CBogen til trykning af HROMOLUX i en fart Premium Board and Label Paper
Usædvanligt, men nemt at trykke på Det er ikke uden grund, at CHROMOLUX er blevet til markedsfører og synonym for castcoated papir. Navnet står for et sortiment af hvidt og farvet finpapir, der udmærker sig ved en ekstrem højglansoverflade. Med denne håndbog giver vi dig et værktøj med praktisk vejledning til trykning og forarbejdning af CHROMOLUX. Den omfatter vigtige punkter, som der bør tages højde for ved trykning og videreforarbejdning af CHROMOLUX. Endvidere indeholder den interessante baggrundsinformationer, der letter dit arbejde med CHROMOLUX og giver dig tryksager, som virker. Hvis du har yderligere spørgsmål, er du til enhver tid velkommen til at kontakte vores kundeservice på tlf.nr. 7022 3838. Du finder yderligere oplysninger på www.chromolux.de eller www.papyrus.com Vi ønsker dig god fornøjelse med CHROMOLUX. 1
CHROMOLUX-kartonsortiment Monochrome CHROMOLUX 700 (højhvid) CHROMOLUX 200 (hvid) CHROMOLUX 500 (packaging) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black g/m 2 180 215 250 275 300 350 400 Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space 2
CHROMOLUX-sortiment af etiketpapir 700 embossings g/m 2 70 80 90 100 120 135 CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé premium white 900 900 E pearl metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold alu alu chrome alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Alle standardformater kan fås ved min. køb 1500 ark. Leveringstid 7-10 dage. Specialformater i begge længderetninger kan fås via fabrikken. Kontakt Papyrus for fabrikationer. Min. køb 100 ark = 1 pakke. Leveringstid 3-5 dage. 3
Det skal du tage hensyn til ved transport og opbevaring 1/5 4
Facts Sørg for et optimalt indeklima i lager- og produktionslokalerne. Rumtemperaturen bør være 23º C og den relative luftfugtighed 44-55%. Undgå ændring af indeklimaet. Giv CHROMOLUX tilstrækkelig tid til at tilpasse sig temperaturen. Undgå beskadigelse af pallepakningerne. De beskytter papiret mod ændringer i indeklimaet. Åbn først pakningerne fra pallerne umiddelbart før trykning. Pak restpallerne omhyggeligt ind igen efter trykning. 5
En kort bemærkning Papiret er trykkerens vigtigste arbejdsmateriale. Kvaliteten har indflydelse på mange faktorer. Afgørende for en optimal trykkvalitet og problemfri videreforarbejdning er blandt andet papirets upåklagelige jævnhed. Ved et ufordelagtigt indeklima kan papiret deformeres under opbevaring. Dette har indflydelse på trykprocessen, trykresultatet og videreforarbejdningen. Vigtige parametre for indeklimaet er temperatur og luftfugtighed. Ved transport og opbevaring af CHROMOLUX før og efter trykning skal man sørge for, at begge faktorer er optimalt tilpasset materialet. Grænsen mellem et gunstigt og ugunstigt indeklima må på intet tidspunkt overskrides. En hel række tryk- og forarbejdningstekniske problemer opstår på grund af afvigelser fra den optimale rumtemperatur og luftfugtighed. Derfor anbefales en rumtemperatur 23º C og en relativ luftfugtighed på 45-55% til opbevaringen af CHROMOLUX. 6
Det skal du tage hensyn til ved klargøringen af maskinen 2/5 7
Facts CHROMOLUX 200 500 700 800 Specielle tryktekniske forudsætninger er ikke nødvendige. CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling Benyt offsetmaskiner med et godt farveværk hvor fugtevandet kan finindstilles. Rengør maskinen (rengøring af farvekasse, fjernelse af restfarver, udskiftning af fugtevand og vask af fugtevalser). Sørg for tilstrækkelige prøvetryk ved opstart for at opnå en optimal farve/vandbalance. Sørg for tilstrækkelig farvereduktion for at forhindre emulgering af trykfarve (f.eks. farvereduktionsbjælker). 8
En kort bemærkning CHROMOLUX 200 500 700 800 CHROMOLUX 200, 500, 700 og 800 kan som alt andet bestrøget papir principielt trykkes på alle offsetmaskiner. CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl og sparkling har en ikke-sugende overflade. Trykning af disse papirkvaliteter bør foretages på offsetmaskiner med et godt farveværk og hvor det er muligt at dosere og regulere fugtevandet nøjagtigt. Allerede ved indretning af maskinen skal man sørge for en minimal vandføring. Det bedste er helt at give afkald på vand (vandfri offset). Ved kontinuerligt at reducere vandføringen kan man finde den nødvendige fugtevandsmængde. For at opnå en optimal farve/vandbalance bør der foretages så mange prøvetryk som muligt under indretningen. Som prøvetrykark bør man under alle omstændigheder anvende CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl og sparkling. Kun på den måde sikres et nøjagtigt resultat. Endvidere skal man sikre en tilstrækkelig farvereduktion. Ved et lille trykbillede bør der derfor også trykkes en farvereduktionsbjælke, som er uden for tilskæringen og som forløber over hele papirarkets bredde. Det forøger farvereduktionen og forhindrer, at farven emulgerer og mister dens tørrende egenskaber. 9
Det skal du tage hensyn til ved trykfarverne 3/5 10
Facts CHROMOLUX 200 500 700 Anvend normalt oxidative og absorberende tørrende trykfarver, der anvendes til bestrøget papir. CHROMOLUX 800 Benyt ingen stærkere inhiberede trykfarver, dvs. farver med intensiv fresheffekt. CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling Til forsiden af papiret bør man kun anvende oxidativt tørrende specialfarver, der egner sig til ikke-sugende materialer. Til bagsiden af papiret kan man anvende standardfarver. 11
En kort bemærkning Trykresultatets kvalitet afhænger af, hvordan farven tørrer på papiret. Derfor skal papir og farve være nøjagtigt tilpasset hinanden. CHROMOLUX 200 500 700 På trods af den meget glatte overflade har CHROMOLUX 200, 500 og 700 en god sugeevne. Farverne kan relativt hurtigt absorberes og hurtigt tørre oxidativt. Dette gælder for alle normalt (oxidativt og absorberende) tørrende farver, der anvendes til bestrøget papir. Den noget langsommere absorberingsmetode kan tilsidesættes under forudsætning af, at du indretter dig derefter. Især ved trykning af vanskelige emner anbefales en optimal tilpasset trykbestøvning. CHROMOLUX 800 CHROMOLUX 800 er en tosidig castcoated karton. Selvom der ikke kræves specielle trykfarver, bør man undgå alt, som kan have negativ effekt på den oxidative farvetørring. Det anbefales at give afkald på stærkere inhiberede trykfarver dvs. farver med intensiv fresheffekt. CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling På grund af den specielle overfladebehandling har CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl og sparkling en lukket forside. Derfor kan trykfarverne ikke absorberes. De»står«på overfladen og skal tørre oxidativt på egen hånd. Af denne grund må man kun anvende specialfarver, der tørrer rent oxidativt. Ud over anvendelsen af den rigtige trykfarve skal en tilstrækkelig farvereduktion være sikret. 12
Det skal du tage hensyn til ved trykning 4/5 13
Facts CHROMOLUX 200 500 700 800 Trykning af de hvide papirkvaliteter sker problemfrit i offsettryk under normale forhold. CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling Sørg for en så lav vandføring som mulig. Fugtevandets ph-værdi må ikke indstilles under 5,0. Anvend ingen sure fugtevandstilsætninger. Giv afkald på trykhjælpemidler og især på de normale sprøjtemidler. Undgå afsmitning af trykfarve ved hjælp af tilstrækkelig trykbestøvning. Tryk oplaget i mindre stabler. 14
En kort bemærkning CHROMOLUX alu color magic metallic pearl sparkling Ved CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl og sparkling, som ved alle andre ikke-sugende materialer, gælder følgende tommelfingerregel: så meget fugtevand som nødvendigt, men så lidt som muligt. For at sikre en upåklagelig tørring af trykfarven, er det ikke kun nødvendigt at sørge for en særdeles minimal vandføring. Et yderligere vigtigt punkt er vandets kemikalieindhold og ph-værdi. Sure vaskevandstilsætninger skal absolut undgås, da de har negativ indflydelse på tørring af farven. Desuden bør man give afkald på trykhjælpemidler ved trykningen af CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl og sparkling. De må kun anvendes, når trykfarveproducenten udtrykkeligt har godkendt dem. Det samme gælder for sprøjtemidler, der ellers anvendes som opfriskningsmiddel eller anti-tørremiddel ved korte stilstandstider. Ved ikke-sugende materialer kan afsmitning forekomme jo højere stabeltrykket bliver. Dette kan forhindres med en optimalt tilpasset trykbestøvning. Trykbestøvningspulveret danner et beskyttelsespolster mellem arkets for- og bagside og fungerer som en afstandsholder der fremmer tilførslen af luftens ilt. Det forbedrer den oxidative tørring af farven. 15
Det skal du tage hensyn til ved videreforarbejdning 5/5 16
Det skal du tage hensyn til ved videreforarbejdning Rilning i karton A = c c = 0.4 mm d = 0.7 mm B = (c x 2.0) + d (eventuelt B + 0.2 mm) A = rilledybde B = rillebredde c = kartontykkelse d = rillestålets tykkelse (rillekniv, afrundet) Foldemetoder Indbindingsmetode Klapbare trykmedier f.eks. omslag (cover), brochurer, mapper Yderside Metode ved foldeæsker Foldeæsker, 4-dobbelt rillede omslag (hængselrilning) Yderside 17
Facts CHROMOLUX egner sig fremragende til rilning, ridsning, falsning og stansning. Rilningen bør foretages parallelt med længderetningen. Som anbefaling til beregning af tilskæring og rillestål CHROMOLUX-karton gælder: A = c B = (c x 2.0) + d (eventuelt B + 0.2 mm) Ved rilning af castcoated karton bør vulsten som regel ligge indvendigt. Ved rilninger med indvendig farvet kartonside kan farvelaget eventuelt tage skade, derfor anbefaler vi forudgående tests. CHROMOLUX egner sig fremragende til alle forædlingsteknikker. Ved videreforarbejdningen af metalliserede CHROMOLUXoverflader anbefales kachering for at undgå pigmentforskydninger. 18
En kort bemærkning CHROMOLUX er castcoated finpapir som giver en ensartet glat højglans overflade. Sammenlignet med maskinbestrøget papir giver det yderligere en højere volumen og en højere stivhed som har en positiv indflydelse på videreforarbejdnings- og forædlingsprocessen. På grund af sin høje volumen har CHROMOLUX fremragende rilningsegenskaber og det egner sig til enhver form for udstansninger på grund af dets høje stivhed. Særdeles imponerende er resultaterne, som CHROMOLUX opnår ved de klassiske forædlingsteknikker. På grund af dets ekstrem glatte overflade egner det sig fremragende til blind- og reliefprægninger, folieprægning samt alle slags kacheringer og lakeringer. Også specielle forædlinger som f.eks. bronzering, glitterlak, iriodineffekt, velourisering og laserstansning kan glimrende realiseres med CHROMOLUX. CHROMOLUX metallic Ved alle metalliserede kartonoverflader kan der ved videreforarbejdningen evt. forekomme falsebrudslignende fænomener på grund af en forskydning af metalpigmenterne. For at undgå dette anbefales kachering. 19
Notater 20
Papyrus A/S København Bredebjergvej 1 2630 Taastrup Tlf. 7025 1868 Fax 7025 1969 Vejle Vidtskue Vej 14 7100 Vejle Tlf. 7027 1868 Fax 7027 1969 Karton Bredebjergvej 1 2630 Taastrup Tlf. 7025 1878 Fax 7025 1979 www.papyrus.com