AirMail NYHEDSBREV FRA CAMFIL. 1/99 Filtre til sikkerhed, beskyttelse og rene processer Filtres rolle i atomkraftanlæg Strategisk samarbejdsaftale med Gore Filtre til Europas største byggeprojekt Ren fremstilling af Viagra i Frankrig Analyse af mikrobiologisk vækst i filtre
Den vitale betydning af ren luft Hos Camfil tror vi på, at kvaliteten af den luft, vi indånder, er af essentiel betydning for livskvaliteten og trivslen i vores arbejde og dagligdag. Ren luft er af afgørende betydning, og folk bliver i stigende grad klar over dette. Kvalitetsstandarder for indeklima bliver strengere og kræver modernisering af ventilationssystemer, så folks helbred kan sikres. Vores artikel om mikrobiologisk vækst i filtre berører dette emne. Virksomhederne anerkender ligeledes, at renluftsprocesser er af overordentlig stor vigtighed for en rentabel produktion og for slutprodukter af høj kvalitet. Pfizers moderniserede anlæg i Frankrig anvender en række af Camfils filtre til at rense luften under fremstillingen af Viagra. De strenge standarder for indeklima hos et af de mest moderne avistrykkerier i Europa (side 4) har ligeledes ført til anvendelsen af Camfil-filtre for at opnå optimale arbejds- og produktionsbetingelser. En anden artikel fremhæver et af vores hovedanvendelsesområder Safety and Protection (Sikkerhed og beskyttelse). Siden Camfil påbegyndte produktionen i 1963, har vi leveret effektive filterløsninger til atomkraftsprocesser samt kemiske og biologiske processer. I disse såvel som andre virksomheder renser Camfil-filtre potentielt skadelig udledningsluft og hjælper med til at beskytte miljø og mennesker. PÅ FORKANT I dag betragtes Camfil som en nyskabende virksomhed. Gore har f.eks. valgt os som samarbejdspartner (side 4). Vi investerer store summer i forskning og udvikling og tekniske oplysninger til kunderne. Vi har ligeledes sluttet os til Internettet med en helt ny hjemmeside. Vi gik ind i 1999 vores 36. år med et forbedret grundlag for fremstilling, et bredere produktprogram, udvidet dækning på verdensplan og en solid økonomisk position. Vi er stolte af de resultater, vi har opnået og vores renluftsløsninger, der er baseret på industriens bedste fremgangsmåder. Filterindustrien konsolideres for tiden, og kun de stærkeste og mest nyskabende virksomheder overlever. De fleste ser os som førende på markedet, og det har vi tænkt os at blive ved med at være. God læselyst! Jan Eric Larson Sikkerhed kommer først i atomkraftindustrien Atomkraft er en kontrolleret frigivelse af den mest koncentrerede energikilde, mennesket har opdaget energien i en atomkerne. Når spaltningen opstår ved at kernen i et tungt atom deles i to frigives enorme mængder energi. Dette sker pludseligt i en atombombe, men langsomt og kontrolleret i en atomkraftreaktor, der genererer elektricitet. På et atomkraftværk sker den overvågede frigivelse af energi hovedsageligt i form af varme, der anvendes til at hæve temperaturen i kedler. Denne varmeenergi omdannes i dampturbiner til mekanisk energi, der derefter laves om til elektricitet. NEDSÆTTELSE AF RISICI Atomkraft udgør den største bestrålingsrisiko for at udsætte en befolkning for bestråling. På den anden side har denne industri altid været på forkant med industriel og miljømæssig sikkerhed for at formindske risiciene og forbedre driftssikkerheden. Udviklingen i luftfiltreringsteknologien har gennem årene spillet en væsentlig rolle i beskyttelsen mod bestråling i atomkraftindustrien. Camfil har fra starten taget del i denne udvikling. Et luftfiltreringssystem på et atomkraftværk skal opfylde vidt forskellige betingelser og kan indeholde en lang række elementer, undersystemer og hjælpeudstyr. De strengeste sikkerhedsog beskyttelsesbestemmelser gennemtvinges. Alt udvikles med henblik på driftsikkerhed. Forebyggelsen af selv ekstremt lave koncentrationer af luftbåret forurening er af afgørende betydning for driftsikkerheden på et atomkraftværk og en vigtig faktor for rentabiliteten. Derfor har atomkraftindustrien i høj grad bidraget til udviklingen af nyt og forbedret luftrensningsudstyr. Al luft og øvrige gasarter udledes gennem et ventilationssystem for at fjerne radioaktive partikler. Her spiller mikrofiltre eller HEPA-filtre (High Efficiency Particulate Air) en væsentlig rolle, f.eks. Absolute-filtre fra Camfil. 2
BESKYTTELSE AF MED- ARBEJDERE, BEFOLKNING OG KRAFTVÆRK Et luftfiltreringsyste på et atomkraftværk beskytter befolkningen og kraftværkets medarbejdere mod luftbårne, radioaktive partikler og luftarter, der frembringes eller frigives af atomkraftreaktoren under fremstilling af energi eller under laboratorie- eller radiokemiske operationer. Absolute-filtre og kulfiltre er næsten overalt installeret i luftfiltreringssystemer på atomkraftværker. Beskyttelse af helbredet FOTO: NPS PHOTOSTOCK og sikkerheden for befolkningen og værkets medarbejdere er den primære opgave. En sekundær opgave er at undgå de store omkostninger, der er forbundet med oprydningen efter en forurening og mulig lukning af et anlæg pga. et luftbåret udslip af radioaktivt materiale følge af en ulykke. Radioaktive stoffer aflejres tillmed ofte på rørsystemer, maskindele og andre udsatte overflader. Men med god filtrering kan luftbåret, radioaktivt materiale med held kontrolleres, hvorved aflejring undgås, og drift og vedligeholdelse af et atomkraftværk gøres lettere. KONSTRUKTION AF LUFTFILTRERING Luftfiltreringssystemer på atomkraftværker kræver ekstremt gode opsamlingsegenskaber for at opfylde kravene til de maksimalt tilladte koncentrationsværdier, de såkaldte MPC-værdier (Maximum permissible concentration), af radioaktive stoffer i luften. I modsætning til støv, røg eller andre kontaminanter kan radioaktive kontaminanter ikke spores af menneskets sanser. Pga. menneskets manglende evne til at fornemme tilstedeværelsen af radioaktivitet, er MPC for radioaktivt materiale meget lavere end for de fleste kemiske kontaminanter i konventionelle luftfiltreringssystemer. Ventilationskravene til et anlæg, der anvender radioaktive materialer, afhænger af anlægstype og den påkrævede specifikke service. Hospitaler og forskningscentre ved både virksomheder og uddannelsesinstitutioner samt andre anlæg, der anvender nukleart materiale, har alle forskellige behov, hvad angår filtre. Camfil tilbyder en produktserie, der opfylder alle luftfiltreringskravene i denne industri. Filtre til sikkerhed og beskyttelse: Mere end tre årtier med uovertruffen erfaring Camfils erfaringer som leverandør til atomkraftindustrien overgås ikke af andre. Atomkraftværker har købt Camfils Absolute-filtre helt siden begyndelsen af 1960 erne, da Camfil påbegyndte levering til atomkraftværket i Studsvik, der ikke ligger ret langt fra Camfils internationale hovedkontor i Trosa i Sverige. Igennem årene er Camfil blevet førende leverandør til den europæiske atomkraftindustri, specielt i Belgien, Finland, Frankrig, Tyskland og Sverige. Camfil Absolute- og kulfiltre fjerner radioaktive partikler og luftarter på atomkraftværker og forhindrer en mulig forurening af miljøet i tilfælde af en ulykke. FRA SVERIGE TIL KINA I Skandinavien leverer Camfil filtre til fire atomkraftværker i Sverige og to i Finland. Det finske kraftværk (TVO) har vundet en pris for at være mellem verdens sikreste og mest effektive atomkraftanlæg (op mod 40% af Finlands energibehov dækkes af atomkraft). Koncernens franske firma, Camfil SA, der har fremstillet Absolutefiltre til atomkraftværker siden 1967, leverer luftfiltre, celler med aktivt kul og luftfilterhuse til praktisk talt alle atomkraftværker i Frankrig, sammenlagt 59 reaktorer, der producerer 60 GW elektricitet (op mod 80% af Frankrigs energibehov). Filtre og huse leveres også til syv reaktorer i Kina, Sydafrika, Sydkorea og Spanien. Det franske datterselskab fik for nylig ordren på de næste to atomkraftværker i Ling Ao i Kina, der kommer i drift efter år 2000. PRODUKTER Hvert land har deres egne konstruktionsspecifikationer, krav og sikkerhedsbestemmelser for systemer til rensning af luften i atomkraftindustrien. I Sverige leverer Camfil Kombifilter, en kombination af et Absolute-/kulfilter samt Trippelfilter, et 3-trinsfilter, der består af et specielt imprægneret kulfilter, der placeres inde mellem to HEPA-filtre med forskellige virkningsgrader. Disse filtre fjerner luftarter og radioaktiv jod. Frankrig er Camfils største marked for filtre til atomkraftværker. Nøgleprodukter inkluderer Acticarb, Sofilair og specielle filtre til handskekasser. Camfil GmbH er ligeledes hovedleverandør af luftfiltre til atomkraftværker i Tyskland og har udviklet Camcount, et splinternyt computerstyret apparat til test af atomkraftfiltre. FOTO: NPS PHOTOSTOCK 3
Eksklusiv samarbejdsaftale om Gore e-ptfe ULPA-filtermedium Camfil lancerer endnu en serie ULPA-filtre med Gores varemærkeregistrerede filtermedium til halvlederindustrien. Gennem koordineret forskning og udvikling får produkter i fremtidige generationer større filtreringseffektivitet og forbedret ydeevne. Camfils moderselskab, Camfil AB (Sverige), har underskrevet en eksklusiv samarbejdsaftale med W.L. Gore & Associates (USA), der producerer det berømte varemærke GORE-TEX og andre velkendte membranprodukter. I henhold til aftalen kan Camfil anvende W.L. Gore e- PTFE ULPA-filtermediet i filtre, der sædvanligvis monteres i renrumslofter og procesudstyr til halvlederfremstilling. Aftalen betyder også, at W.L. Gore ikke længere vil fortsætte med produktionen af DuraNet ULPAfiltre og vil overføre eksisterende ordrer/aftaler til Camfil. Camfil og dets datterselskaber påbegynder fremstilling og markedsføring af en komplet serie ULPA-filtre baseret på firmaets patenterede tætplisserings-teknologi (closepleat technology) og varemærkeregistrerede e-ptfefiltermedier. KOORDINERING AF FORSKNING OG UDVIKLING Camfil og W.L. Gore vil koordinere deres indsats inden for forskning og udvikling for at udvikle den næste generation af e-ptfe ULPA-filtre. Udover egenskaber som lav udvikling af gasser får fremtidige generationer af filtre større filtreringseffektivitet, lavere luftstrømsmodstand og større ensartethed i luftstrømmen. Den unikke mikrostruktur i Gores udvidede PTFE-membran giver et ideelt filter med høj effektivitet, der består af millioner af bittesmå, sammenhængende fibre. PTFE s unikke kemiske og termiske stabilitet gør det ideelt til en lang række anvendelsesområder. De nye produkter, der baseres på Gore filtermedium, vil blive fremstillet på Camfils anlæg i Europa og USA. Tilføjelsen af e- PTFE ULPA-filtrene styrker Camfils position som den førende leve-randør af specielle filtre med høj effektivitet til halvlederfremstilling. FOTO: FOTOJOURNALISTEN AB Perfekt til trykning 230 millioner aviser til 4,5 millioner mennesker. Alle trykt på et af de mest moderne anlæg i Europa, der nu drives i Oslo med ren luft takket være Camfil. Norge (4,5 millioner indbyggere) er mere end bjerge, fjorde og et eventyrligt landskab. Det er også et af de lande i verden, hvor der læses flest aviser set i forhold til landets indbyggertal. Norges to største aviser, Aftenposten og Verdens Gang, er de mest læste og trykkes nu på et helt nyt anlæg i Nydalen ved Oslo. Anlægget, der er det største i Norden, ejes og drives af Schibsted Trykk, et medlem af mediegruppen Schibsted. Den nye 41.000 m 2 bygning har to trykkehaller, et papirlager samt en pakkeafdeling. Anlægget har en konstruktionskapacitet på 230 millioner aviser pr. år og har været i drift siden februar. 4
STRENGE VENTILATIONSKRAV Trykkeriet i Oslo, der er et af de mest moderne i Europa, kræver de højeste standarder for ventilation under driften. Begge trykkehaller har ventilationssystemer, der konstant og hele året rundt skal holde indeklimaet på 20 C og den relative fugtighed på 50%. Da den udendørs temperatur i Norge kan svinge mellem -30 C og +30 C, var det en udfordring at udvikle et optimalt system. Til at klare dette job valgte ventilationsentreprenøren (Randem & Hübert, Oslo) ventilationssystemer fra Hybra Modlair, der er specielt udviklet og produceret på stedet. Filtrene til alle ventilationssystemerne blev leveret af Camfils norske agent, Kaare A. Rustad AS. 2-TRINSFILTRERING AF UDSUGNINGSLUFT Systemet leverer 840.000 m 3 frisk luft i timen, heraf 520.000 m 3 i timen til trykkehallerne. Al luft til trykkehallerne leveres fra det kæmpe luftindtag på 14 x 5 m, før den passerer gennem Camfil EU7-filtre. Otte aggregater leverer hver 65.000 m 3 i timen. Der udledes omkring 840.000 m 3 i timen efter rensning i en 2-trinsfiltrering: Først gennem EU3-filtre for at fjerne store partikler fra trykningen og derefter gennem EU7-filtre. Alle filterkamre, der ligner huse, er udviklet, så de giver mulighed for, at filtrene kan udskiftes udefra, og filterkamrene let kan rengøres indefra. Tryktabsmanometre overvåger konstant tryktabet. Der blev i alt leveret 1000 Hi-Flo-filtre. Kaare A. Rustad anvendte Camfils konstruktionssoftware til dimensionering af filtrene og beregning af levetidsomkostninger, der har været en primær faktor ved valget af Camfil-filtre i forhold til konkurrerende produkter. Kongeligt besøg hos Camfil efter fremragende resultater Iforbindelse med sit 25-års jubilæum som monark besøgte den svenske konge, Hans Majestæt Carl Gustaf, for nyligt Camfils internationale hovedkontor i Trosa i Sverige. Kongen, der var interesseret i at vide mere om svenske virksomheder, der havde haft stor vækst og udvikling gennem de sidste 25 år i hans tid som regent, kontaktede det svenske industriforbund for at vælge tre virksomheder i Sverige, der opfyldte dette kriterium. Den svenske Kong Carl Gustaf (nummer to fra venstre) drøfter scanningsudstyr til test af filterkvalitet med Camfils koncerndirektør Jan Eric Larson (længst til højre). Camfil var en af dem. REKORDVÆKST Camfil har oplevet en forrygende vækst gennem de sidste 25 år. I 1973 var firmaet en af Europas førende luftfilterproducenter med 60 ansatte, en omsætning på 8 millioner svenske kroner og fire Tunnelafsnittet bliver omfangsmæssigt en af verdens største borede tunneler. De to servicebygninger til tunnelafsnittet indeholder lokaler til tunnelens styringssystemer, radiokommunikationsudstyr, transformere samt høj- og lavspændingssystemer. datterselskaber i Europa. I 1998 var Camfil-koncernen blevet en af verdens største filterproducenter og den førende i Europa med 1.400 ansatte, en omsætning på 1,4 milliarder svenske kroner samt 26 datterselskaber og 37 agenter på verdensplan. Ren luft til servicefunktionerne på Europas største broprojekt Den 16 kilometer lange Øresundsforbindelse (bro og tunnel) mellem Malmø og København er for øjeblikket det største byggeprojekt i Europa og forventes færdigt i år 2000. Camfils luftfiltre vil levere ren luft til servicebygninger, nød- og vedligeholdelseskanaler i det 3.510 meter lange tunnelafsnit og dets tilhørende servicebygninger. For at kunne levere ren luft til disse lokaler og dermed beskytte udstyret og sikre funktionaliteten renses luften omhyggeligt i ventilationsaggregatet fra Danvent, der er udstyret med Camfil Hi-Flofiltre, klasse G3 til F8/9. Der renses sammenlagt 320.000 m 3 luft i timen. Hovedentreprenøren på ventilationssystemerne er Totalinstallatøren (Malmø). 5
Global leveringskontrakt til ABB Stals gasturbiner Camfil Industrifilter (Sverige) har underskrevet en treårig aftale med ABB Stal (Sverige), der dækker levering af filtersystemer til luftindtag og akustiske systemer til ABB Stals gasturbiner, model GT35, GT10 og GTX100. Camfil Industrifilter tilbyder et bredt sortiment af produkter og systemer til luftfiltrering og støjreducering primært til gasturbiner og andre typer roterende maskiner, der anvendes til fremstilling af energi inden for offshore- og skibsindustrien. Virksomhedens filtersystemer til luftindtag fjerner kontaminanter fra indtagsluften, så der opnås maksimal beskyttelse og tilgængelighed af hjælpeudstyr under vidt forskellige klima- og miljøforhold. Camfil Industrifilters akustiske systemer til kraftgenererende maskiner nedbringer støjen til et acceptabelt niveau ved hjælp af specielle indlæg kombineret med lyddæmpere i ind- og udgange. Udover ABB Stal tæller større kunder AGA, Demag Delaval, Dresser-Rand, GHH Borsig, Kværner Energy, Sulzer og Wärtsilä. FOTO: IBL BILDBYRÅ Filtre til Viagra, tidens mest omdiskuterede pille Mellem 1996 og 1999 investerer det amerikanske medicinalvarefirma Pfizer 400 millioner franske franc i en fuldstændig ombygning og modernisering af produktionsfaciliteterne i Amboise i Frankrig. Investeringsprogrammet introducerede en ny organisation baseret på hypermoderne fremgangsmåder inden for medicinalvarefremstilling. Anlægget i Amboise ligger på en 40 hektar stor grund og har specielle forskningscentre. 80% af anlæggets produktion eksporteres. Anlægget fungerer også som strategisk centrum for distribuering af Pfizers produkter til omkring 80 lande. BREDT SORTIMENT En tredjedel af produktionen i Amboise består af Pfizers nye, populære Viagra den lille diamantformede, blå pille, der er blevet udråbt til den moderne tids vidunder og har givet håb til millioner af mænd, der lider af impotens (erektil dysfunktion). Anlægget fremstiller også en række andre nye medicinalvarer for at styrke Pfizers nuværende sortiment af specielle produkter til behandling af sygdomme, f.eks. forhøjet blodtryk, depressioner og Ahlzeimers. På grund af dette brede produktsortiment skal anlægget i Amboise opfylde de strengeste krav til kvalitet og driftssikkerhed. Da klasse 10.000-renrumsstandarder anvendes i produktionsområderne, stilles der meget høje krav til ventilationssystemerne, herunder luftfiltrering. SEKS FORSKELLIGE FILTRE Luften til fremstillingen, der leveres af 70 ventilationsaggregater, renses i Camfil Hi-Flo-posefiltre (klasse F9) og kompakte Opakfilfiltre. I sterile områder anvendes Camfil HEPA-filtre af typen kompakte Silent Hood-filtre, SOFDISTRI lofts- og vægdiffusorer samt MEDILAM laminære luftfiltre, der alle produceres på Camfil SA s anlæg i St. Martin Longueau (Frankrig). Dette anlæg har siden 1995 været certificeret efter kvalitetsstandarden ISO 9001. FOTO: PRESSENS BILD 6
Hygiejnisk optimering af ventilationssystemer ved hjælp af 2-trins filtrering og overvågning af relativ fugtighed FOTO: IBL BILDBYRÅ Mikrobiologisk vækst i luftfiltre menes at forurene luftforsyningen og muligvis forårsage skade på helbredet. Man har derfor gennemført undersøgelser for at analysere, hvordan mikroorganismer reagerer i filtre. Dr. Martin Möritz, professor ved Institut for hygiejne på det åbne universitet i Berlin, Tyskland. Indeluftkvalitet (Indoor Air Quality IAQ) er det nye kodeord inden for den internationale opvarmnings-, ventilations- og airconditioneringsindustri. Organisationer som ASHRAE i USA og VDI i Tyskland forbereder nye hygiejnestandarder til planlægning, konstruktion, drift og vedligeholdelse af ventilationssystemer. Et aspekt ved IAQ er, at hygiejnekrav kommer mere og mere i fokus. F.eks. tages der i stigende grad hensyn til hygiejnen ved udskiftning af filtre. Mikrobiologiske substanser er identificeret som en helbredsrisiko i indeklimaet. Mange indendørs mikrobiologiske problemer skyldes fugt og kan løses ved at udvikle bedre ventilationssystemer. Undersøgel-ser udført af Dr. Martin Möritz har vist, at når den relative fugtighed (gennemsnitlig) overstiger 80% på tre dage, er der risiko for, at der opstår mikrobiologisk vækst i et filter og et ventilationssystem. Da det i mange tilfælde er vanskeligt at undgå en høj relativ fugtighed i luftindtaget, anbefales det, at filtreringen udføres i to trin. MINDST F7-KVALITET Det første filtreringstrin bør udføres med et filter af mindst F7- kvalitet, der skal skiftes efter højst et års kontinuerlig drift eller før, hvis det maksimale tryktab er nået. På det andet trin, hvor der anvendes et filter med mindst F7- kvalitet, er der ingen høj relativ fugtighed, og mikroorganismer og partikler stoppes effektivt. Dette filter kan sidde i ca. to år, så længe det maksimale tryktab ikke nås inden for denne periode. Risikoen for mikrobiologisk vækst er derved lav, men for at minimere risikoen yderligere, skal ventilationsanlæg udvikles så den relative fugtighed altid ligger under 90%, og den gennemsnitlige relative fugtighed i tre dage er mindre end 80% i alle systemets dele. I et af Dr. Möritz eksperimenter blev forfiltrene i to store ventilationssystemer udstyret med tre typer nye luftfiltre og derefter holdt i drift i 13 uger. I løbet af denne tid blev koncentrationen af luftbårne mikroorganismer målt under varierende klimaforhold oppe- og nedefra i luftfiltrene samt på deres mediaoverflade. Laboratorieforsøgene blev udført parallelt med det praktiske forsøg. De samme luftfiltre blev udsat for en luftstrøm i 21 dage, så mikroorganismernes reaktion kunne undersøges, og en eventuelmikrobiologisk vækst konststeres. Disse forsøg blev udført i specielt fremstillede klimakamre til test af filtre under konstante klimaforhold. Som forventet affødte høj relativ fugtighed mikrobiologisk vækst på luftfiltrene. Eksperimenterne viste også, at lufttemperaturen havde større indflydelse på udvikling og overførsel af svampesporer end på bakterier. FUGTEN ER SYNDEREN En sammenligning mellem laboratorie- og praktiske undersøgelser førte til en ny forståelse af, hvordan mikroorganismer reagerer i luftfiltre siger Dr. Möritz til AirMail. Når man med jævne mellemrum ændrer klimaforholdene og luftgennemstrømningen i et filter, dør alle de opsamlede mikroorganismer i filteret hurtigt, fortsætter han. Men når den relative fugtighed er høj, er der stor sandsynlighed for, at der opstår mikrobiologisk vækst, hvilket fører til en større vækst af mikroorganismer i luftstrømmen. Som det ses af de praktiske forsøg, er risikoen lige stor for bakterier og svampesporer. Denne nye viden gør det for første gang muligt for os at fastlægge de nødvendige forudsætninger for at undgå dannelse af mikrobiologisk vækst i luftfiltre i ventilationssystemer. Ud fra disse resultater kan vi nu udstede reningslinjer, f.eks. som i VDI 6022, til udvikling og drift af ventilationssystemer for at undgå problemer, der har tilknytning til mikroorganismer, slutter Dr. Möritz. BRUG LUFTFILTRE AF HØJ KVALITET I følge Jan Gustavsson, Camfils tekniske direktør, indikerer Dr. Möritz forskning værdien af anvendelsen af filtre af høj kvalitet: Partikler og endotoksiner fra mikroorganismer kan løsne sig fra filtre af lav kvalitet, og Dr. Möritz konkluderer, at et faldende tryktab ikke længere bør være den eneste grund til at erstatte et filter. Han anbefaler, at filtre med lav effektivitet udskiftes oftere på grundlag af deres driftstid i stedet for tryktabet. Det anbefales også at bruge filtre af mindst F7-kvalitet, da disse er bedre til at opsamle mikroorganismer. ASHRAErapporter om anti-mikrobiologisk behandling I filterindustrien diskuterer man for tiden rigtigheden af at anvende anti-mikrobiologiske substanser i fibrøse luftfiltre. I USA har ASHRAE finansieret et forskningsprojekt om emnet og offentliggjort resultaterne i en rapport (Determine the Efficiency of Anti-microbial Treatments of Fibrous Air Filters, ASHRAE PR-909 Final Report for Phase II.) Projektets formål var at fastlægge, om behandlinger hæmmer vækst på overfladen af filtermedier. KONKLUSIONER PÅ PROJEKTET Der blev udført fire opgaver: En litteratursøgning, en laboratorieundersøgelse, en praktisk undersøgelse og en sammenligning af laboratorieundersøgelsen og den praktiske undersøgelse. Filtrene hentede man hos medieproducenter og filtervirksomheder. Konklusionen på undersøgelsen er, at der ikke er nogen forskel på ubehandlede og behandlede filtermedier med hensyn til mikrobiologisk vækst. 7
www.camfil.com Nu kan du finde os på nettet Camfil har sluttet sig til den verdensomspændende samling virksomheder, der er repræsenteret på Internettet. Koncernens hjemmeside på adressen www.camfil.com indeholder en lang række generelle oplysninger om Camfil, vores forretningskoncept, produkter, datterselskaber og organisation. Alt sammen kædet interaktivt sammen, så det er hurtigt og let at overskue. Camfils Clean Air Solutions (renluftsløsninger) profileret på tre primære anvendelsesområder Camfils erfaring og viden sikrer kunderne en god investering i renere luft en investering, der forbedrer rentabiliteten på lang sigt. Dette er et af hovedbudskaberne i Camfils nye brochure, Clean Air Solutions (Renluftsløsninger), der grundigt beskriver koncernens forretningskoncept, driftsområder, forskning og udvikling, sortiment af serviceydelser til kunden samt miljøpolitik. TRE PRIMÆRE ANVENDELSESOMRÅDER I dag anvendes Camfils Clean Air Solutions (renluftsløsninger) til at opfylde kundernes behov inden for tre primære anvendelsesområder: Comfort Air (Behagelig luft) beskyttelse af mennesker Camfils ventilationsfiltre forhindrer luftbårne partikler i at formindske omfanget af luftstrømmen i ventilationssystemer. Disse filtre holder i hele deres levetid ventilationsaggregatet rent, så de yder optimalt og bevarer deres Vil De vide mere? For yderligere oplysninger kontakt venligst nærmeste Camfil-datterselskab eller -agent, eller ring, skriv eller fax til Camfils hovedkontor, og vi vil ekspedere Deres henvendelse hurtigst muligt. effektivitet, hvilket hjælper med til at sikre menneskers velbefindende og helbred på lang sigt. Clean Process (Procesfiltrering) beskyttelse af processer Et par enkelte uopsamlede partikler kan få særdeles alvorlige følger i visse processer, som f.eks. ved fremstilling af halvledere, medicinalvarer, fødevarer, drikkevarer samt papirmasse og papir. Forurenet luft kan også have en indvirkning på ydeevnen ved udstyr som f.eks. gasturbiner. Camfil har et komplet sortiment af luftfiltre, der kan hjælpe fabrikanter med at bevare produktionsstandarder samt produktkvalitet og -effektivitet. Safety & Protection (Sikkerhed og beskyttelse) beskyttelse af miljøet Udledningsluft fra mange fremstillingsprocesser er skadeligt for helbredet, f.eks. affalds- luft fra atomkraftværker, miner, laboratorier og kemiske anlæg. Camfils luftfiltre renser denne luft, inden den når miljøet. Hvis du er interesseret i at modtage Camfils nye brochurer, kan du skrive eller sende en fax eller e-mail til den nærmeste afdeling af Camfil eller til Camfils hovedkontor i Trosa i Sverige. Numre og adresser står angivet på bagsiden. Head Office CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, SE-619 33 TROSA, SWEDEN TEL +46 156 536 00. FAX +46 156 167 24 Lokalt datterselskab CAMFIL A/S, KOKKEDAL INDUSTRIPARK 104, DK-2980 KOKKEDAL TLF. +45-49 14 44 33. FAX +45-49 14 45 83 E-MAIL: info.dk@camfil.com Program... Mød Camfil, Filtra Corp eller Industrifilter på følgende messer i 1999: MARTS 23. - 27. ISH 1999, Frankfurt, Tyskland 23. - 24. CleanRoom East 99, Philadelphia, Pennsylvania, USA APRIL 15. - 16. NVTG, Drachten, Holland 15. - 18. Termodraulica Clima 99, Padova, Italien, 22. - 25. Kiinteistö 99, Helsinki, Finland Airexpo, Bruxelles, Belgien MAJ 6. - 8. Industriens Maskinmestre, København, Danmark 11. - 12. Cleanroom 99, Dublin, Irland 26. - 27. NatMaint 99, Dublin, Irland JUNI 1. - 3. POWER-GEN Europé 99, Frankfurt, Tyskland SEPTEMBER 8. - 11. VVS i Bella Center, København, Danmark 21. - 23. IRCHEM, Cork, Irland OKTOBER 6. - 8. Hopitec, St. Malo, Frankrig 12. - 14. SIPEC, Orleans, Frankrig 19. - 20. SEMICON Southwest 99, Austin, Texas, USA NOVEMBER 8. -13. Interclima, Paris, Frankrig, 9. - 13. Expoclima, Barcelona, Spanien For yderligere oplysninger kontakt venligst nærmeste Camfil-selskab eller -agent. CAMFIL AIRMAIL er en publikation for Camfils kunder verden over, som udgives på 9 sprog. Udgives af: Camfil AB, Industrigatan 3. SE-619 33 Trosa, Sweden. Tel. +46 156 536 00. Fax. +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se www.camfil.com Ved: Anders Freyschuss, marketingdirektør, Camfil-gruppen Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tel. +46 156 536 18 Fax +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Oplag: 30.000 eksemplarer. Trykt i Sverige YMER REKLAMBYRÅ