Ledøje-Smørum GÆLDER DET TRYKSAGER? TRYK. Ridecamp for Egedals børn. August måned. 3 retters menu til kr. 199,- Skal denne annonce blive din?

Relaterede dokumenter
et øget behov for midler til pleje og omsorg. Seniorrådet har afsluttende ældreområdet ligger langt under niveauet i andre sammenlignelige kommuner.

- Jeg oplevede meget liv den dag. Både personalet og glade borgere som var på rundtur fra sted til sted, slutter Lisa. Foto: Egedal Kommune

husene nemt kan omdannes til attraktive familieboliger.

Ledøje-Smørum. Händel & Haugen - julekoncert. Restaurant!kongemosen. Vi ønsker alle vores kunder en god jul samt et godt nytår.

siger Karsten Søndergaard.

Koncerten afholdes på Sognegården i Måløv, Liljevangsvej 38 A.

du kan dyrke tennis sammen som familie på tværs af generationer. For yderligere information

Ledøje-Smørum og Måløv

Ledøje-Smørum og Måløv

Høringssvar Administrationens bemærkninger Evt. anbefalinger til ændringer Distriktsskole Smørum

Ledøje-Smørum. Sebastian gæsteoptræder i Den Musiske Scene i Ledøje. Ministerbesøg i Egedal. August måned

Flygtningebørn i skolen

og Måløv Entreprenørarbejde Ombygningsarbejde Tilbygninger Spec.: Total renovering Aut. kloakmester Spec. miljøproblemer Af Ældre Sagen, Smørum

KOMMENDE ARRANGEMENTER

Indbydelse til vi spiser sammen

Ledøje-Smørum. Måløv. Salsa dansaften i Måløv. Med Morten Pape i ghettoen. Din Kørende Frisør. 3 retters menu til kr. 199,- v/ Suzette Birlie

KLC-Bladet November 2014

TOFTEPOSTEN Nyhedsblad om livet i Toftehaven Oktober - November 2015

Text & fotos: Ledøje-Smørum Musikforening. dk/ledøje-smørum. Mange har allerede kigget,

Og vi skal opleve resterne af de mange storstensgrave fra stenalderen, der stadig ligger bevarede i skovens skygge. Der er gode skovtursfaciliteter,

ABC tryk. Ledøje-Smørum TRYKSAGER. Toner til hinanden... Pedersen & Findus i Smørum Kulturhus. Januar måned GÆLDER DET RING

JANUAR årgang, udgivet siden oktober 1977 udkommer 6. januar 2013

Dag Dato Aktivitet Personale

ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG

HyllingeBy.dk. Lokalblad for Hyllinge og omegn, udgivet af Beboerforeningen i Hyllinge. Beboerforeningen holder ordinær generalforsamling

Torslunde Sogn & Kirke

Høring om ændring af busdriften i Egedal Kommune i 2017

Lysglimt. Himmelev gl. Præstegård

Program for første halvår 2017.

Koncerten holdes på Måløvhøj skole, afdeling Måløv, Kratvej 14. Gæstebilletter. indgangen. 200 m 2 lager Smørum Port i jordplan + 40 m 2 kontor

Frivillig ved Viby sogn Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab

Konevejning Hoppeborg, børneland i halmballer Bagdyst (Byens borgere bager kager, der vurderes af bagermester og efterfølgende

KlapperSangerne og dirigent/korleder Ole Jørgensen til GS festival i Bethesda. Tekst & Fotos: Peter Kay. Angelica Asp, sopran

Ledøje-Smørum Måløv. Tag på gåtur med politikerne. April måned. 3 retters menu til kr. 199,-

ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG

KvongPosten November 2018

Ledøje-Smørum. Deadline. Fællesmad + nyt køkken = Glade børn. En stille protest foran Smørum Bibliotek. Smørum Maler Service

Afslutning d. 31. marts 2014

Frivillig ved Viby sogn. Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab Kulturelle oplevelser

KIRKEKONTAKT HOPTRUP SOGN

ST RA N DPOSTEN JANUAR 2019 PLEJECENTRET VINTERSBØLLE STRAND

samt 4. og 11. april kl , bortset fra d. 4. april kl Man får mest ud af fælleslæsningen,

Referat Side 1 Vedr: Vejby Lokalråd

FESTUGE 23. Vinkel Stadion Vinkelvej 219

Støt op om vores arbejde meld dig ind i Foreningen Nyhedsbrevet 4534

OSTEN P ALKE F Oktober 2015 Figur 1

Hovergården Marts 2019

NYHEDSBREV FRA KULTURHUSET.

Temauge. Kend din by. Fra 22.oktober -26.oktober På Kildeskolen i Valby. Redaktion: Dana, Elisabeth, Khansa, Leonora, Semina og Umema

August / September Kære læsere. Polka-Posten har ligeledes haft en god lang sommerferie. Ingen klager herfra.

Personalet i Poppelbo ser også med hjertet og ved, at det væsentlige ofte er skjult for øjet September 2010

Velkommen til Dagcenteret på Damgården

Ledøje-Smørum. Spændende foredrag på Smørum Kulturhus. Forårsudstilling i Måløv Kunstforening. Februar måned

Nyhedsbrev. uge

KIRKEKONTAKT HOPTRUP SOGN

sjæle, så det kan være rart at have mor eller far i nærheden. Generelt anbefales HiM ikke børn under 7 år.

Maj 2019 Ret til ændringer.

HK HOVEDSTADEN SENIOR MØDER OG SPÆNDENDE TURE JERES FÆLLESSKAB I KLUBBEN ALLE SAMLET I ET FÆLLES BLAD

DET SKER I VEDDUM. Aktivitetskalender JANUAR FEBRUAR Johny V. Johansen 2006: Udsigt fra Hadsundstien. 29. årgang nr. 169

Kom og lyt. Kirkeblad for Egernsund sogn september til november

Rosenbladet Juni - juli 2015

Aktiviteter Efterår

Ledøje-Smørum. Valentine. 349 kr. 11 anerkendte kunstnere indtager rådhuset. Forfatterforedrag med Jesper Wung-Sung

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej. September Læs mere om det, inde i bladet på side 3

Kom og få en hyggelig dag. Ta nabo, venner, og familie med til en sjov dag i Forsamlingshuset. Dagens program:

Arrild Privatskole. Nyhedsbrev 14/ Nyt fra Børnehuset:

26. Årgang. Maj Juni Juli. Fødselsdage: Maj. Tillykke. Tillykke. Juni. Juli. Anne Sofie 14.07

for Lyne Sogn Marts 2014

At have det godt. Sundhedsdansk. Sundhedsdansk At have det godt. ORDLISTE Hvad betyder ordet? NYE ORD Hvordan har de det?

Skriv de rigtige ord under billederne. Der er flere ord under hvert billede. Nogle af ordene kan passe flere steder.

parmaskinke, melon/ agurkesalat med mandeldressing, ost, oliven, godt brød og smør. Og til dessert en chokoladelagkage med rabarber.

SMÅNYT. Kalenderen. 36. ÅRGANG NR. 3 Oktober Registrering I anden halvdel af 2014 mødes vi følgende aftener kl.19.

NYHEDSBREV OKTOBER 2014

Forår 2019 Arrangeret af Bramming Sogns Menighedsråd

Evaluering af Minikonfirmandforløb januar 2016 Ågerup, Kirkerup og Hvedstrup i Roskilde Domprovsti - 3 klasserne i lokalområdet

November Vedlagt i dette nummer: Invitation til Juletur. Læs i dette nummer: Om Løvfaldstur Om Staldarbejdet. Side 1

Program. dele af kommunen sætter debatten i gang :Tak for i aften Foto: Egedal Kommune

OSTEN P FALKE tober 2017 Figur 1

for Lyne Sogn Juni/Juli 2015 Konfirmander i Lyne Kirke Den 10 Maj 2015

Indhold. Model for en dag vol. 2. Julegaveværksted. Det Blå Marked. Juledekorationer. Madbix med gæstekok. Nissebowling. Lucia.

MAJ 2011 ÅRGANG 7, NUMMER 5

Malling Kirke og Sognegård

består af 17 plejeboliger

Tirsdag den 17. april kl i Forsamlingshuset.

Til opslagstavlen. Luk op og læs om næsten alt hvad Horne 4H klub kan tilbyde dig af spændende aktiviteter, udflugt - og meget meget mere i 2018!

Nyhedsbrev April. Sjov og fart. Dus Mellervang. Dus Mellervang Frøstrupvej Aalborg Øst

ABC tryk. Ledøje-Smørum TRYKSAGER. Jorge Sánchez i Måløv GÆLDER DET RING Fra lørdag den 17. november tilbyder vi

Mini-konfirmand i Lillerød Kirke. Kom og se og vær med...

Program for 2014/15 Tånum Forsamlingshus

Ledøje-Smørum. Sankt Hans. Helt nyt børnehus til Smørum Vest. Grillbuffet. Picnic i det grønne på Ballerup Museum

Ammershøj bladet Velkommen til maj 2019 Store Bededag

Helenenyt. Nr. 10 (oktober - årgang 24) Plejehjemmet Helenesminde Lersø Parkallé København Ø Tlf

Juni - juli - august 2018

Husets Informationer. Ryholtgård Plejehjem. Mail: Mail:

KLUB SVANEN STEDET FOR ET AKTIVT FRITIDS- OG VOKSENLIV. Dag Dato Aktivitet Personale. Tir 2. jul Ansigtsmaling + Klubrådsmøde Ki Ti Ta Lo

Du kan læse mere om Måløv Quilterne på hjemmeside: pyntet af patchworkarbejder ved højmessen den 28. april kl

Beretning for lokalafdelingens arbejde i 2016

Ledøje-Smørum. Sommerferie. Porsebakken fyldte 50 år. Deadline

ST RA N DPOSTEN MAJ 2018 PLEJECENTRET VINTERSBØLLE STRAND

Tilmelding til Aktiv sommeruge 2011 torsdag d. 4. august - onsdag d. 10. august. Fra 7. kl. -

Transkript:

og MåløvN R Ridecamp for Egedals børn Af Lena Willum, og Vestskovens Rideklub For 3. år i træk holdt Rideskole og Vestskovens Rideklub Ridecamp for børn i Egedal kommune i uge 31 Vi startede med velkomst og indtjekning, hvor der også blev givet en masse praktiske oplysninger. I ridehuset stod ponyen Piratos model, mens der blev fortalt og vist, hvordan man omgåes, strigler og lægger saddel og hovedtøj på en pony/ hest. Børnene lyttede opmærksomt og sugede viden til sig. Spejderne inviterer børnefamilier med udenfor Af Johanne Littrup, familiespejderleder De blå spejdere i Smørum inviterer til national familiespejderdag for de 3-6-årige med familier søndag d. 20. august Så var det børnenes tur til at strigle mv. med behørig hjælp fra en mere erfaren. Så kom det store øjeblik, hvor børnene skulle ride. Selvom der var mange trækkere, gik ponyerne uden trækkere lidt rundt i hver sin retning, der var ikke ret mange af de små, der selv kunne ride eller styre. Lynhurtigt kom der mere hjælp, så alle børn på de første hold blev trukket, og så gik ponyerne i samme retning. De fleste af de store var også nybegyndere, men var dog lidt bedre til, at styre. Det kom ikke bag på os, så vi var selvfølgelig godt rustet til opgaven. Efterhånden som ugen gik, blev børnene dygtigere. Fredag holdt vi stævne, hvor forældrene var indbudt. Der var sket en gevaldig udvikling af børnene, og At klatre i træer, bygge forhindringsbaner og lave mad over åben ild er igen populært blandt børn og unge, og spejdergrupperne rundt omkring i landet vokser. Hos Kong Svend Gruppe i Smørum hilser man udviklingen velkommen, og søndag den 20. august inviterer de derfor familier med børn i 3-6 års alderen med til en dag med spejderaktiviteter på spejderhuset Egelund i Smørum. Dagen er en del af Det Danske Spejderkorps landsdækkende Familiespejderdag, hvor spejdergrupper over hele landet inviterer børnefamilier ud for at snuse til det aktive udeliv. Et af fokusområderne for Kong Svend spejderne er aktiviteter for børnefamilier, kaldet familiespejd. de gik til opgaven med stor iver og stolthed. Der blev delt rosetter ud til vinderne, og alle fik et diplom med hjem. Her tilbyder spejderne aktiviteter i naturen, hvor forældre sammen med deres børn mellem 3 og 6 år kan lave mad over bål, blive klogere på insekterne i skovbunden, lære verdenshjørner og øve sig i samarbejde ved Vi havde en dejlig uge, og er rigtig stolte af børnene. Fotos: LSR forskellige lege og aktiviteter. Større søskende er selvfølgelig også meget velkomne. Man kan læse mere og tilmelde sig på www. kongsvend.dk. Foto: JL. 1 5 3 1. Å R G A N G 1 2. A U G U S T 2 0 1 7 August måned 3 retters menu til kr. 199,- Varmrøget laks på sprød salat med urtecreme. Kalvecuvette med dragonsky, dagens grønt og pommes rissolles. Hindbærfromage med flødeskum. Reservation 44 68 45 45 Kongemosen 1. Skal denne annonce blive din? Kontakt & Måløv Avis lsavis@mail.dk 4,75 kr. pr. mm + moms AYOUT T-TRYK. IDE. LAYOUT FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOU EGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. SET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING.. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. GÆLDER DET TRYKSAGER? 44971080 NTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK.. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS FSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. TP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT ENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK DE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSAT OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOU RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TR IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOS OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYO RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-T IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTO. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGN TP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LA. DTP. FOTOSATS. OFFSE ABC TRYK

2 Folekær 21 Telefon 44 97 10 80 E-mail: lsavis@mail.dk Ansvarshavende: Jan E. Petersen Annoncer: Jan E. Petersen Telefon: 44 97 10 80 Oplag: 7.600 Sats: ABC tryk ApS Tryk: Provins-trykkeriet Distribution: Forbruger Kontakt. Tlf.: 70 10 40 00 Avisen bliver gratis omdelt til alle husstande i, samt i Måløv. Næste nummer af avisen udkommer den 26. august 2017, og sidste frist for indlevering af annoncer og artikler er mandag den 21. august 2017, kl. 8.00. Billeder der sendes elektronisk til avisen, SKAL vedhæftes som selvstændig jpg-fil. Max. 1 Mb. Hvis billeder, disketter osv. ønskes retur, skal der vedlægges en adresseret, frankeret kuvert. Ekstra aviser kan afhentes på Biblioteket - Servicekiosken, Fakta og hos JA Måløv. Advokat TORBEN LUND (L) Flodvej 73 C Smørum Maler Service GARDINER & MARKISER ALT I MALERARBEJDE Telefon 4040 1257 TANDLÆGEHUSET I SMØRUM Flodvej 73 a. v/ tandlæge Yvonne Reimer Tak til de 3000 smørumborgere som har valgt os som deres tandlæger. Nye patienter er velkommen. Tlf: 44650030. mail: tandlaegehusetsmoerum@gmail.com Benny Johansen & Sønner A/S Kirkevej 8, Ledøje Tlf.: 4497 0071 Fax: 4465 0696 www.bjogs.dk benny@bjogs.dk Henry Krogh & Gunnar Søndergaard ApS Anlægsgartnermestre Medlem af Landsforeningen Danske Anl gsgartnere Ledøjetoften 49 Ledøje Tlf: 44 97 05 10 Fax: 44 97 05 26 Murermester Ejvind Møller Kong Gormsvej 3 Tlf. 4465 9570 Mobil 2211 3908 Medlem af BYG garantiordning. Alt murer- og flisearbejde udføres. lsavis.dk Murermester Frank Kjeldsen Kløvervej 4 Telefon 2361 6959 Vi bygger mens de hygger Alt murerarbejde udføres Ældre Sagens Socialhumanitære arbejde Ældre Sagen, Smørum Formålet med Ældre Sagens Socialhumanitaære arbejde er at skabe et samvær mellem mennesker. Livet er for kort til ensomhed, man kan godt prøve at få en spændende tid sammen med andre, yngre såvel som ældre, uanset om nogle af os har brug for hjælp på den ene eller anden måde. Vi mener, at mange mennesker har resurser til at gøre en indsats, og derved glæde både andre og sig selv. Vi ved, at hjemmehjælpen desværre er skåret ned til et minimum i alle kommuner - der er ikke mere tid til en sludder eller en kop kaffe. Der er ikke resurser til at tage sig af de ensomme, såvel yngre som ældre på det menneskelige plan. Ældre Sagen formidler kontakt mellem besøgsvenner og besøgsværter. Ønsker du yderligere information, så kontakt: Eva Petersen, tfl. 2674 5202 - på mail: eva.sonny@os.dk, eller: Birgit Nielsen, tlf. 4497 4288, og på mail: birgitni@hotmail.com. Tlf. 44 65 01 01 Fax. 44 68 03 77 advokat@jantzen-lund.dk Jørgen Andersensvej 1-5 Måløv 44 83 20 50 Vesterlundvej 23-25 Herlev 44 94 47 77 Jørgen Andersensvej 2 Måløv 44 83 20 50 www.xl-byg.dk/maaloev Klip denne annonce ud! Klip denne annonce ud! vil vil det det være være os os en en stor hjælp, at at modtage modtage reklamationer reklamationer fra fra så så mange mange læsere læsere som som muligt, muligt, så så vi vi hurtigere kan lokalisere fejlen. hurtigere kan lokalisere fejlen. Ring til tlf.: 43 70 43 10 40 99 00 hvis hvis du du ikke ikke har modtaget avisen avisen senest senest 2 dage dage efter udgivelsesdatoen. Hvis Avis udebliver, Avis udebliver, Superbilligt kvalitets-kopipapir!! Vi har købt et stort parti kvalitets-kopipapir og kan derfor sælge til uhørt lave priser: 1-4 pakker a 500 ark A4 80 gr. kr. 45.- pr. pk. 5-14 pakker a 500 ark A4 80 gr. kr. 40.- pr. pk. 15-49 pakker a 500 ark A4 80 gr. kr. 35.- pr. pk. Samtlige priser er excl. moms. Staples Copy Papir er et godt allround papir til de daglige opgaver på kontoret. Certifi ceret med Den Nordiske Svane og EU-Miljøblomst. Papiret kan købes & afhentes fra kontoret. Så længe lager haves... tryk Folekær 21 Telefon 4497 1080 Email: post@abc-tryk.dk Ps: husk i øvrigt at vi udfører alt i tryk til konkurrencedygtige priser! Ring og få et godt tilbud!

KIRKEKALENDER GUDSTJENESTER / AWKTIVITETER LEDØJE KIRKE Søndag 13/8 kl. 10.30: 9. s. e Trinitatis, Christina H. Mølgaard Søndag 20/8 kl. 10.30: 10. s. e Trinitatis, Edith Thingstrup Søndag 27/8 kl. 10.30: 11. s. e Trinitatis, Edith Thingstrup Søndag 3/9 kl. 17.00: 12. s. e Trinitatis, Mads Weng SMØRUM KIRKE Søndag 13/8 kl. 10.30: 9. s. e Trinitatis, Edith Thingstrup Onsdag 16/8 kl. 10.00: Emma Verne og Christina H. Mølgaard Søndag 20/8 kl. 10.30: 10. s. e Trinitatis, Mads Weng Søndag 27/8 kl. 10.30: 11. s. e Trinitatis, Christina H. Mølgaard Søndag 3/9 kl. 10.30: 12. s. e Trinitatis, Christina H. Mølgaard PORSEBAKKEN Onsdag 9/8 kl. 14.30: A-huset, Brian K. Schønberg KONFIRMANDHUSET Torsdag 24/8 kl. 19.00: Menighedsrådsmøde Mandag 28/8 kl. 19.00: Seniorklub: Jan Erik Krøyer PRÆSTENS KLUMME Ny kirkegård ved Smørum kirke Nu er kirkegårdsudvidelsen øst for den eksisterende kirkegård ved Smørum Kirke ved at være tilendebragt. Den nye afdeling vil få et ganske andet udtryk end den eksisterende kirkegård. Omkring den nye kirkegård er bygget et meget smukt stengærde i natursten, som danner en naturlig afgrænsning til det omgivende landskab med natur og marker. Kirkegården vil få et parklignende præg med æbletræer, græs, stauder, bunddække m.m. Derudover er der anlagt en central plads, som tænkes anvendt til friluftsgudstjenester m.m. samt et spejlbassin. I efteråret vil blive lagt løg, til blomstring om foråret. Det har været en spændende proces at være med til at føre det nye kirkegårdsanlæg ud i livet. Menighedsrådets håb er, at den anderledes kirkegård vil blive et attraktivt alternativ til den eksisterende kirkegård og at borgerne vil tage godt imod den. Kom med til MiniKonfirmand Kristendom er ikke kun for de voksne, den er ikke kun for pensionister, den er ikke kun for konfirmander. Kristendom er mere end kirker, prædikener, foredragsaftener, kaffe og voksne der siger sid stille, ti stille. Kristendom er også for børn! Ledøje Smørum kirker er derfor begejstrede for igen i at kunne tilbyde en introduktion til kristendommen for alle sognets 3. klasser, også kaldet minikonfirmandundervisning. Det er et gratis tilbud til alle sognets 3. klasser, hvor børn kan møde kirken, præsterne og kristendommen på en anden og mere alderssvarende måde end normalt i kirken. Undervisningen består af fortællinger og bibelhistorier. Vi skal se film, lave skattejagt i kirken, og vi skal på udflugt sammen. Vi laver kreative ting og synger, og ikke mindst så hygger vi os hver gang med saftevand og kage. Kirkekontoret Flodvej 73E Tlf.: 4465 1179 Kordegn Tina Nielsen Kordegn Madeleine Bagger kirkekontor@lskirker.dk Åbningstider Man.-fre. kl. 9-13, Tor. tillige kl. 15-17 lør.-søn. lukket Vi regner med indvielse af kirkegården i foråret 2018. Som borgere og Menighedsråd kan vi være stolte af Smørum Kirke, som ligger frit og smukt i landskabet ved det ene af Smørumovres to gadekær. Tidligere menighedsråd har været fremsynede ved at sikre sig jord til Mere information findes på: www.ls-kirker.dk Kirkegårdene Gravere: Morten Egelund Nielsen Henrik Flemholt Tlf. 4497 1733 / 2965 1191 kirkegaard@lskirker.dk Minikonfirmandundervisningen er et tilbud, som man kan deltage i, hvis man har tid og lyst. Det er ikke en forudsætning at være døbt og heller ikke for konfirmationen i 7. klasse. De eneste forudsætninger er, at man vil have det sjovt, lege med vennerne, høre verdens bedste historier. Det er vores håb at vise børnene, at kirken er et fællesskab, og et sted, hvor intet spørgsmål er for stort eller forkert. Man kan gå til minikonfirmand onsdage fra 15.15-16.30 i Konfirmandhuset. Det første hold starter onsdag den 23. august, og sidste undervisningsgang er onsdag den 11. september. På grund af de sidste års store efterspørgsel vil det første hold være forbeholdt børn fra Balsmoseskolen. De næste hold vil være forbeholdt Søagerskolen og Boesagerskolen. Yderlige information vil komme til de enkelte skoler og klasser. den nuværende kirkegårdsudvidelse, etablere tilbygningen til kirken og at få bygget de smukt indpassede graverfaciliteter, som falder fint ind i omgivelserne tillige med de smukke og funktionelle parkeringsanlæg i forbindelse med kirken. Inge Bo Mikkelsen, Menighedsrådsformand Fra Luther til Lost in Translation Mandag den 11. september kl. 13 får vi Birgitte Stoklund, som er generalsekretær i Bibelselskabet. Hun fortæller om bibeloversættelse, Luther og Reformationen. Bibelen skal kunne læses af enhver. Det var et centralt anliggende for Martin Luther, der oversatte Bibelen med det talte dagligsprog som ideal. Birgitte Stoklund vil fortælle om, hvordan Bibelselskabet i dag arbejder med oversættelse. Vi ser på konkrete eksempler fra det aktuelle oversætterarbejde - med historiske og aktuelle perspektiveringer. Sognepræster Edith Thingstrup (kbf) Tlf.: 4465 3571 ehta@km.dk Organist / korleder Heidi Buch Klemmen Tlf.: 4093 8280 heidibuch@doks.dk Søren Lindeløv Mob.: 6168 8144 sli@mail.dk Brian K. Schønberg Tlf.: 2974 5221 brks@km.dk Formand for menighedsrådet Inge Bo Mikkelsen Tlf.: 4465 5436 ingebo@mikkelsen.mail.dk Christina Holten Mølgaard Tlf.: 6066 7588 chhm@km.dk Mads Weng Tlf.: 2334 0621 mpw@km.dk Redaktør: Edith Thingstrup

4 Ny bus 163 fraveksø til Måløv Af Frederik Roed, Egedal Kommune Fra den søndag den 6. august får Egedal en ny buslinje 163, der forbinder landsbyerne Veksø, Ledøje, Hove og Nybølle på ruten til Måløv Station. Linje 144 vil køre over Risby og Ledøje på vej til Ballerup og Vallensbæk. Linje 159 og skolebussen nedlægges Nu er der godt nyt til borgerne i Ledøje, Hove og Nybølle. Movia indsætter nemlig fra søndag den 6. august en ny buslinje 163, der dagligt vil forbinde landsbyerne Veksø, Ledøje, Hove og Nybølle på ruten til og fra Måløv S-togsstation. Linje 163 erstatter 159 og skolebus Buslinje 163 vil køre frem og tilbage en gang i timen på hverdage i myldretiden (mellem 06.00-08.00 og 14.00-18.00). Uden for myldretiden (09.00-14.00) og i weekenden kører bussen hver anden time. Den nye buslinje erstatter skolebuskørslen på strækningen og linje 159, som begge tages ud af drift. Linje 163 vil fra 6. august køre forbi Søagerskolen og køreplanen er tilpasset skolestart, så eleverne nemt kan benytte bussen til at komme i skole. Linje 143 får ændret rute Linje 143 vil få ændret sin rute mellem S-togsstationerne Albertslund og Vallensbæk. Linjen kører stadig over Risby mellem Albertslund St. og Ballerup St. Linje 143 vil ikke køre over Ledøje, som vi ved en fejl tidligere havde skrevet. Ny linje 144 Den ny linje 144 kører i timedrift over Risby og Ledøje mellem S-togsstationerne i Albertslund og Ballerup. Buslinjer og nye køreplaner Hvis du søger på en dato efter den 6. august, kan du tjekke de nye buslinjer og køreplaner ud på rejseplanen.dk og dinoffentligetransport.dk. Foto: Egedal Kommune Dit barn i avisen Mail et skønt sommerbillede af dit barn, til & Måløv Avis: lsavis@mail.dk (jpg-fil) Måske bliver det dit barn, som kommer med i avisen næste gang. Skriv gerne navn og alder på dit barn, så kommer det til at stå sammen med billedet. lsavis.dk Stil op til Seniorrådet i Egedal Kommune Kunne du tænke dig at gøre en aktiv indsats for de ældre borgere i Egedal Kommune, så meld dig som kandidat til Seniorrådet. Seniorrådet rådgiver Byrådet i ældrepolitiske spørgsmål og formidler synspunkter mellem borgerne og Byrådet om lokalpolitiske spørgsmål, der vedrører seniorerne. De 9 medlemmer og 9 suppleanter vælges for perioden 1/1-2018 til 31/12-2021. Valget afholdes som en brevafstemning. Borgere med fast bopæl i Egedal, der den 1. oktober 2017 er fyldt 60 år, er valgbare og har valgret til Seniorrådet. Hvis du ønsker at stille op til valget, skal du udfylde en kandidatliste som kan afhentes i Borgerservice på Egedal Rådhus eller ved at maile til hanne.sylvest@egekom.dk. Listen kan også printes fra Egedal Kommunes hjemmeside (www.egedalkommune.dk). Kandidatlisten skal være indleveret på Egedal Rådhus senest fredag den 25. august 2017 kl. 12.00. Seniorrådet holder valgmøde den 21. august kl. 15.00-16.00 i salen under Ølstykke Bibliotek, den 22. august kl. 15.00-16.00 i Stenløse Kulturhus og 23. august kl. 15.00-16.00 i Smørum Kulturhus. Byrådet skal sørge for, at der afholdes valg til Seniorrådet mindst hvert 4. år, og fastsætter i samarbejde med det eksisterende Seniorråd regler for, hvordan valget skal afholdes.

Godt nyt eller? Af Jens Jørgen Nygaard 1. Viceborgmester Formand for Kultur & Erhverv Egedal Kommune skriver i en pressemeddelelse, at nu er der godt nyt til borgerne i Ledøje, Hove og Nybølle. Der kommer en ny buslinje, som forbinder byerne + Veksø. Det er umiddelbart svært at se det gode og i Ledøje og Nybølle er man da også af en helt anden opfattelse. Så det er ekstra flotte ord, når man har læst de bekymrede høringssvar, der indgik i sagen. Der er udbredt utryghed blandt børn og forældre og skole over nedlæggelse af skolebussen. Der vil ikke længere være faste chauffører, som kan sørge for, at børnene kommer af ved det rigtige stoppested, ligesom nogle børn vil få en ordentlig gå-tur til nærmeste stoppested (fx Margrethelund og Hede Enge). Børnene vil være skolebusberettigede Er det lovligt ikke at sørge for en fleksibel skolebus til dem og andre ligestillede? Der var gedigen service i den nu skrottede skolebus, hvorimod den nye rutebus kun kan bekymre, når man bor et godt stykke fra stoppested og skal gå ad smalle, trafikfarlige veje. Det er også bemærkelsesværdigt, at de nye busplaner kun kører mellem Ledøje og Smørum i skolebussens (linje 163) begrænsede køretid. Vi taler meget om erhvervsvenlighed i Egedal. Men med de nye busplaner kobles Ledøje fra Egedal Kommune og byens borgere bliver tvunget til at gøre indkøb, bruge bibliotek, læge og andre sundhedstilbud i Ballerup. Kun personer med privatbil kan benytte det store udbud af faciliteter i Smørum. De fleste i Byrådet ved godt, at det er en dårlig ordning, der gik i gang den 6. august. Men et stort flertal valgte at følge administrationens besparelsesforslag. Kun De Konservative stemte imod. Det er ikke let at ændre busplaner og finde de nødvendige midler. Men der blev da også udtalt i forbindelse med behandlingen af punktet i Byrådet, at sagen burde tages op igen i den kommende byrådsperiode. Vi håber, at det sker for det er en OMMER! AYOUT T-TRYK. IDE. LAYOUT FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOU EGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. SET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING.. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. GÆLDER DET TRYKSAGER? 44971080 NTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK.. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS FSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. TP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT ENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK DE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSAT OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOU RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TR IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOS OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYO RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-T IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTO. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGN DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LA ABC TRYK Deadline Næste avis udkommer lørdag d. 26/8 Deadline 21.august- klokken 8.00. 5 NG. DTP. FOTOSATS. OFFSE Bowling Tempovej Mandag kl. 13-14 Første gang mandag den 4. september. Juleafslutning mandag den 18. december. Tilmelding: Knud Jørgensen, tlf. 30 34 08 39 eller leilaogknud@nypost.dk Bustur til Jægerspris Torsdag den 31. august kl. 9.30-16 Mødested: Idrætscentret, Flodvej, Smørum. Tur til Jægerspris Slot med en guided rundvisning. Frokost i Cafe Danner før vi kører til Jægerspris Skydeterræn. Her uddannes enheder fra Livgarden til skarpskydning. Tilmelding: Jørgen Storm, tlf. 29 27 96 02 eller stormto@hotmail.com Pris: 200 kr. inkl frokost. Drikkevarer for egen regning. Underholdning i Konfirmandhuset Torsdag den 21. september kl. 18-21.30 Festlig aften med spisning og underholdning ved lirekassefolkene Hanne og Aage Lind fra Ballerup. Vi vil også denne aften få et kort indslag om demens, da arrangementet foregår i årets demensuge. Tilmelding: Jørgen Storm, tlf. 29 27 96 02 eller stormto@hotmail.com Pris: 200 kr. inkl spisning. Drikkevarer for egen regning. Influenzavaccination Mandag den 2. oktober kl. 9-12 Sted: Smørum Kulturhus I samarbejde med Danske Lægers Vaccinations Service tilbyder ÆldreSagen igen i år gratis influenzavaccination. Efterårprogram 2017 Bustur til Vordingborg Torsdag den 5. oktober kl. 9-16.30 Mødested: Idrætscentret, Flodvej, Smørum. Besøg i Hjemmeværnskommandoen på Vordingborg Kaserne og besøg i Vordingborgs Slotsruiner. Frokost på kasernen før vi besøger resterne af Valdemar Atterdags kæmpe borganlæg. Tilmelding: Jørgen Storm, tlf. 29 27 96 02 eller stormto@hotmail.com Pris: 200 kr. inkl frokost. Drikkevarer for egen regning. Borgermøde i Kulturhuset Kommunevalg 2017 Mandag den 30. oktober 19 21.30 Ældre Sagen har inviteret alle politiske partier, der stiller op til kommunalvalget. De vil få taletid - og vi vil få spørgetid. Alle er velkomne. Julebanko i Smørum Kulturhuse Søndag den 26. november kl. 14-16 Vi synger og spiller banko og i pausen serveres kaffe og kage. I hvert spil er der præmier til en og to rækker, fuld plade samt sidegevinster. Tilmelding: Erik Poulsen, tlf. 61 86 31 48 eller erik.poulsen@smoerumnet.dk Pris: 50 kr. inkl. kaffe og én spilleplade. Pris for ekstra spilleplader 10 kr. pr. stk.

6 Hvad stod i avisen i sidste uge? Fik du af een eller anden grund ikke læst din udgave af avisens sidste udgave, kan du altid tjekke tidligere udgivelser af & Måløv Avis på lsavis.dk. MURERMESTER Brdr. Theisen 40 33 26 31 40 68 26 31 Rugvej 7 - Smørumnedre Lokale indlæg modtages med TAK & Måløv Avis bringer meget gerne læserbreve af lokal karakter og i den udstrækning vi har plads til det... For at give flest mulig chance for at komme til orde, blir vi derfor nødt til at anmode om at man begrænser sig til højst 2.000 anslag med mellemrum. Ligeledes henledes opmærksomheden på, at dersom man ønsker at bringe et billede, skal dette vedhæftes separat, som jpeg-fil og i en størrelse på højst 1 mb. Billeder skal endvidere helst ikke være under 300 dpi (opløsning) for at undgå pixellering. AYOUT. RENTEGN ET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGN FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT TEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. FSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. P. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. NTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. E. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOU RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRY IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTOSA OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGNING DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAYO RENTEGNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET-T IDE. LAYOUT. RENTEGNING. DTP. FOTO. OFFSET-TRYK. IDE. LAYOUT. RENTEGN DTP. FOTOSATS. OFFSET-TRYK. IDE. LAY GÆLDER DET TRYKSAGER? 44971080 ABC TRYK GNING. DTP. FOTOSATS. OFFSET Klip denne annonce ud! Hvis Avis udebliver, vil det være os en stor hjælp, at modtage reklamationer fra så mange læsere som muligt, så vi hurtigere kan lokalisere fejlen. Ring til tlf.: 70 10 40 00 hvis du ikke har modtaget avisen senest 2 dage efter udgivelsesdatoen. Murerarbejde Entreprenørarbejde Ombygningsarbejde Tilbygninger Spec.: Total renovering af badeværelser Aut. kloakmester Spec. miljøproblemer Medlem af Byggeriets Arbejdsgivere og Garantiordningen Deadline Næste avis udkommer 26. august Deadline 21. august - klokken 8.00. Henry Krogh & Gunnar Søndergaard ApS Anlægsgartnermestre Medlem af Landsforeningen Danske Anl gsgartnere Ledøjetoften 49 Ledøje Tlf: 44 97 05 10 Fax: 44 97 05 26 Murermester Frank Kjeldsen Kløvervej 4 Telefon 2361 6959 Vi bygger mens de hygger Alt murerarbejde udføres Murermester Ejvind Møller Kong Gormsvej 3 Tlf. 4465 9570 Mobil 2211 3908 Medlem af BYG garantiordning. Alt murer- og flisearbejde udføres. - selv små annoncer læses i Ledøje- Smørum avis Tag på gåtur med politikerne Egedal Kommune ønsker i 2017 at øge kendskabet til de mange dejlige stier der forbinder Egedal på kryds og tværs. Derfor inviterer politikerne alle borgere på en række gåture. Det overordnede mål med turene er at sætte fokus på oplevelser, bevægelse og formidling af stier og ruter, for i sidste ende at få endnu flere til at være mere aktive i hverdagen og opleve lokalområderne helt tæt på. 1 2 3 4 5 3 Torsdag 6. april kl. 17.00-18.30 Tirsdag 9. maj kl. 18.00-20.00 Onsdag 16. aug kl. 16:00-18:00 Tirsdag 12. sep kl. 17:00 19:00 Fredag 13. okt Hele dagen Brøns Mose 16. august Gåturen starter kl. 16 ved Botilbud Skelhøj hvor beboerne tager med Se de sjældne arter - Vild Hør, Mark-krageklo og Almindelig Agermåne blomstre Hør om den unikke natur i Brøns Mose Klap et får og hør om naturpleje i området Hør om Veksøhjelmene - de to hornede hjelme fra bronzealderen man fandt i mosen ved tørvegravning, der i dag er udstillet som en af hovedattraktionerne på Nationalmuseet Nyd din egen medbragte picnic i det grønne Rute: 4 km Start: Jægerbakken 38, 3670 Veksø TUR-KALENDEREN Planudvalget inviterer på en gåtur på Amaliestien, og fortæller om byudviklingen i Egedal By, områdets kulturhistoriske udvikling og nye tiltag til motion og bevægelse. Teknik- og Miljøudvalget inviterer på tur i Storesø- Lyngen, hvor du kan høre om den bynære natur, naturperlerne i Kommuneplan 2017 og kulturhistorien i området. Social - og Sundhedsudvalget inviterer hele familien på tur ud i det åbne land med fokus på forebyggelse, sundhed og familieliv. Kultur- og Erhvervsudvalget inviterer på gåtur i Naturpark Mølleåen, hvor du kan høre om arbejdet med at få udpeget området som naturpark. Børne- og Skoleudvalget deltager i Skolernes Motionsdag. Der vil være ruter på 2,5 og 5 km fra skolerne. En dag med fokus på motion og sundhed for børn og unge. Se mere på Egedal Kommunes hjemmeside hvor vi løbende informerer om tid, sted og program for hver sti.

7 Bastrup Sø Rundt 2017 Folkedans i Af Gunnar Brüsch, BSR. Tilmeldingerne strømmer ind Når deltagerne ruller ud på en af de tre ruter søndag d. 10. september, har de fleste tilmeldt sig i god tid via hjemmesiden www.bsr.dk Her kan man finde alle relevante oplysninger om arrangementet og også tilmelde sig og betale. Det er en rigtig god ide, for så kan man bare møde op om morgenen og få sit deltagernummer og tidtagningschip udleveret. Mange vælger alligevel først at tilmelde sig om morgenen, hvor kontoret åbner kl. 07.00 i Kulturhuset på Flodvej, så de lige har haft tid til at se på vejrudsigten for søndag. I 2015 piskede regnen ned fra morgenstunden, og det gav selvfølgelig en reduktion i deltagerantallet og specielt på den korte 40 km. rute der køres af mange familier og firmaer. 2017 har været regntung indtil nu, men vi håber alle, at det vender så årets arrangement ikke kommer til at ligne billedet fra starten i 2017. Foto: BSR Starten går på det traditionsrige Bastrup Sø Rundt. Nyd vore smukke landskaber og få god motion i hyggeligt selskab. Måløv Af Jytte Christensen, Smørum Nu nærmer dansesæsonen sig hastigt. I Måløv Folkedanserforening fortsætter vi ufortrødent men! - vi kan godt bruge nogle flere folk som kan lide at have det sjovt, men også kan lide at danse. Hos os er der ikke noget med dragter eller halm i træskoene, vi kommer som vi er. Har du/i lyst til at se hvad vi laver og hvor sjovt vi har det, så kom forbi en onsdag i september, vi holder til på brydegård og vi er der fra kl. 20.00. Fjordløbet 2017 Deadline Næste avis udkommer 26. august Deadline 21. august - klokken 8.00. Af Per H. Frederiksen Søndag den 3. september 2017, afholdes det traditionsrige Fjordløb. Med start fra Græstedgård, Udlejrevej 13 B. 3650 Ølstykke Der er adgang for interesserede fra kl 09:00. Veterankøretøjerne sendes afsted med 1 minuts interval fra kl 10:00 til kl 11:15. Veterankøretøjerne vender tilbage til Græstedgård fra ca. kl. 13:30. Der vil være rige muligheder for at få en snak med veteranfolkene om deres smukke og bevaringsværdige køretøjer, de fortæller gerne om deres hobby, dels køretøjets historie, opbygning og teknik. Samt det store og til tider vanskelige arbejde med at vedligeholde dem. Det kan være svært at skaffe reservedele, så man må på stumpemarked eller få dele fremstillet. I år deltager der 75 biler og 12 motorcykler, årgang 1914 til 1978. Der er tilmeldt en Ford T fra 1914 og en fra 1915. Det er virkeligt flot gjort, at deltage i Fjordløbet i over 100 år gamle åbne biler. Endvidere kommer der en Ford T fra 1925. I løbet er der indlagt 3 poster, hvor der skal udføres underholdende opgaver af forskellig art og sværhed, for at øge det sociale samvær omkring de gamle kørertøjer, for deltagere og publikum. Efter løbet kan der købes kaffe og lagkage i Fjordløbets Cafeteria. Alle der har lyst til at se de gamle køretøjer er velkommen på Græstedgård, og på de enkelte poster og passagesteder. Oplev køretøjerne ved: Græstedgård Udlejrevej 13 B Ølstykke. Første køretøj sendes afsted. kl. 10:00 Post 1: Edelgave Gods Edelgavevej 28, Smørum ca: kl. 10:30 Post 2: Bauhaus Roskilde Industrivej 52, Roskilde ca: kl. 11:30 Post 3: Vejlgård Roskilde Frederiksborgvej 447 ca: kl. 12:20 Strandpromenaden og Gl. Fiskerihavn, Jyllinge ca: kl. 13:00 Første køretøj ventes tilbage på Græstedgård ca: kl. 13:30 Præmieuddeling med mange flotte præmier ca: kl. 15:30 Fotos: PHF Smørum Maler Service GARDINER & MARKISER ALT I MALERARBEJDE Telefon 4040 1257 Brug avis - byens lokale avis Læs også avisen på nettet www.lsavis.dk L O K A L M A R K E D E T Festsange forfattes med humør, charme og stemning. Kvikke melodier foreslås. Hegnskær 5, Smørum. Telefon 44 97 47 32 Hjemmeside: xxz.dk Email: sang@pc.dk Problemer med tv-signalet? LBJ-Teknik-Smørum hjælper dig med dine tv-problemer. Ring og aftal tid - Tlf. 44 97 17 71 v/senior tekniker Leif B.Jensen Annoncetekst max. 20 ord. PH5 lampe sælges Gammel og slidt, men intakt. Kr. 500.- Henv. på tlf 4466 2280 Loppemarked - Privat Hos Lise Bodin, Hoved Gadekærsvej 7 i Hove. Spændende antikke og nyere ting. Søndag den 13. august kl. 9-16. Gratis kaffe. 2344 0014 Lokalmarkedet er lige sagen, hvis du har noget at sælge eller noget du vil købe. Her kan læserne for en billig penge efterlyse bortkomne effekter. Prisen er 20 kr. for 20 ord, som skal betales forud, enten ved check eller frimærker. Sidste frist er 21. august kl. 8.00. Avisens postkasse, Folekær 21, kan evt. benyttes.

Jørgen Andersensvej 2, 2760 Måløv Tlf. 4483 2050 Åbningstider: Man-fre 8.00-20.00. Lør-søn 8.00-18.00