fremkørselshastighed frit kan vælges. Tvangsdosering bevirker, at der udelukkede skal korrigeres for gødningens litervægt for at finde den rette mængdeindstilling. Forudsætningerne for at anvende doseringstabellen er, at man kender ønsket mængde kg/ha samt gødningens litervægt i kg/liter. Herefter findes indstillingen udfra nedenstående vejledning. For at finde indstillingen omregnes først mængden fra kg./ha. til liter/ha. ved at dividere kg./ha. med gødningens vægtfylde (litervægt). Eksempel: Der skal spredes 400 kg./ha. vægtfylden er 1,08 kg/liter 400 kg/ha 1,08 kg/liter = 370 liter/ha Indstil på 370 i spredetabellen Side 8 af 70
7.2 Instruktion i vægt til bestemmelse af litervægt Fyld spanden med gødningen fra det parti, som er læsset på sprederen. Bank den et par gange let mod gulvet og fyld efter. Stryg toppen af. Hæng derefter spanden på vægten i hakket der er lavet i den korte ende af armen. Indstil modvægten så armen balancerer. Aflæs litervægten direkte på skalaen. Udfør herefter omregningen fra kg/ha til liter/ha som vist på doseringstabellen (5.3). Kommer vægten ud af justering eller ønskes en kontrol, fortages denne ved at fylde spanden med vand. Når vægtarmen er i vandret skal boltenden stå ud for 1,0 kg pr. liter. Er dette ikke tilfældet, justeres bolten indtil indstillingen igen passer. Hak 2 er lavet til at bestemme meget tunge materialer (over1,3 kg/liter). Fyld spanden. Hæng den på hak 2, indstil og aflæs lod. Multiplicere den fundne værdi med 2 (2 x ). Fig. 4. Vægt til bestemmelse af litervægt Se i tabellen under den arbejdsbredde der skal køres. Skal der spredes 370 liter/ha. på 12 m. arbejdsbredde, findes 370 liter. eller det tal der ligger nærmest i tabellen, nu aflæses hvilket gear der skal vælges og indstillingen på baglågen. Der bør ikke vælges fra det skraverede område. Side 9 af 70
7.3 Doseringstabel 12 m 15 m Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3 Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3-2 48 93 174 301-2 38 74 139 241-1 57 111 209 367-1 46 89 167 294 0 66 129 244 433 0 53 103 195 346 1 75 147 279 499 1 60 118 223 399 2 84 165 314 565 2 67 132 251 452 3 94 183 349 631 3 75 146 279 505 4 103 201 384 698 4 82 161 307 558 5 112 219 419 764 5 90 175 335 611 6 121 237 454 830 6 97 190 363 664 7 130 254 489 896 7 104 203 391 717 8 139 272 523 962 8 111 218 418 770 9 148 290 558 1028 9 118 232 446 822 10 157 308 593 1094 10 126 246 474 875 11 166 326 628 1160 11 133 261 502 928 12 175 344 663 1227 12 140 275 530 982 13 184 362 698 1293 13 147 290 558 1034 14 193 380 733 1359 14 154 304 586 1087 15 202 398 768 1425 15 162 318 618 1140 16 211 416 803 1491 16 169 333 642 1193 Aksel ½ er ekstraudstyr 16 m 18 m Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3 Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3-2 36 70 131 226-2 32 62 116 201-1 43 83 157 275-1 38 74 139 245 0 50 97 183 325 0 44 86 163 289 1 56 110 209 374 1 50 98 186 333 2 63 124 236 424 2 56 110 209 376 3 71 137 262 473 3 63 123 233 421 4 77 151 288 524 4 69 134 256 465 5 84 164 314 573 5 75 146 279 509 6 91 178 341 623 6 81 158 303 553 7 98 191 367 672 7 87 169 326 597 8 104 204 392 722 8 93 181 349 641 9 111 218 419 771 9 99 193 372 685 10 118 231 445 821 10 105 205 395 729 11 125 245 471 870 11 112 217 419 773 12 131 258 497 920 12 117 229 442 818 13 138 272 524 970 13 123 241 465 862 14 145 285 550 1019 14 129 253 489 839 15 152 299 576 1069 15 135 265 512 950 16 158 312 602 1118 16 141 277 535 994 Side 10 af 70
20 m 24 m Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3 Skala Aksel ½ Aksel 1 Aksel 2 Aksel 3-2 29 56 104 181-2 24 47 87 151-1 34 67 125 220-1 29 56 105 184 0 40 77 146 260 0 33 65 122 217 1 45 88 167 299 1 38 74 140 250 2 50 99 188 339 2 42 83 157 283 3 56 110 209 379 3 47 92 175 316 4 62 121 230 419 4 52 101 192 349 5 67 131 251 458 5 56 110 210 382 6 73 142 272 498 6 61 119 227 415 7 78 152 293 538 7 65 127 245 448 8 84 163 314 577 8 70 136 262 481 9 89 174 335 617 9 74 145 279 514 10 94 185 356 656 10 79 154 297 547 11 100 196 377 696 11 83 163 314 580 12 105 206 398 736 12 88 172 322 614 13 110 217 419 776 13 92 181 349 647 14 116 228 440 815 14 97 190 366 680 15 121 239 461 855 15 101 100 384 713 16 127 250 482 895 16 106 208 402 746 Aksel ½ er ekstraudstyr 28 m 30 m Skala Axel ½ Axel 1 Axel 2 Axel 3 Skala Axel ½ Axel 1 Axel 2 Axel 3-2 21 40 75 129-2 19 37 70 120-1 24 48 90 157-1 23 44 84 147 0 28 55 105 186 0 26 52 98 173 1 32 63 120 214 1 30 59 112 200 2 36 71 135 242 2 34 66 126 226 3 40 78 150 270 3 38 73 140 252 4 44 86 165 465 4 41 80 154 279 5 48 94 180 327 5 45 88 168 306 6 52 102 195 356 6 48 95 182 332 7 56 109 210 384 7 52 102 196 358 8 60 117 224 412 8 56 109 209 385 9 63 124 239 441 9 59 116 223 411 10 67 132 254 469 10 63 123 237 438 11 71 140 269 497 11 66 130 251 464 12 75 147 284 526 12 70 138 265 491 13 79 155 299 554 13 74 145 279 517 14 83 163 214 815 14 77 152 293 544 15 87 170 329 611 15 81 159 307 570 16 90 178 344 639 16 84 166 321 596 Side 11 af 70
32 m 36 m Skala Axel ½ Axel 1 Axel 2 Axel 3 Skala Axel ½ Axel 1 Axel 2 Axel 3-2 18 35 65 113-2 16 31 58 100-1 23 42 78 138-1 19 37 70 122 0 25 48 92 162 0 22 43 81 144 1 28 55 105 187 1 25 49 93 166 2 32 62 118 212 2 28 55 105 188 3 35 69 131 237 3 31 61 116 210 4 39 75 144 262 4 34 67 128 233 5 42 82 157 287 5 37 73 140 255 6 45 89 170 311 6 40 79 151 277 7 49 95 183 336 7 43 85 163 299 8 52 102 196 361 8 46 91 174 320 9 56 103 203 386 9 49 97 186 343 10 59 116 222 410 10 52 103 198 365 11 62 122 236 435 11 55 109 209 387 12 66 129 249 460 12 58 115 221 409 13 69 136 262 485 13 61 121 233 431 14 72 143 275 510 14 64 127 244 453 15 76 149 288 534 15 67 133 256 475 16 79 156 301 559 16 70 139 268 497 Aksel ½ er ekstraudstyr Side 12 af 70
7.4 Anvendelse af skydetabel Sprederen doserer altid i liter/ha uanset gødningstypen. Derfor er det blot nødvendigt at kende gødningens volumenvægt i kg/liter for at kunne indstille maskinen helt korrekt. Bredal har til dette formål udviklet et værktøj (skydestabel) for hurtigt og korrekt indstilling af sprederen. Forudsætningerne for at kunne benytte denne er at den ønskede mængde i kg/ha samt gødningens litervægt i kg/liter kendes. Så kan indstillingen findes med hjælp af nedenstående instruktion. På den ene side af tabellen omregnes der fra kg./ha. til liter/ha. Eks; der skal spredes 400 kg./ha. vægtfylde = 0,95 1 2 Midterstykket i skyderen flyttes ned så 400 står på stregen midt på skyderen. Nu følges den skrå streg der krydser vægtfylden og liter/ha. kan aflæses. På den anden side af tabellen kan sprederens indstillinger aflæses. Eks; der skal spredes 420 l./ha. på 24 m. arbejdsbredde. Skydetabellen indstilles på 420 l./ha. Nu kan der ved 24 m. arbejdsbredde aflæses hvilken aksel og skodåbning der skal vælges. Som generel regel anbefaler vi at benytte høj båndhastighed og lille skodåbning. Denne regel fraviges kun ved specielle forhold, f.eks ved klumpet eller fugtig gødning. Side 13 af 70
7.5 Maks kapacitet per minut Remtransmissionen må IKKE overbelastes. Der må ikke doseres mere end: 250 kg/minut ved 540 omdr/min eller 300 kg/minut ved 1000 omdr/min. Måden at beregne aktuel dosering per minut er.: Km/t x Bredde x kg/ha 600 = kg/minut Den maksimale hastighed ved en bestemt dosering og arbejdsbredde kan også beregnes.: 180.000 = km/t (max) bredde x kg/ha Side 14 af 70
8 Indstilling af spredning Kontroller løbende om spredesystemet er intakt. Hvis vitale dele skades kan det påvirke sprederens nøjagtighed væsentligt. Ved spredning i dårligt vejr og ved spredning med let fugtigt gødning skal nedløbene rengøres ofte. Belægninger på nedløbene påvirker spredningens nøjagtighed. 8.1 12 36 meters arbejdsbredde I tabellen vises de nedløbs indstillinger og pto. omdrejninger, der skal anvendes ved spredning i marken Spredning i marken 12-36 m A 2X 1 12 m 0 450 15 m 1 540 16 m 1 540 18 m 2 600 20 m 2,5 700 24 m 4 900* 28 m 4 1000* 30 m 4,5 1000* 32 m 5 1000* 36 m 5,5 1000* 1 ½ *Prillet gødning max 800 rpm. Vær opmærksom på at gearvælgeren for kantspredning skal stå på 1 2X 1 = Indstillingen gælder for begge nedløb Side 15 af 70
8.2 Kantspredning på 12-28 meter Ved aktivering af kantspredningsfunktionen, reduceres venstre spredetallerkens omdrejninger med ca. 50 %. Ønskes kantspredning sættes gearvælgeren på spredeværket på kantspredning, hvorefter venstre tallerknen (som vender mod skel) roterer med reducerede omdrejninger, højre tallerknen roterer fortsat med fulde omdrejninger. Nedløbene justeres i henhold til tabellen, og der køres med venstre side ud mod skel. Hvis nedløbene er monteret med en lille klap, skal denne åbnes på det nedløb der vender ud mod skel (venstre side) når kantspredning aktiveres. Kantspredning 12-28 m I nedenstående tabel findes indstillinger for kantspredning på 12-28 m. A 1 ½ 12 m 4,0 ½ 400 15 m 4,0 ½ 450 16 m 4,0 ½ 500 18 m 5,0 ½ 650 20 m 5,0 ½ 750 24 m 5,5 ½ 950 28 m 6,0 ½ 1000 Vær opmærksom på at gearvælgeren for kantspredning skal stå på kantspredning Ønskes fuld dosering helt ud til skel skal omdr. Øges med ca. 100 o/min i forhold til tabellen. Må der slet ikke spredes over skel skal omdr. Reduceres med ca. 100 o/min i forhold til tabellen, og mængden skal reduceres med 10 %. Side 16 af 70
8.3 Kantspredning på 28-36 meter Ved aktivering af kantspredningsfunktionen, reduceres venstre spredetallerkens omdrejninger med ca. 33 %. Ønskes kantspredning sættes gearvælgeren på spredeværket på kantspredning, hvorefter venstre tallerknen (som vender mod skel) roterer med reducerede omdrejninger, højre tallerknen roterer fortsat med fulde omdrejninger. Nedløbene justeres i henhold til tabellen, og der køres med venstre side ud mod skel. Hvis nedløbene er monteret med en lille klap, skal denne åbnes på det nedløb der vender ud mod skel (venstre side) når kantspredning aktiveres. Kantspredning 28-36 m I nedenstående tabel findes indstillinger for kantspredning på 28-36 m. A 1 ½ 28 m 6,0 ½ 650 30 m 6,0 ½ 700 32 m 6,0 ½ 800 36 m 6,5 ½ 900 Vær opmærksom på at gearvælgeren for kantspredning skal stå på kantspredning Ønskes fuld dosering helt ud til skel skal omdrejningerne øges med ca. 100 o/min i forhold til tabellen. Må der slet ikke spredes over skel skal omdrejningerne reduceres med ca. 100 o/min i forhold til tabellen og mængden skal reduceres med 10%. Side 17 af 70
9 Fejlsøgning ADVARSEL!!! Spredevingerne skal altid være korrekt monterede på spredeskiverne. Fejlmonterede vinger kan give spredefejl. Korrekt montering Ansvar!!! Defekte og stærk slidte spredevinger skal udskiftes! Det er UDELUKKENDE brugerens ansvar at spredetallerkner og spredevinger er korrekt monterede! Hjælp til justering af spredebilledet findes i spredeprøve og justering af spredning. 9.1 Sideskæv spredning Ved sideskæv fordeling hvor der kommer for meget gødning i overlapningen på den ene side, kontrollerer man først om spredevingerne er monteret korrekt på spredeskiven. Kontroller også at maskinen sidder vandret uden sidehældning bag traktoren, samt at slingrekæderne er spændte så sprederen sidder midt for traktoren under spredning Derefter kontrolleres om begge skodåbninger har samme åbning, - samt om højre og venstre nedløb er indstillet på samme værdi. Er spredningen fortsat sideskæv, kan de 4 bolte som spredetallerknernes transmission er ophængt i løsnes og hele transmissionen kan føres noge få mm mod den side som får for lidt gødning (ca. 0,5 -> 1 mm for hver % afvigelse fra de 50% som skal ligge på hver side). Alternativt kan begge nedløb føres nogle få mm i den retning som får for meget gødning. Side 18 af 70
9.2 Fejlagtig dosering Hvis sprederen ikke doserer korrekt, følg nedenstårende prioritering. 1. Kontroller at gødningens litervægt er korrekt. Til dette kan litervægten anvendes. 2. Kontroller at omregningen fra kg/ha til liter/ha er udført korrekt. 3. Kontroller at doseringshjulet ruller roligt rundt på traktorhjulet. Hvis doseringshjulet rutscher på traktorhjulet vil maskinen ikke dosere korrekt. Dette kan kontrolleres ved at køre en strækning på en vej uden gødning i beholderen eller med demonteret PTO-aksel mellem doseringshjulet og det 3-akslede gear. Doseringshjulet skal så løbe 55,5 omdrejninger per 100 meter. 4. Kontroller at instillingen af skodåbning og kantgummi er korrekte (se fig. 19): B = 40 mm ved skalaindstilling 8 - og C = 110 -> 115 mm mellen kantbåndene i stodåbningen. Vedr. Mål B, fremstil en klods med 40 mm højde og 110-115 mm bredde (C). Denne skal kunne skydes ind under skodet uden at disse løftes. B = 40 mm C = 110-115 mm Fig. 19. Skala og skod 5. Skodenes plaststyr og forbindelsesled mellem skod og justeraksler skal løbe frit, ellers er der ingen overensstemmelse mellem skalaindstillinger og skodenes position. 6. Bliver sprederen ved med at dosere fejlagtigt efter ovennævnte kontrol, beregn så hvor mange trin på doseringsskalaen der fejldoseres. 7. Justeringsskuerne på skodenes forbindelsesled kan da anvendes til at korrigere fejlen. Et trin på skalaen modsvarer 2,5 mm på skodet, d.v.s. at for hver gang forbindelsesledenenes skruer drejes 1,5 omdrejning hæves/sænkes skodet med 1 skalatrin (fig. 19). 8. Der kan udføres en drejeprøve tilkontrol af udsædsmængden, se særskilt instruktion. Side 19 af 70
10 Vedligeholdelse Kontroller ofte at spredesystemet er rent og funktionsdueligt. Manglende rengøring og gennemslidte spredevinger og spredetallerkner kan forårsage spredefejl. A. Spredevinger: Spredevingerne er fremstillet i rustfrit stål med en indvendig slid belægning i wolframkarbid. Dette giver en lang levetid, men vingerne slides alligevel og må ind imellem udskiftes. Der må ikke være huller i spredevingerne C. RENGØRING: Vær forsiktig ved rengøring med højtryksrenser. Sprøjt aldrig direkte på pakninger, tætninger og lejer eller lignende. Smør umiddelbart efter vask. Indtrængende vand er den hyppigste årsag til at lejer ødelægges. Fig. 21 Der må ikke forefindes hulder i spredevingerne. Fig. 20. Vær omhyggelig og forsigtig ved højtryksrensning. Side 20 af 70
10.1 Udskiftning af kileremme 1) Spredekasse uden remme. 2) Remmen føres rundt om remskive 1 og 2-3) vrides 180 og føres rundt om remskiven på kantgearet 4) og rundt om strammeskiven, remmen strammes op. 5) Strammebeslaget for kantgearet monteres med remme. 6) Skruen for strammeren monteres med fjeder og strammes op, fjederen skal ca. spændes sammen til 45 mm 7) Skiftegaffel og plastleje 1 monteres. 8) Håndtag og plastleje 2 og 3 monteres. 9) Fjederstyr og fjeder monteres 10) Håndtaget vippes op i midterposition, og låsestiften bankes i. Side 21 af 70
11 Gødningskvalitet Kornstyrken måles ved at lægge et gødningskorn på en alm. køkkenvægt, derefter trykkes med stigende belastning på kornet f.eks. med den flade ende af en blyant, medens vægtens viser følges. Den vægt der vises når kornet går i stykker er et udtryk for gødningens kornstyrke. Sørg for at prøve med flere korn (både store og små) og beregn derefter middelkornstyrken Kornstørrelsen kan måles ved hjælp af Bredals soldkasse (ekstra tilbehør). Fyld rummet over soldet med de største masker. Læg låget på og ryst indtil der ikke sker ændringer i fordelingen længere. Vend kassen med låget opad igen. Mål med en lineal eller målebånd. Mål antal mm i hvert rum. Regn almindelig forholdsregning for at finde ud af % fordeling i hvert rum Vægtfylden kan måles med et alm. litermål eller en spand med 10 liter. Jo større mængde des nøjagtigere mål. BREDAL tilbyder en litervægt til at montere på sprederen. Denne angiver litervægten direkte. Kornenes form kan bedømmes visuelt. Jo mere glat og rundt et korn er, des bedre flyver det i luften og des bedre løber det ud af beholderen. Et meget kantet korn (skærver) eller et korn med mange knyster på overfladen har dårlige flyveegenskaber, og har derfor svært ved at nå ud på de store arbejdsbredder. Et stort støvindhold viser sig når kornstørrelsen findes, som en forholdsvis stor andel af gødningen under det mindste sold, men ofte kan støvindholdet bedømmes visuelt. Vejledende minimumskrav for at kunne modstå belastningen ved spredning med standard indstillinger. Arbejdsbredde Kornstyrke Middel Vægtfylde kornstørrelse 12-16 m 1,0 kg 1,6 mm. 0,6 18-20 m 2,0 kg 2,0 mm. 0,8 24-28 m 3,2 kg 2,5 mm. 0,9 30-36 m 4,0 kg 3,2 mm. 0,9 Side 22 af 70
12 Udførelse af spredeprøve og justering af spredning Er der mistanke om at sprederen ikke spreder korrekt, eller er der indkøbt en gødningstype der har andre egenskaber end normalt, er det fornuftigt at foretage en spredeprøve. Under udførelsen er det vigtigt at følgende punkter tages i betragtning: A. Prøven skal foretages under tørre forhold (mark / spreder ) B. Prøven skal foretages på en mark, som er dækket med en god afgrøde, - ca. 10 cm kraftig plantedække, således at opspringere undgås. C. Sørg for at udføre prøven på en flad del af marken, samt at stille bakkerne ud så de så vidt muligt alle står vandret. Prøven skal udføres med den fremkørselshastighed, der normalt anvendes under spredning (optimalt er 10-15 km/t, hvis marken tillader det). D. Slidte udkaster skal udskiftes. E. Sørg for at køre ca. 100 -> 200 kg gødning gennem sprederen inden testen udføres. Der vil altid være belægninger af gl. gødning, ir og rust på sprederens tallerkner og vinger, som skal slides af, inden sprederen viser et konstant spredebillede. F. Den enkleste måde at udføre prøven på, er at stille bakkerne i 1/2 arbejdsbredde til begge sider af det midterste af 3 kørespor. Kør frem i det 1., tilbage i det 2. og frem igen i det 3. For at få så store mængder i bakkerne, at det kan bruges til vurdering, er det nødvendigt at sprede ca. 250 kg/ha eller mere. G. Sørg for at køre langt frem, inden doseringen kobles fra, idet sprederen kaster gødningen langt bagud. Optimal fordeling af gødningen overlapning. Testbakker Kørespor 1 2 3 BREDAL anbefaler at der anvendes min. 7 bakker til testen. Side 23 af 70
12.1 Korrektion af spredningen For meget gødning mellem køresporene For meget gødning bag sprederen Hvis der ligger for meget gødning midt mellem køresporene 12-16 m: Hæv omdrejningstallet til 540 rpm. for 12 m vedkommende samt øge med 100 rpm pr. test for 15-16 m vedkommende, indtil spredningen er ideel. A. 18-28m Nedløbene flyttes 1-2 skalatrin mod skala 0, alt efter testens udfald B. 30-36 m. Nedløbene flyttes 0,5-1 skalatrin mod skala 0, alt efter testens udfald Hvis der ligger for meget gødning bag sprederen A. 12-16 m: Flyt nedløbene 2 skalatrin pr. test indtil spredebilledet er ok. B. 18-28m.Hvis gødningen overholder kornstyrke- og kornstørrelses- kravene, så flyt skalaen 1-2 skalatrin mod skala 9. C. 30-36 m. Hvis gødningen overholder kornstyrke- og kornstørrelses- kravene, så flyt skalaen 0,5-1 skalatrin mod skala 9. Hvis kornstyrken og/eller kornstørrelsen ikke overholder kravene (se side 17), så kan kombinationen af omdrejninger på pto og nedløbsskala-indstilling ændres. Som anvist herunder: Sæt omdrejningerne ned med ca. 20%. Da vil sprederen i sig selv skåne gødningen (kornstyrkekravet er da mindre) samt aflevere gødningen tidligere og dermed give mere gødning mellem køresporene. Rækker dette ikke, så flyt nedløbsskalaen et fuldt skalatrin af gangen mod 9. Vær opmærksom på at denne form for spredning er væsentlig mere sensibel mod udsving i gødningskvalitet, udsving i køresporsafstand og variation i omdrejningstal end den standard anbefalede, idet overlapningen bliver reduceret, fordi der opnås en kasseformet spredekurve uden stor overlapning Spredning med lille overlapning Spredning med stor overlapning Side 24 af 70
12.2 Spredeprøve med kantanordning Stil bakkerne som anvist nedenfor. Indstil sprederen som anvist under kantspredning. Giver sprederen for meget gødning ud over skellet i forhold til det ønskede, så sænk omdrejningstallet med 50-100 omdr. / minut pr. test, indtil spredningen kan accepteres. Modsat skal omdrejningstallet hæves med 50-100 omdr./minut, hvis der ikke spredes nok ud til skel. Opstilling af testbakker ved kantspredning De vidste tal er meter. Afstanden B,C og D fordeles over den resterende afstand. Side 25 af 70
13 Kørsel i kiler, restbredder og kuperet terræn Sprederens spredetallerkner har en stor overlapning. Derfor er det enkelt at arbejde med ukurrante arealer. Da maskinen arbejder med spredetallerkner som roterer mod hinanden. Opstår der ingen væsentlige fordel ved at lukke det ene skod. Hver tallerken fordeler gødningen på ca 90% af hele spredebredden. At lukke det ene skod betyder altså bare at doseringsmængden halveres. Hvordan man bedst kan arbejde på forsellige ukurrante dele i marken beskreves bedst genem praktiske eksempler. Kører man på et område, hvor der er en restbredde i marken (mindre end en arbejdsbredde) mellem to kørestor reduceres doseringen i begge kørespor nærmest restbreden. (se nedenfor) Beregn hvor stor en %-del af arbejdsbredden som mangler. Fratræk halvdelen af denne %- del fra doseringen i de to kørespor som vender ind mod restbredden. Restbrede inde i marken Eksempel: Hvis det f.eks drejer sig om en rest på 60% af en arbejdsbredde på 12 meter, så manglerr der alså 40% af arbejdsbredden. Halvdelen af dette er 20%, som doseringen skal mindskes med når man bearbejder de 2 spor som vender ind mod restbredden. Fig. 36. Spridning på restbredder Restbredder mellem markens 1. og 2. kørespor. Eksempel: Hvis man på en arbejdsbredde har en rest på 60% af arbejdsbredden, så mangler man altså 40%. Disse 40% reduceres på doseringen når de andre kørespor spredes. 13.1 Spredning i bakket terræn Hvis de arealer der skal spredes på er meget kuperede må maskinen indstilles på højest mulige båndhastighed og mindst mulige skodåbning. Dette gælder specielt når der spredes letløbende finkornet gødning. Side 26 af 70
14 Til og frakobling i forager Gødningen sendes langt bagud af sprederen. Kør derfor langt frem mod foragerens skel, når der kobles fra. Kør langt ind i marken før der kobles til igen. En generel regel er: Når tallerknerne passerer foragerens kørespor, så slås der fra. Ca. 5-10 meter før doseringen slås fra, tages gassen af traktoren for at samle spredeviften ind bag sprederen. Der slås til igen når spredetallerkenerne er én arbejdsbredde fra foragerens kørespor. Arbejdes der på denne måde, så opnås der en pæn afslutning i forageren. 1 arb. ½ arb. 14.1 Til og frakobling ved 15 0 forager 2/3 arb. 1 Arb. Mod forager: Stop spredning i en afstand af 2/3 arbejdsbredde fra forager. Tag langsomt omdrejningerne af motoren før PTO slås fra. Bort fra forager: Start spredning en arbejdsbredde fra foragerens kørespor Side 27 af 70
14.2 Til og frakobling ved 30 0 forager 1 Arb. ½ Arb. Mod forager: Stop spredning i en afstand af 1/2 arbejdsbredde fra forager. Tag langsomt omdrejningerne af motoren før PTO slås fra. Bort fra forager: Start spredning en arbejdsbredde fra foragerens kørespor 14.3 Til og frakobling ved 60 0 forager 1. Arb 1/3 arb. Mod forager: Stop spredning i en afstand af 1/3 arbejdsbredde fra forager. Tag langsomt omdrejningerne af motoren før PTO slås fra. Bort fra forager: Start spredning en arbejdsbredde fra foragerens kørespor 15 Drejeprøve til kontrol af udsædsmængde Side 28 af 70
1. Indstil maskinen til den ønskede udsædsmængde. 2. Afmonter spredetallerknerne. 3. Drej doseringshjulet, indtil der er lige meget materiale hele vejen fra skod til nedløb. 4. Sæt en bakke eller en spand under hvert nedløb. (Det er nødvendigt at sætte et stykke pap eller lignende under hvert nedløb for at lede gødningen ned i spanden). 5. Drej doseringshjulet 11,5 omgange med højt omdr. tal jfr. nedenstående 6. Vej den opsamlede mængde. 7. Multiplicer (gange) den fundne vægt med den faktor, vist nedenfor, der passer til den arbejdsbredde som er valgt. Dette giver antal kg/ha der doseres. Arbejdsbredde Faktor meter 6 80 8 60 9 53,3 10 48 12 40 15 32 16 30 18 26,7 20 24 21 22,9 24 20 28 17,1 30 16 32 15 36 13,3 Når du laver testen må du prøve at dreje doseringshjulet med samme hastighed som den vil dreje i marken, minimum 60 omdr/min, 10 km/t giver 92 omdr./min på doseringshjulet. Side 29 af 70
16 Specielle gødninger Ved spredning af specielle gødninger bør der altid foretages en spredeprøve. Nedenstående retningslinjer kan kun betragtes som vejledende. 16.1 N34 ammonium nitrat Nedenfor er anført indstillinger til spredning af N34. Der bør ikke køres med mere end 800 pto omdr., heller ikke ved spredning på 24 m. arbejdsbredde eller mere. Der bør altid foretages en spredeprøve i marken ved spredning af N34. Kun god kvalitet kan spredes på 24-28 og 30 m. arbejdsbredde. Indstillinger N34 A 12-20 meter Standard indstillinger 800 rpm 24 meter 5 800 rpm 28 meter 6 800 rpm 30 meter 7 800 rpm 16.2 Ren kali Idet kali løber mere trægt på spredetallerknernes vinger, vil det være en fordel at justere nedløbsskalaen 2-3 trin højere end den anbefalede indstilling. Nedløbsindstillingerne skal være højere end standard indstillingen. A 12-16 m 2 skalatrin højere 18-24 m 3 skalatrin højere Max 24 m. arbejdsbredde med ren kali. Det er vigtigt at båndhastigheden vælges så den er størst mulig og skodåbningen lavest mulig, idet disse gødninger løber så trægt at der ellers kan blive problemer med at skoddene ikke fyldes af gødning. Doseringen øges med ca. 10% i forhold til retningslinierne for doseringsindstilling. 16.3 Svovlsur ammoniak Ved spredning af svovlsur ammoniak skal nedløbsindstillingen være højere end standard indstillingen. 12-16 m. arbejdsbredde 2 skalatrin højere 18-24 m. arbejdsbredde 3 skalatrin højere Max 24 m. arbejdsbredde svovlsur ammoniak. Side 30 af 70
16.4 Prillet urea 9-12 m. arbejdsbredde: Kraftudtagets omdrejningstal kan øges til 650-700 omdr/min. hvis kornstyrken er 1-1,5 kg som minimum. 15-18 m arbejdsbredde: Det kan lade sig gøre at opnå en acceptabel spredning på middel arbejdsbredder, dog ikke med dobbelt overlapning. Nedløbsskalaens indstilling skal være 5, omdrejningstallet skal findes ved hjælp af en spredeprøve, så det passer til urea typen og arbejdsbredden 20-24 m. arbejdsbredde: Som 15-18m dog skal kornstyrken være min. 2 kg. Det omdrejningstal som giver en jævn spredning skal holdes konstant, idet det netop svarer til den arbejdsbredde der arbejdes på. Foretag altid en spredeprøve når der skal spredes urea. 16.5 Granuleret urea Granuleret urea er mere grov i overfladen end prillet. Den har normalt en middel kornstørrelse på 3-3,5 mm samt en kornstyrke på 2-3 kg. Standard indstillingen af sprederen anvendes op til 24 m. arbejdsbredde, dog må pto. omdrejningerne ikke overstige 800 omdr/min. hvis kornstyrken er 2 kg. eller derunder. For at kompensere for de manglende omdrejninger ved de større arbejdsbredder, kan sprederen hæves så højt så muligt (spredetallerken højde 110 cm.) Foretag altid en spredeprøve når der skal spredes urea. Side 31 af 70
17 Spredning af sneglegift, raps og sennep Ved spredning af sneglegift, raps eller sennep kan Bredals sneglegiftudstyr med fordel anvendes. Sneglegiftudstyret placeres under skoddene. Herefter reguleres skoddene, så disse holder sneglegiftudstyret helt nede på båndene. Spredning af sneglegift: Sneglegiftsudstyr. Passende mængde sneglegift fås ved 1000 omdr. Aksel 1 og 24 m. arbejdsbredde. Spredning af raps og sennep. Passende mængde opnås ved (gældende for 12m): 5 kg/ha i aksel 1 10 kg/ha i aksel 2 20 kg/ha i aksel 3. Som kontrol af udsædmængde kan der foretages en drejeprøve j.fr. afsnittet herom. Max arbejdsbredde er 16-18 m., optimalt er 10 12 m. ved 800 omdr. På pto. Følgende kun ved spredning af raps og sennep: Flyt nedløbene ned på skala 0 Raps løber meget hurtigt af vingerne idet det er meget glat, derfor skal nedløbene stilles som beskrevet. Selv med denne indstilling vil maskinen levere større mængde midt mellem køresporene end bag maskinen. Side 32 af 70
Side 33 af 70
18 Spredning af Sneglegift (Kun for F2 & F2W med styring) Ved spredning af sneglegift anbefales det ikke at sprede over 24m, og altid under rolige vindforhold. Ved spredning af Raps, Sennep, Olieræddiker o.lign. opnås de bedste resultater ved spredning på 12-18m under rolige vindforhold. Indstillinger ved spredning: Baglågen lukkes til, så meget som muligt, dette kan ikke ses på skalaen, men det svarer til Skala 50. Materialet der ønskes spredt, afvejes med litervægten, og værdien aflæses. Nedløbet stilles på skala 0, for både spredning af sneglegift og efterafgrøder. Programmering Hovedmenu Dos. / indstilling Vejning Tømning Indkodning Info Data / Print System Menu Esc Under dosering/indstilling indtastes: - Indstilling på skalaen (50) - Litervægten af materialet, der ønskes spredt. - Arbejdsbredden - Kg / ha - Nedløbsposition (ikke aktuelt på alle modeller) Omdrejninger på PTO: - ved spredning af Raps, Sennep o.lign. - ved sneglegift 800 RPM Samme som ved gødning Disse retningslinier er udarbejdet af Bredal A/S, for en korrekt dosering og en jævn spredning, bør der altid tages en spredeprøve og en doseringsprøve. Især når der arbejdes med så små mængder som tilfældet er med sneglegift og efterafgrøder. Side 34 af 70
19 Sengødskning Sengødskning kan udføres på 2 måder: 1. Det bedste spredermæssige resultat opnås ved at hæve sprederen, så højt som muligt over jorden (110 120 cm). Der skal ikke stor faldhøjde til før der opnås en pæn spredning, ca. 25 cm er tilstrækkelig. Derfor er det muligt at sengødske i afgrøder med en højde på op til 70 -> 80 cm med sprederen løftet så højt som muligt. Pas dog på med beskadigelse af afgrødens blade, idet gødningskornene slår hårdt. Brug standard indstilling til at sengødske på denne måde. 2. Med sengødskningsudstyr (ekstra udstyr), kan der spredes i afgrøder, som maksimum når op til sprederens tallerkner. Sengødskningsudstyret monteres på armene der holder sikkerhedsbøjlerne. Det er vigtigt, at sengødskningsudstyret sidder lige, vær omhyggelig med montering. 3. Anvend nedenstående indstillinger når sengødskningsudstyret er monteret. Indstilling for 12-36 m sengødskning 12-36 m A 2 X 12 m 0 350 15 m 0 450 16 m 0 450 18 m 1,5 600 20 m 1,5 600 24 m 2 700 28 m 3 800 30 m 4,5 850 32 m 5 850 36 m 6 850 1 ½ 2 X = Højre og venstre nedløb Prillet gødning + 2 skalatrin på nedløb Side 35 af 70
20 F2W med vejecelle og mekanisk hjultræk Side 36 af 70
20.1 F2W med vejecelle (daglig brug - start ny opgave) 1. Tænd computeren ved at trykke på start / stop tasten. 2. Indkod arbejdsbredden a) Tryk menu b) Vælg spreder og tryk enter c) Vælg arbejdsbredde og tryk enter d) Indgiv arbejdsbredden med piltasterne og tryk enter 3. Slet eller skift triptæller a) Tryk menu b) Vælg tæller og tryk enter c) Vælg trip tæller og tryk enter d) Slet eller skift tæller Menu Menu 4. Tryk på menu for at komme tilbage til driftbilledet Menu 5. Fyld sprederen med handelsgødning 6. Godkend den påfyldte vægt ved at trykke på enter tasten 7. Tryk på start inden spredningen i marken påbegyndes 8. Dosering kg/ha a) Efter ca. 200-400 kg vil symbolet kg/ha begynde at vise den aktuelle dosering b) Hvis visning skal være helt korrekt skal traktoren stoppes på vandret areal og PTO stoppes. 9. Stemmer kg/ha ikke overens med ønsket dosering, så ændres skodåbningen. a) Tryk på fyldetast b) Tryk på programtast fyldetast c) Forsæt fra punkt 8 10. Før der igen påfyldes gødning skal der trykkes på stop tasten og tryk enter for at acceptere de optalte værdier og akkumulere (gemme) disse i tælleren. 11. Forsæt nu med punkt 5 fyld sprederen Side 37 af 70
Antal kg i beholderen Opgave aktiv Driftsfunktion 1 (valgbar) Driftsfunktion 2 (valgbar) Programtaster Start / stop opgave Fylde tast Menu Piltaster Enter Clear Esc Symbol oversigt for driftsfunktion 1 og 2 Fremkørselshastighed Kg/ha Symboloversigt for driftmenu Antal kg i beholderen. Opgave aktiv Spredt areal siden sidste nulstilling Spredt mængde siden sidste nulstilling RPM pto **Ikke muligt** Brug programtasterne for at vælge, hvad der skal vises ved driftsfunktion 1 og 2 Side 38 af 70
20.2 Montering af computeren Monter computeren så den er nem at betjene fra førersædet. Stik det 3 benede ISO strømstik i traktorens strømstik. Saml stikket fra sprederen med det store runde stik fra computeren (stikket skal placeres i førerhuset, og ikke bag på traktoren). Den korte ledning med det sølvgrå stik skal ikke anvendes. Strøm til computeren De fleste traktorer har et stik der passer til computerens trebenede ISO strømstik. Findes der ikke et stik i traktoren kan der købes en powerboks hos Bredal, som kan monteres i traktoren. Bemærk, at garantien på computeren bortfalder, hvis strømstikket afmonteres. 20.3 Menu i computer 20.3.1 Spreder Maskin Menu Arbejdsbredde Veje system Hastighedssensor Simuler hastighed Aktiver Sensor Alarmer Skærmbilledet her vises ved tryk på Menu tasten. Under punktet Arbejdsbredde indkodes denne, ved hjælp af piletasterne, og godkendes med enter tasten. 20.3.1.1 Veje system Vejesystemet er kalibreret fra fabrikken, og det er normalt ikke nødvendigt at gøre dette igen. Hvis vejningen af en eller anden årsag ikke passer mere, er det muligt at lave en ny kalibrering: Trin/Taste 1 Menu 2 3 4 Beskrivelse Med tom spreder trykkes der på MENU-tasten. Flyt markøren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Spreder, tryk Enter tasten Flyt markøren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Veje system, tryk Enter tasten Flyt cursoren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Kalibrering. 5. Tryk på RETUR-tasten og følgende advarsel vises: Side 39 af 70
Kalibrering Advarsel Ønsker du at fortætte med kalibrering? ESC = Fortryd 6. 7. Såfremt vejesystemet ønskes kalibreret trykkes der på RETURtasten igen. Med tom spreder og ingen omdrejninger på Pto-akslen trykkes der på RETUR-tasten og systemet nulstilles. Fyld en kendt vægt i sprederen og indkod denne vægt i kg. Tryk derefter på RETUR-tasten. Et nyt vejetal beregnes og kalibreringen er færdig. Vejetal Hvis vejetallet kendes kan dette indkodes direkte ved at vælge Vejetal udfra veje-menuen, herefter indkodes vejetallet. Tryk på RETUR-tasten for at gemme vejetallet og returnere til den forrige menu. Tarering Sprederen skal være tom og der må ikke være omdrejninger på Pto-akslen når vejesystemet tareres. For at tarere (nulstille) vejesystemet vælges Tarering fra veje-menuen, herefter trykkes der på RETUR-tasten 2 gange og vejesystemet tareres. Side 40 af 70
20.3.1.2 Hastighedsensor Valg af hastighedsføler samt kalibreringstal for hastighedsføler indkodes her. Det er også muligt at kalibrere hastighedsføleren. Denne menu vælges udfra indkodningsmenuen ved at fremhæve Hastighedssensor ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne, tryk derefter på RETUR-tasten. Taste Beskrivelse Ved tryk på denne taste (programtaste 1) vælges radar som hastighedsføler (via det 7-polede DIN/ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Ved tryk på denne taste (programtaste 2) vælges hjulføler monteret på traktoren som hastighedsføler (via det 7-polede DIN/ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Ved tryk på denne taste (programtaste 3) vælges hjulføler monteret på sprederen (højre hjul) som hastighedsføler (via det 21-polede stik). (denne tast er standard valgt fra Maskinfabrikken Bredal) Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Automatisk hastighedskalibrering Trin/Taste Beskrivelse 1 Opmål en 100 meter strækning og kør til startmarkering. 2 Vælg hastighedsføler som beskrevet ovenfor. 3 Tryk på denne taste og kør den opmålte 100 m strækning. Stop nøjagtigt ved stopmarkeringen. Computeren tæller impulser imens der køres. 4 Tryk på RETUR-tasten og kalibrering af hastighedsføler er færdig. 20.3.1.3 Simuler hastighed Det er muligt at simulere en hastighed til bl.a. fejlfinding eller hvor der ønskes spredning uafhængig af fremkørselshastighed. Den ønskede simulerede hastighed indkodes i km/t med 1 decimal, hastighedssimuleringen tændes eller slukkes med PROGRAM-tasterne 1 & 2 fra venstre. 20.3.1.4 Aktiver Sensor Her står computeren fra fabrikken til Start/Stop knap aktiv, sådan skal opsætningen altid være. Side 41 af 70
20.3.1.5 Alarmer Mængde alarm (kg rest). Med mængde alarmen er det muligt at få en alarm når sprederen er ved at være tom. o Vælg mængde alarm med enter tasten o Aktivere alarmen med programtasterne. o Indkod kg rest med pil tasterne. RPM pto (ikke mulig) 20.3.2 Info I denne menu ses de trufne valg med hensyn til dosering, arbejdsbredde og triptæller. 20.3.3 Tællere Der er muligt at have op til ti forskellige triptællersæt (opgaver) der kan startes og stoppes ved f.eks. skift af mark. Opgavemenuen vælges fra hovedmenu (tryk på menu tasten). Herefter bruges PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve Tællere. Tryk derefter på enter tasten. Tællere Skærmbilledet til venstre vises, når Tællere menuen vælges. En beskrivelse af hver enkelt tæller følger: Trip tæller Udskriv tæller Total tæller Gem trip tæller Ved start af en ny opgave nulstilles tælleren eller der skiftes tæller. Hvis der skiftes til en anden opgave, for derefter at skifte tilbage til den oprindelig opgave, fortsætter alle tællere med samme værdi, som da den oprindelige opgave blev forladt. Side 42 af 70
Opgaverne kan nulstilles en for en. 20.3.3.1 Trip Tæller Triptæller 1/10 Skærmbilledet til venstre vises, når trip tæller menuen vælges. En beskrivelse af hver enkelt tæller følger: Vælg tæller Navngiv tæller Slet tæller Kg Ha Tid X X.XX X:XX Kg: Det samlede antal kg siden opgaven blev startet eller siden sidste nulstilling. Areal: Det optalte areal siden opgavens start eller siden sidste nulstilling. Arealet svarer til det effektive areal, dvs. kun det areal, der er spredt. Tid: Den samlede effektive tid siden opgavens start eller sidste nulstilling. Navngiv tæller Vælg tæller 1-10 som skal navngives. Tryk på navngiv tæller Med pil op og ned vælges bogstaver/tal. Tryk enter for at acceptere det valgte bogstav/tal, og navigere videre til næste. Tryk esc når navnet er indtastet. Tryk enter for at gemme det indkodede navn. Side 43 af 70
20.3.3.2 Udskriv tæller (ekstraudstyr) Aktiv tæller printes ved at aktivere med programtesterne. med programta- Alle tæller kan printes ved at aktivere sterne. START/FORTSÆTTELSE AF EN OPGAVE Ved valg af tæller menuen åbnes den sidste anvendte opgave. Hvis der aldrig har været startet en opgave, vil opgave 1 åbnes. Triptæller Tæller nr 1 Tæller nr 2 Tæller nr 3 Tæller nr 4 Tæller nr 5 Tæller nr 6 For at starte eller fortsætte en opgave skal der trykkes på vælg tæller tasten. Herved kan der vælges opgave 1 10 ved at brug PIL OPog PIL NED-tasterne til at fremhæve det ønskede nummer, hvorefter der trykkes på Entertasten For at returnere til drift skal der trykkes på MENU-tasten. NULSTILLING AF EN OPGAVE Hvis tællerne i en opgave ønskes nulstillet, gøres dette ved at vælge en triptæller 1-10 som beskrevet ovenfor og derefter fremhæve Slet og trykke på Enter-tasten. Total tæller I denne menu findes totaltæller for Kg Areal Tid Total tælleren kan ikke nulstilles Gem tæller **Ikke muligt** 20.3.4 System Systemmenuen vælges fra hovedmenu (tryk på Menu-tasten). Herefter bruges PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve System. Tryk derefter på Enter-tasten. Side 44 af 70
20.3.4.1 KONTRAST/LYS Taste Beskrivelse Ved tryk på denne programtaste bliver skærmen lysere. Ved tryk på denne programtaste bliver skærmen mørkere. Ved tryk på denne programtaste aktiveres autolys-funktionen. Skærmens lys er slukket, indtil der trykkes på en vilkårlig taste, hvorefter lyset tændes automatisk. Skærmens lys tændes og slukkes med denne programtaste. 20.3.4.2 SPROG Her vælges det ønskede sprog med piletasterne, og godkendes med programtast nr. 3 20.3.4.3 Controler version Herunder kan ses hvilken version computer enheden er. 20.3.4.4 TEST Anvend testindgange hvis der f.eks. er mistanke om, at en føler er defekt. Under hver indgangsbetegnelse er der, i højre side af skærmen, en tæller som registrerer det antal gange den pågældende indgang har været aktiveret (tælleren nulstilles automatisk når Testindgangen forlades, eller ved tryk på C-tasten). I venstre side vises den øjeblikkelige status på indgangen (Hi/Lo). Der bladres igennem de forskellige indgange ved at trykke på PIL OP- og PIL NED-tasterne (i alt 2 sider). De forskellige indgangsbetegnelser relaterer til følgende: Indgang Beskrivelse Hjul Anvendes ikke Radar DIN/ISO Anvendes ikke RPM pto Anvendes ikke Tryk på PIL NED-tasten for at se de næste indgange: Vejning Signal fra vejesystemet Hjul spreder Hastighedssignal fra hjulføler monteret på hjultræk. Spreder, sensor Anvendes ikke Tryk på PIL NED-tasten for at se de første indgange: 20.3.5 OEM Denne menu bruges kun af Bredals montører, derfor er menuen beskyttet af en kode. Side 45 af 70
Kalibering af vægten 1. Tryk på menu tasten 2. Vælg vejesystem 3. Tarer vægten ----------------------------------------------------- 4. Påfyld en kendt vægt (min 1000 kg) 5. Tryk på menu tasten 6. Vælg vejesystem 7. Hvis computeren viser en mindre vægt end den påfyldte vægt så skal vejetallet være større. 8. Hvis vægten på computeren f.eks. viser 10 % for lidt, så skal vejetallet være 10 % større, og omvendt hvis computeren viser for meget. Fabriksindstillinger Vejetal = Er noteret på side 2 i instruktionsbogen. Hastighedssensor = Hjul redskab aktiv Hjul redskab aktiv Impulser pr. 100 meter F2W 1025 K45/K65/K85/K105 110 Aktiv sensor = Start/Stop knap Side 46 af 70
21 F2W med hydr. styring af dosering samt vejecelle Side 47 af 70
F2W med hydr. styring af dosering samt vejecelle 1 2 Type KF Jan. 2010 Menu Esc 3 4 5 C 8 7 6 Pos. Beskrivelse 1 Start-/Stop/Tænd tast 2 Vejetast 3 MENU-tast 4 Piletaster 5 Return (godkend) tast 6 Escape (annuller) tast 7 Clear (ryd) tast 8 Programtaster Side 48 af 70
21.1 Symbol oversigt Km/t Areal Tid Kg rest Alarm OFF Alarm ON RPM PTO 10% +10% Hjul traktor + Kg 10% -10% Hjul spreder Kalibrere Påfylde Kg/min. AUTO Bladre højre Bladre venstre Lys tændes Ved 1. taste- Tryk. 100 m Radar Hastighed autokalibr. Reg. Ned Gemme Tænd lys Reg. Op Kg/ha RPM Oliemotor Kontrast - Kontrast + Næste side Forrige side + T Ton Arbejdsbredde Kantspredning Side 49 af 70
22 Opstart 22.1 Hastighedsføler På spredere med hydr. dosering via computer skal der monteres en hastighedsføler på traktoren. Det enkleste og bedste er at montere føleren på kardanakslen til 4-hjulstrækket. Nogle traktorer har et stik hvorfra fremkørselshastigheden kan hentes til computeren. 22.2 Strøm til computeren De fleste traktorer har et stik der passer til computerens trebenede ISO strømstik. Findes der ikke et stik i traktoren kan der købes en powerboks hos Bredal, som kan monteres i traktoren. 22.3 Montering af computeren Monter computeren så den er nem at betjene fra førersædet. Stik det 3 benede ISO strømstik i traktorens strømstik. Saml stikket fra sprederen med det store runde stik fra computeren (stikket skal placeres i førerhuset, og ikke bag på traktoren). Den korte ledning med det sølvgrå stik skal ikke anvendes. 22.4 Indkodning af fremkørselshastighed Opmål en strækning på 100 meter, og kør frem til startmarkeringen. Tryk på knappen drift/menu flyt markeringen med piletasterne til den står på indkodning tryk enter flyt markeringen ned på hastighedssensor og tryk enter vælg mellem radar og hjulføler med softkey knapperne under skærmen, tryk på knappen kør 100 meter, kør 100 meter frem, og tryk enter for at gemme de optalte antal pulser. Der bør minimum være 3-400 impulser pr. 100 meter. Det er muligt at indtaste impulser pr. meter direkte hvis de allerede kendes. 22.5 Kalibrering af det hydrauliske system P. ventilen er kalibreret fra fabrikken. Det kan dog i nogle tilfælde være nødvendigt at gøre dette igen. Traktorens motor skal køre med normale omdrejninger som ved drift, mens ventilen kalibreres, husk at sætte tryk på hydraulikudtaget inden kalibrering startes. Tryk på tasten drift/menu, flyt markeringen med piletasterne til den står på indkodning og tryk enter, flyt markeringen ned på Hydr. kalibrering og tryk enter, tryk på enter for at starte kalibrering. Vent til computeren er helt færdig med at kalibrere det varer ca. 3-4 min. Side 50 af 70
Start-/stoptast (pos. 1) Tast Beskrivelse Doseringstast (pos. 2) Tast Beskrivelse Ved tryk på denne taste startes ellers stoppes spredning. Hvis der spredes vises dette på skærmen til venstre for tasten. Ved tryk på denne tast beregnes Kg/ha ud fra den faktiske udbragte mængde og det bearbejdede areal. Funktionen kan kun anvendes når der holdes stille, da det er meget vigtigt for beregningen at vejesystemet er i ro. Menutast (pos. 3) Tast Menu Piletaster (pos. 4) Tast Returtast (pos. 5) Tast Beskrivelse Ved tryk på MENU-tasten skiftes der imellem driftsbilledet og hovedmenuen. Tasten har en toggle funktion, dvs. hvis driftsbilledet er vist og der trykkes på tasten, vil hovedmenuen vises. Hvis tasten trykkes imens der f.eks. indkodes, vil skærmen skifte til driftsbilledet. Beskrivelse Piletasterne bruges til at vælge og ændre en indstilling. Under indkodning bruges piletasterne til at vælge og indstille de cifre, der ønskes ændret. Hvert ciffer kan indstilles mellem 0 9 med OP og NED piltasterne. For at vælge hvilke cifre der skal ændres, bruges VENSTRE og HØJRE piletaster. Beskrivelse Returtasten anvendes til godkendelse af f.eks. indkodningsværdier samt retur til forrige skærmbillede. Esc tast (pos. 6) Tast Esc Beskrivelse Denne taste anvendes til at returnere til den forrige menu uden at gemme. Side 51 af 70
Cleartast (pos. 7) Tast C Beskrivelse Cleartasten anvendes til at nulstille indstillinger/tæller og til at kvittere for alarmer. Programtaster (pos. 8) Tast Beskrivelse Programtasternes funktion vises i driftsbilledet. Funktionen vises på skærmen direkte over selve tasten. taste 1-4 23 Drift Driftsbilledet kan vises ved tryk på MENU-tasten, uanset hvor man befinder sig i programmet. Driftsbilledet vises som det første, når apparatet tændes. Det er en forudsætning at alle indkodninger/kalibreringer er foretaget for korrekt drift. 23.1 Driftsbilledet Driftsbilledet kan deles i følgende sektioner. Beskrivelse af disse skærmsektioner følger nedenfor: Visning af sprederens tilstand. Visning af stepdoseringens status. + XX% X.XX Pilene viser om dosering forøges (pil op) eller formindskes (pil ned) Doseringen vist i kg/ha X.X Driftsfunktion 2 (valgbar) Step-doseringen: + = forøgelse. - = formindskelse + XX% - XX% Skift imellem funktionen for driftsfunktion 2. Sprederens tilstand Her vises en indikation af om doseringen er slået til eller fra. Stepdosering Doseringen kan ændres i trin med det antal procent der valgt i indkodning. Hvis +/- stepdoseringen er aktiveret vises dette på skærmen samt det antal procent doseringen er ændret med. Trinenes størrelse er det samme for både + og stepdosering. Side 52 af 70
23.2 Driftsfunktion 2 Denne driftsfunktion er valgbar, dvs. at funktionen, der bliver vist på skærmen, kan vælges ved tryk på PROGRAM-tasterne. Ved tryk på PROGRAM-tasterne 3 eller 4 kan der nu vælges imellem alle driftsfunktioner, der er til rådighed. Hver enkelt driftsfunktion beskrives nedenfor: Hastighed Tast Beskrivelse Den øjeblikkelige hastighed vist i kilometer pr. time. Kg rest Tast Beskrivelse Restmængde, vist i kg, i sprederen, dvs. den aktuelle vægt tilbage i sprederen vejet med vejesystemet. Areal Tast Kg-optælling Tast Beskrivelse Bearbejdet areal, siden sidste nulstilling, vist som ha. Arealoptællingen vises med 2 decimaler indtil 99.99 ha. Herefter vises arealet med 1 decimal indtil 999.9 ha. Derefter vises arealet uden decimaler. Beskrivelse Spredt mængde siden sidste nulstilling. Der tælles til 9999 kg, derefter skiftes til visning i ton (99.99, 999.9, 9999). Når visningen skiftes til optælling i ton, vises der et T i kg symbolet. Tid Tast Beskrivelse Den aktuelle tid. Pto hastighed Tast Bånd hastighed Tast Beskrivelse PTO hastighed vis i omdrejninger pr. minut. Ved kantspredning vises omdr. på kanttallerkenen Beskrivelse Oliemotorens hastighed vist i omdrejninger pr. minut. Kg/minut Side 53 af 70
Tast Beskrivelse Mængden, der spredes, vist som kg/min. 23.3 Hydraulisk skift af kantspredning (ekstraudstyr) Når sprederen er udstyret med hydr. skift af kantspredning aktiveres og deaktiveres kantspredningen via et dobbeltvirkende hydraulikudtag fra traktoren. Når kantspredningen er aktiv vises et symbol i øverste venstre hjørne af driftsbilledet (dette gælder ikke for maskiner der er leveret uden hydr. skift af kantspredning). PTO - akslen skal være slået fra for at der kan skiftes mellem kantspredning og normalspredning. Når dette symbol vises er kantspredning aktiv Der vises ikke et symbol hvis maskinen er leveret uden hydr. skift af kantspredning. 10% 10% 10% 300 8250 + Menu Esc C Side 54 af 70
23.4 Beregning af den gennemsnitlige dosering Ved tryk på DOSERINGS-tasten er der mulig at beregne den gennemsnitlige dosering for den spredte mængde siden den sidste beregning. Den gennemsnitlige dosering beregnes ud fra den udbragte mængde og enten den indtastede mængde hvis ikke systemet er monteret med vejeceller, eller den vejede udbragte mængde hvis systemet er monteret med vejeceller. Den gennemsnitlige dosering beregnes som følger (med vejeceller): Trin/Tast Beskrivelse Tryk på DOSERINGS-tasten og dette skærmbillede vises: Dosering Kg/ha 1 Beregnet Vejet Aktuel flowfaktor Ny flowfaktor XXXX XXX X.XX X.XX Tryk på Fylde PROGRAM-tasten for at starte en ny beregning. 2 3. 3 4 5. Menu Spred en passende (afhængig af den ønskede dosering) mængde, f.eks. 600 kg. Ved tryk på Veje PROGRAM-tasten beregnes den gennemsnitlige dosering, og et forslag til en ny flowfaktor vises på skærmen. Hvis den nye flowfaktor er acceptabel: Tryk på Gemme PROGRAM-tasten og den nye flowfaktor gemmes. Sprederens indhold vejes automatisk og spredning kan forsættes. Hvis ikke den nye flowfaktor er acceptabel: Tryk på MENU-tasten og fortsætte spredning indtil der er udbragt en større mængde. Side 55 af 70
23.5 Beregning uden vejeceller Trin/Taste Beskrivelse Tryk på DOSERINGS-tasten og dette skærmbillede vises: Dosering Kg/ha 1 Beregnet Vejet Aktuel flowfaktor Ny flowfaktor XXXX XXX X.XX X.XX 2 3 4 Tryk på Fylde PROGRAM-tasten og indkod den påfyldte mængde. Dette gøres ved påfyldning af sprederen. Når doseringen skal beregnes, trykkes der på Veje PROGRAMtasten og den aktuelle mængde, der er tilbage i sprederen, indkodes. En nye flowfaktor beregnes automatisk ved tryk på Gemme PROGRAM-tasten. Side 56 af 70
23.6 Hovedmenu Hovedmenu Dos./ / Indstilling indstilling Vejning Tømning Indkodning Tømning Info Indkodning Tællere Info Veje tarering Data System / Print System 23.6.1 Dos. / indstilling Dos. / indstilling Kg/ha 300 Bredde (m) 24.0 Vægtfylde 1.00 Step % 5 Skala position 150 Flowfaktor 1.05 Nedløbspostion 4.5 Menu Esc Menu Esc I hovedmenuen kan der vælges mellem flg. Punkter: 1. Dos. / indstilling 2. Tømning 3. Indkodning 4. Info 5. Tællere 6. Veje tarering 7. System I dette billede foretages de indstillinger der normalt er nødvendige inden der startes på en ny opgave. Doseringsindstillings menuen vælges i hovedmenuen, herefter kan den ønskede dosering m.v. indkodes. 1. Kg/ha Ved at vælge Kg/Ha indkodes den ønskede dosering i Kg/Ha. 2. Bredde Ved at vælge Bredde (m) indkodes sprederens arbejdsbredde i meter. 3. Vægtfylde Gødningens vægtfylde indkodes ved at vælge Vægtfylde. 4. Step % Størrelsen af de trin, som doseringen ønskes ændret med, i procent indkodes ved at vælge Step %. 5. Skala position Her indtastes den aktuelle skala position på baglågen 80-300. Ved spredning vælges normalt en åbning på mellem skala 150-200. 6. Flowfaktor Flowfaktoren, hvis den kendes, kan indkodes ved at vælge Flowfaktor. Som udgangspunkt er flowfaktoren altid 1,00. 7. Nedløbspos Computeren vælger automatisk den nedløbsposition der passer til den arbejdsbredde der skal køres på. Hvis der skal køres med en anden indstilling kan denne indkodes i stedet for standardindstillingen. Side 57 af 70
23.6.2 Tømning Sprederen kan tømmes, uden at der køres, således: Trin/Taste 1 Menu 2 Beskrivelse Tryk på MENU-tasten. Flyt cursoren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Tømning. 3 Tryk på RETUR-tasten. 4 Sprederen kan nu tømmes ved at trykke på START-/STOP-tasten. 23.6.3 Indkodning Menuen Indkodning vælges ud fra hovedmenuen ved at trykke på MENU-tasten, brug PIL OPog PIL NED-tasterne for at vælge Indkodning, tryk derefter på RETUR-tasten. 23.6.3.1 Alarmer Indkodning af alarmer vælges udfra indkodningsmenuen ved at fremhæve Alarmer ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne, tryk derefter på RETUR-tasten. De alarmer, der er til rådighed, tændes og slukkes med følgende PROGRAM-taster. Når en alarm afgives, kvitteres der med C-tasten. Taste Beskrivelse Alarm aktiveret. Alarm off. Kg rest alarm Alarm ON/OFF samt de antal kg tilbage i sprederen hvorved alarmen ønskes afgivet. Rpm tallerkner alarm Alarm ON/OFF samt minimums tallerken hastighed, i omdrejninger pr. minut, hvorved alarmen ønskes afgivet. 23.6.3.2 Hastighedsføler Valg af hastighedsføler samt kalibreringstal for hastighedsføler indkodes her. Det er også muligt at kalibrere hastighedsføleren. Denne menu vælges udfra indkodningsmenuen ved at fremhæve Hastighedssensor ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne, tryk derefter på RETUR-tasten. Taste Beskrivelse Ved tryk på denne taste (programtaste 1) vælges radar som hastighedsføler (via det 7-polede DIN/ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Side 58 af 70
Ved tryk på denne taste (programtaste 2) vælges hjulføler monteret på traktoren som hastighedsføler (via det 7-polede DIN/ISO stik). Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Ved tryk på denne taste (programtaste 3) vælges hjulføler monteret på sprederen (højre hjul) som hastighedsføler (via det 21-polede stik). (denne tast er standard valgt fra Maskinfabrikken Bredal) Hvis antal impulser pr. 100 m kendes, kan dette tal indkodes direkte. Automatisk hastighedskalibrering Trin/Taste Beskrivelse 1 Opmål en 100 meter strækning og kør til startmarkering. 2 Vælg hastighedsføler som beskrevet ovenfor. 3 Tryk på denne taste og kør den opmålte 100 m strækning. Stop nøjagtigt ved stopmarkeringen. Computeren tæller impulser imens der køres. 4 Tryk på RETUR-tasten og kalibrering af hastighedsføler er færdig. Side 59 af 70
23.6.3.3 Hydraulikkalibrering Det er normalt ikke nødvendigt at kalibrere proportionalventilen, kalibrering er foretaget fra fabrikken. Er der problemer med hydrauliksystemet kan det dog være nødvendigt at kalibrere igen. Denne menu vælges udfra indkodningsmenuen ved at fremhæve Hydr. Kalibrering ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne, tryk derefter på RETUR-tasten. Fremgangsmåden for kalibrering af proportionalventilen er som følger: 1. Hydraulikolien skal være ved normal driftstemperatur og sprederen skal være tom. 2. Traktorens motor skal køre med normale omdrejninger for drift, tryk på RETUR-tasten. 3. Båndet kører op til max hastighed og hastigheden reduceres derefter langsomt indtil båndet stopper. 4. Når kalibrering er færdig vendes tilbage til kalibreringsmenuen. 23.6.3.4 Doseringskalibrering Doseringskalibrering er foretaget fra frabrikken og skal normalt ikke foretages af brugeren, kun i særlige tilfælde vil dette være nødvendigt. Denne menu vælges ud fra indkodningsmenuen ved at fremhæve Dos./kalibrering. For at maskinen doserer korrekt skal det antal Cm 3 der frigives pr. impuls indkodes. Fabriksindstillingen er 24 cm3/impuls, det er normalt ikke nødvendig at ændre denne. Mængden, der frigives pr. impuls findes ved at lave en ny kalibrering. Først skal tallerknerne afmonteres, og der skal monteres en sliske under nedløbet, så materialet kan løbe ned i en opsamlingsbakke 1. Fremhæv Ny kalibrering og tryk på RETUR-tasten. 2. Indkod vægtfylden af gødningen og skalaåbningen på baglågen. 3. Tryk på start-tasten og båndet trækker materiale frem der løber ned i opsamlingsbakkerne, tryk på stop tasten. 4. Tøm opsamlingsbakken. 5. Tryk på START-/STOP-tasten og kalibreringen startes (båndet kører). 6. Når en tilstrækkelig mængde er frigivet stoppes båndet ved tryk på START-/STOP-tasten. 7. Vej den frigivede mængde og indtast vægten af denne mængde. 8. Tryk på RETUR-tasten og doseringskalibreringen er færdig. 23.6.3.5 Vejning Vejesystemet er kalibreret fra fabrikken, og det er normalt ikke nødvendigt at gøre dette igen. Hvis vejningen af en eller anden årsag ikke passer mere, er det muligt at lave en ny kalibrering: Side 60 af 70
Trin/Taste 1 2 Menu Beskrivelse Med tom spreder trykkes der på MENU-tasten. Flyt cursoren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Vejning. 3 Tryk på RETUR-tasten. 4 Flyt cursoren ved hjælp af PIL OP- og PIL NED-tasterne og fremhæv Kalibrering. Tryk på RETUR-tasten og følgende advarsel vises: Kalibrering 5. Advarsel Ønsker du at fortætte med kalibrering? ESC = Fortryd 6. 7. Såfremt vejesystemet ønskes kalibreret trykkes der på RETURtasten igen. Med tom spreder og ingen omdrejninger på Pto-akslen trykkes der på RETUR-tasten og systemet nulstilles. Fyld en kendt vægt i sprederen og indkod denne vægt i kg. Tryk derefter på RETUR-tasten. Et nyt vejetal beregnes og kalibreringen er færdig. Vejetal Hvis vejetallet kendes kan dette indkodes direkte ved at vælge Vejetal udfra veje-menuen, herefter indkodes vejetallet. Tryk på RETUR-tasten for at gemme vejetallet og returnere til den forrige menu. Side 61 af 70
23.6.4 Info Informationsmenuen viser en oversigt over bl.a. forskellige indkodningsværdier og vælges fra hovedmenu (tryk på MENU-taste). Herefter bruges PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve Info. Tryk derefter på RETUR-tasten. Info Dos. (Kg/ha) 300 Bredde (m) 24.0 Vægtfylde 1.19 Skala position 150 Flowfaktor 1.19 Max. Kmt 17.5 Min. Kmt 3.2 Menu Esc C I Info er det muligt at få et hurtigt overblik over de vigtigste indstillinger: 1. Dosering 2. Arbejdsbredde 3. Vægtfylde 4. Skala position 5. Flowfaktor 6. Max. Kmt 7. Min. Kmt 23.6.5 Tællere (opgave) Under menuen Tællere kan man gemme data fra op til 10 forskellige Trip Tællere, samt se total tæller for sprederen. Desuden kan man gemme og printe de forskellige data sæt. Trip Tællere Print Trip Tællere Total Tællere Gem Tællere Tællere Skærmbilledet til venstre vises, når Tællere menuen vælges. En beskrivelse af hver enkelt punkt følger: 23.6.5.1 Trip Tællere Under triptællere er det muligt at have op til ti forskellige triptællersæt (opgaver) der kan startes og stoppes ved f.eks. skift af mark. Opgavemenuen vælges fra hovedmenu (tryk på MENU-taste). Herefter bruges PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve Tællere. Tryk derefter på RETURtasten, og ovenstående skærmbillede vises, vælg herefter Trip Tællere. Ved start af en ny opgave er alle tællere nulstillet. Hvis der skiftes til en anden opgave, for derefter at skifte tilbage til den oprindelig opgave, fortsætter alle tællere med samme værdi, som da den anden opgave blev startet. Opgaverne kan nulstilles en for en. Side 62 af 70
Ny tæller Slet tæller Kg Areal Tid Triptæller 1/10 X X.XX X:XX Tællerne i en opgave Skærmbilledet til venstre vises, når Trip tællere menuen vælges. En beskrivelse af hver enkelt tæller følger: Udover de viste funktioner, er det også muligt at navngive tællere, (bogstaver vælges med piletasterne). Kg: Det samlede antal kg siden opgaven blev startet eller sidste nulstilling. Areal: Det optalte areal siden opgavens start eller siden sidste nulstilling. Arealet svarer til det effektive areal, dvs. kun det areal, der er spredt på. Tid: Den samlede effektive tid siden opgavens start eller sidste nulstilling. Start/fortsættelse af en opgave Ved valg af Data/slet menuen åbnes den sidste anvendte opgave. Hvis der aldrig har været startet en opgave, vil opgave 1 åbnes. Triptæller Tæller nr 1 Tæller nr 2 Tæller nr 3 Tæller nr 4 Tæller nr 5 Tæller nr 6 For at starte eller fortsætte en opgave skal der trykkes på Ny tæller tasten. Herved kan der vælges opgave 1 10 ved at brug PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve det ønskede nummer, hvorefter der trykkes på RETUR-tasten For at returnere til drift skal der trykkes på MENU-tasten. Nulstilling af en opgave Hvis tællerne i en opgave ønskes nulstillet, gøres dette ved at vælge en opgave som beskrevet ovenfor og derefter fremhæve Slet tæller og trykke på RETUR-tasten. Når menupunktet Tæller X vælges, vises automatisk det sidst anvendte sæt triptællere. Der er nu følgende muligheder: Der kan tælles videre i det valgte sæt triptæller (de aktive). Tællerne forbliver aktive indtil der vælges nye. Via menupunktet Ny tæller kan der vælges mellem 10 forskellige sæt triptællere. Ønsker man kun at anvende et enkelt sæt triptællere, undlader man blot at starte nye. Data i tællerne kan slettes. Side 63 af 70
Med piltasterne placeres markøren over menupunktet Slet tæller og der trykkes på ENTER-tasten, herved slettes den viste tæller. Kg (A.) = Aktuel vægt optalt via vejesystemet. En korrekt optælling forudsætter at brugeren anvender funktionen Triptæller 1/10 Beregning af dosering for alt gødning Ny tæller Slet tæller der spredes på marken. Kg (A.) Kg (B.) Areal (ha) Tid 0,0 0,0 0,0 0:0 Menu Esc C Kg (B.) = Beregnet vægt via impulser fra doseringsenhed. Triptæller Triptæller Triptæller Triptæller Triptæller Triptæller Triptæller 01 02 03 04 05 06 Menu Esc C Ny tæller: Markøren placeres over den tæller der ønskes anvendt og der trykkes på EN- TER-tasten. Der er nu denne tæller der er den aktive (Den der optælles i). De enkelte sæt triptællere identificeres v.hj.a. nummeret. Det er desuden muligt at indkode navn, telefonnummer eller lignende. 23.6.5.2 Print tællere Print 26-06-03 dd-mm-yy 1 1-10 Menu Esc C I det viste billede er det muligt at udskrive de optalte data. Der er følgende muligheder: 1. Indkodning af dato der ønskes påført udskrift. 2. Udskrivning af den aktive triptæller. 3. Udskrivning af alle triptællere Side 64 af 70
Triptæller 1/10 Eksempel på udskrift. Kg (A.) Kg (B.) Areal (ha) Tid Init X X X XX:XX 23.6.5.3 Total tællere Ved valg af denne menu, kan der ses total tælleren for denne computer, her vises total antal kg spredt, total areal spredt samt total tidsforbrug. 23.6.5.4 Gem tællere Ved dette valg er der 2 muligheder, enten kan de valgte tællere gemmes i et HTML format (kan vises via. Internet) eller i et CVS format, (kan vise i Excel regneark), flyt markøren ned på det ønsked format og tryk på godkend tasten (Enter) 23.6.6 Veje Tarering Vejnings-menuen vælges udfra hovedmenuen ved at trykke på MENU-tasten, brug PIL OP- og PIL NED-tasterne for at vælge Veje Tarering, tryk derefter på RETUR-tasten. Der vælges om systemet er monteret med eller uden vejeceller ved at fremhæve Vejning (i vejemenuen) tryk derefter på RETUR-tasten. Der skiftes imellem Vejning = ON og Vejning = OFF hver gang RETUR-tasten påvirkes. 23.6.6.1 Tarering Sprederen skal være tom og der må ikke være omdrejninger på Pto-akslen når vejesystemet tareres. For at tarere (nulstille) vejesystemet vælges Tarering fra veje-menuen, herefter trykkes der på RETUR-tasten 2 gange og vejesystemet tareres. 23.6.6.2 Tare Frekvens xxxxx Med vejesystem er det muligt at: Vise det aktuelle tankindhold i KG rest tælleren. At beregne den gennemsnitlige dosering ud fra forbrugt kg og bearbejdet areal, siden sidste beregning. 23.6.7 System Systemmenuen vælges fra hovedmenu (tryk på MENU-tasten). Herefter bruges PIL OP- og PIL NED-tasterne til at fremhæve System. Tryk derefter på RETUR-tasten. Side 65 af 70
23.6.7.1 Kontrast/lys Taste Beskrivelse Ved tryk på denne programtaste bliver skærmen lysere. Ved tryk på denne programtaste bliver skærmen mørkere. Ved tryk på denne programtaste aktiveres autolysefunktionen. Skærmens lys er slukket, indtil der trykkes på en vilkårlig taste, hvorefter lyset tændes automatisk. Skærmens lys tændes og slukkes med denne programtaste. 23.6.7.2 Sprog Her vælges driftssproget for Bredal TeeJet500, sproget godkendes med Program tasten, nr 3 fra venstre. 23.6.7.3 Simuler hastighed Det er muligt at simulere en hastighed til bl.a. fejlfinding eller hvor der ønskes spredning uafhængig af fremkørselshastighed. Den ønskede simulerede hastighed indkodes i km/t med 1 decimal, hastighedssimuleringen tændes eller slukkes med PROGRAM-tasterne 1 & 2 fra venstre. Side 66 af 70
23.6.7.4 Test Test Input Kantspredning P. Ventil 0 % Menu Valg af test input, kant/nedløbsposition eller P. Ventil Esc C Test input Anvend testindgange hvis der f.eks. er mistanke om, at en føler er defekt. Under hver indgangsbetegnelse er der, i højre side af skærmen, en tæller som registrerer det antal gange den pågældende indgang har været aktiveret (tælleren nulstilles automatisk Testindgange forlades, eller ved tryk på C-tasten). I venstre side vises den øjeblikkelige status på indgangen (Hi/Lo). Der bladres igennem de forskellige indgange ved at trykke på PIL OP- og PIL NED-tasterne (i alt 2 sider). De forskellige indgangsbetegnelser relaterer til følgende: Indgang Hjul DIN/ISO Radar DIN/ISO RPM oliemoter Beskrivelse Hastighedssignal fra hjulføler monteret på traktoren (via det 7- polede DIN/ISO stik i traktoren). Hastighedssignal fra radar monteret på traktoren (via det 7-polede DIN/ISO stik i traktoren). Omdrejningssignal fra omdrejningsføler monteret ved oliemotoren til båndtrækket. Tryk på PIL NED-tasten for at se de næste indgange: RPM tallerken Omdrejningssignal fra omdrejningsføler monteret ved tallerknerne Vejning Signal fra vejesystemet. Tryk på PIL NED-tasten for at se de første indgange: Test Kantspredning Test Kantspredning Imp. Gear 0 HI 1: Hydraulik Gear 1+ Menu Esc I det viste billede kan hydr. Ventilen for gearet testes. Øverst vises om føleren for gearet giver impulser når funktionen aktiveres. C Side 67 af 70
Gear faktor I det viste billede indtastes Nedgearingsprocenten for gearet til kantspredning. 50 % Indtast gear faktor 10-99% = Gem Menu Esc 12-28 m kantspredning = 55 % 28-36 m kantspredning = 33 % C Test p. ventil For at hydraulikmotorens proportionalventil kan testes skal den udstyres med en duty cycle %. Indkod den ønskede duty cycle % og tryk derefter på RETUR-tasten.. 24 Driftsalarmer Under drift kan der opstå situationer der forårsager alarm. De forskellige alarmer kvitteres ved tryk på C- tasten. Undersøg grunden til den opståede alarm grundigt før der kvitteres for alarmen. En forklaring af de faste alarmer der kan opstå under drift følger: Reguleringen uden for doseringsområde: Alarm Regulering udenfor doseringsområde Max. Flow overskredet: Min. RPM på cellehjul / gummibånd ikke opnået: Alarm Max. Flow overskredet P. Ventil Alarm kalibrering Min. RPM på Cellehjul / bånd ikke opnået Kalibrering udføres + XX% - XX% + XX% - XX% Den ønskede dosering kan ikke opnås med den nuværende indstillinger og fremkørsels hastighed. Maksimum flow for sprederen er overskredet, sænk farten eller ændre den indkodede dosering. Minimums omdrejning for båndet kan ikke opnås. Vises kun imens der kalibreres. Åben mere for hydr. olien eller hæv motoromdrejningerne på traktoren. Side 68 af 70
25 Systemtegninger Menu Esc C Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 Description ISO-in-1 Radar ISO-in-2 Wheel ISO-in-3 (Not active) ISO-in-4 Implement in-work/out-of-work ISO-in-5 (Not active) +12V suplly Ground DIN 9684-1 ISO 11786 Pin No. + - small pin Description +12V power 0V power +12V elektronic Power Pin No. Description 1 Nc 2 In-1 Weighing 3 In-2 RPM disc 4 In-3 Border function (Fertilizer outlet pos.) 5 In-4 Wheel spreader 6 In-5 Extra 7 In-6 Gear pos. 8 Out-1, PWM to P. Valve (lo-side sw.) 9 Out-2 Actuator (lo-side sw.) 10 Out-3 Actuator (lo-side sw.) 11 Out-4 Gear (lo-side sw.) 12 +12V sensor 13 Ground sensor 14 In-7 RPM Hydr. Motor 15 In-8 Extra 16 Out-5 Actuator (hi-side sw.) 17 Out-6 Gear (hi-side sw.) 18 Out-7 +12V to P. Valve (hi-side sw.) 19 Out-8 Actuator (hi-side sw.) 20 Nc 21 Nc 22 Nc Side 69 af 70
XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX Menu Extra equipment Wheel sensor DIN 9684-1 ISO 11786 Battery Powerboks 0 1 Power Tractor Spreader RPM Hydr. Motor Hjulføler RPM Tallerkner (PTO Rpm) Gear pos. Bredal samleboks Bredal junction box Weigh Interface P. Valve Weigh Cell Border (Gear) Border (Outlet) Side 70 af 70