Betjeningsvejledning Fuldautomatisk streglaser MULTI-LINER FL 50 Plus
Betjeningselementer 1) Vindue til laserstråle (5 stk.) 2) Batterirum 3) Justérskrue til skala 4) Orienteringspunkt til gradskala 5) Gulvstativ 6) Tænd-/sluk tast (kompensatorlås) 7) Justérbar gradskala 360 8) Betjeningstastatur 9) Håndtag 10) Stik til oplader 11) 5/8" adapter til gulvstativ 12) Låseanordning 13) Justérbar fodskrue 14) Værktøj til at fastgøre / frigøre 5/8" adapter TEKNISKE DATA Selvnivelleringsområde ± 3,5 Dæmpningssystem Magnet Nøjagtighed ± 3 mm / 10 m Arbejdsområde Uden modtager Ø 20 m* Med modtager Ø 80 m Funktionstid genopladelige batterier 15 timer** Strømforsyning 3 x 1,5V NiMH Oplader fungerer også som strømforsyning Ja Synlige laserdioder 6 x 635 nm Laserklasse 2M Vægt 2,0 kg *afhængig af lysforhold i rummet ** afhænger af antallet af tændte dioder OPLADNING AF GENOPLADELIGE BATTERIER Når den røde kontrollampe (1) (se "Betjening") lyser, skal de genopladelige batterier oplades. NB: Brug kun originale batterier! Slut opladeren til strømforsyningen og stik (10). Kontrollampen ved siden af stikket viser følgende: RØD = Opladning foregår. Anbefalet opladningstid: Ca. 10 timer. GRØN = Viser at man kan begynde at arbejde med FL 50 Plus, selvom batterierne ikke er fuldt opladede. Opladeren kan også bruges som strømforsyning. BETJENING Sæt laseren op: 1) På stativ: Laseren kan skrues direkte på en 5/8" skrue på et gængs stativ. FL 50 Plus kan også skrues på et byggestativ med et gulvstativ monteret på. I så fald skrues adapter (11) fast for neden på gulvstativet. 2) På gulvet: Skru gulvstativ (5) fast i det nederste gevind på laseren. Fold 3 ben ud. Indstil eventuelt den runde libelle øverst på instrumentet ved hjælp af de justerbare fodskruer (13). LEVERINGSOMFANG Streglaser FL 50 Plus, modtager FR 55 med klemme og batteri, universalgulvstativ, magnetisk måltavle, laserbriller, adapter til 5/8" stativ + monteringsværktøj, genopladelige batterier, oplader, plastkuffert, betjeningsvejledning. Ved at løsne låseanordningen (12) (Unlock), kan laseren centreres over et defi neret punkt på gulvet. Lås derefter låseanordningen igen (Lock). Sæt altid laseren op så lige som muligt for at få selvnivelleringssystemet til at fungere bedst muligt. Tænd: Sæt tænd/sluk kontakt (6) i "UNLOCK" position. Laseren er nu klar til brug. FUNKTIONER Overførsel af højder, ophængning af lofter, udretning af skillevægge, vinduer, døre samt opstillinger på linie, rette vinkler og lodprik. Hvis laseren står for skråt (uden for selvnivelleringsområdet på ± 3,5 ), lyder der et advarselssignal, og de indstillede laserstreger blinker. 2
Alle laserstreger kan indstilles separat: H Horisontal streg (vandret) V1 Vertikal streg (lodret) og lodret punkt nedad V2 Vertikal streg (lodret) (90 til V1) til venstre og højre P Omstilling til brug med modtager FR 55 (valgfrit) V1+V2 Skærer hinanden oven over laseren og danner et kryds på loftet. Modtager FR 55 FL 50 Plus kan få forlænget arbejdsområde, hvis man bruger modtager FR 55. Tryk på P tasten (kontrollampe B lyser rødt). FR 55 kan nu opfange signalerne fra FL 50 Plus (synligheden af laserstregerne er en smule svagere i denne mode). Kontrollampe A viser, at laseren er tændt. Når lampen blinker, skal de genopladelige batterier oplades (man hører også et alarmsignal). Slukning: Tænd-/sluk tast nr. 8 indstilles på "LOCK". BETJENINGSELEMENTER 1) Libelle 2) Modtagevindue 3) Lyd tænd/sluk 4) Tænd/sluk tast 5) Libelle 6) Display 7) "0"-streg 8) Højtaler 9) LED / pil 10) LED / punkt 11) LED / pil 12) "0" streg 13) 1/4" gevind til beslag 14) Batterirum LEVERINGSOMFANG Modtager FR 55, batteri, beslag, etui, betjeningsvejledning TEKNISKE DATA Display Display på forsiden LED lamper på siden Nøjagtighed ± 1 mm Alarmlyde 3 Funktionstid 100 timer Strømforsyning 1 x 9V Laseren er nu slukket, og den magnetdæmpe de pendulkompensator blokeres for at undgå beskadigelser under transporten. Før laseren pakkes ned i transportkufferten, skal man altid indstille tænd-/sluk tasten på "LOCK"! Et alarmsignal høres, hvis man glemmer dette. SYMBOLER 1) Symboler tænd/sluk 2) Symboler for batteristatus 3) Modtageindikator 4) Lyd tænd/sluk 5) Modtaget positionsindikator MODTAGER FR 55 ILÆGNING AF BATTERIER Åbn låget til batterirummet (14). Læg 1 x 9 V AA batteri i henhold til installationssymbolerne (på bagsiden). Sørg for at polerne sidder rigtigt. Luk låget igen. For at spare på batterierne slukkes modtageren automatisk, når den ikke har været i brug i ca. 10 min. 3
BESLAG TIL NIVELLERINGSSTADIE Med beslaget kan modtageren fastgøres på et nivelleringsstadie eller en anden genstand. VIGTIGT før langsomt modtageren opad og nedad for at fange laserstrålen. FL 50 Plus og FR 55 arbejder med en anden teknik end den, du måske kender fra rotationslasere. Derfor skal modtageren føres væsentligt langsommere. Vedligeholdelse og pleje Måleinstrumenter skal generelt håndteres forsigtigt. Rengøres med en blød klud efter brug (fugt evt. kluden med lidt vand). Hvis laseren er våd, skal den tørres omhyggeligt og først pakkes ned i kufferten eller tasken, når den er helt tør. Må kun transporteres i original kuffert eller taske. Brug til formålet Laseren udsender en synlig laserstråle for fx at gennemføre følgende opgaver: Opsætning af højder, rette vinkler, udretning af vandrette og lodrette overfl ader samt lodpunkter. Advarsels- og sikkerhedsoplysninger BRUG AF MODTAGEREN Tryk på tast (3) (kontrollampen lyser rødt). Tænd for pulsfunktionen (P) på streglaseren. Før modtageren langsomt opad og nedad for at opfange laserstrålen. Modtagelse af laserstrålen og tilsvarende lys i LED lamperne (på forsiden, bagsiden og siden): A Før modtageren nedad Akustisk signal: Hurtig beep-lyd B Før modtageren opad Akustisk signal: Langsom beep-lyd C Rigtig højde Akustisk signal: Vedvarende beep-lyd Test af nivellering Stil laseren midt mellem to vægge, som står ca. 5 m fra hinanden. Tryk på tast H og V1 hhv. V2. Markér laserkrydset på væggen. Stil laseren ca. 0,6 m fra væg A og gentag markeringerne som beskrevet ovenfor. Forskellen mellem de to første målinger (med samme målbredde) og de to sidste målinger (med forskellig målbredde) må ikke overskride 2 mm. Følg altid instruktionerne i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen nøje, før laseren tages i brug. Se aldrig ind i laserstrålen, heller ikke med op tiske instrumenter. Der er risiko for øjenskade. Ret ikke laserstrålen mod andre personer. Laserniveauet skal befi nde sig over eller under øjenhøjde. Åbn aldrig maskinen. Reparationer må kun udføres af et autoriseret værksted. Fjern ikke klistermærkerne med advarsler eller sikkerhedsoplysninger. Opbevar laseren uden for børns rækkevidde. Brug ikke laseren i eksplosive omgivelser. Forhold der kan give fejlmålinger Målinger gennem glas- eller plastikruder; Beskidte modtagervinduer; Hvis laseren er blevet tabt eller har fået et kraftigt stød. Kontrollér nøjagtigheden. Store temperatursvingninger: Hvis laseren kommer fra varme omgivelser til kolde eller omvendt, skal man ente et par minutter, inden man tager den i brug. Laserklassifi cering Laseren svarer til lasersikkerhedsklasse 2M i henhold til norm DIN EN 60825-1:2003-10. Laseren må bruges uden yderligere sikkerhedsforanstaltninger. Ved tilfældige, kortvarige blik i laserstrålen beskyttes øjet normalt af blinkerefl eksen. Laseradvarselsskilte i klasse 2M er placeret på et synligt sted på laseren. Test af vandret stregs nøjagtighed (fra ende til ende) Stil laseren ca. 5 m fra en væg og markér laserkrydset på væggen. Drej laseren indtil laserkrydset har svinget ca. 2,5 m til venstre og kontrollér om den vandrette streg ligger på højde med det markerede kryds ± 2 mm. Gentag proceduren men drej denne gang laseren til højre. Test af lodret stregs nøjagtighed (fra top til bund) Stil laseren ca. 5 m fra en væg. Fastgør et lod med en ca. 2,5 m lang snor på væggen. Tryk på tast V1 hhv. V2 og ret den lodrette streg ind efter lodsnoren. Afvigelsen mellem laserstregen og lodsnoren fra top til bund må ikke overskride ± 1,5 mm. 4
Elektromagnetisk forenelighed Det kan generelt ikke udelukkes, at laseren: forstyrrer andre instrumenter (fx navigationssystemer). bliver forstyrret af andre instrumenter (fx forhøjet elektromagnetisk stråling i nærheden af industrianlæg eller radiosendere). CE konformitet Laseren er CE mærket i henhold til norm EN 61326:1997, EN 55022, EN 61000-4-2/-3. 1 Garanti 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes over for andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved vanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes over for andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. Med forbehold for tekniske ændringer. 2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet ka libreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder - men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortje neste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: 03/2008 andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 2740 Skovlunde Tlf: 36 41 02 00 info@ankas.dk www.ankas.dk www.laser-prof.dk 5