BRUGER VEJLEDNING 17 2 FREKVENSSTYRET VAKUUMPUMPE M212 Rev. 2 15. JULI 21
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 Indholdsfortegnelse 1. INDLEDNING... 2 1.1. Installation og service... 2 1.2. Sikkerhedsforskrifter... 2 2. BESKRIVELSE AF FREKVENSSTYRET VAKUUMPUMPE M212.... KORREKT BRUG AF FREKVENSSTYRET VAKUUMPUMPE M212....1. Daglig betjening....2. Ændring af vakuum set punkt... 5. FEJLKODER... 6.1. Normalvisning... 6.2. Fejl lampen lyser... 6 5. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE... 7 6. EL-DIAGRAMMER... 7 6.1. Tilslutning af forsynings spænding for 7,5 og 15 KW... 7 6.1.1. Output... 7 6.2. Krav til fejlstrøms beskyttelse... 7 6.. Placering af grubbesikringer i forsyningstavle... 7 6.. Tilslutning af skærm... 8 6.5. Nøgleskema 7,5 og 15 KW... 9 6.6. Tilslutningsklemmer for 7,5... 1 6.7. Tilslutningsklemmer for 15 KW... 11 6.8. Hovedstrømskreds for 7,5 KW... 12 6.9. Hovedstrømskreds for 15 KW... 1 6.1. Komponent placering 7,5 KW... 1 6.11. Komponent placering 15 KW... 15 7. RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE... 16 8. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 18 1
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 1. INDLEDNING Denne vejledning er udarbejdet af BouMatic A/S, Stadionvej 16, Horne, 68 Varde, DK. Originalvejledningen er skrevet på dansk. Vejledninger på andre sprog er derfor oversættelser heraf. Har du kommentarer til vejledningen er du velkommen til at kontakte os. BouMatic A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af, at produktet er anvendt i modstrid med denne vejlednings instruktioner og forskrifter. BouMatic A/S s ansvar begrænser sig til reparation eller udskiftning af produkter, der har vist sig at være defekte. Installationen, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret BouMatic forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra BouMatic A/S, ellers bortfalder garantien. El-, VVS- eller anden installation, der efter gældende lov i det respektive land kræves udført af en dertil autoriseret montør, skal udføres af en sådan. Installationers placering og specifikationer fremgår af de af BouMatic udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger. 1.1. Installation og service Installationen af STRANGKO frekvensstyret vakuumpumpe, samt eventuelle reparationer i garantiperioden, må kun foretages af en autoriseret STRANGKO forhandler/montør, eller efter nærmere anvisning fra STRANGKO A/S, ellers bortfalder garantien. El-installationer El-installationen skal udføres af en autoriseret el-installatør. De elektriske installationers placering og specifikationer fremgår af de af STRANGKO udleverede tegninger og diagrammer samt de i denne vejledning beskrevne anvisninger. 1.2. Sikkerhedsforskrifter Spænding til styrekassen skal altid være afbrudt ved afbryderen under service. Styrekassen indeholder Vac kredse, og må kun åbnes af en STRANGKO montør eller en autoriseret el-installatør. Efter spændingen er afbrudt til frekvensstyringen, må de strømførende dele ikke røres, da der stadigt er strøm i frekvensstyringens kondensatorer. Når displayet er slukket er kondensatorerne spændingsløse. Bemærk - der må ikke anvendes vakuumaggregat af lamelpumpetypen, da den ikke kan anvendes sammen med frekvensstyring. 2
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 2. BESKRIVELSE AF FREKVENSSTYRET VAKUUMPUMPE M212 En frekvensstyret vakuumpumpe består af en frekvensstyring, der ved hjælp af en sensor justerer hastigheden på en motor, der driver vakuumpumpen. Se figur 1. Et fald i vakuum vil forårsage, at frekvensstyringen skruer op for motorens omdrejninger, som igen giver en forøgelse af vakuumpumpens hastighed for at opretholde vakuumniveauet. Da der kun netop opretholdes det nødvendige vakuumniveau, vil der være en væsentlig besparelse i strøm i forhold til et vakuumsystem, der altid kører med fuld hastighed, når der malkes eller vaskes. En sideeffekt af det lavere forbrug er, at støjniveauet fra vakuumsystemet samlet set bliver væsentligt lavere. Figur 1 Når vakuumsystemet styres med frekvensregulering, vil sliddet på motor, pumpe og mekaniske sliddele være mindre end ved regulering med en mekanisk vakuumregulator. Det er både den generelt lavere hastighed og en blødere opstart, der er årsag til det mindre slid. Selvom der er frekvensstyring af vakuumniveauet, skal der stadig være installeret en mekanisk vakuumregulator. Den fungerer som en sikkerhedsventil, så vakuumniveauet i tilfælde af en evt. fejl ikke kan komme mere end 2 KPa over malkevakuum. Desuden kan den bruges under vask til at regulere vakuumniveauet.
Frekvensstyret vakuumpumpe M212. KORREKT BRUG AF FREKVENSSTYRET VAKUUMPUMPE M212 Bemærk - der må ikke anvendes vakuumaggregat af lamelpumpetypen, da den ikke kan anvendes sammen med frekvensstyring. Styringen må ikke anvendes til andre formål end regulering af vakuumniveauet i malkestalde, via 1 eller 2, tre faset kort slutnings motorer, som driver en vakuumpumpe af type roots. Brugeren må kun ændre værdien i parameter c81, øvrige parameter må kun ændres af Strangko montør, i samråd med Strangko. Uautoriserede ændringer af paramenterne kan medføre skade på frekvensomformer og motor..1. Daglig betjening Når omskifteren på styringens front står på AUTO startes frekvensstyringen via vaskeautomaten, når denne aktiveres til malkning. Drejes omskifteren i midtstilling (), kan vakuumpumpen ikke startes. Drejes omskifteren til MAN starter vakuumpumpen uafhængigt af anden ekstern start. På styringens front er indikationslamper 2 grønne og 1 rød. Den grønne lampe til venstre lyser når vakuumpumpen ikke køre, den grønne lampe til højre lyser, når vakuumpumpen køre, hvis den røde lampe lyser, er der opstået en fejl i frekvensomformeren. Åben lågen til styringen, og aflæs fejlkoden på frekvensomformeren. Se fejlkoder i afsnit.2.
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 Stand by Fejl Kører Man Auto.2. Ændring af vakuum set punkt Åben lågen til styringen, tryk med spidsen af en kuglepen på knappen ENTER på frekvensomformeren. Tryk eller til c81 vises i displayet, tryk ENTER. Vakuumniveauet kan nu ændres ved at trykke på eller. Værdien der aflæses er ikke et udtryk for vakuumniveauet, men blot en skala til at reguler vakuumniveauet. Vakuumniveauet skal indstilles efter en kalibreret pulsatortester. Et fastmomteret digital eller analog vakuummeter er kun retningsgivende, da disse normalt ikke bliver kalibreret. Vakuumniveauet kan indstilles mens vakuumpumpen er i drift, den nye værdi vil straks træde i funktion. Der må ikke ændres på andre værdier end c81. Uautoriserede ændringer kan skade både motor og frekvensomformer. 5
Frekvensstyret vakuumpumpe M212. FEJLKODER Generelt skal STRANGKO montør tilkaldes hvis en fejl opstår i frekvensomformeren..1. Normalvisning Nedenstående koder er normalvisning. CL og LU kan vises forbigående, og udløser ikke nødvendigvis den røde fejllampe. Kode Status Afhjælpe 12, Viser output frekvensen Normal visning, omformeren er i drift til 5, OFF Stop Normal visning, omformeren er stoppet StP Udgangsfrekvensen er Hz Normal visning, motoren er stoppet CL Strømniveau overskredet Kan forekomme forbigående.2. Fejl lampen lyser Nedenstående koder udløser den røde fejllampe. Fejlkoden vises i displayet på frekvensomformeren. Kode Status Årsag Afhjælpe DC1 Kortslutning Undersøg motor og motorkabler Tilkald STRANGKO montør DC2 Jord fejl Undersøg motor og motorkabler Tilkald STRANGKO montør DC6 Strømniveau overskredet Motoren bliver overbelastet Tilkald STRANGKO montør DH DU Omformeren er for varm Overspænding på DC-bus Der er for lidt køling til omformeren, omgivelses temperaturen er for høj. 1. Forsyningsspænding for høj 2. Jordfejl på motor Mere end 8 fejl på 1 minutter Udluft rummet, for at sænke temperaturen. Tilkald STRANGKO montør rst Fejl auto-trip reset Tilkald STRANGKO montør SF Fase fejl En fase mangler Undersøg sikringer CL Strømniveau Motoren bruger for meget strøm overskredet LU For lav spænding på DC-bus For lav forsyningsspænding. Efter gentagende gange, tilkald STRANGKO montør, kan forekomme understart. Tilkald STRANGKO montør 6
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 5. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt at lågen til styrer skabet er lukket, både af hensyn berøring af spændings førende komponenter og for at holde snavs og insekter ude af skabet. Det er vigtigt at udluftningsventilerne på styrekassens sider holdes fri for snavs, især edderkoppespind kan tilstoppe udluftningen. Udluftningsventilerne skal renses jævnligt, minimum hver. måned. Til rengøringen kan der med fordel anvendes en vatpind. 6. EL-DIAGRAMMER 6.1. Tilslutning af forsynings spænding for 7,5 og 15 KW Styring 1721 for max belastning på 7,5 KW: X Vac 5/6 Hz + jord, forsikring max. 16 Amp. Styring 17211 for max. belastning på 15 KW: X Vac 5/6 Hz + jord, forsikring max. 2 Amp. Forsyningen faserne tilsluttes i klemmerne mærket L1, L2, L, jordlederen i gul/grøn jordklemme til højre for L. 6.1.1. Output Udgangsspændingen fra frekvensomformeren er max. X Vac Der må ikke tilføres spænding på frekvensomformerens udgangsklemmerne U,V, og W. 6.2. Krav til fejlstrøms beskyttelse Et fejlstrømsrelæ type B minimum ma, skal være installeret i installationen foran frekvensstyringen. Uden dette fejlstrømsrelæ, vil styringen ikke kunne startes. 6.. Placering af grubbesikringer i forsyningstavle Fejlstrømsrelæ og grubbesikringer for frekvensstyringen må ikke placeres i samme tavlefelt som grubbesikringerne til følsomt elektronik, såsom RF-enheder og LAN-forbindelser, til registrering af ko-data. 7
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.. Tilslutning af skærm Skærmen i motorkablet skal afsluttes 6 i bøjlen, som vist på fotoet til højre. Skærmen skal være afsluttet 6. 8
2 1 1,1 AT,1 AT 9 18 2 19 22 8 2 17 16 7 Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.5. Nøgleskema 7,5 og 15 KW 1 2 5 6 7 8 L1 F,AT F1 1 EXT. START 2 S1 9 INV.K12 11 11 DIF. TRANSMITTER R1 R2 VAKUUM 12 1 12 7 INV.K1 L1 + S1 L2-1 INV.E2 INV.E1 INV. 8 INV.28 5 INV.A1 F2 DIF. VAKUUM 6 A1 R1 A2 X1 A1 X1 X1 P R2 P2 P1 RØD A2 GRØN GRØN X2 X2 X2 INV.7 L2 PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe Sagsnr.: Projektrev.: Side 1 Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Filnavn: Frekvensstyret VP 7,5 KW Tegningsnr.: Konstr. (projekt/side): Siderev.: Sidst udskrevet: 1-1-21 Forrige side: Næste side: 2 Sideref.: Godk. (dato/init): Sidst rettet: 15-7-21 Antal sider ialt: 9
BRUN TRANSMITTER BLÅ VASKE SPEED INPUT 2VAC VASKE SPEED FOR POT. FRI KONTAKT EKSTERN START MOTOR 1 OUT INPUT X 8 - VAC 5/6 Hz JORD Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.6. Tilslutningsklemmer for 7,5 1 2 5 6 7 8 TILSLUTNINGSKLEMMER 7,5 KW TRYKTRANSMITTER BRUN BLÅ SKÆRM GRÅ GRØN BRUN F1 F2 L1 L2 L U1 V1 W1 1 2 5 6 7 9 Ø1 og Ø2 monteres over potentialefri kontaktsæt. Funktionen bruges normalt til start fra vaskeautomat. Ø og Ø monteres over potentialefri kontaktsæt. Funktionen får vakuumpumper til at køre på max. hastighed. Kan anvendes under vask. WIKA S - 1 Ø5 og Ø6 Skal have et input på 2 Vdc. Funktionen får vakuumpumper til at køre på max. Hastighed. Kan anvendes under vask. PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe Sagsnr.: Projektrev.: Side 2 Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Filnavn: Sideref.: Frekvensstyret VP 7,5 KW Tegningsnr.: Konstr. (projekt/side): Godk. (dato/init): Siderev.: Sidst udskrevet: Sidst rettet: 1-1-21 15-7-21 Forrige side: Næste side: Antal sider ialt: 1 1
BRUN TRANSMITTER BLÅ VASKE SPEED INPUT 2VAC VASKE SPEED FOR POT. FRI KONTAKT EKSTERN START MOTOR 2 OUT MOTOR 1 OUT INPUT X 8 - VAC 5/6 Hz JORD Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.7. Tilslutningsklemmer for 15 KW 1 2 5 6 7 8 TILSLUTNINGSKLEMMER TRYKTRANSMITTER BRUN BLÅ SKÆRM GRÅ BRUN GRØN F1 F2 L1 L2 L U1 V1 W1 U2 V2 W2 F 1 2 5 6 7 9 Ø1 og Ø2 monteres over potentialefri kontaktsæt. Funktionen bruges normalt til start fra vaskeautomat. Ø og Ø monteres over potentialefri kontaktsæt. Funktionen får vakuumpumper til at køre på max. hastighed. Kan anvendes under vask. WIKA S - 1 Ø5 og Ø6 Skal have et input på 2 Vdc. Funktionen får vakuumpumper til at køre på max. Hastighed. Kan anvendes under vask. PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe low cost Sagsnr.: Frekvensstyret vakuumpumpe Projektrev.: Side 2 Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Filnavn: Frekvensstyret VP 15 Kw Tegningsnr.: Konstr. (projekt/side): pej Siderev.: Sidst udskrevet: 25-2-21 Forrige side: Næste side: 1 Sideref.: Godk. (dato/init): Sidst rettet: 15-7-21 Antal sider ialt: 11
25 2 1 15 7 12 Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.8. Hovedstrømskreds for 7,5 KW 1 2 5 6 7 8 Hovedstrømskreds for 7,5 KW LENZE INVERTER L1 L2 L U V W F1 F2 L1 L2 L U1 V1 W1 PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe Sagsnr.: Projektrev.: Side Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Filnavn: Sideref.: Frekvensstyret VP 7,5 KW Tegningsnr.: Konstr. (projekt/side): Godk. (dato/init): Siderev.: Sidst udskrevet: Sidst rettet: 1-1-21 11-2-21 Forrige side: Næste side: Antal sider ialt: 2 12
1 15 7 12 26 Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.9. Hovedstrømskreds for 15 KW 1 2 5 6 7 8 Hovedstrømskreds for 15 KW LENZE INVERTER L1 L2 L U V W 26 26 25 2 F1 F2 L1 L2 L U1 V1 W1 U2 V2 W2 PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe low cost Sagsnr.: Frekvensstyret vakuumpumpe Projektrev.: Side Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Filnavn: Frekvensstyret VP 15 Kw Tegningsnr.: Konstr. (projekt/side): pej Siderev.: Sidst udskrevet: 1-2-21 Forrige side: Næste side: 2 Sideref.: Godk. (dato/init): Sidst rettet: 11-2-21 Antal sider ialt: 1
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.1. Komponent placering 7,5 KW 1 2 5 6 7 8 Komponent placering 7,5 KW LINE FILTER INVERTER 7,5 Kw STRANGKO Vac/ 2 Vdc STAND BY FEJL KØRE F1F2 F R R 1 2 P1 P MAN AUTO P2 S1 PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe Sagsnr.: Projektrev.: Side Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Tegningsnr.: Siderev.: Forrige side: Filnavn: Frekvensstyret VP 7,5 KW Konstr. (projekt/side): Sidst udskrevet: 1-1-21 Næste side: Sideref.: Godk. (dato/init): Sidst rettet: 1--21 Antal sider ialt: 1
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 6.11. Komponent placering 15 KW 1 2 5 6 7 8 Komponent placering 15 KW LINE FILTER INVERTER 15 Kw STRANGKO Vac/ 2 Vdc LOW PASS FILTER STAND BY FEJL KØRE F1F2 F R R 1 2 P1 P P2 MAN AUTO S1 PC SCHEMATIC Automation Projekttitel: Frekvensstyret vakuumpumpe low cost Sagsnr.: Frekvensstyret vakuumpumpe Projektrev.: Side Kunde: BouMatic A/S DCC: Målestok: 1:1 Sidetitel: Tegningsnr.: Siderev.: Forrige side: Filnavn: Frekvensstyret VP 15 Kw Konstr. (projekt/side): pej Sidst udskrevet: 1-2-21 Næste side: Sideref.: Godk. (dato/init): Sidst rettet: 11-2-21 Antal sider ialt: 15
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 7. RESERVELSTEGNING OG STYKLISTE 1-22 61721 FREKVENSSTYRING FOR 7,5KW VAKUUMPUMPE, M212 1-22 617211 FREKVENSSTYRING FOR 15KW VAKUUMPUMPE, M212 1 6122617 LAMPEHOVED RØD, FOR LEDNING 2 61226171 LAMPEHOVED GRØN, FOR LEDNING 6122617 TEKSTSKILT 12,5X27 MM, MAN AUT 6122618 TEKSTSKILTEHOLDER 12,5X27 MM 5 6122619 OMSKIFTER 22,5 MM POS. 6 6122617 DIODEPÆRE RØD 2VAC/DC 7 61226175 DIODEPÆRE GRØN 2VAC/DC 8 61226112 KROPSDEL FOR ELEMENT 9 61226121 KONTAKTELEMENT SLUTTE 1 6122666 NETSTØJFILTER 7,5KW, LENZE 1 6122667 NETSTØJFILTER 15KW, LENZE 11 61226616 FREKVENSOMFORMER ESMD752LTXA 7,5KW 11 61226617 FREKVENSOMFORMER ESMD15LTXA 15KW 12 61225762 TRAFO /2VDC 1 61226 RELÆ SLIM, MED SOKKEL 2VDC 1 66261 SIKRINGSHOLDER A 15 61225 GLASSIKRING,1 AT 5X2 TRÆG 16 612251 GLASSIKRING, AT 5X2 TRÆG 17 68555182 RÆKKEKLEMME SAK 2,5/5 18 66229 JORDKLEMME GRØN/GUL,5-1 MM2 19 662288 RÆKKEKLEMME SAK 1/5 2 6122515 KABELBØJLE NR. 15 21 852127 TRYKTRANSMITTER S1 xx 612255 KABEL FOR TRYKTRANSMITTER 2X,75 mm 2 SKÆRMET 16
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 1 2 6 7 8 5 9 1 11 12 1 1 16 2 19 18 17 15 1 21 22 17
Frekvensstyret vakuumpumpe M212 8. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU Overensstemmelseserklæring EG Konformitätserklärung EU Declaration of conformity Fabrikant/Manufacturer/Hersteller: BOUMATIC A/S, Stadionvej 16, Horne, DK-68 Varde erklærer hermed, at/hereby declare that/erklären hiermit, daß Maskine/Machine/Maschine: Elektronisk vakuumregulering / Elektronisk vacuum control / Elektronischer Vakuum-Regelung Type/Typ/Model: Frekvensstyret vakuumpumpe M212 -er fremstillet i overensstemmelse med rådets direktiv (EØF)/ was manufactured in conformity with the provisions in the Council Directive (EEC)/ in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie des Rates hergestellt wurde (EWG): 98/7 & 89/6 Date: 1. februar 21 Electrical Engineer 18