De lux e M ulti- funktionel M a ss a gestol Relax BRUGERMANUAL
Tak for dit køb af dette produkt. Før du anvender det, bedes du læse denne BRUGERMANUAL grundigt, og vær især opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne, for at sikre korrekt funktion og brug af stolen. Gem venligst denne BRUGERMANUAL forsvarligt til senere brug. INDHOLD SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER Ydre opbygning Indre opbygning Fjernbetjening Vejledning til den primære fjernbetjenings enkelte komponenter Justering af lægmassage og rygstøtte FORBEREDELSE FØR BRUG Installation af position Installationsmetode Metode til flytning Tænd strømforsyning PRODUKTOPBEVARING OG -VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDING TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1 4 5 6 8 8 8 11 11 12 1 1 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Inden brug, læs venligst disse SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER grundigt, for at sikre korrekt funktion og brug af stolen. De følgende SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER er til stor hjælp, for at opnår korrekt brug af massagestolen. For at vise graden af fare og skade er uheld forårsaget af ukorrekt brug klassificeret som ADVARSEL (WARNING) OG (CAUTION). Anvisninger markeret med dette bør følges. OBLIGATORISK FORBUDT INGEN DEMONTERING ADVARSEL Forkert brug kan forårsage skade på brugeren Forkert brug kan forårsage skade på brugeren eller på produktet. FORBUDT: Særlige instrukser vil blive vist i diagramtegningerne (f.eks. betyder den venstre tegning, at demontering ikke er tilladt). Obligatoriske særlige instrukser vil blive vist i diagramtegningerne (f.eks. betyder den venstre tegning, at man skal afbryde strømforsyningen). ADVARSEL OBLIGATORISK: Vi anbefaler, at personer med følgende lidelser eller tilstande bør konsultere en læge før brug. 1. Personer som benytter elektroniske medicinske apparater, som er indlejret i kroppen, som f.eks. hjertepacemaker etc. 2. Personer som er under behandling af læger - især dem føler sig utilpasse.. Personer som er under behandling for en ondartet tumor, hjertepatienter, akutpatienter. - TIllad ikke mentalt handicappede at bruge stolen alene. (Det er OK under opsyn) - Tillad ikke børn at lege på massagestolen. 4. Kvinder som er gravide eller menestruerer 5. Personer med osteoporose eller med fraktur på rygraden. 6. Personer med hudsygdom eller personer med skadet hud. 7. Personer hvis kropstemperatur er over 8 grader (Febril). - Stolen må kun bruges af én person af gangen. - Hvis ledningen eller strømstikket på nogen måde bliver beskadiget, skal du frakoble den fra hovedforsyningen med det samme, samt konsultere en autoriseret serviceingeniør for reparation eller udskiftning - Ledningen må ikke, baskadiges, trækkes hårdt, drejes eller bøjes overdrevet. Det er ikke tilladt at binde knude på ledningen. Brug ikke varmetæppe eller andre varme apperater i stolen. - Ingen, bortset fra autoriseret personale udvalgt af vores virksomhed, bør demontere, vedligeholde eller ombygge denne massagestol. I tilfælde af problemer, kontakt venligst lokal forhandler med det samme. 1
SAFETY PRE CAUTIONS DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER YDRE OPBYGNING OBLIGATORISK - Brug venligst ikke massagestolen i mere end 0 minutter af gangen, og den er begrænset til at massere en bestemt del af kroppen i 5 minutter. - Stil venligst stolen på et fladt underlag for at bruge den. - Brug ikke overdrevet kraft, når ryg- og benstøtte justeres - Sørg i øvrigt for at børn og kæledyr er på behørig afstand. - Hold venligst fast i stikket, når strømforsyningen skal fjernes - riv ikke i ledningen. - Brug venligst ikke strømforsyning, der overskrider den anbefalede elektriske spænding, da det kan forårsage brandulykker eller skade på massagestolen - Kontroller hynden til ryggen før brug, for at se om rygstøtten eller materialet er beskadiget. Stop venligst med at bruge massagestolen med det samme og kontakt franchisegiver for øjeblikkelig reparation - Brug ikke fjernbetjeningen med fugtige hænder, og placer ikke tunge objekter på fjernbetjeningen. - Kun personer på under 120 kg er acceptabelt Fjernbetjening Holder til fjernbetjening Sædepude Benstøtte Pude Dække til bagside Pude til ryg Armstøtte Møbelhjul - Brug ikke andet terapeutisk udstyr sammen med massagestolen - Stop brugen af stolen og søg læge med det samme, hvis du oplever ubehag. INDRE OPBYGNING - Denne massagestol er designet og bestemt til ikke-kommercielle husholdninger. Brug ikke stolen til lægelig behandling. - Massagestolen er udstyret med varmfunktion, så personer der er følsomme over for varme bør bruge den med særlig omtanke. - Sluk altid strømmen og fjern sikket fra stikkontakten straks efter brug og før rengøring. - For at undgå ubehag bør stolen ikke anvendes direkte efter måltider. Seks rullemassagemekanismer, som kører fra nakke og skulder til lænd. Den kan give dig massagetyperne æltende, shiatsu, trykkende, osv. FORBUDT - Fald ikke i søvn i massagestolen, når massagestolen er igang - Brug ikke massagestolen, når du er beruset, eller når du har det dårligt - Hvis betrækket bliver beskidt, brug kun læderrens, som er kendt for god kvalitet. Brug ikke kemiske rensemidler, benzin eller rengøringsmidler etc., og sprøjt ikke pesticider på den. - For at undgå uheld, skade og maskinfejl, sid ikke på ryg-, benstøtte eller armlæn Luftpudemassage på sædepude Luftpudemassage på benstøtte - Ryg ikke når du bruger massagestolen - Træk venligst strømstikket ud, før vedligeholdelse. For at undgå at få stød, træk hverken stikket ud eller sæt det i med fugtige hænder. FJERN STIKKET - Sluk for strømmen til stolen og fjern stikket fra kontakten, når massagestolen ikke er i brug. Når strømmen er slukket, fjern da strømforsyning og træk strømstikket ud af stikkontakten. 2
DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER FJERNBETJENING Tænd/sluk Recovery Extend Part Metode Hastighed Bredde Favoritter Benstøtte/rygstøtte luftpude justering Refresh Relax Skulderjustering/Op Skulderjustering/Ned Lufttryk Benstøtte/rygstøtte luftpude justering Funktionsbeskrivelse af fjernbetjening Tændt/slukket. Tryk på denne knap for at tænde/slukke hele enheden. (massagens standardtid er 20 min) Når dette ikon blinker er ingen af massagefunktionerne tilgængelige. Tryk på knappen for at starte massage, og alle massagefunktionsikoner vil lyse for valg. Når enheden er tændt, er standard massagemode Refresh Når indikatorlyset er konstant, tryk på knappen i tre sekunder for at slutte alle massagefunktioner. Stolen vil vende tilbage til standby-mode. Når dette ikon er slukket, er ingen knapper eller fjernbetjeningen tilgængelige. Recovery: Recover autofunktion tændt. Tryk på denne knap for at tænde/slukke Recovery autofunktion Når dette ikon er slukket, tryk på denne knap for at starte hele autoprogrammet (indikatorlyset vil blive tændt), som hovedsageligt er til moderat massage på store områder.. Når ikonet lyser konstant, tryk på denne knap for at slukke Recovery-mode. Massagestolen vil være i pause-mode. Refresh: Refresh autofunktion tændt. Tryk på denne knap for at tænde/slukke Refresh autofunktion Når dette ikon er slukket, tryk på denne knap for at starte hele auto programmet (indikatorlyset vil blive tændt), som hovedsageligt er til moderat massage på store områder. Når ikonet lyser konstant, tryk på denne knap for at slukke Refresh-mode. Massagestolen vil være i pause-mode. Extend: Extend autofunktion tændt. Tryk på denne knap for at tænde/slukke Extend autofunktion. Når dette ikon er slukket, tryk på denne knap for at starte hele autoprogrammet (indikatorlyset vil blive tændt), som hovedsageligt er til massage på nakke og lænd. Når ikonet lyser konstant, tryk på denne knap for at slukke Extend-mode. Massagestolen vil være i pause-mode. Relax: Relax autofunktion tændt. Tryk på denne knap for at tænde/slukke Relax autofunktion. Når dette ikon er slukket, tryk på denne knap for at starte hele autoprogrammet, som hovedsageligt er til delvis, hovedsageligt på lænd. Når ikonet konstant er tændt, er stolen i Extend-mode. Inden for to sekunder efter strømmen er slukket, lad ikke touch-panelet komme i direkte kontakt med nogen former for metal eller nogen krop, da dette kan påvirke touchknappernes følsomhed. Part: Når manual massage-mode er igang, vil indikatorlyset lyse konstant, og denne funktionsknap er mulig at benytte. Tryk på denne knap, for at opnå cirkulerende massage på hele kroppen, dele af kroppen, eller punktvis. Når indikatorlyset er slukket er denne funktionsknap ikke mulig at benytte 4 5
DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER Mode: Tryk på denne knap, for at benytte manuelt massage-mode, når dette ikons indikatorlys er slukket. Tryk på denne knap for at vælge mellem følgende massagemuligheder, når dette ikons indikatorlys er tændt Synkront Ælt Bank Tryk Skulderjustering Under Point massage mode, Tryk og knapperne, for at justere skuldermassagens position. Hastighed: Når manuel massage-mode er igang, hvis dette ikons indikatorlys er konstant tænd, er det muligt at benytte denne funktionsknap. Tryk på knappen for at vælge imellem lav, medium og høj hastighed. DE ENKELTE KOMPONENTERS NAVNE OG FUNKTIONER Benstøtte/Rygstøtte Justeringsmetode Tryk eller knapperne for at justere benstøtte/rygstøtte til den ønskede position. Når de når til de yderst mulige positioner, vil massagestolen give dig en serie af påmindende lyde ( Di, Di, Di... ) Tryk eller knapperne for at justere benstøtte/rygstøtte til den ønskede position. Når de når til de yderst mulige positioner, vil massagestolen give dig en serie af påmindende lyde ( Di, Di, Di... ) Ved almindelig justering vil lyden Di, Di... Di, Di... kunne høres. Når indikatorlyset er slukket, kan denne knap ikke benyttes. Bredde: Hvis indikatorlyset er konstant tændt under manuel massage-mode, tryk på denne knap for at vælge imellem bredderne smal, medium og bred. Når indikatorlyset er slukket, kan denne knap ikke benyttes.. Luftpude: Når dette ikons indikatorlys er slukket, og hvis massagefunktionen er tændt, tryk på denne knap for at tænde luftpudens massagefunktion Hvis indikatorlyset er konstant tændt, tryk på denne knap for at vælge imellem de følgende tre luftpude massagestyrker: svag, medium og stærk. Tryk på denne knap igen for at slukke luftpudefunktionen Hukommelse: Tryk og hold denne knap inde i sekunder for at slukke alle massagefunktioner. Efter dette vil massagestolen nulstilles og vende tilbage til standby-mode. Tryk eller knappen for at justere benstøtten op og rygstøtten op. Tryk eller knappen for at justere benstøtten ned og rygstøtten ned 6 7
FORBEREDELSE FØR BRUG Installationssted Placer venligst stolen på et sted med rigelig plads. Det horisontale interval mellem rygstøtten, når den er i henholdsvis højeste og laveste position, bør være 50 cm. Det horisontale interval mellem benstøtten, når den er i henholdsvis højeste og laveste position, bør være 40 cm. For at sikre at der er mere end 50 cm horisontal afstand på bagsiden og mere end 20 cm horisontal afstand foran. Hold massagestolen mere end 1 meter væk fra TV, radio og andet audiovisuelt udstyr, for at undgå signalforstyrrelse. Gulvet kan blive slidt af massagestolen, så det anbefales at lægge et tæppe eller lignende under massage, for at beskytte guld og reducere lyd. FORBEREDELSE FØR BRUG Trin 2: Hæv massagestolens rygstøtte til en vinkel omkring 115, og den vil være låst, når en Ka -lyd høres. 20 cm 50 cm Trin : Placer sædepuden på sædehylden og forbind luftpuderørene vom vist på billedet herunder. Luftpuderør INSTALLATIONSMETODE (Det anbefales, at der er 4 personer til at flytte massagestolen) Trin 1: Åben kassen og tag forsigtigt hoveddelen af stolen ud. Kontroller om komponenter er hele (Kontroller venligst én ad gangen ved brug af pakkelisten) Trin 4 - Fastgør rygpuden på rygstøtten med lynlås, og fastgør de store/små puder med velcro. Isæt stikkene, og placer sædepuden som vist på billedet herunder. Lynlås 88 9
FORBEREDELSE FØR BRUG Trin 5: Sammenkobbel hullerne fra fjernbetjeningens støtte, med de to huller på armlænen, og fikser dem med to skruer. FORBEREDELSE FØR BRUG Metode til flytning Udstyret kan nemt flyttes med møbelhjulet, der er installeret i bunden af produktet Hæv rygstøtten til højeste position. Sluk for strømforsyning og træk stikket ud. Løft den forreste del af stol som vist på billedet under, og flyt stolen til en ønsket placering. Trin 6: Indsæt fjernbetjeningens stik og strømforsyningsledning i de tilhørende stik; Forbind og tænd strømforsyningen. Flyt ikke stolen imens der sidder personer på den Hold fast i basen og og rygstøtten i stedet for armlænene, når du flytter stolen (min. 4 personer). TÆND STRØMFORSYNING Sæt strømforsyningsstikket i en trebens-stikkontakt med jord. Tænd for strømforsyningskontakten i bunden af rygstøtten. Vær sikker på at hverken strømforsyningens ledning eller den synlige elektriske ledning er beskadiget, før du starter apparatet Vær sikker på at strømforsyningskontakten er slukket, inden du sætter stikket i strømforsyningsstikket 10 11
PRODUKTOPBEVARING OG -VEDLIGEHOLDELSE 1. RENGØRING Sørg for at hive strømstikket ud før rengøring. FEJLFINDING No. Problem Mulig årsag Løsning Brug en klud, der er blevet dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, til at at aftørre massagestolen, og brug efterfølgende en tør blod klud til at tørre efter. 1 Lyden XU XU eller Ta Ta høres Det er en normal lyd, som den fungerende motor laver, eller også opstår lyden, når massagebolden bliver gnedet mod stofbetrækket. Det er normalt, og der er ingen grund til at handle Brug ikke hår eller slibende rengøringsprodukter, som f.eks. benzen eller fortynder, til at rengøre produktet. Ellers kan farven på polstringen falme eller massagestolen kan gå i stykker eller bryde sammen. Brug ikke strygejern på polstringen 2.1 Strømforsyningen er ikke sat til et stik. 2.1 Indsæt strømforsyningen i stikket igen. 2. VEDLIGEHOLDELSE Sørg for at hive strømstikket ud før vedligeholdelse 2 Apparatet kan ikke startes 2.2 Stikkontakten, hvori strømforsyningen sidder, er ikke tændt 2.2 Tænd stikkontakten Tør støv og skidt af produktet. Hold massagestolen væk fra fugtige steder 2. Massagestolens sikring er gået. 2. Erstat med en ny sikring, der har samme indstilling Opbevar ikke stolen i direkte sollys eller på steder med høje temperaturer. Dette kan forårsage, at farven på polstringen falmer Rygstøtte eller benstøtte kan ikke køre op eller ned Der er for meget tryk på rygstøtten eller benstøtten Reducer trykket på rygstøtten eller benstøtten Hvis unormale fænomener stadig forekommer, når ovenstående foranstaltnigner er taget, bedes du kontakte den lokale distributør for vedligeholdelse og reparation.. FJERNBETJENING Brug en tør klud til at aftørre fjernbetjening. En våd klud kan ødelægge den. 4. LÆDER OG BETRÆK Brug en blød og tør klud til at aftørre maskinen Brug en klud, der er blevet dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, til at at aftørre betrækket hver anden eller tredje måned. Brug efterfølgende en tør og blød klud, når betrækket er tørt. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Produktnavn: Deluxe Multifunktionel Massagestol Produktmodel: RELAX Fastsat spænding: 220-240~ Fastsat frekvens: 50/60 hz Fastsat strømforsyning: 190W Sikkerhedsdesign: Klasse 1 12 1