IF CUS I dette nummer: Nyhed, Contrinex induktiv føler, Serie 700 - aktuatorsensor Contrinex fotoceller Produktoversigt Fortsættelse af artikel om gode råd for indbygning af induktive følere Jacob svømmekontakter PC Schematic 8 IP 68 Helkapslet rustfri nyhed Serie 700 fra Contrinex!
Serie 700 Når der stilles store krav Induktiv føler i helkapslet hus udført i rustfrit stål Den nye induktive føler fra Contrinex i Serie 700 udmærker sig ved, at være fremstillet i eet helt stykke rustfrit stål inklusive den aktive front. Med denne konstruktion har man afhjulpet den traditionelle induktive følers svage steder. Ingen beskadiget kunststoffront og man kan glemme svigt på grund af utilstrækkelig tæthed. Kendetegnende for denne Serie 700 er de meget store tasteafstande, f.eks. 6 mm for en skærmet udførelse i M12. Oveni dette opnås disse store tasteafstande også på forskellige legeringer som f.eks. aluminum og messing. Med disse egenskaber åbner sig, i forhold til de hidtil kendte traditionelle følere, helt nye anvendelsesmuligheder uden, at skulle afstå fra hidtidige fordele. Serie 700 leveres med stik eller kabel i dimensionerne M12, M18 og M30 som skærmet og uskærmet. IP 68 i udførelse med kabel IP 67 i udførelse med stik Stillingsvisning på aktuatorer Det er nu muligt at aflæse stillingsvisning på aktuatorer med brug af kun én induktiv føler. Det er DW-AS-501-M18-118 fra De vigtigste egenskaber: Contrinex i udførelse med stor tasteafstand. ICS kan nu præsentere en induktiv føler for stillingsindikering af aktuatorer for ventiler, reguleringsspjæld med meget mere. Tidligere et job for to induktive følere Aktuator Føleren er konstrueret med to induktive følere i samme hus, hvilket umiddelbart giver installationsfordele med forenklet montering, idet man kun behøver, at montere og fortråde én føler mod traditionelt 2 stk. og dermed på samme tid opnå en økonomisk besparelse. Nu et job for kun én induktiv føler 2 sensorer i samme hus Velegnet for indikering af omdrej- ningsretning og ventilstilling Tasteafstand 2 mm Spændingsforsyning 10... 30 VDC, udgangsstrøm 200 ma Indbygget kortslutningsbeskyttelse, induktionsbeskyttelse og polaritets- beskyttelse NPN/NO udførelse Stiktilslutning S12 På billedet ovenfor ses tydeligt følerens tastepunkter på den aktive flade. Føleren er udført med stik. Vælges Serie 700 De to stiplede cirkler illustrerer to metalplader, som er følerens tastepunkter. Disse placeres i forskellig højde, så de passer til følerens tasteflader. Datablade for fotoceller og induktive følere kan Downloades fra: www.ics-as.dk www.contrinex.ch
En genial løsning med flere fordele. En sikkerhed mod beskadigelser pga. påkørsler, mindre gener ved træk, ved åben port samt besparelser på varmeregningen Alle firmaer med af- og pålæsningsramper kender til problemet med beskadigelser ved lastbilers påkørsel. Her ved denne port, er der lavet en genial løsning med en fotocelle, som registrerer når lastbilen er inde ved rampen. Det roterende blink viser lastbilchaufføren, hvornår hængeren er på plads. Fotocellen registrerer ikke, om der går en kat eller en person hen foran porten. Derfor undgås at porten åbnes ved en fejl og personer, der arbejder indenfor porten bliver ikke generet af den irriterende og usunde træk fra en åbentstående port. Gemt under den blå overkant er der monteret en Contrinex fotocelle, som registrerer, når lastbilen er på plads. Roterende blink ved port Genial nyhed fra Contrinex Et fyrtårn, M18 i vinkeludgave Fotocelle - Serie 1180 W Fra Contrinex præsenterer ICS en helt ny fotocelle i Serie 1180, som udmærker sig ved helt nye muligheder, hvad angår såvel montering som anvendelsesområder. Egenskaber Fotocellefront med lysudgang i 90º. Leveres som diffus fotocelle med baggrundsafblænding, refleks - fotocelle og én - vejs fotocelle. Elektriske og optiske egenskaber, som ved tilsvarende med axial lysudgang. Fordele Forenklet montage: Befæstigelses- møtrikker kan føres over fotocellens front. Frontens dimensioner som vinkel er minimeret og udført meget robust. Ingen reduktion i tasteafstand sam- menlignet med fotoceller med axial lysudgang. Fotocellen er helstøbt; Tæthedsklas- se IP67. Fotocellen med baggrundsafblænd- ing har et meget stort indstillings- og tasteområde på 10..120 mm, såvel som en meget lille blindzone, som man i praksis kan se bort fra. Nyhed! Tekniske data Tasteafstand s n : Diffus fotocelle: 600 mm Refleksfotocelle: 2000 mm Diffus fotocelle med baggrundsafblænding: 10.120 mm Blindzone (ved s n =60 mm): < 1 mm Én-vejs fotocelle: 6000 mm Spændingsforsyning: 10.36 VDC Udgangsstrøm: 200 ma Tastefrekvens: 1000/500 Hz* Tastetid: 0,5 ms/1 ms* LED: Tastetilstand (gul) Indbygget Signal (grøn) Indbygget Omgivelsestemperatur: -25 +55 C Kortsl.-/polaritetsbeskyttelse: Indbygget Tæthedsklasse: IP 67 Materiale (hus): Forniklet messing - (hoved): PBTP - (vindue): Glas
Ved du, hvad ICS kan hjælpe dig med? Her er et udvalg Lysgitre Elan sikkerhedsdørlåse Telco fotoceller og forstærkere Sikkerhedslysgitre Kat. 4 iflg. EN 61496-1 Elan endestop Telco - Spacemaster Trykknapper Sikkerhedsklemlister / Tapeswitch Contrinex fotoceller Elan trykknapper Sikkerhedsbumpers Fotoceller Ramme- / gaffelfotocelle Niveaumåling Elan sikkerhedsrelæer Telco fotoforstærker Jacob svømmekontakter
Induktive/kapacitive følere Reed kontakter Contrinex induktiv føler for tryk op til 500 bar Contrinex analog, induktiv føler Cylinder - kontakter Laser Telco fotocelle med laserdiode SMT 6000L / SMR 6... Tryk / differenstryk Contrinex Serie 700 induktiv i fuldkapslet hus af rustfrit stål - også den aktive flade Contrinex induktive følere for multispænding Contrinex induktive følere for lange tasteafstande Kapacitiv etikettesensor Magnetkontakter Tryktransmittere Induktive standardfølere Elevatorkontakter Tryktransmittere
Gode råd for indbygning af induktive sensorer Fortsat fra IFOCUS nummer 7 3. Fastlæggelse af tasteafstand En følers tasteafstand kan findes i producentens tekniske datablade, som henholder sig den tilhørende standard (EN 60 947-5-2). Den virkelige tasteafstand er desværre i praksis afhængig af mange påvirk-ninger, af hvilke de vigtigste beskrives nedenfor. 3.1. Produktion spredning Standarden tillader producenten et spredningsområde på ± 10% af tasteafstanden, hvilket der skal tages hensyn til allerede ved konstruktionen (Fig. 7). Fig. 8 Ved afvigende objekter (mindre flader, langagtig udstrækning, krumning) fås, som følge af det typiske følerfelt, andre real-tasteafstande; i praksis desværre næsten altid mindre. Kun ved folier kan den opnåelige tasteafstand blive større. Den efterfølgende grafik viser den geometriske indflydelse for flade objekter: Af Dipl.-ing.Peter Heimlicher og ing. Erik Dannemand 3.5. Ældning Ved induktive sensorer er ældningsfaktorer ikke aktuel, undtaget under ekstreme driftsbetingelser. Praksis I praksis har følgende fremgangsmåde vist: Sensoren monteret på planlagt position. Bestemme tasteafstanden ved at forskyde sensoren eller objektet. Montere og fiksere sensoren på 0,9 x den målte afstand. Derved opnås sikker tasteafstand i den aktuelle applikation Dæmpningsflade % Fig. 7 3.2. Indflydelse fra temperatur og spænding Standarden kræver, at tasteafstanden indenfor de angivne områder af tem-peratur (normalt -25... +70ºC) og driftsspænding ikke ændrer sig mere end ±10% af værdien ved 23ºC. Ved værkstedsbetingelser (+15... +30ºC) kan der regnes med en temperaturindflydelse på < ±2%. 3.3. Indflydelse, geometri Den angivne tasteafstand henholder sig til den standardmåleplade, som angivet i ovennævnte standard. Denne måleplade, som er fremstillet i stål f.eks. Fe 360 ifølge ISO 630, har en glat overflade, er kvadratisk og 1 mm tyk (Fig. 8). Kvadratets sidelængde er lig med diameteren af den indskrevne cirkel på den aktive flade eller lig med 3 gange følerens tasteafstand sn, alt efter hvad der er størst. Større måleplade forøger kun tasteafstanden ganske lidt. Fig. 9 S n - Multiplikator 3.4. Materialeindflydelse Den specificerede tasteafstand henholder sig til et emne af stål, ifølge ISO 630. Ved andre metaller skal denne værdi ændres med en korrektionsfaktor. Efterfølgende nogle typiske korrektionsfaktorer: Messing: S n x 0,50 Aluminium: S n x 0,45 Kobber: S n x 0,40 Krom-nikkel: S n x 0,90 Rustfrit stål V12A: S n x 0,85 Disse korrektionsfaktorer er kun retningsgivende; de virkelige værdier skal tages fra databladene eller efterprøves ved måling. De afhænger af sensorens størrelse, skærmet eller uskærmet indbygning, den eksakte legering etc. Fig. 10 4. Gensidig indflydelse ved montering Montering af flere induktive følere med kort afstand imellem (fig. 10) kan som følge af den gensidige magnetiske kobling imellem oscillatorspolerne medføre fejlsignaler. Disse tilfælde kræver stor opmærksomhed og omhyggelig undersøgelse, da fejlsignalerne ikke nødvendigvis viser sig med det samme, men måske kun viser sig sporadisk. Ved sådanne monteringer undersøges først producentens data med hensyn til mindsteafstande og hvis muligt overholde disse. Kan man i det aktuelle tilfælde ikke overholde mindsteafstandene, gives der flere muligheder: Monter skærmede følere, hvor den nødvendige afstand i forhold til følerens diameter er væsentlig mindre. Anvend mindre følere, hvor den nødvendige afstand er overproportionalt mindre. Såfremt applikationen tillader, indog udkoble driftsspændingen således, at følere monteret ved siden af hinanden aldrid er under spænding på samme tid.
logistikomkostningerne øges (reservedelsbeholdning, yderligere artikelnumre, styklister). problemer ved indbygning af reservedele i anlæg kan dårligt undgås. Anvende følere i samme dimension, men fra forskellige producenter. I dette tilfælde er oscillatorfrekvenserne som regel forskellige, men skal naturligvis først undersøges. Da oscillatorfrekvensen normalt ikke angives i katalogerne, må dette undersøges ved producenten. Frekvensforskellen skal være mindst 10%. 5. Befæstigelse 5.1. Cylindriske følere med gevind Producentens angivne tilspændingsmoment må ikke overskrides, føleren er hul indeni og kan derfor ikke belastes som en skrue med samme diameter. Dette er af speciel betydning ved følere i små dimensioner. Ud over dette må der tages hensyn til, at hylsens vægtykkelse i begge ender kan være lidt mindre, hvorfor man her ikke kan tilspænde med det angivne tilspændingsmoment. Ved applikationer med kraftige vibrationer anbefales det, at anvende en ekstra spændeskive. 5.2. Glatte cylindriske følere Glatte følere fastgøres bedst med klembøs (Fig. 11). Fig. 11 Endelig kan det komme på tale, at fastgøre føleren ved klæbning. Anvendelse af skruer skal undgås, da disse medfører deformation af følerens hus og kan medføre totalskade. 5.3. Firkantede følere Det skal sikres, at montagefladen er plan, så man ved fastspænding undgår at vride eller deformere føleren. Også her anbefales det ved applikationer med kraftige vibrationer, at anvende en ekstra spændeskive. 6. Kabel Valg af kabel i forskellige applikationer fortjener ekstra opmærksomhed. 6.1. Montering i oliefyldte omgivelser Kabelisolation på PVC-basis bliver hårdt og sprødt ved vedvarende kontakt med alle former for olie. Dette skal også undgås ved statisk kabelføring, da det aldrig kan udelukkes f.eks. ved servicearbejde, at kablet bøjes. Kabel med PUR isolering er her et godt alternativ. Det er tilstrækkeligt, at kap-pen består af dette materiale. 6.2. Montering i kemisk aggressive omgivelser Bestandigheden af det enkelte isolationsmateriale som PVC og PUR må afklares i det enkelte tilfælde. Alt efter kemikalie er der store forskelle. Det bedste resultat fås ved at rådføre sig med isoleringsproducentens angivel-ser for modstandsdygtighed for de enkelte kemikalier. Hvis man vil være helt sikker er teflonisolation uovertruffen. Man må her imidlertid regne med visse ufordelagtige forhold: Specialfremstilling af følere med tilsvarende længere leveringstider; Væsentlig højere pris 6.3. Montering med periodisk bøjning af kabel Ved denne form for påvirkning anbefales det, at tage hensyn til nogle enkelte elementære konstruktive regler: Holde bøjningsradier så store som muligt. Ingen skarpe bøjninger ved kanter, specielt ikke ved kabeludgangen fra følerens hus (Fig. 12). Anvend befæstigelsesbøjler. Undgå egensvingninger af kabelsløjfen - dæmpes. Monter beskyttelsestyller. Som videregående forholdsregel kan Fig. 12 tilbydes kabler med øget styrke overfor hyppige bevægelser, f.eks. ifølge DIN VDE 0472, del 603, prøveforhold H/F min. 20.000 cykler. Ledere med tynde tråde giver ikke altid den største bevægelsesstyrke. Bevægelsesstyrken angives normalt ikke i producenternes kataloger, her hjælper kun en direkte forespørgsel. 6.4. Montering ved lave omgivelsestemperaturer De normale PVC-isolationsmaterialer bliver stive ved omgivelsestemperaturer omkring 0ºC og sprøde under -25ºC. Dette er normalt ikke noget problem ved faste installationer, da der normalt heller ikke udføres service-arbejde ved disse temperaturer. Kan fast installation ikke gennemføres, tilbyder kabel med PUR-isolering et akceptabelt alternativ ned til ca. -40ºC. For lavere temperaturer er silikoneisolering uovertruffen. 7. LED LEDén skal efter montering være synlig til hjælp ved idriftsættelse og servicearbejde. Ofte er det tilstrækkeligt med en lille drejning af føleren til den rigtige position. Ved følere med kabeltilslutning kan det for synligheden være en fordel, at LEDén peger bagud, men det modsatte med hensyn til kvalitet og modstandskraft for tætheden mellem følerens hus og kabel. Ved følere med stik kan der anvendes tilslutningskabler med indbygget LED, som peger bagud og dermed giver en bedre synlighed. 8. Mærkning En tydelig mærkning af føleren er af ikke uvæsentlig betydning, f.eks. ved servicearbejde og udskiftning. Det er i første linie ikke af æstetiske hensyn, men derimod er det af væsentlig betydning med en robust og letlæselig mærkning. Dette gælder især i omgivelser, hvor føleren er i konstant kontakt med diverse flydende medier. Det kan ikke anbefales, at anbringe mærkningen direkte på den aktive flade. Som bekendt er det trods al forsigtighed her, der oftest sker meka-niske skader. Ved sådanne skader vil mærkningen være total ulæsbar. Pro-ducentens mærkning er næsten altid omhyggelig optimeret og derfor af god kvalitet. Problemer opstår ofte når bru-geren tilføjer specifikke tillægsmærk-ninger, f.eks. delnummer. Brugeren an-vender måske ikke samme gode kva-litet for mærkning som producenten og opnår derved problemer ved indbyg-ning af reservedele.
Jacob svømmekontakter ICS kan fra firmaet Jacob i Tyskland levere den helt kundetilpassede løsning indenfor svømmekontakter. Jacob svømmekontakter leveres udført i mange forskellige materialer så som PP, PVC, PA, PVDF, Messing og rustfrit stål, hvilket betyder, at anvendelsesområderne er mangfoldige. Kundespecificeret Kontinuerlig Svømmekontakten kan udlægges med op til 4 niveauer alternativt som analog med en raster på 5 mm eller 10 mm. Mindsteafstande er betinget rent konstruktivt. På databladets bagside findes et skema, hvori ønskede dimensioner, kontaktpunkter, tilslutning (gevind, boks eller flange) etc. opgives, hvorefter svømmekontakten fremstilles helt efter ønske. Produktfordele - Enkel montage - Lang levetid med anvendelse af gasfyldte reed-kontakter - Driftssikkerhed med luft mellem kugle/rør - Tæthed IP67 (IP68) - Overvågning af eet eller flere niveauer med kun een kugle - Bryde-, slutte- eller skiftekontakt Vi er nu med i PCschematic I sidste nummer kunne vi fortælle, at vi var kommet på nettet med vores website, nu kan du også finde os i databasen til PCschematic. I databasen er der 353 records og de indeholder komponenter fra følgende varegrupper: Sikkerhedsrelæer fra Elan Forbikoblingsrelæer fra Elan Lågekontakter fra Elan Tohåndsrelæer fra Elan Dørlåse fra Elan Stilstands-/omdrejningsvagter fra Elan Wirenødstop fra Elan Nødstoptryk fra Elan Endestop og fodpedaler fra Elan Nyhed! De nye Avantgarde trykknapper fra Elan, i alt hele 76 dele (der er tilbud på Avantgarde på vores website) Induktive følere fra Contrinex Namur følere fra Contrinex Diffuse fotoceller fra Contrinex Refleks fotoceller fra Contrinex En-vejs fotoceller fra Contrinex Fiber fotoceller fra Contrinex Du kan downloade databasen fra vores website. Gå ind under kundeservice og tryk på logoet: (website adresse står nederst på denne side). Er vi svære at få fat på? - Nej vel! Når det brænderʼ kan du faktisk trække på os hele 24 timer i døgnet. Udenfor almindelig åbningstid kan du høre vores vagtnumre på vores telefonsvarer. Industriens problemløser A/S Holkebjergvej 83 5250 Odense SV Tlf.: 66 17 10 74 fax.: 66 17 10 65, E-mail: ics@ics-as.dk website: www.ics-as.dk