Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 21. marts 2017 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2017/0054 (NLE) 7286/17 PECHE 103 LOVGIVNINGSMÆSSIGE RETSAKTER OG ANDRE INSTRUMENTER Vedr.: RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) 2017/127, for så vidt angår visse fiskerimuligheder 7286/17 HOU/gj DGB 2A DA
RÅDETS FORORDNING (EU) 2017/ af om ændring af forordning (EU) 2017/127, for så vidt angår visse fiskerimuligheder RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 7286/17 HOU/gj 1 DGB 2A DA
(1) Ved Rådets forordning (EU) 2017/127 1 fastsættes der fiskerimuligheder for 2017 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande. Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har på sit 91. årlige (ekstraordinære) møde den 7.-10. februar 2017 vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet. Disse foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten. (3) I Rådets forordninger om fiskerimuligheder for de foregående år var den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for almindelig pighaj fastsat til nul i ICES-området i Atlanterhavet. Forbuddet mod at fiske efter almindelig pighaj bør derfor være begrænset til dette område, og samtidig bør den nuværende undtagelse for programmer til undgåelse af fangst opretholdes. (4) Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean vedtog på sit årsmøde i 2016 visse fangstbegrænsninger for gulfinnet tun (Thunnus albacares). Da disse fangstbegrænsninger har direkte indvirkning på Unionens notfartøjsflåde, bør disse foranstaltninger gennemføres i EU-retten. 1 Rådets forordning (EU) 2017/127 af 20. januar 2017 om fastsættelse for 2017 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EUfarvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 24 af 28.1.2017, s. 1). 7286/17 HOU/gj 2 DGB 2A DA
(5) ICES har revideret sin rådgivning for bestanden af kuller i ICES-område VIIa for 2017. Da denne bestand er omfattet af landingsforpligtelsen, og i henhold til artikel 16 i Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 1 er tillæg for tidligere udsmid medtaget i fiskerimulighederne. Det er derfor hensigtsmæssigt at revidere TAC for kuller i Det Irske Hav for at tage hensyn til den seneste videnskabelige rådgivning. (6) I forordning (EU) 2017/127 blev TAC for tobis fastsat til nul. Tobis er en art med kort livscyklus. Den videnskabelige rådgivning for tobis bliver tilgængelig i anden halvdel af februar, men fiskeriet påbegyndes allerede i april. Fangstbegrænsningerne for denne art bør nu tilpasses i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES, som blev forelagt den 23. februar 2017. (7) Den videnskabelige rådgivning fra for Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) bakker op om fastsættelse af yderligere en lille kommerciel kvote, som skal fremme fiskerfartøjers deltagelse i et videnskabeligt program vedrørende torsk i ICES-afsnit VIIa. Dette videnskabelige program kan gennemføres på særlige vilkår, forudsat at der er en fælles aftale mellem de medlemsstater, som har kvote for torsk i det nævnte område. Denne yderligere kvote bør kun tildeles, så længe det videnskabelige program varer, og bør ikke påvirke den relative stabilitet fastsat for denne bestand. 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22). 7286/17 HOU/gj 3 DGB 2A DA
(8) ICES bekræftede, at TAC for ising og skrubbe i EU-farvande i ICES-underområde IV og afsnit IIa ikke har haft nogen bevarende effekt på disse bestande. Den fastsatte TAC er ikke blevet anvendt fuldt ud, og andre foranstaltninger kan have en større indflydelse på bestandens biologiske status. Det er derfor hensigtsmæssigt at fjerne TAC for ising og skrubbe i EU-farvande i ICES-underområde IV og afsnit IIa og forvalte disse bestande gennem anvendelse af andre bevaringsforanstaltninger. (9) Efter proceduren i aftalen og protokollen om fiskeriforbindelserne med Grønland 1 har Den Blandede Komité fastsat niveauet for fiskerimuligheder for lodde i grønlandske farvande i 2017. Det er derfor nødvendigt at indarbejde disse fiskerimuligheder i denne forordning. (10) På sit femte årsmøde den 18.-22. januar 2017 fastsatte Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) en TAC for hestemakrel. Denne foranstaltning bør gennemføres i EU-retten. (11) Visse indberetningskoder bør ændres, således at fangsterne kan indberettes korrekt, og visse henvisninger bør rettes. 1 Fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 4) og protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 3). 7286/17 HOU/gj 4 DGB 2A DA
(12) De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2017/127, anvendes fra den 1. januar 2017. De bestemmelser i nærværende forordning, der vedrører fangstbegrænsninger, bør derfor også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt. (13) Forordning (EU) 2017/127 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed VEDTAGET DENNE FORORDNING: 7286/17 HOU/gj 5 DGB 2A DA
Artikel 1 Ændring af forordning (EU) 2017/127 I forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 12, stk. 1, litra v), affattes således: "v) almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i ICES-underområde II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, og X med undtagelse af programmer med henblik på at undgå fangst, som fastsat i bilag IA". 2) Følgende artikel indsættes: "Artikel 22a Fangstbegrænsninger Fangsten af gulfinnet tun fra EU-notfartøjer må ikke overstige de fangstbegrænsninger, der er fastsat i bilag IK." 3) I artikel 27 indsættes følgende stykke: "2a. Medlemsstaterne indstiller fiskeriet med notfartøjer, der fisker med anordninger til tiltrækning af fisk (FAD'er) og fører medlemsstaternes flag, når fangstbegrænsningen for det pågældende fiskeri er nået." 7286/17 HOU/gj 6 DGB 2A DA
4) Artikel 41, stk. 1, litra p), affattes således: "p) almindelig pighaj (Squalus acanthias) i EU-farvande i ICES-underområde II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, og X". 5) Bilag IA, IB, ID, IE, IJ og IID ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 2017. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 7286/17 HOU/gj 7 DGB 2A DA
BILAG 1. I bilag IA til forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer: a) i hele teksten til bilag IA erstattes ordene "Artikel 12, stk. 1, i denne forordning anvendes" af: "Artikel 11, stk. 1, i denne forordning anvendes" 7286/17 HOU/gj 1
b) tabellen over fiskerimuligheder for tobis i EU-farvande i IIa, IIIa og IV affattes således: " Art: Tobis og dertil knyttede bifangster Område: EU-farvande i IIa, IIIa og IV (1) Ammodytes spp. Danmark 458 552 Det Forenede Kongerige 10 024 Tyskland 701 Sverige 16 838 Unionen 486 115 Analytisk TAC Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. TAC 486 115 (1) Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula. Med forbehold af landingsforpligtelsen kan bifangster af ising, hvilling og makrel bestå af op til 2 % af kvoten (OT1/*2A3A4). Hvis en medlemsstat anvender denne bestemmelse på en bifangstart i dette fiskeri, kan den pågældende medlemsstat ikke anvende en bestemmelse om artsbaseret fleksibilitet på bifangster af den pågældende art. Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder for tobis som defineret i bilag IID: Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis 1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R) Danmark 241 443 165 965 0 50 979 0 165 0 Det Forenede Kongerige 5 278 3 628 0 1 114 0 4 0 Tyskland 369 254 0 78 0 0 0 Sverige 8 866 6 094 0 1 872 0 6 0 Unionen 255 956 175 941 0 54 043 0 175 0 I alt 255 956 175 941 0 54 043 0 175 0 " 7286/17 HOU/gj 2
c) tabellen over fiskerimuligheder for torsk i VIIa affattes således: " Art: Torsk Område: VIIa Gadus morhua Belgien 2 Frankrig 5 Irland 97 Nederlandene 0 Det Forenede Kongerige 42 Unionen 146 TAC 146 (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Analytisk TAC Kun for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote. (COD/07A.) Ud over denne TAC kan medlemsstater, der har en kvote for torsk i VIIa, efter indbyrdes aftale beslutte at tildele i alt 10 ton til et eller flere fartøjer, der udfører direkte videnskabeligt fiskeri, som STECF foretager en vurdering af med henblik på at forbedre de videnskabelige oplysninger om denne bestand (COD/*07A.). De berørte medlemsstater meddeler Kommissionen navnet eller navnene på fartøjet eller fartøjerne, før de giver tilladelse til landinger. d) tabellen over fiskerimuligheder for almindelig ising og skrubbe for EU-farvande i IIa og IV udgår " 7286/17 HOU/gj 3
e) tabellen over fiskerimuligheder for kuller i VIIa affattes således: " Art: Kuller Område: VIIa Melanogrammus aeglefinus (HAD/07A.) Belgien 42 Præventiv TAC Frankrig 189 Artikel 7, stk. 2, i denne forordning anvendes Irland 1 132 Det Forenede Kongerige 1 252 Unionen 2 615 TAC 2 615 " f) i fodnote 2 i tabellen over fiskerimuligheder for lubbe i IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1 tilføjes indberetningskoden "(POL/93411P)" g) i tabellen over fiskerimuligheder for sej i IIIa, IV; EU-farvande i IIa, erstattes indberetningskoden "(POK/2A3A4.)" af: "(POK/2C3A4)" 7286/17 HOU/gj 4
h) i fodnote 3 til tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIa, VIb, VIIa-VIIc og VIIe-VIIk erstattes indberetningskoden "(RJE/7FG)" af: "(RJE/7FG.)" i) i tabellen over fiskerimuligheder for rokker i EU-farvande i VIId affattes fodnote 1 og 2 således: "(1) Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), sømrokke (Raja clavata) (RJC/07D.), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/07D.), storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/07D.) og småøjet rokke (Raja microocellata) (RJE/07D.) rapporteres særskilt. Særlig betingelse: Hvoraf op til 5 % kan fiskes i EU-farvande i VIa, VIb, VIIac og VIIe-k (SRX/*67AKD). Fangster af pletrokke (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), sømrokke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blond rokke (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), og storplettet rokke (Raja montagui) (RJM/*67AKD) rapporteres særskilt. Denne særlige betingelse gælder ikke for småøjet rokke (Raja microocellata) og broget rokke (Raja undulata)." 7286/17 HOU/gj 5
j) i tabellen over fiskerimuligheder for makrel IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og underafsnit 22-32, affattes fodnote 3 således: "( 3 ) Særlig betingelse: Inkl. følgende mængde i ton, der skal tages i norske farvande i IIa og IVa (MAC/*2A4AN): 328 Når der fiskes i henhold til denne særlige betingelse, skal bifangster af torsk, kuller, lubbe, hvilling og sej fratrækkes kvoterne for disse arter.". 2. I bilag IB til forordning (EU) 2017/127 affattes tabellen over fiskerimuligheder for lodde i " grønlandske farvande i V og XIV således: Art: Lodde Område: Grønlandske farvande i V og XIV Mallotus villosus Danmark 0 Analytisk TAC (CAP/514GRN) Tyskland 0 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Sverige 0 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Det Forenede Kongerige Alle medlemsstater Unionen 0 Norge 4 389 TAC (1) 0 Ikke relevant 0 (1) Danmark, Tyskland, Sverige og Det Forenede Kongerige må ikke udnytte kvoten for "alle medlemsstater", før de har udtømt deres egen kvote. Medlemsstater, der har fået tildelt mere end 10 % af EU-kvoten, må dog slet ikke bruge af den kvote, der er afsat til "alle medlemsstater". For fiskeriperioden fra den 20. juni 2016 til den 30. april 2017. ". 7286/17 HOU/gj 6
3. I bilag ID til forordning (EU) 2017/127 foretages følgende ændringer: a) i tabellen over fiskerimuligheder for sejlfisk i Atlanterhavet øst for 45 V erstattes indberetningskoden "(SAIL/AE45W)" af: "(SAI/AE45W)" b) i tabellen over fiskerimuligheder for sejlfisk i Atlanterhavet vest for 45 V erstattes indberetningskoden "(SAIL/AW45W)" af: "(SAI/AW45W)" c) i tabellen over fiskerimuligheder for sværdfisk i Middelhavet erstattes indberetningskoden "(SWO/M)" af: "(SWO/MED)". 4. I tabellen i bilag IE til forordning (EU) 2017/127 over fiskerimuligheder for langhalearter i FAO 48.3 antarktiske farvande erstattes indberetningskoden "(SRX/F483.)" af: "(GRV/F483.)". 5. I bilag IJ til forordning (EU) 2017/127 affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således: " Art: Chilensk hestemakrel Område: SPRFMO-konventionsområdet Trachurus murphyi (CJM/SPRFMO) Tyskland 7 573,92 Analytisk TAC Nederlandene 8 209,35 Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Litauen 5 270,13 Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse. Polen 9 061,6 Unionen 30 115 TAC Ikke relevant ". 7286/17 HOU/gj 7
6. Bilag IID til forordning (EU) 2017/127 og tillæg 1 til nævnte bilag affattes således: "BILAG IID FORVALTNINGSOMRÅDER FOR TOBIS I ICES-AFSNIT IIA OG IIIA OG ICES- UNDEROMRÅDE IV Med henblik på forvaltningen af de fiskerimuligheder for tobis i ICES-afsnit IIa og IIIa og ICES-underområde IV, der er fastsat i bilag IA, defineres de forvaltningsområder, inden for hvilke der gælder specifikke fangstbegrænsninger, som vist nedenfor og i tillægget til dette bilag: Forvaltningsområde for tobis Statistiske ICES-rektangler 1r 31 33 E9 F4; 33 F5; 34-37 E9 F6; 38-40 F0 F5; 41 F4 F5 2r 35 F7 F8; 36 F7 F9; 37 F7 F8; 38-41 F6 F8; 42 F6 F9; 43 F7 F9; 44 F9 G0; 45 G0 G1; 46 G1 3r 41 46 F1 F3; 42 46 F4 F5; 43 46 F6; 44 46 F7 F8; 45 46 F9; 46 47 G0; 47 G1 og 48 G0 4 38 40 E7 E9 og 41 46 E6 F0 5r 47 52 F1 F5 6 41 43 G0 G3; 44 G1 7r 47 52 E6 F0 7286/17 HOU/gj 8
Tillæg 1 til bilag IID FORVALTNINGSOMRÅDER FOR TOBIS ". 7286/17 HOU/gj 9