Quad brugergrænseflade Ekstern harddisk Brugermanual Dansk 1
Indhold Indledning 3 Kontakter, stikporte og indikatorer 3 Frontpanel 3 Bagpanel 3 Om harddisken 4 Lokalisering af disken på dit skrivebord 4 nero BackItUp 4 Essentials software 5 Tilslutning til din computer 5 Afslut brugen af din harddisk 7 Til Windows-brugere 7 Til Mac OS-brugere 7 Teknisk support 8 Begrænsede garanti-betingelser 8 WEEE Note 9 Overholdelse af FCC 9 CE Erklæring 10 Overholdelse af ROHS 11 2
Indledning Før du begynder at bruge harddisken, bør du lære et par vigtige ting om dit nye produkt. Kontakter, stikporte og indikatorer Start med at gøre dig fortrolig med enhedens egenskaber. Frontpanel Frontpanelet indeholder kun aktivitets-led en. Den cirkelformede blå LED tændes for at vise, at enheden er tændt. LED en vil blinke, når der er adgang til data. Bagpanel På bagpanelet finder du TÆND/SLUK-knappen og stikporte. Se billede herunder. 1 2 3 4 5 6 1. Stikport til strømledning. Tilslut den leverede ledning til denne stikport. 2. TÆND/SLUK-knap. Når strømledningen er blevet korrekt tilsluttet til harddisken og en stikkontakt, 3
kan du tænde harddisken ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen, så den står på TÆND. For at slukke harddisken, tryk på TÆND/SLUK-knappen, så den står på SLUK. 3. esata-stikport. Brug denne stikport for at tilslutte harddisken til din computer via esata. 4. USB-port. Brug denne stikport for at tilslutte harddisken til din computer via USB. 5. FireWire 400-stikporte: Brug denne port for at tilslutte harddisken til din computer via FireWire 400. 6. FireWire 800-stikporte (to leveret). Brug en af disse stikporte for at tilslutte harddisken til din computer via FireWire 800. En af disse to stikporte kan bruges til skabe en linjeforbindelse og tilslutte et andet FireWire-objekt. Om harddisken Drevet leveres pre-formateret i enten FAT32 eller HFS+-format. Hvis dit drev er Mac OS-versionen, vil drevet være pre-formateret med HFS+ for øjeblikkelig brug med Apple Macintosh computere, der kører Mac OS. Hvis dit drev er PC-versionen, vil drevet være pre formateret med FAT32 for brug med Windows. Note: Kapaciteten afhænger af modellen. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB = 1.000.000.000 bytes/1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. En del af kapaciteten bruges til at preloade software, formatering og andre funktioner og er dermed ikke tilgængelige til at gemme data. Som resultat deraf, og på grund af forskellige beregningsmetoder, kan det ske, at dit operativsystem viser færre megabytes / gigabytes / terabytes. Lokalisering af harddisken på dit skrivebord. Placer harddisken på et solidt skrivebord eller bord, der er frit for genstande, som kan blokere luftstrømmen omkring enheden. Harddisken er designet til at stå oprejst (med strømledningen tættest på skrivebordets overflade) støttet af den leverede stander. 4
nero BackItUp 4 Essentials software Nero BackItUp 4 Essentials software er inkluderet i harddisken. Dobbeltklik på mappen nero på harddisken og dobbeltklik derefter på filen setupx for at starte installationen. Installationsvinduet for nero vil dukke op. Følg opsætningsguiden for at installere softwaren. Note: nero BackItUp Software er kun kompatibel med Windows 2000 / XP / og Vista. Tilslutning til din computer Denne eksterne harddisk fra Verbatim har fire tilgængelige tilslutningsprotokoller: esata, USB, FireWire 400 eller FireWire 800. Du kan tilslutte din disk til en computer med en hvilken som helst af disse forbindelser, men forsøg ikke at bruge mere end en forbindelsestype på samme tid. Det er meget simpelt at tilslutte din harddisk til en computer. Følg trinnene herunder: 1. Tilslut den medfølgende strømledning til harddisken og derefter til en stikkontakt. 2. Tryk derefter på kanppen TÆND/SLUK på bagsiden af harddisken, så den står på TÆND. 3. Tilslut til sidst et (og kun et) af de følgende data-kabler. USB: Tilslut det medfølgende USB-kabel fra USB-porten på harddisken til en tilgængelig USB-port på din computer. FireWire 400: Tilslut det medfølgende 6-ben-til-6-bens FireWire-kabel fra FireWire 400-porten på harddisken til en tilgængelig FireWire 400-port på din computer. FireWire 800: Tilslut det medfølgende 9-ben-til-9-bens beta-firewire-kabel fra en af FireWire 800-portene på harddisken til en tilgængelig FireWire 800-port på din computer. esata: Tilslut det medfølgende esata-kabel fra esata-porten på harddisken til en tilgængelig esataport på din computer. 4. Harddisken vil tilsluttes automatisk, og et nyt ikon vil dukke op på Min computer (Windows) eller et nytt ikon vil dukke op på dit skrivebord (Mac). Afhængigt af din computers operativsystem og den grænseflade, du bruger, kan de følgende noter være gældende: Afhængigt af din computers operativsystem og den grænseflade, du bruger, kan de følgende noter være gældende: 5
Note 1: USB i Windows. Hvis du bruger en USB 1,1-port på din Windows-computer, kan denne advarsel muligvis komme frem på dit display: Højhastigheds-USB-genstand forbundet til en ikke-højhastigheds-usb-port. Dette udgør ikke et problem, da disken er kompatibel med både USB 1,1 og USB 2,0-porte. Luk blot meddelelsen og fortsæt. Dog, vil disken kun arbejde i USB 1,1-hastigheder. Note 2: USB i Mac OS 9.2.x. Mac OS versioner 9.2.x understøtter ikke USB 2,0 Hi-Speed-mode. For denne Mac OS version, vil harddisken kun arbejde i USB 1,1 hastigheder. Note 3: USB eller FireWire eller esata på Mac OS X 10.2. Mac OS X version 10,2 vil ikke skabe forbindelse til en single-fat32-formateret (MS-DOS) partition, der er større end 128GB. For at komme uden om denne begrænsning i operativsystemet, kan du partitionere disken i mindre FAT32-partitioner eller reformatere drevet til HFS+ format. Note 4: 4-bens-FireWire-forbindelse. Hvis din computer kun har en 4-bens-FireWire-port, kan du tilslutte den med det vedlagte 9-ben-to-4-bens tosprogede FireWire-kabel. Tilslut en ende af det tosprogede (9-ben-til-4-bens) kabel til en åben FireWire 400-port på din computer og tilslut den anden ende af det tosprogede kabel til en hvilken som helst af FireWire 800-portene på din Quads brugergrænseflade-disk. Denne forbindelse vil kun have en hastighed som en FireWire 400-forbindelse. Note 5: esata. Selvom esatas standardgrænseflade tillader hot-plugging af harddisken, kan det ske, at nogle computere ikke følger denne standard nøje. Hvis du oplever, at din harddisk ikke får forbindelse, når du tilslutter den til en tændt computer, sluk da computeren, tilslut strøm til harddisken og start derefter din computer. 6
Frakobling af din harddisk Din harddisk er hot-swappable. Den kan tilsluttes og frakobles uden at genstarte computeren. For at frakoble din harddisk på et vilkårligt tidspunkt, bedes du følge disse trin: Du kan også frakoble din harddisk på et vilkårligt tidspunkt, når din computer er slukket. Note: Følg venligst nøje den korrekte procedure, når du frakobler din enhed. Hvis enheden frakobles uden at følge instruktionerne herunder, kan du muligvis beskadige enheden og/eller miste data. For Windows-brugere: 1. Luk alle åbne filer, der er gemt på din harddisk. 2. Klik på Afslut eller Skub hardware ud-knappen i Systembakken. 3. 4. Vælg din harddisk i den menu, der kommer frem. Efter et øjeblik vil Windows vise en besked om, at din hardware kan fjernes sikkert. For Mac OS-brugere: 1. Luk alle åbne filer, der er gemt på din harddisk. 2. Find harddiskens ikon på dit skrivebord og træk det til papirkurven. 7
Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim-produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse svar på ofte stillede spørgsmål og downloade tilgængelige softwareopdateringer. Selvom de fleste af vores kunder finder dette indhold tilstrækkeligt til at komme på rette vej, oplyser denne side også de måder, hvorpå du direkte kan kontakte Verbatims tekniske supportteam. Europa: For teknisk support i Europa: Send en e-mail til drivesupport@verbatim-europe.com, eller ring til 00 800 3883 2222 fra følgende lande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco, Holland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Sverige, Schweiz og England. Fra alle andre lande skal der ringes til +353 61 226586. Begrænsede garanti-betingelser Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti omfatter ikke batterier. Hvis produktet konstateres at være defekt i garantiperioden, udskiftes det uden omkostning for dig. Du kan indlevere det til din forhandler sammen med den originale købskvittering eller kontakte Verbatim. I følgende europæiske lande: Østrig, Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Italien, Luxemburg, Monaco, Holland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spanien, Sverige, Schweiz og England skal du ringe til 00 800 3883 2222. I alle andre europæiske lande skal du ringe til +353 61 226586. Du kan sende en e-mail til drivesupport@verbatim-europe.com. Produktudskiftning er din eneste afhjælpning i henhold til denne garanti, og denne garanti dækker ikke normalt slid eller skader, der skyldes unormalt brug, misbrug, skødesløshed eller uheld, eller nogen inkompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifikke computersoftware eller -hardware, der anvendes. VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER FØLGESKADE, UANSET HVAD DENNE SKYLDES, FOR BRUD PÅ GARANTIER ELLER ANDET. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du har muligvis også andre rettigheder, der kan variere fra geografisk område til geografisk område 8
WEEE Note Direktivet om affald af elektriske og elektroniske produkter (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov d. 13. februar 2003, medførte en stor ændring af behandlingen af elektrisk udstyr der skal bortskaffes. WEEE-logoet (der er vist til venstre) på produktet eller på produktets kasse, angiver, at produktet ikke må bortskaffes eller smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Få yderligere oplysninger om hvor elektroniske og elektriske produkter kan bortskaffes, repareres og opsamles, hos din kommunale genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr eller i butikken, hvor du købte udstyret. Overholdelse af FCC Dette udstyr er blevet kontrolleret og opfylder grænserne for et digitalprodukt i klasse B i henhold til kapitel 15 i FCCs regler. Disse grænser er udviklet til at give rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, burger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, såfremt det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen, forårsage skadelige forstyrrelser ad radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der forstyrrelser ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelige forstyrrelser af en radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslå ved at slukke for udstyret og tænde for det igen, opfordres brugeren til at prøve at udbedre forstyrrelsen med et eller flere af de følgende tiltag: Drej modtagerantennen i en anden retning eller sæt den et andet sted. Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren. Slut udstyret til en stikkontakt med et andet kredsløb end det, som modtageren er sluttet til. Rådfør dig hos en forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker. 9
CE Erklæring EC KONFORMITETSERKLÆRING Det erklæres hermed, at dette produkt overholder de obligatoriske krav i Rådets Direktiv 89/336/EEC og ændringerne af dette om indbyrdes tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Denne erklæring gælder for alle eksemplarer, der er fremstillet på samme måde som den model, der blev indsendt til test/evaluering. EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 10
Overholdelse af ROHS Dette produkt overholder Europaparlamentets og Rådets Direktiv 2002/95/EC af 27. januar 2003 om begrænsning af brug af farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS) samt ændringerne af dette. 11