211097 Automotive Components since 1963 STRØMTESTER DK Brugsanvisning Vedpak 132DK_Version 3_07.2013 1 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
Indholdsfortegnelse Cargo 211097 instruktioner...1 Tilslutning og hurtig selvtest...2 Tænd og sluk for lyden...2 Afbryder...3 Spændings- og polaritetstest...3 Test af strømgennemgang...4 Aktivering af dele i hånden...5 Test af anhængerlys og forbindelser...6 Aktivering af elektriske dele inde i køretøjet...7 Aktivering af elektriske dele ved hjælp af stelforbindelse...8 Kontrol af dårlige stelforbindelser...9 Følge og lokalisering af kortslutning...9 Rød/grøn indikator & lydtone...9 Funktioner...9 Funktions diagram...11 VIGTIG INFORMATION: Du kan forlænge strømtesterens levetid ved først at trykke på kontakten og derefter aktivere komponenten med spidsen. INTRODUKTION Denne strømtester er den mest revolutionerende strømkredstester til dato. Cargo 211097 speeder dig i bogstaveligste forstand gennem diagnosticeringen af 12 til 24 volt elektriske systemer. Efter at have tilsluttet strømtesterens klemmer med køretøjets batteri, kan automekanikeren med det samme fastsætte spændingsniveauet og strømkredsløbets polaritet uden at behøve at skulle løbe efter et voltmeter. Afbryderen gør det muligt for automekanikeren at lede en positiv eller negativ batteristrøm til spidsen for aktivering og test af elektriske komponenter. Denne strømtester er beskyttet imod kortslutninger. Testeren kontrollerer med det samme, om der er dårlige stelforbindelser tilstede uden at behøve at skulle foretage nogen spændingsfaldstest. Du har mulighed for at følge og lokalisere kortslutninger uden at ødelægge kostbare sikringer. Strømtesteren tester også strømgennemgangen med hjælp fra testerens ekstra jordledning. Med et knips på afbryderen vil du med det samme være i stand til at fastslå, om din tester virker, uden at behøve at skulle gå hen til batteriet som du ellers ville have været nødt til at gøre med almindelige prøvelamper. Testapparatets lange kabel gør det muligt for dig at udføre dine test langs med hele bilens længde uden hele tiden at behøve at skulle lede efter stelforbindelser. Et absolut must for enhver automekaniker, som leder efter en hurtig og præcis løsning på diagnosticeringen af de elektriske systemer. Før ibrugtagning anbefales det at læse denne instrukwtionsbog grundigt igennem. ADVARSEL Når testerens kontakt er trykket ned ledes batteristrømmen/spændingen direkte til spidsen, hvilket kan medføre gnister ved berøring med stelkredsløb eller særlige kredsløb. Undgå derfor at bruge testapparatet i og omkring brandfarlige ting så som benzin eller dampe herfra. En gnist fra et aktivt testapparat kan antænde disse dampe. Udvis samme forsigtighed som ved brugen af en lysbuesvejser. Cargo 211097 MÅ IKKE bruges med 110/220 volt husholdningsstrøm, men må kun bruges sammen med 12-24 volt systemer. 2 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
TILSLUTNING Rul kablet ud. Den røde batteriklemme forbindes med + polen på køretøjets batteri. Den sorte batteriklemme forbindes med polen på køretøjets batteri. Når testeren er forbundet med et batteri (strømforsyning), vil der først lyde en hurtig høj og bagefter en dyb biplyd og testeren går over i funktion for test af strøm (se funktionsbeskrivelse #1 på side 12) og de to klare lysdioder ude foran på testeren (dobbelte forlygter ) tændes. TÆND OG SLUK AF LYD Tryk ganske let på funktionsknappen for tænd og sluk af lyd. Hvis der i forbindelse med et hurtigt tryk på funktionsknappen (hurtig tryk og slip) høres en kort men høj biplyd betyder det, at lyden er slået til. Hvis der høres en kort men dyb biplyd er lydfunktionen slået fra. HURTIG SELVTEST Pres afbryderen fremad for aktivering af spidsen med en positiv (+) spænding. Plusdioden lyser rød og LCDskærmen aflæser batterispændingen. Er lydfunktionen slået til, vil man kunne høre en høj tone. Pres afbryderen bagud for aktivering af spidsen med en negativ spænding. Den negative (-) lysdiode lyser grøn og i LCD-skærmen aflæses tallene 0,0 (stel). Er lydfunktionen slået til, vil man kunne høre en lav tone. Nu kan strømtesteren bruges. Hvis måleapparatet ikke lyser, tryk på reset-kontakten på højre side af kabinettet og kør selvtesten en gang til. 3 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
AFBRYDER Med afbryderen slået fra vil LCD-skærmen vise symbolet C B (for yderligere information se s. 13). Alle øvrige funktioner på testapparatet er stadigvæk aktive. Du kan således stadigvæk teste kredsløbet og aflæse spændingen. Når kontakten er slået fra, vil strømtesteren ikke være i stand til at lede batteristrømmen op til spidsen selv med kontakten trykket ned. Bevidst udløsning af kontakten og brug af strømtesteren anses for en yderligere forholdsregel mod tilfældigt tryk på kontakten. Forbind prøvespidsen med et negativt kredsløb. Den grønne negative - LED lyser og voltmeteret angiver spændingen. Hvis lydfunktionen er slået til, høres der en lav biplyd. Hvis strømtesteren kommer i kontakt med et ÅBENT kredsløb vil ingen af LED-indikatorerne lyse. TEST AF SPÆNDING OG POLARITET Forbind prøvespidsen med et positivt kredsløb. Den røde positive + LED lyser og voltmeteret viser spændingen med en 1/10 volts nøjagtighed (0,1 v). Hvis lydfunktionen er slået til, høres der en høj biplyd (se rød/grøn polaritetsindikator og lyd på s. 11). I strømtestfunktion bringes prøvespidsen i kontakt med et POSITIVT kredsløb. Herved lyser den røde positive + LED og kredsløbets spænding aflæses på LCD-skærmen. Hvis lydfunktionen er slået til, høres der en høj biplyd. I strømtestfunktion bringes prøvespidsen i kontakt med et NEGATIVT kredsløb. Herved lyser den grønne negative - LED. Hvis lydfunktionen er slået til, høres der en lav biplyd. 4 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
TEST AF STRØMGENNEMGANG Ved at bruge prøvespidsen i forbindelse med ekstern stelforbindelse, kan man teste strømgennemgangen på ledninger og dele, som er blevet koblet fra køretøjets elektriske system. Ved strømgennemgang lyser den grønne - LED og LCD-skærmen viser 0,0 volt. Ingen strømgennemgang Strømgennemgang Grøn = Strømgennemgang 5 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
AKTIVERING AF DELE I HÅNDEN Ved at bruge prøvespidsen i forbindelse med ekstern stelforbindelse, har man mulighed for at aktivere delene direkte i ens hånd og derved teste delenes funktion. Forbind den negative eksterne klemme med den negative pol eller med grundsiden af den del, der skal testes. Spidsen bringes i forbindelse med delens positive klemme. Herved bør den grønne - LED lyse op som indikation for, at der er strømgennemgang gennem delen. Hold øje med den grønne - LED, tryk hurtig ned på kontakten og skub kontakten frem (+). Hvis den grønne negative - LED går ud og den røde + LED tænder, fortsættes med aktiveringen. Hvis den grønne - LED går ud eller hvis kontakten slår fra, er strømtesteren blevet overbelastet. Det kan ske af følgende årsager: Forbindelsen der testes er en direkte stelforbindelse eller en negativ spænding. Delen der testes, er kortsluttet. Der er tale om en enhed med høj strømstyrke (dvs. en startmotor). Hvis kontakten er slået fra, nulstilles den igen idet man venter på at den afkøles. Tryk derefter på nulstillingsknappen. Den negative hjælpeklemme tilsluttes Aktiverer benzin pumper, magnetkoblinger, startrelæer, ventilatorer, blæsemotorer, lys etc. Spidsen forbindes med pærens positive pol Tryk kontakten fremad for at aktivere pæren 6 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
TEST AF ANHÆNGERLYS OG FORBINDELSER 1. Strømtesteren forbindes med et godt batteri 2. Den eksterne klemme spændes fast til anhængerens stelforbindelse 3. Afprøv kontakterne ved bøsningen og sæt strøm til. Herved får man mulighed for at kontrollere funktion og retning på bøsningen og anhængerlys. Hvis afbryderen slår fra, er der højst sandsynlig tale om en stelforbindelse. Nulstil afbryderen ved at lade den køle ned og tryk på nulstillingsknappen indtil afbryderen klikkes på plads. 7 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
AKTIVERING AF ELEKTRISKE DELE I KØRETØJET Aktivering af komponenter med positiv (+) spænding: Forbind prøvespidsen med komponentens positive pol; den grønne (-) LED lyser. Angiver strømgennemgang til stel. Medens der holdes øje med den grønne måler, tryk hurtig på kontakten og skub den fremad (+). Går den grønne indikator ud og den røde LED tændes, fortsættes med aktiveringen. Går den grønne - LED ud eller slår afbryderen fra, er testeren blevet overbelastet. Det kan ske af følgende årsager: Slå afbryderen fra, afkøl testeren og tryk på nulstillingsknappen. ADVARSEL: Vilkårlig tilførsel af spænding til visse kredsløb kan skade køretøjets elektroniske komponenter/enheder. Det anbefales at bruge bilfabrikantens skemaer og fejlfindingsprocedure under testen. Forbindelsen er en direkte stelforbindelse. Enheden er kortsluttet. Der er tale om en enhed med høj strømstyrke (d.v.s. en startmotor). FIF: Ved strømtilførsel til komponenterne kan man forlænge livet for knappen på testapparatet ved først at trykke på kontakten og efterfølgende bringe spidsen i berøring med enheden. Lysbuedannelsen vil ske ved spidsen i stedet for ved kontaktens forbindelser. 8 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
AKTIVERING AF ELEKTRISKE DELE VED HJÆLP AF STELFORBINDELSE Prøvespidsen bringes i kontakt med enhedens negative pol. + LEDen lyser rød. Hold øje med det røde + LED lys. Tryk hurtig på strømafbryderen og sæt den på (-). Går det røde + lys ud og tændes det grønne lys (-) fortsæt med aktiveringen. Går det grønne - lys ud eller slår afbryderen fra, er testeren blevet overbelastet. Der kan ske af følgende årsager: Forbindelsen er en direkte stelforbindelse Enheden er kortsluttet Der er tale om en enhed med høj strømstyrke (dvs. startmotor) Slå afbryderen fra, afkøl testeren og tryk på nulstillingsknappen. ADVARSEL: Med denne funktion kan køretøjets sikring, hvis man er i kontakt med et beskyttet kredsløb, sprænges, hvis jord tilføjes. Horn Sikringsdåse Tryk vippekontakten bagud for at sætte stel til hornet 9 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
KONTROL AF DÅRLIGE STELFORBINDELSER Den mistænkte stelledning eller forbindelse undersøges med prøvespidsen. Hold øje med den grønne LED. Tryk afbryderen frem og slip. Går den grønne - LED ud og tændes den røde + LED, er der ikke tale om en ægte stelforbindelse. Slår afbryderen fra, er der tale om et kredsløb med god stelforbindelse. Husk på at enheder med stort strømforbrug så som startmotorer også vil slå afbryderen fra. FØLG OG LOKALISER KORTSLUTNINGER Kortslutninger sker i de fleste tilfælde på grund af at en sikring eller et smelteled springes, eller ved at en elektrisk beskyttelsesindretning slår fra (dvs. en afbryder). Dette er det bedste sted at påbegynde sin søgning. Den sprængte sikring fjernes fra sikringsdåsen. Brug prøvespidsen til at aktivere og sende strøm gennem hver sikringsforbindelse. Forbindelsen der slår afbryderen fra er lig med det kortsluttede kredsløb. Bemærk ledningens identifikationskode eller farve. Følg ledningen så langt du kan langs ledningsnettet. Følger man f.eks. en kortslutning i bremselygtekredsløbet ved man, at ledningen gennemløber ledningsnettet ved dørtrinnet. Find den farvekodede ledning i ledningsnettet og blotlæg den. Ved hjælp af spidsen undersøges ledningen igennem isoleringen og der trykkes på afbryderen for at aktivere og sætte strøm gennem ledningen. Slår afbryderen fra, bekræftes den kortsluttede ledning. Klip ledningen over og sæt strøm igennem hver ende. Den ledningsende, der slår afbryderen på testapparatet fra, er den kortsluttede ledning og vil føre dig til det kortsluttede område. Følg ledningen i den kortsluttede retning og gentag processen indtil kortslutningen er fundet. RØD/GRØN POLVISER OG LYD Den rød/grønne polviser tænder, når prøvespidsens spænding matcher batterispændingen inden for en ramme på ± 0,5 volt. Det betyder at man, hvis man berører en dårlig stelforbindelse eller en god strømførende forbindelse, med det samme vil kunne se det på den rød/grøn polviser ved, at den IKKE LYSER. Lyden løber parallelt med rød/grøn polviseren og vil IKKE reagere, hvis man kommer i berøring med et kredsløb, som ikke matcher batterispændingen indenfor en ramme på ± 0.5 volt. FUNKTIONER Denne tester er designet til at kunne fungere på samme måde, som de andre strømtestere. Brugen af de avancerede features og funktioner er valgfri. Men en forståelse herfor vil udvide ens muligheder for fejlfinding. LCD-skærmen angiver kredsløbets spændingsniveauer sammen med et identifikationssymbol, som angiver i hvilken funktion man er i. Denne nye feature indeholder 5 nye funktioner, som vil forsyne en med særlige oplysninger om, hvordan kredsløbet reagerer. Tryk på funktionsknappen og gennemgå hver af de 5 funktioner. Funktion #1, strømtest: Når testeren befinder sig i strømtestfunktion og prøvespidsen føres henover et kredsløb(ingen berøring med kredsløb), vil baggrundslyset i LCD-skærmen være tændt, mens displayet vil være tomt. Hvis lyden er sluttet til, ses et højtalersymbol i nederste højre hjørne af displayet. Ved berøring med et kredsløb vil LCD-skærmen vise kredsløbets gennemsnitlige spændingsniveau. Den rød/ grønne polviser (se afsnit om rød/grøn polviser og lyd) vil også reagere og vise om kredsløbet er negativt eller positivt. En anden feature i denne funktion er spids-til-spids visning og signalovervågning. Ved berøring med et signalgenererende kredsløb som for eksempel en højtalerledning med lydsignaler, vil testeren vise spidstil-spidssignalerne og vise spids-til-spidsspændingen på displayet. Lyden fra signalerne vil blive overvåget og vil kunne høres igennem testerens højtaler. Disse spidstil-spidsvisninger er blevet forudindstillet af operatøren i funktion 5. Se beskrivelse for funktion 5 for yderligere informationer vedr. indstilling af tærkselniveauer. Placer prøvespidsen ved siden af tændrørsledningen (må IKKE testes direkte). Herved får man mulighed for, at overvåge lyden fra tændingsimpulserne samtidig med at spids-til-spidsaflæsningen vises. Testeren afløser impulserne i tændkablerne gennem kapacitiv kobling (Lad ikke spidsen komme i direkte berøring med den sekundære tændingskreds). Ved at overvåge hver enkel tændrørsledning har man mulighed for at finde de manglende cylindere. Funktion #2, negativ spidsværdivisning: Denne funktion overvåger det positive kredsløb og opfanger den underspænding som kredsløbet falder til. Indstil testeren til negativ spidsvisnings idet der trykkes og holdes på funktionsknappen i et sekund, indtil der høres en lav stigende biplyd og LCD-skærmen viser et negativt tegn i nederste venstre hjørne. Displayet viser en aflæsning på 0,0 med prøvespidsen svævende henover (grunden hertil er, at der ikke er nogen spænding tilstede). Undersøg det positive kredsløb og tryk ganske let på knappen. LCD-skærmen viser kredsløbets lavest fundne spænding. Falder kredsløbets spænding, vil en ny laveste visning blive opfanget og vist. Et let tryk på funktionsknappen nulstiller LCD-skærmen; nu angives kredsløbets nye spændingsværdi. Nulstil LCDskærmen ved at trykke let på funktionsknappen så ofte det ønskes. Anvendelsesmulighed for funktionen for negativ spidsværdivisning: Kan bruges hvis man har et kredsløb, der er mistænkt for at miste en forbindelse og hvor spændin- 10 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
gen falder og som medfører en standsning af en funktion eller som medfører funktionsfejl. Ved at undersøge kredsløbet og overvåge det i negativ spidsværdivisning vil man straks kunne se den negative spidsværdi eftersom kredsløbet falder i spænding. Vrik med og træk i ledningerne for, at se om spændingen falder. Eftersom det er mindstespændingen, der opfanges og fastholdes på skærmen, har man mulighed for at se visningen på et senere tidspunkt. Man kan også gennemføre en belastningstest på batteriet. Funktion #3, positiv spidsværdivisning: Denne funktion kontrollerer det undersøgte kredsløb og fastholder den højest målte spænding. Indstil testeren til positiv spidsværdivisning ved at trykke og holde funktionsknappen nede i et sekund indtil der høres en biplyd. Gentag indtil der høres en hurtig stigende biplyd og LCD-skærmen viser et plustegn (+) i nederste venstre hjørne. Ved at lade prøvespidsen svæve henover det undersøgte område, bør skærmen vise en aflæsning på 0,0 v. Undersøg kredsløbet og testeren vil med det samme vise og fastholde den største spændingsvisning. Det betyder, at man kan flytte spidsen væk fra kredsløbet og at den målte spænding vil blive vist. Nulstil LCD-skærmen ved et let tryk på funktionsknappen. Anvendelsesmulighed for funktionen for positiv spidsværdivisnig: Lad os antage, at man har et kredsløb som egentlig burde være slukket, men som man mistænker for at tænde uhensigtsmæssigt eller som af en eller anden årsag modtager et signal. Ved at undersøge kredsløbet og overvåge kredsløbet i funktionen for positiv spidsværdivisning vil man straks få vist, at kredsløbet stiger i spænding. Vrik med og træk lidt i ledningerne for, at se om spændingen stiger. Eftersom den maksimale spændingsvisning opfanges og fastholdes på skærmen, har man mulighed for at se visningen på et senere tidspunkt. Funktion #4, spids-til-spidsværdivisning: Denne funktion måler forskellen mellem den positive og negative spidsværdivisning over en periode på 1 sekund. Med denne funktion har man mulighed for at måle og overvåge en diodeensretter i et ladesystem alt imedens motoren kører. Disse spids-til-spidsvisninger forsyner teknikeren med de data, der er nødvendige for, at fastslå om ensretteren er defekt eller ej. En normal spids-til-spidsvisning under test af et ladekredsløb ligger normalt på under 1 volt. Hvis der er tale om en defekt ensretter, vil spids-til-spidsvisningen ligge over 1 volt og højest sandsynlig over 3 volt. Når der undersøges i denne funktion vil skærmen vise aktivitet hos f.eks. brændstofindsprøjtningen, Hallgivere, knastakse- og krumtapsensorer, startsensorer, oxygensensorer, ABS-følere, Hall-effekt sensorer. Måler dysens tilbageløbsspænding for hurtig lokalisering af et problem. Funktion #5, omskifterstilling for spids-til-spids visning i testfunktion (funktion 1): Denne funktion bruges kun til indstilling af tærskespænding for spids-til-spidsvisning og signal-overvågning. For indstilling af tærskelværdi for spids-til-spidsvisning i strømtestfunktion, tryk på funktionsknappen i et sekund indtil der høres en biplyd. Gentag dette indtil der på LCD-skærmen skiftevis ses et plus- og minussymbol i nederste venstre hjørne. Man kan nu vippe grænseværdien ved hurtigt at trykke på funktionsknappen og derved observere indstillingerne for spændingsværdierne. Grænsen for disse spids-til-spidsvisninger springer trinvis fra 0,2 til 0,5 til 1,0, 2,0, 5,0 10,0 til 50,0 volt og går så tilbage til 0,2 volt. En lydinstallation på 0,2 volt er passende. Når den ønskede tærskel-spænding er valgt, trykkes der på funktionsknappen indtil denne begynder at bippe. Er LCD-skærmen tom eller hvis der i nederste højre hjørne kan ses et højtalersymbol, er man tilbage i strømtestfunktion. Skal man undersøge et kredsløb langt nedenunder instrumentbrættet og man hindres i at kunne aflæse selve visningen på testeren, kan man anvende denne funktion. Med testeren indstillet på visning af positiv spidsværdi sonderes ledningen: fjern testpinden og kig på spændingsvisningen. Spidsen forbindes med et startudtag for at opfange den maksimale spænding der tilføres starteren under kørslen. Finder hurtigt spændingsfald i ledningsnettet og startforbindelsen (startrelæ). 11 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013
Navigation Mode# Display Mode/Function Output Når testeren i starten forbindes med køretøjets batteri eller en 12-24 volts strømforsyning, kommer testeren automatisk ind i funktion 1 For at komme ind i funktion 2 tryk på funktionsknappen indtil der høres en dyb stigende biplyd. #1 C B C B Med tændt lydfunktion Med slukket lydfunktion Power Probe Mode: Med kredsløbsafbryderen udløst og lydfunktionen tændt Power Probe Mode: Med kredsløbsafbryderen udløst og lydfunktionen slukket Viser den gennemsnitlige D.C. spænding viser A.C. spids-tilspids-spændingen når spændingen er større end indstillingen for funktion 5 tærskelværdien Begrænset til 65 V. For at komme ind i funktion 3 tryk på funktionsknappen indtil der høres en høj stigende biplyd #2-0.0 Negativ spids-tilspidsvisning Opfanger den mest negative spændings-overgang For at komme ind i funktion 4 tryk på funktionsknappen indtil der høres en lav til høj stigende biplyd #3 +0.0 Positiv spids-tilspidsvisning Opfanger den mest positive spændings-overgang For at komme ind i funktion 5 tryk på funktionsknappen indtil der høres en mellem stigende biplyd #4 P0.0 Spids-til-spidsvisning Viser forskellen mellem dobbeltspids/ topspændingen For at vende tilbage til funktion 1 tryk på funktionsknappen indtil både den høje og lave biplyd høres #5 ±0.2 Visning af spids-tilspidstærskel-værdi: Påviser spids-tilspidsvisning i testfunktion Indstiller spids-tilspidstærskelværdien for visning af funktion 1 - overgang fra D.C. til A.C. 12 Vedpak 132DK_Version 3_07.2013