Opstillings- og brugsanvisning 200/2002 Stilladsstørrelse,35 m x 2,50 m DK ZARGES APS Roholmsvej 5. 2620 Albertslund Tlf. 43 64 02 00. Fax 43 64 6 00 e-mail: stiger@zarges.dk.www:zarges.dk
Skulle du ønske yderligere informationer eller skulle der opstå specielle problemer i forbindelse med opstillingen eller brugen af rullestilladser, som ikke er tilstrækkeligt behandlet i denne opstillings- og brugsanvisning, kan du rekvirere de nødvendige oplysninger direkte hos producenten (se afsnit.2). Derudover gør vi opmærksom på, at indholdet i denne opstillings- og brugsanvisning ikke er en del af en tidligere aftale, tilsagn eller retsforhold. Samtlige forpligtelser fremgår af den enkelte købsaftale, som også indeholder de fuldstændige og gældende garantibestemmelser (se også afsnit.4). Indholdet af denne opstillings- og brugsanvisning hverken begrænser eller udvider garantibestemmelserne. Videregivelse, mangfoldiggørelse og anden udnyttelse af denne brochure er kun tilladt med producentens udtrykkelige samtykke. Overtrædelse heraf vil medføre erstatningsansvar. DK - 2 -
Indholdsfortegnelse Side GENERELT... 4. Indledning... 4.2 Producent... 4.3 Typegodkendelse... 4.4 Garanti... 5.5 Udleveringsdato... 5.6 Ophavs- og ejendomsrettigheder... 5 2 SIKKERHEDSBESTEMMELSER... 6 2. Særlige sikkerhedsbestemmelser... 3 MODELSPECIFIKKE DATA... 3 3. Modeloversigt... 3 3.2 Anbringelse af typeskilte... 4 3.3 Anvendelsesmuligheder... 6 3.4 Tekniske data... 6 4 INFORMATIONER VEDRØRENDE OPSTILLINGEN... 7 4. Generelt... 7 4.2 Basisopstilling... 8 4.3 Brug af vægafstandsholdere... 35 4.4 Anbringelse af ballastvægte... 37 4.5 Anvisning af ballast på stilladser... 38 5 VEDLIGEHOLDELSE OG OPLAGRING... 39 5. Rengøring af stilladsets dele... 39 5.2 Kontrol af stilladsets dele... 39 5.3 Smøring af bevægelige dele... 40 5.4 Oplagring... 4 6 LISTE OVER STILLADSDELE... 4 6. Stilladser med en stilladsbredde på,35 m og en stilladslængde på 2,50 m... 4 6.2 Billeder af reservedele og tilbehør... 42-3 - DK
GENERELT. Indledning Den foreliggende opstillings- og brugsanvisning gælder kun for de stilladser, som er angivet i denne opstillings- og brugsanvisning. De i denne opstillings- og brugsanvisning anførte sikkerhedsinformationer samt regler og forordninger i forbindelse med håndtering af stilladser gælder for de stilladser, der er nævnt i nærværende dokumentation. Brugeren er selv ansvarlig for at sørge for: - at lokale, regionale og nationale bestemmelser overholdes - at de i opstillings- og brugsanvisning anførte bestemmelser (love, forordninger, cirkulærer osv.) for sikker håndtering overholdes, - at sikre, at brugerne har adgang til opstillings- og brugsanvisningen og at de anførte informationer og advarsler samt sikkerhedsbestemmelser overholdes i alle enkeltheder..2 Producent Producenten af de i denne dokumentation beskrevne stilladser er: Firma ZARGES GmbH & Co. KG Afdeling for stigeteknik Postbox 6 30 D-82360 Weilheim Tlf. +49 88 68 7 00 Fax: +49 88 68 72 95 E-Mail: zarges@zarges.de Internet: http://www.zarges.de.3 Typegodkendelse De nedenfor beskrevne stilladser er godkendt af: DK - 4 -
.4 Garanti Omfanget og varigheden af garantien er fastlagt i producentens salgs- og leveringsbetingelser. For garantikrav, som skyldes mangelfuld dokumentation, er det altid den opstillings- og brugsanvisning, der var gældende på tidspunktet for leveringen, der er den gældende (se afsnit.5). Udover salgs- og leveringsbetingelserne gælder, at garantien ikke omfatter skader på de leverede stilladser, som er opstået af en eller flere af nedenstående grunde: ukendskab eller ikke overholdelse af denne opstillings- og brugsanvisning, ikke tilstrækkeligt kvalificeret eller utilstrækkeligt instrueret betjeningspersonale, brug af andre end originale reservedele. Brugeren er selv ansvarlig for, at sikkerhedsbestemmelserne i h.t. afsnit 2 overholdes, at forkert brug (se afsnit 3.3.2) samt forkert opstilling og en ikke tilladt anvendelse er udelukket og, at der derudover sikres korrekt brug (se afsnit 3.3.) og at stilladserne behandles i overensstemmelse med de aftalte arbejdsbetingelser..5 Udleveringsdato Udleveringsdatoen for denne dansksprogede opstillings- og brugsanvisning er den 06.08.200..6 Ophavs- og ejendomsrettigheder Ophavsretten til denne opstillings- og brugsanvisning tilhører producenten. Endvidere tages der forbehold for alle rettigheder, i særdeleshed i tilfælde af meddelelse af patent eller registrering af brugsmønster. Overtrædelser heraf vil medføre erstatningsansvar! - 5 - DK
2 SIKKERHEDSBESTEMMELSER. For stabiliteten, opstillingen og brugen af de førnævnte stilladser er bestemmelserne i DIN 4422 del (HD 004) Mobile arbejdsplatforme gældende. 2. Stilladserne må kun opstilles og benyttes af personer, som er fortrolige med denne opstillings- og brugsanvisning. 3. Der må kun benyttes ubeskadigede og fejlfrie originaldele fra det stilladssystem fra producenten, der er omfattet af prøvningsgodkendelsen. 4. De maksimale platformshøjder er i henhold til DIN 4422 del (HD 004) begrænset til 8 m ved udendørs opstilling og 2 m ved opstilling i rum, der er lukkede til alle sider. 5. Opstilling af stilladset er kun tilladt lodret på horisontal, plan, og tilstrækkelig bæredygtig undergrund. I givet fald skal der anvendes underlag, som fordeler belastningen. 6. Før brugen af stilladser skal det kontrolleres, at samtlige dele er anbragt korrekt og at de er funktionsduelige. 7. Tiltag, som øger stabiliteten på kørestilladset (f.eks. brug af ballastvægte, vægafstandsholdere og murankre) fremgår af denne opstillings- og brugsanvisning. 8. Til sikring af stabiliteten skal der anvendes stabilisatorer eller støtteben. Bundrammerne er forsynet med indføringer til stabilisatorerne. De 50 mm store styrehjul (tilbehør) anbringes på stabilisatorerne eller stikkes ind i bundrammen, alt efter opbygning. Alle styrehjul skal låses ved at trykke bremsetappen ned. Bremsetappen må kun løsnes, når stilladset skal flyttes. 9. Ved brug af stabilisatorer og støtteben skal modeloversigten i denne opstillings- og brugsanvisning følges. 0. Stilladsrammerne sættes på og sikres med centrerspænder. Stilladsrammen med gelænderrammer danner øverste afslutning på et stillads. Disse skal også sikres. Modeloversigten i denne opstillings- og brugsanvisning viser for hver stilladshøjde, hvordan diagonalstivere samt rammer og platforme anbringes. DK - 6 -
. Alle stilladser må kun benyttes med fuldstændigt sideværn, dvs. fodlister, knælister og gelænderrammer. 2. Opstigningen til arbejdsplatformen må kun ske indvendigt. 3. Hvis stilladset opstilles op ad en væg (ude 8,00 m og inde 2,00 m), må man udover ballasten kun benytte den vægforankring, som leveres af producenten. Det fremgår af denne opstillings- og brugsanvisning, hvordan vægforankringen anbringes korrekt. Vægforankringerne er ingen erstatning for ballastvægtene, disse skal anbringes på i overensstemmelse med afsnit 4.4. 4. Den tilladte belastning af arbejdsplatformen ved jævnt fordelt last andrager,5 kn/ m² (i henhold til DIN 4422 - stilladsgruppe 2). 5. Stilladser må kun køres af personer, og dette skal foregå langsomt. I den forbindelse må der hverken befinde sig personer, materialer eller værktøj på platformen. Stød skal undgås. Kørsel med stilladset må kun foregå manuelt i længde- eller diagonalretningen på en fast og plan opstillingsflade uden hindringer. Ved kørsel må normal ganghastighed ikke overskrides. 6. Det er forbudt at køre med stilladset ved brug af køretøjer (f.eks. gaffeltruck). Stilladset må hverken løftes, trækkes eller skubbes af gaffeltrucken. 7. Terrænet, som stilladset skal køre på, skal kunne klare stilladsets vægt. 8. Det er ikke tilladt at bruge hejseværk på stilladset. 9. Ved opstilling udendørs eller i åbne bygninger skal stilladset køres ind i et område med læ eller på anden måde (f.eks. forankring) beskyttes mod væltning, hvis vindstyrken er over 6 (efter Beaufort-skalaen). En vindstyrke over 6 (2 m/s) er kendetegnet ved, at man hæmmes mærkbart, når man går. Det samme skal ske, hvis det trækker op til storm. Ved arbejdsdagens afslutningen køres rullestilladset ligeledes i læ. 20. Ved brug af forankringer i forbindelse med dyvelforbindelser skal gældende forskrifter om anbringelse af dyvler til forankring af facadestilladser følges. Forankringskræfterne skal ledes ind i trinnene umiddelbart ved siden af rammesamlingerne. Til forankring af stilladser må kun anvendes de forankringselementer, som producenten leverer. Den rigtige anbringelse fremgår af denne opstillings- og brugsanvisning. - 7 - DK
2. Det er ikke tilladt at stemme mod sideværnet under arbejdet. 22. Det er ikke tilladt at slå bro mellem stilladser og bygninger ved hjælp af planker. Stilladset må ikke anvendes som trappetårn til brug for at komme over på andre konstruktioner. 23. Det er ikke tilladt at springe på gangflader. 24. Der må ikke frembringes horisontale belastninger, f.eks. ved arbejde på tilgrænsende konstruktioner, som kan få stilladset til at vælte. 25. Ved brug af stilladser i bygninger med gennemtræk, på ubeklædte bygninger eller bygningshjørner skal man især være opmærksom på vindforholdene for at undgå, at stilladset vælter. 26. Fra bestemte opstillingshøjder skal der monteres støtteben og/eller ballastvægte. 27. Før brug af stilladset skal det sikres, at stilladset står lige. Endvidere skal det kontrolleres, om stilladset er korrekt og fuldstændigt opbygget i henhold til afsnit 4. 28. Det er ikke tilladt øge platformshøjden ved brug af stiger, kasser eller andre arrangementer. 29. Værktøj og materialer må kun rækkes opad. I den forbindelse skal der altid tages hensyn til vægten på værktøj og materialer for ikke at overbelaste arbejdsplatformen. Den, der løfter op, må først slippe, når den, der tager imod, holder værktøjet eller materialet sikkert i hænderne. 30. Ved brug af støtteben må disse kun anbringes under et trin. Støttebenenes uddrejningssikringer skal altid være anbragt på for at forhindre, at støttebenene drejer sig. DK - 8 -
3. De efterfølgende symboler (figur og 2) tjener som yderligere sikkerhedsinformationer og skal absolut følges ved opstillingen og brugen af de stilladser, som er beskrevet i den foreliggende opstillings- og brugsanvisning. Kør aldrig med stilladset, når der befinder sig personer eller materialer på platformen. Monter ikke hejseværk eller lignende på stilladset. Beskadigede eller defekte stilladsdele må aldrig anvendes. Stop Alle styrehjul låses ved at trykke bremsetappen ned. Figur Billedsymboler - 9 - DK
Stilladset må kun opstilles på plan, bæredygtig undergrund. Stilladset må aldrig bruges som trappe til at komme over på andre konstruktioner. Fra vindstyrke 6 skal stilladset køres ind i et område med læ eller sikres mod væltning ved at forankre det. 6 Opstigning på stilladset må kun ske indvendigt fra. Figur 2 Billedsymboler DK - 0 -
2. Særlige sikkerhedsbestemmelser 2.. Adfærd ved arbejder med elektriske apparater på stilladset Hvis man benytter elektriske apparater med en nettilslutning (boremaskine ell.l.), skal man ubetinget overholde de nedenstående angivelser. Ved udførelsen af arbejder med elektriske apparater, mens man står på platformen, skal forskrifterne fra BGI 594 (tidligere ZH /228) anvendes. FORSIGTIG Man må kun benytte elektriske apparater med beskyttelseslavspænding (48 V), med beskyttelsesadskillelse (skilletransformer) eller apparater, som er tilsluttet over en fejlstrømsbeskyttelsesafbryder med en fejlstrøm 30 ma. Som fødepunkt skal byggestrømsfordeleren benyttes. Som tilledning til et elektrisk apparat skal man vælge en forlængerledning, som egner sig til apparatet med hensyn til ledningstværsnittet. Som forlængerledning skal man benytte slangeledninger af typen H07RN-F. 2..2 Adfærd ved arbejder med elektriske anlæg på stilladset Arbejder på eller i nærheden af ubeskyttede, spændingsførende anlæg må ikke gennemføres ved brug af stilladset, medmindre anlægsdelen er gjort strømfri, anlægsdelen er sikret mod genindkobling, det er fastslået, at anlægsdelen er spændingsfri, anlægsdelen er kortsluttet ved hjælp af en jordingsskinne, og anlægsdelen er afskærmet mod tilstødende spændingsførende dele. - - DK
2..3 Adfærd ved arbejder i nærheden af elektriske luftledninger Ved arbejder i nærheden af elektriske luftledninger skal man overholde sikkerhedsafstandene i henhold til nedenstående tabel. FORSIGTIG Ved beregningen af sikkerhedsafstandene skal man tage hensyn til ledningswirernes udsving og pladsen til at bevæge sig for den arbejdende person. Til pladsen til at bevæge sig hører også de genstande, som den arbejdende person holder fast i. Nominel spænding [V] op til 000 V Sikkerhedsafstand [m],0 m over kv op til 0 kv 3,0 m over 0 kv op til 220 kv 4,0 m over 200 kv op til 380 kv 5,0 m eller hvis man ikke kender den nominelle spænding Hvis sikkerhedsafstandene ikke kan overholdes, skal luftledningerne gøres strømløse efter aftale med disses ejere eller brugere og sikres mod genindkobling. Angivelserne i afsnit 2..2 skal ubetinget overholdes. 2..4 Yderligere gældende sikkerhedshenvisninger For kontrollen, opbygningen og brugen af stilladset gælder bestemmelserne fra - BGR 65 (tidligere ZH /534.0) Regler for sikkerheden inden for stilladsbyggeri, den generelle del, og - BGR 72 (tidligere ZH /534.7) Regler for sikkerheden inden for stilladsbyggeri, stilladser. For brugen af elektriske apparater på stilladset gælder bestemmelserne fra BGR 65 og BGI 594 (tidligere ZH /228) Sikkerhedsregler for brugen af elektriske driftsmidler ved øget elektrisk fare. DK - 2 -
3 MODELSPECIFIKKE DATA 3. Modeloversigt Modellerne leveres med en stilladsbredde på,35 m. 3.. Stilladser med en stilladsstørrelse på,35 m x 2,50 m (figur 3 og 4) HENVISNING Stillads A udgør basis for udvidelsespakkerne B, C, D og E. OBS! Stilladset, modul A + B + C + D + E, må med en platformshøjde på 0,20 m kun benyttes i rum, som er lukket på alle sider. Figur 3 A A+B Stilladsstørrelse Platforms- Stilladsstørrelse Platforms- Stilladsstørrelse Platformshøjde 0,90 m højde 3,20 m højde 5,20 m,35 m x 2,50 m ordre-nr.,35 m x 2,50 m ordre-nr.,35 m x 2,50 m ordre-nr. 4460 4460 + 4460 + 446 446 + 4462 Modeller af stilladser med en stilladsbredde på,35 m A+B+C - 3 - DK
OBS! Stilladset, modul A + B + C + D + E, må med en platformshøjde på 0,20 m kun benyttes i rum, som er lukket på alle sider. A+B+C+D A+B+C+D+E Stilladsstørrelse Platformshøjde 7,20 m Stilladsstørrelse Platformshøjde 0,20 m,35 m x 2,50 m ordre-nr. 4460 +,35 m x 2,50 m ordre-nr. 4460 + 446 + 446 + 4462 + 4462 + 4463 + 4463 + 4464 Figur 4 Modeller af stilladser med en stilladsbredde på,35 m 3.2 Anbringelse af typeskilte Typeskiltene for de stilladser, der er beskrevet i denne opstillings- og brugsanvisning, er anbragt på bundrammen (figur 5). Typeskilte Figur 5 Placering af typeskilte DK - 4 -
ordre-nr. ordre-nr. max. platformshøjde i lukket rum 2,0 m max. platformshøjde udendørs 8,0 m mærkning af enkeltdele ordre-nr. max. tilladt belastning 50 kg/m² mærkning af diagonalstivere Mærkning af stilladset på bundramme Figur 6 Eksempler på typeskilte - 5 - DK
3.3 Anvendelsesmuligheder 3.3. Korrekt anvendelse De stilladser, som er angivet i denne opstillings- og brugsanvisning, må kun benyttes som stilladser i overensstemmelse med modeloversigten, se afsnit 3.. Ved stilladser fra modul B er en brug kun tilladt med stabilisatorer og grundstivere. Ved stilladser fra modul A + B + C er en brug kun tilladt med støtteben. 3.3.2 Ikke korrekt anvendelse Forkert anvendelse - det vil sige en anvendelse, som afviger fra de angivelser, der er anført i afsnit 3.3. for de i denne opstillings- og brugsanvisning dokumenterede stilladser - betragtes som værende ikke korrekt anvendelse i henhold til gældende sikkerhedsbestemmelser. Dette gælder også, såfremt de i denne opstillings- og brugsanvisning anførte standarder og retningslinier ikke overholdes. 3.4 Tekniske data FORSIGTIG Den tilladte belastning må kun påføres på ét platformniveau. Tilladt belastning...,5 kn/m² DIN 4422 (HD 004) stilladsgruppe 2,35 m x 2,50 m... 450 kg Stilladsstørrelser: (se også afsnit 3.)...,35 m x 2,50 m DK - 6 -
4 INFORMATIONER VEDRØRENDE OPSTILLINGEN 4. Generelt FORSIGTIG Opstillingen af et stillads må kun gennemføres, hvis de i afsnit 2 anførte SIKKERHEDSBESTEMMELSER er læst helt igennem og forstået - start derfor med at læse afsnit 2 og fortsæt derefter, sådan som anført i kapitlet. De nedenfor anførte informationer vedrørende opstillingen er generelle oplysninger og gælder for alle modeller.. Opstillingen af et stillads kan ske som midteropstilling (stilladset står midt på stabilisatorerne) eller som sideopstilling (stilladset står i den ene side af stabilisatorerne). Begge opstillingsmåder kan foretags med stabilisatorer og/ eller med og støtteben. 2. Man skal inden opbygningen generelt altid stille alle enkeltdele, som er nødvendige til opstilling af en modelvariant iht. afsnit 3., inklusive ballastvægte og eventuelle vægafstandsholdere med tilbehør, montagehjælp, værktøj og andet parat, se også de følgende punkter 3 til 6. 3. Ved opbygningen og nedbrydningen af stilladser skal der under arbejderne med en lodret afstand på 2,00 m lægges platforme eller stilladsplanker - svarende til arbejdsplatformenes mål - ud over hele fladen som ståplads for montagepersonalet. Den første platform må, set fra jorden, max. indbygges i en højde på 4,40 m. 4. Ved forskellige modelvarianter skal der med en lodret afstand på max. 4,00 m systembetinget indbygges en platform med gennemstigningsåbning og en platform uden gennemstigningsåbning. Derved kræves der ved mellemplatforme, der ikke benyttes som arbejdsplatforme, ifølge de tyske tekniske regler og prøveprincipperne for mobile arbejdsplatforme en todelt sidebeskyttelse (gelænderramme). Derfor skal der også ved anbringelsen af mellemplatforme ubetinget fastgøres gelænderrammer på stilladsrammernes trin. 5. Befæstelsen af gelænderrammerne, gelænder- og diagonalstiverne foretages over låseanordninger, som ved monteringen skal trykkes ned og derved er sikret mod at løsne sig ved en fejltagelse. Låseanordningerne åbnes ved at løfte bøjlen. - 7 - DK
6. Ved arbejder under punkt 5 skal man være opmærksom på, at diagonalstiverne altid bringes i indgreb oppefra ved siden af vangerne på stilladsrammerne. Gelænderrammerne på arbejdsplatformenes langside skal oppefra fastgøres på trinene på stilladsrammernes forside. 7. Til opstilling og nedtagning af stilladset er det altid nødvendigt at være mindst to personer. 8. Håndteringen af stilladsdelene skal ske med største opmærksomhed, se afsnit 2 nr. 29. FORSIGTIG Principielt skal arbejdsbeskrivelsen til et givet arbejde læses igennem, inden arbejdet påbegyndes (f.eks. afsnit 4.2) og først derpå gennemføres arbejdet trin for trin. 4.2 Basisopstilling FORARBEJDER - Alle enkeltdele til det stillads, der skal stilles op, pakkes ud. Kontrollér, om alle stilladsets enkeltdele i henhold til afsnit 6. ter med. - Opstillingsoplysningerne i afsnit 4. gennemlæses og - om nødvendigt - følges i forbindelse med de efterfølgende arbejdsprocedurer. OPSTILLING - Under hensyntagen til de forskellige stilladstyper (se afsnit 3.) og opstillingsmåder (midteropstilling/sideopstilling med stabilisatorer eller midteropstilling/sideopstilling med stabilisatorer og støtteben, se figur 7) opstilles stilladset i henhold til nedenstående beskrivelse. HENVISNING Ved beskrivelsen af opstillingen er stillads, ordre-nr. 4460 til 4463 (A+B+C+D) (platformshøjde 7,20 m) brugt som eksempel. Desuden gives der henvisninger for en opbygning, som afviger fra modulerne, f.eks. 6,20 m. DK - 8 -
For stilladser: Stilladsstørrelse på,35 m x 2,50 m. 200 mm 2500 mm 350 mm 650 mm 2500 mm 356 mm Midteropstilling 3750 mm 650 mm 2560 mm 2500 mm 2500 mm Sideopstilling Figur 7 Opstillingsmuligheder afhængig af stilladsstørrelse HENVISNING OBS! I forbindelse med opstillingen kan der om nødvendigt anbringes yderligere 4 støtteben (se listen over stilladsdele i afsnit 6). Ved opbygning op ad en væg skal der ikke anbringes støtteben på vægsiden. Ved opbygningen af stilladset med ordre-nr. 4460 (modul A) må den max. platformshøjde ikke overstige,00 m. - 9 - DK
Alle stilladsrammer skal udstyres med centrerspænder (figur 8/) på indføringerne. Låseanordningerne (figur 9/2) monteres med skruer M6 (figur 9/) og selvlåsende møtrikker (figur 9/3) på gelænder-, diagonalstiverne og gelænderrammerne som vist på figur 9. På gelænderrammerne skal der kun monteres låseanordninger på de øverste stivere. Skrueforbindelserne skal spændes, så låseanordningerne let lader sig bevæge. Figur 8 Centrerspænder monteres 2 Diagonalstiverne (figur 0/) skal altid monteres på to trin, som ligger overfor hinanden på stilladsrammen (figur 0/ 2). Figur 9 3 Låseanordninger monteres 2 Figur 0 Montering af diagonalstiverne DK - 20 -
Diagonalstiverne (figur /) skal altid monteres på platformene (figur /2) over og under platformen på stilladsrammen (figur /3). 2 3. Bundrammen (figur 2/) lænes mod en væg eller en tilsvarende flade, eller man får en hjælper til at holde den fast. Figur Montering af diagonalstiverne 2. To gelænderstivere (figur 3/3) sættes ind i bundrammens nederste trin (figur 3/2). Figur 2 Opstilling af bundrammen HENVISNING Alle indsatte stivere og platforme skal sikres ved at trykke låseanordningen (figur 3/) ned. 2 3 Figur 3 Montering af gelænderstiverne - 2 - DK
3. Monter begge gelænderstivere (figur 4/) på den anden bundramme (figur 4/2). OBS Lad en hjælper holde den anden bundramme. 4. Diagonalstiverne indsættes i bundrammen, idet man begynder ved det nederste trin, som vist på figur 5. 2 Figur 4 Montering af gelænderstiverne 5. En platform uden åbning (figur 6/) monteres midt på bundrammernes andet trin (set oppefra.) Platformen tjener som ståplads for den videre opbygning. Figur 5 Montering af diagonalstiverne Figur 6 Montering af platformen DK - 22 -
Indsætning af fodpladerne, kun ved opbygningsvariant uden stabilisatorer og uden styrehjul (platformen må max. være,00 m høj) 6. Fodpladerne (figur 7/2) indsættes nedefra i alle bundrammens fire lodrette rør (figur 7/3). Fodpladerne sikres med sikringsbøjler (figur 7/). Montering af styrehjulene (tilbehør), kun ved opbygningsvariant uden stabilisatorer (platformen må max. være,00 m høj) 7. Vingeskruen (figur 8/4) skrues ud af spindelmøtrikken. Fodpladen (figur 8/) skubbes med udstansningen hen over holderen på spindelmøtrikken, og vingeskruen sættes på. Derved bliver sikringsbøjlen (figur 7/) ikke benyttet. Styrehjulet (figur 8/2) skubbes ind i bundrammen (figur 8/5) indtil stopanslaget på fodpladen og sikres med en vingeskrue mod at falde ud. Styrehjulene stoppes ved at trykke bremsetappen (figur 8/3) ned. Vedrørende tilretning af stilladset: se arbejdsskridt 25. Indsætning af fodpladerne, kun ved opbygningsvariant med stabilisatorer og uden styrehjul (ved en platformshøjde fra,00 m) 8. Fodpladerne (figur 9/4) indsættes nedefra i stabilisatorernes holderør (figur 9/2). Fodpladerne sikres med sikringsbøjler (figur 9/3). Holderne til bundrammen (figur 9/) løsnes og indstilles til en afstand på ca.,35 m. 3 2 Figur 7 Indsætning af fodpladerne 5 4 3 Figur 8 Montering af styrehjulene 4 3 Figur 9 Montering af fodpladerne 2 2-23 - DK
Montering af styrehjulene (tilbehør), ved opbygningsvariant med stabilisatorer 9. Vingeskruen (figur 20/4) skrues ud af spindelmøtrikken. Fodpladen (figur 20/) skubbes med udstansningen hen over holderen på spindelmøtrikken, og vingeskruen sættes på. Styrehjulet (figur 20/2) skubbes ind i holderøret på stabilisatoren (figur 20/ 5) indtil stopanslaget på fodpladen og sikres med en vingeskrue mod at falde ud. Styrehjulene stoppes ved at trykke bremsetappen (figur 20/3) ned. Vedrørende tilretning af stilladset: se arbejdsskridt 25. 5 4 3 Figur 20 Montering af styrehjulene 2 0. Bundrammen (figur 2/) sættes på stabilisatorerne (figur 2/2). Stilladset rettes til på stabilisatoren ved at flytte holderen (opbygning ved vægsiden eller i midten). Holdernes vingemøtrikker spændes fast.. Stilladsrammen 2,00 m (figur 22/) stikkes ind på venstre side. 2 Figur 2 Påsætning af bundrammen Figur 22 Indsætning af stilladsrammen DK - 24 -
2. Stilladsrammen 2,00 m (figur 23/) stikkes ind på højre side. 3. Indsæt to diagonalstivere (figur 24/), så diagonalstiverne forneden sidder i bundrammens andet trin oppefra og foroven indsættes i stilladsrammen 2,00 m. Figur 23 Indsætning af stilladsrammerne 4. Efter behov indsættes en platform med lem i trinene fra stilladsrammen 2,00 m (figur 25/). Figur 24 Indsætning af diagonalstiverne FORSIGTIG Den første platform må, set fra jorden, max. indbygges i en højde på 4,40 m. Figur 25 Indsætning af platformen - 25 - DK
5. Fjern platformen uden lem (figur 26/) fra bundrammen og monter den ved siden af den platform, som blev monteret under arbejdsskridt 4 (25/). 6. Gelænderrammen foran og bagved indsættes sammen med den øverste stiver i det fjerde trin over platformen (figur 27). Figur 26 Indsætning af platformen FORSIGTIG Gelænderrammen skal sættes på oppefra og ned. 7. Grundstiverne (figur 28/2) på begge sider monteres på stængerne (figur 28/) fra stabilisatorerne. Figur 27 Indsætning af gelænderrammerne FORSIGTIG Grundstiverne skal benyttes fra en opbygningshøjde på 3,20 m. 2 Figur 28 Påmontering af grundstiverne DK - 26 -
8. Stilladsrammen 2,00 m på venstre side stikkes ind (figur 29). 9. Stilladsrammen 2,00 m på højre side stikkes ind (figur 30). Figur 29 Indsætning af stilladsrammen 20. To diagonalstivere (figur 3/) indsættes i første trin over platformen, se også figur. Diagonalstiverne skal sættes udvendigt foran gelænderne. Figur 30 Indsætning af stilladsrammen Figur 3 Montering af diagonalstiverne - 27 - DK
2. Indsæt to diagonalstivere (figur 32/) i trinene fra stilladsrammen 2,00 m, se også figur 0. 22. Indsæt en platform uden lem (figur 33/ ) i midten af bundrammens nederste trin. Figur 32 Montering af diagonalstiverne FORSIGTIG Platformen uden lem (figur 33/) skal indsættes fra en opbygningshøjde på 7,20 m. 23. Støttebenets (figur 34/3) øverste fastgørelseskobling (figur 34/4) placeres under et trin. Uddrejningssikringen (figur 34/) fastgøres på stiverne på bundrammen. Horisontalfastgørelsen (figur 34/2) placeres på bundrammen. Støttebenene fastgøres således, at fødderne står fast på terrænet, når stilladset er justeret korrekt ind, i givet fald skal der lægges fodplader under, eller styrehjulene skal drejes ud. Figur 33 Indsætning af platformen 3 4 2 Figur 34 Montering af støttebenene DK - 28 -
HENVISNING Støttebenene er udført teleskopagtigt.indstillingsområdet er 200 mm med stop for hver 50 mm.fastlå sningen foretages med et klaprørstik. 2 24. Uddrejningssikringen (figur 35/2) og horisontalfastgørelsen (figur 35/) skal fastgøres i overensstemmelse med figur 35. 25. Læg et vaterpas (figur 36/) på stabilisatorbjælken og ret stilladset til ved at lægge egnet materiale under det. Ved brug af styrehjul (tilbehør) skal stilladset rettes til ved at dreje spindlerne. FORSIGTIG Justeringen skal ske særlig grundigt, fordi selv små afvigelser i underlaget fører til betydelige lodrette afvigelser i stor højde. 26. Alle fire styrehjul låses ved at trykke på den tilsvarende bremsetap (figur 37/), derved skal styrerullerne rettes til i forlængelse af stabilisatoren, og bremsetappen skal stilles indad. Styrehjulenes spindler låses fast med vingeskruer (figur 37/2). Figur 35 Montering af uddrejningssikringen Figur 36 Stilladset rettes til 2 HENVISNING Sæt ballastvægte på i overensstemmelse med tabellen (afsnit 4.4). Figur 37 Styrehjulene låses fast - 29 - DK
27. Indsæt en platform uden lem (figur 38/ ) max. otte trin over den platform, som ligger nedenunder. Platformen tjener som ståplads til den videre opbygning. 28. Indsæt en stilladsramme 2,00 m i begge sider (figur 39). Figur 38 Montering af platformen 29. Indsæt to diagonalstivere (figur 40/) i trinene fra stilladsrammen, se også figur 0. Figur 39 Indsætning af stilladsrammen Figur 40 Indsætning af diagonalstiverne DK - 30 -
30. Indsæt en platform med lem (figur 4/). FORSIGTIG Der må ikke være mere end 4,00 m til platformen nedenunder. 3. Fjern platformen uden lem (figur 42/ ) fra stilladsrammen og monter den ved siden af den platform, som blev monteret i arbejdsskridt 30. Figur 4 Montering af platformen 32. Indsæt gelænderrammerne foran og bagved sammen med den øverste stiver i det fjerde trin over platformen (figur 43). Figur 42 Montering af platformen FORSIGTIG Gelænderrammerne skal sættes på oppefra og ned. 33. Ved at sætte yderligere stilladsrammer 2,00 m eller,00 m på kan man opnå den maksimale opbygningshøjde, se også modeloversigten i afsnit 3... Figur 43 Indsætning af gelænderrammerne - 3 - DK
34. Stilladsets øverste afslutning skal udføres med stilladsrammer,00 m i venstre og højre side, hvis det er nødvendigt af hensyn til opbygningshøjden (figur 44). Det er forbudt at indbygge opbygningsrammer,00 m i stilladset. 35. Alternativt til arbejdsskridt 34 kan stilladsets øverste afslutning udføres med to stilladsrammer,00 m på den ene og en stilladsramme 2,00 m på den anden side, hvis det er nødvendigt af hensyn til opbygningshøjden (figur 45). Det er forbudt at indbygge opbygningsrammer,00 m i stilladset. Figur 44 Stilladsrammer,00 m Den øverste afslutning eller oprettelse af en arbejdsplatform Figur 45 Stilladsrammer,00 m + 2,00 m HENVISNING FORSIGTIG Platforme bliver til en arbejdsplatform ved at indsætte fodlister. Der kan anbringes en eller flere arbejdsplatforme i vilkårlig højde på stilladset (overhold de tilladte afstande), eller der kan anbringes en arbejdsplatform som øverste afslutning på stilladset. Det er kun tilladt at arbejde på stilladset på en arbejdsplatform, mellemplatforme må ikke benyttes til at arbejde på. Den tilladte belastning må kun være på en arbejdsplatform. DK - 32 -
36. Indsæt en fodliste på med udskæringerne nedad i begge sider på den korte led (figur 46/). 37. Indsæt en fodliste på de lange sider i begge sider (figur 47/). 38. Inden stilladset tages i brug, skal man kontrollere, at det er rettet til, korriger i givet fald. Figur 46 Indsætning af fodlisten på de korte sider HENVISNING Figur 48 viser stilladset i max. opbygningshøjde. Figur 47 Indsætning af fodlisten på de lange sider - 33 - DK
Figur 48 Stillads i max. opbygningshøjde DK - 34 -
- Før arbejdet afsluttes, skal det kontrolleres, at alle samlinger er sikret med de tilhørende centrerspænder og at alle låseanordninger er trykket ned. - Alle dele, som ikke hører til stilladset (f.eks. platforme, stilladsplanker o.l.) skal fjernes fra stilladset. FORSIGTIG Stilladser kan efter opstilling køres til et andet arbejdssted (underlagets niveauforskel må ikke overstige 3%). For at køre stilladset skal følgende arbejdsprocedurer gennemføres. - For kørsel løsnes bremsetappen og stilladset køres til det ønskede sted. Husk at følge sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 2. - Når man er nået til det ønskede sted: styrehjul låses ved at trykke bremsetappen ned. Eventuelt justeres styrehjulene, til stilladset står vandret og hjulene samt støttebenene har kontakt med underlaget. NEDTAGNING HENVISNING Nedtagning af det opstillede stillads sker i omvendt rækkefølge af opstillingen. Desuden skal man være opmærksom på, at lægge igen ud over hele fladen de nødvendige platforme eller stilladsplanker som ståplads for montagepersonalet. 4.3 Brug af vægafstandsholdere Vægafstandsholdere i form af murankere, ordre-nr. 4446, kan kun benyttes på et stillads opbygningsside (ved opbygning op ad en væg). Vægforankringerne er ingen erstatning for ballastvægtene, disse skal anbringes på i overensstemmelse med afsnit 4.4. Brug af murankre er anbefalede for at forhindre svingninger, men er ikke forskrift. HENVISNING Før pågyndelse af følgende arbejder skal alle arbejdsprocedurer læses fuldstændigt igennem, og først derpå påbegyndes opstillingen. MONTERING - Det fastlægges, hvor dyvlerne skal anbringes i murværket; i den forbindelse skal man være opmærksom på, at murankrene altid fastgøres parvis på højde med det sidste trin under den øverste platform (ikke på gelænderet). - 35 - DK
. Dyvelhuller svarende til de dyvler, der skal anvendes (vær opmærksom på sikkerhedsbestemmelserne i afsnit 2, punkt 20), laves i murværk og derpå anbringes dyvlerne i hullerne. FORSIGTIG Ved valg af de dyvelforbindelser, der skal anvendes, skal man være opmærksom på de max. tilladte tværgående belastninger F (se figur 49) på stilladset. HENVISNING Nedenfor er det beskrevet, hvorledes murankret fastgøres. Beskrivelsen tager udgangspunkt i et eksempel med en venstre stilladsramme. Fastgørelsen af det andet muranker sker analogt hertil. 2. Øjebolt (figur 50/8) skrues i hele gevindets længde i dyvelhullet. F F = 225 N i lukkede rum F F = 375 N udendørs 3. Koblingstilslutning (figur 50/7) skubbes langs vægafstandholder på firekantrør (figur 50/). Koblingstilslutningen låses med fjederstift (figur 50/6) på firekantrør. 4. Vingemøtrikken (figur 50/2) i koblingstilslutningen (figur 50/7) åbnes. Låseanordningen (figur 50/4) til anden holder (figur 50/5) også åbnes. 5. Muranker (figur 50/) hænges i øjebolten (figur 50/8), derefter monteres koblingstilslutning (figur 50/ 7) i det vertikale rør og holderen (figur 50/5) på stilladsrammens trin (figur 50/ 3). Figur 49 Tværgående belastninger F 8 2 7 6 5 Figur 50 Fastgørelse af muranker 3 4 DK - 36 -
6. Vingemøtrikken (figur 50/2) skrues fast og låsen (figur 50/4) trykkes ned og låses. AFMONTERING HENVISNING Afmontering af murankrene sker i modsat rækkefølge af monteringen. 4.4 Anbringelse af ballastvægte FORSIGTIG Placeringsstedet og mængden af ballastvægte afhænger af stilladsets opbygningsmåde og af platformenes højde. - Ud fra angivelserne i afsnit 4.5 stilles de ballastvægte, der skal anbringes i forbindelse med opstillingen, klar ved stilladset. - Ballastvægtene sættes på over holderne pås styrehjulene, se hertil figur 5. Ved stilladser med grundstivere og et større antal ballastvægte kan holderne på stabilisatorerne forlænges med dorne (tilbehør, ordre-nr. 44449). Ved opbygning af stilladset uden stabilisatorer skal der benyttes ballastvægte til påskruning (ordre-nr. 4292). Ballastvægtene skal skrues på bundrammens lodrette rør. Ballastvægte Ordre-nr. 44460 Figur 5 Anbringelse af ballastvægte - 37 - DK
4.5 Anvisning af ballast på stilladser 4.5. Stilladser med en bredde på,35 m og en længde på 2,50 m Antal ballastvægte x 0 kg over hvert hjul HENVISNING Ved opbygning på vægsiden kan stilladset udover anbringelsen af ballastvægte fastgøres med murankre. Brug i lukkede rum m X X = Ballastvægtenes placeringssted X Figur 52 Anbringelse af ballast i lukkede rum X X X X X X,00 0 0 0 0 0 0 0 0 2,30 2 2 0 0 0 0 0 0 3,30 3 3 0 0 0 0 4,30 2 2 0 0 0 5,30 3 3 0 0 0 6,30 4 4 2 0 0 0 7,30 5 5 3 0 0 0 8,30 5 5 4 0 0 0 9,30 5 0 0 0 0,30 0 0,30 0 0 2,30 0 0 DK - 38 -
Udendørs brug m X X = Ballastvægtenes placeringssted X X X X X X X,00 0 0 0 0 0 0 0 0 2,30 2 2 0 0 0 0 3,30 4 4 2 2 0 0 0 4,30 4 4 3 0 0 0 5,30 6 6 5 0 0 0 6,30 0 0 7,30 8,30 3 3 Figur 53 Anbringelse af ballast udendørs 5 VEDLIGEHOLDELSE OG OPLAGRING 5. Rengøring af stilladsets dele Rengøring kan ske med vand og almindeligt rengøringsmiddel. Såfremt der er kommet maling på stilladset, fjernes denne med terpentin. OBS! Rengøringsmiddel må ikke sive ned i jorden. Brugt rengøringsvæske bortskaffes efter gældende miljøbestemmelser. 5.2 Kontrol af stilladsets dele Stilladsrammer/Bundramme - Kontrolleres for deformationer, defekter og revner. Konstateres der en mangel, må stillads-/bundrammen ikke benyttes. - 39 - DK
Stivere (diagonal/gelænder) - Kontrolleres for deformationer, defekter og revner. Endvidere kontrolleres, at lukkeanorderinger fungerer. Konstateres der en mangel, må stiveren ikke benyttes. Platform - Kontrolleres for deformationer, defekter og revner. Endvidere kontrolleres, at lukkeanorderinger fungerer. Konstateres der en mangel, må platformen ikke benyttes. Det kontrolleres, at lemmen kan gå op og i. Fodlister - Træets tilstand kontrolleres. Fodlisterne kontrolleres for revnedannelse. Konstateres der en mangel, må fodlisten ikke benyttes. Stabilisator - Kontrolleres for deformationer, defekter og revner. Konstateres der en mangel, må stabilisatoren ikke benyttes. Styrehjul - Kontroller, at hjulet kan rulle, at spindlen går let, og at bremserne fungerer. Kontroller låseanordningen (vingeskruen) på stabilisatoren eller på bundrammen. Hvis der konstateres en mangel, må styrehjulet ikke benyttes. 5.3 Smøring af bevægelige dele Alle bevægelige dele (spindler, styrehjulslejer, lukkeanorderinger) smøres med normal olie. Til brug om vinteren anvendes tyndere olie. OBS! Overskydende olie tørres af. Der må ikke komme olie på trinfladerne - skridfare. Klude med olie bortskaffes i henhold til gældende miljøbestemmelser. DK - 40 -
5.4 Oplagring Oplagring af stilladsdelene skal ske således, at disse ikke kan blive beskadiget. Stilladsdele skal oplagres på en sådan måde, at de er beskyttet mod påvirkninger fra vintervejret. En liggende oplagring er at foretrække. Under transport til eller fra oplagringsstedet skal stilladsdelene sikres mod at skride ud og støde mod hinanden samt mod at falde ned. Ved aflæsningen må der ikke kastes eller smides med stilladsdelene. 6 LISTE OVER STILLADSDELE Dellisten indeholder mål og vægt på enkeltdelene samt de pågældende ordre-nr. Endvidere er enkeltdelene anført pr. stillads. Stillads 4460 (A) danner basis for de øvrige udvidelsespakker 446 (B), 4462 (C), 4463 (D) og 4464 (E). De ordre-nr., der er angivet i den vandrette spalte, f. eks 446, relaterer til det pågældende udvidelsespakke. 6. Stilladser med en stilladsbredde på,35 m og en stilladslængde på 2,50 m Stykliste V ægt Ordre-nr. 446 0 446 446 2 446 3 446 4 Stilladsramme 2,0 m 9,4 kg 44406-2 2 3 Stilladsramme,0 m 5,0 kg 44408-2 - - - Bundramme,75 m 9,0 kg 4440 2 - - - - Platform med lem 25, m 7,0 kg 44437 - - Platform uden lem 2,5 m 6,0 kg 44432 - Fodliste, kortside,35 m 2,5 kg 44 448-2 - - - Fodliste, langside 2,5 m 5,4 kg 44442-2 - - - Diagonalstiver 2,5 m 2, kg 44422 2 2 2 4 4 Gelænderstiver 2,5 m,9 kg 4442 2 - - - - Gelænderramme 2,5 m Stabilisator,65 m Støtteben Basisstiver 2,5 m Fodplade 4 8, kg 4444-2 2-2 8 5, kg 4445-2 - - - 5,3 kg 44455 - - 4 - - 3,7 kg 4447-2 - - - 0,5 kg 44459 4 - - - - - 4 - DK
6.2 Billeder af reservedele og tilbehør Bundramme, ordre-nr. 4440 Platform med lem, ordre-nr. 44437 Platform uden lem, ordre-nr. 44432 Stilladsramme, ordre-nr. 44408 (,00 m), 44406 (2,00 m) Diagonalstiver, ordre-nr. 44422 Grundstiver, ordre-nr. 4447 Gelænderstiver, ordre-nr. 4442 Støtteben, ordre-nr. 44455 DK - 42 -
Stabilisator, ordre-nr. 4445 Fodplade, ordre-nr. 44459 Fodliste (langside), ordre-nr. 44442 Fodliste (kortside), ordre-nr. 44446 Gelænderrammerne, ordre-nr. 4444 TILBEHØR Trinbøjle ordre-nr. 44456 Forlængerrør til stabilisator (til anbringelse af ballast), ordre-nr. 44449 Styrehjul med spindel ordre-nr. 44454 Ballastvægt ordre-nr. 44460 Vægafstandsholder justerbar op til,00 m ordre-nr. 4446 Art. Nr. 4292 Gewicht 0 kg Ballastvægt ordre-nr. 4292-43 - DK
EGNE NOTATER DK - 44 -