Industry Information Nyheder fra Siemens Industry i Danmark Nr. 4 december 2012 Hvor sikker er din virksomhed? Vi kigger nærmere på Industrial Security Kundecase En sikker iltmåling hindrer eksplosionsfare Produkter til hårdføre miljøer Siemens har overtaget Ruggedcom Produktnyhed Nyt strømovervågningsrelæ med IO-Link Julekonkurrence Vind lækre præmier
Industry Information december 2012 Indholdsfortegnelse 3 Leder: Security i industrien 4 Kundecase - FeF Chemicals i Køge: En sikker iltmåling hindrer eksplosionsfare 6 Kundecase - Polyfa Systems: Servoløsning som alternativ til hydraulik 8 Kundecase - Vestforsyning A/S: Standardisering øger forsyningssikkerheden 10 Fokus på Industrial Security: Industrial Security skal prioriteres! 12 Få hjælp til at gennemføre en security-vurdering 13 Servosystem - nu med endnu mere integreret safety 14 Siemens har overtaget Ruggedcom 15 Produktnyhed: Enkel montering og diagnose med nyt strømovervågningsrelæ fra SIRIUS Innovations 16 Elektronisk julekonkurrence: Deltag og vind flotte præmier 18 Produktnyhed: Nyt vejekort - SIWAREX WP231 19 Produktnyhed: Ny SIMATIC WinCC-version 20 Nyt fra ET 200-fronten Seneste nyheder om produkter og ny TIA-konfigurator 21 SCHUKO-nyt: SCHUKO 230V-stik er fremover standard i dine SIVACON kanalskinne-afgangsbokse 22 Tips & Tricks: Konstanter i TIA-portalen 23 Tips & Tricks: Sådan floater du en datablok 24 Tips & Tricks: Brug en variabel i en trykknap 25 SIMATIC automationsfamilien er blevet udvidet 26 Redirects 27 Arrangementskalender Redaktion: Helene Kaas, chefredaktør Layout og produktion: Siemens Corporate Communications Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge Oplag: 3.200 stk.
Leder Security i industrien AF HELENE KAAS CHEFREDAKTØR I takt med at et stigende antal danske virksomheder lægger deres produktionssystemer på enten ethernet eller internet, er der kommet øget fokus på security i industrien og behovet for at sikre virksomheders systemer mod både interne og udefrakommende trusler. Du har måske selv gjort dig tanker om, hvor stor faren er, og hvad den bedste beskyttelsesstrategi for din virksomhed er? DI fastslog vigtigheden af et højt sikkerhedsniveau med konferencen Sådan hacker man produkter og produktionsapparater og sådan beskytter du dem den 31. oktober. Nogle af de fremmeste eksperter på securityområdet fortalte på konferencen om trusler samt muligheder for at sikre sig mod dem, og DI lægger op til, at security skal være et særkende ved produktion i Danmark. Danmarks Vækstråd peger på, at automatisering og digitalisering er vigtige faktorer for virksomhedernes konkurrenceevne, og erhvervs- og vækstminister Annette Vilhelmsen har netop lanceret initiativet Kompetencesporet til øget automatisering og digitalisering i små og mellemstore virksomheder. Med et budget på knap 40 mio. kr. har initiativet til formål at modernisere produktions-processerne i små og mellemstore virksomheder. Dette øgede fokus på automatisering vil sandsynligvis medføre, at flere og flere virksomheder inddrager ethernet og internet i deres produktion, men hvis automatisering skal være en konkurrencemæssig fordel, er det afgørende, at man indtænker security-parameteret og sikrer sig et højt security niveau i virksomhederne. Betydningen af fokus på Industrial Security understreges yderligere af den rapport, som Energistyrelsen har fået udarbejdet af Security Lab ved Alexandra Instituttet. Rapporten, som behandler den risiko, der er forbundet med angreb på elsektoren, konkluderer, at der er grundlag for, at danske forsyningsvirksomheder skal være opmærksomme på, om deres it-sikkerhed er tilstrækkelig høj. Energistyrelsen har på baggrund af rapporten og en række andre scenarier om relevante trusler på it-området udarbejdet et sæt samlede scenarier, der er udsendt til virksomheder i el- og naturgassektorerne. Trods vigtigheden af et højt sikkerhedsniveau er det dog vigtigt, at man finder balancen mellem at forholde sig ansvarligt til Industrial Security i sin virksomhed og ikke lade sig rive med af mediernes skræmmebilleder. Første skridt til at opnå et højt security-niveau kan være at foretage en security-vurdering i sin virksomhed. I denne udgave af Industry Information kan du læse om Siemens Security Assessment Workshops, som hjælper dig til at vurdere security-niveauet i din virksomhed. Du kan også læse den anden artikel i serien om security i industrien, og på www.siemens.dk/industry kan du læse de tidligere bragte artikler om emnet. God læselyst, held og lykke med dette års julekonkurrence og ikke mindst rigtig glædelig jul fra Siemens Industry. Industry Information december 2012 Side 3
NITROGENTILSÆTNING I BESKYTTELSESZONE SENDER MODTAGER Kundecase - FeF Chemicals i Køge En sikker iltmåling hindrer eksplosionsfare AF PETER GREVE KONSULENT Installation af en SITRANS SL-iltmåler har skabt meget bedre OEE i produktionen, men det vigtigste er dog sikkerheden, som FeF Chemicals prioriterer højest. SITRANS SL er en in-situ-måler, som leverer måleresultaterne inden for et par sekunder i modsætning til en tidligere løsning, som havde en reaktionstid på omkring 30 sekunder. Og på 30 sekunder kan der virkelig ske meget, når man har med brændbare luftarter og dampe at gøre. Brandtrekanten er nok kendt af de fleste. Den indeholder tre elementer nemlig brændstof, ilt og antændelsestemperatur, og hvis de alle tre er til stede, sker der en kemisk reaktion, som kan være brand i faste stoffer eller en eksplosion, når brændstoffet er i dampform. Derfor skal man sørge for at fjerne mindst en af siderne i trekanten, hvis man vil undgå brand og eksplosion. I dele af FeF Chemicals produktion anvendes acetone, og for at forhindre eksplosionsfare i luftafkastet anvendes nitrogen til at skylle ilten ud af luftrummet øverst i procestanken, således at blandingsforholdet mellem ilt og acetonedampe holdes sikkert under det kritiske niveau. Her skal for god ordens skyld nævnes, at acetonedampene kondenseres og genanvendes i processen, og de bliver således ikke udledt til omgivelserne. - Vi har en helt klar prioriteringsrækkefølge i produktionen, først og fremmest sikkerheden, dernæst miljøet, så produktkvaliteten, og herefter kommer det forretningsmæssige, siger Projekt Manager for IT og Automation Frans Schelde Jacobsen. Problem Tidligere blev der anvendt en dubleret ekstraktiv måling, hvor der ved hjælp af membranteknik blev suget prøver ud til analyse. Men membraner og pakninger kunne ikke holde til acetonen, og det gav så store driftsforstyrrelser, at OEE (Overall Equipment Effectiveness) blev katastrofalt lav. Det kunne være vanskeligt at planlægge produktionen på grund af tvungne stop til reparationer. - Vi skal tænke på, at dette her er et procesanlæg, som sikkerhedsmæssigt har overordentlig stor bevågenhed, og derfor skal fejl afhjælpes, inden vi kan producere videre, siger Frans Schelde Jacobsen og fortsætter: - Vi blev opmærksomme på, at der findes en Siemens gasanalysator, som vi muligvis kunne bruge. Det er en såkaldt insitu-måler, der måler kontinuerligt ved at skyde en laserstråle gennem mediet, dvs. afkastluften, som strømmer forbi laserstrålen. - Da vi blev kontaktet af FeF, involverede vi straks vores analysepartner Dansk Analyse til at rådgive FeF om den konkrete applikation, husker Siemens Account Manager Carsten Rasmussen. Martin Back ved den omtalte SITRANS SL. Side 4 Industry Information december 2012
Frans Schelde Jacobsen er godt tilfreds med løsningen, og han regner med, at den kan anvendes andre steder i deres produktion. Erfaringer fra det første anlæg vil betyde, at de til næste anlæg vil forlænge rørstykket mellem afkastluften og måleudstyret lidt, men det bør heller ikke give problemer, da SITRANS SL kan skyde op til omkring 30 meter. Han forventer, at denne modifikation vil øge intervallerne mellem de rutinemæssige vedligeholdelser i form af rengøring. Dansk Analyse A/S Frans Schelde Jacobsen: -Sikkerheden har topprioritet. Løsningen - Vi var enige om, at den rigtige løsning var en SITRANS SLgasanalysator, og i samarbejde med FeF gik vi i gang med at designe et rørsystem, hvor vi kunne få den nødvendige afstand på en meter mellem måleudstyrets sender og modtager, som Siemens angiver som minimum, siger salgsingeniør Martin Back fra Dansk Analyse A/S. Mens vi ser på en tegning af anlægget, forklarer Frans Schelde Jacobsen, at der samtidig blev taget forholdsregler for at beskytte måleudstyrets optik mod smuds og lignende. Det er gjort ved at purge (indblæse for at rengøre) nitrogen i området mellem sender eller modtager og afkastluften. Der anvendes rent nitrogen for ikke at forstyrre iltmålingen, som det ville ske ved at purge iltholdig atmosfærisk luft. - Vi har udnyttet SITRANS SL s parameter Transmission Value, som vi overfører til PLC en via PROFIBUS DP. Den fortæller os om styrken i det modtagne signal, og når den kommer for langt ned, er det på tide at foretage en rengøring af de beskyttelsesglas, som laserstrålen skyder igennem. Det varer kun en time, og på grund af det tidlige diagnosevarsel kan det indpasses problemfrit i produktionen, forklarer Frans Schelde Jacobsen. Da det er sikkerhedsudstyr, foretages rengøringen i henhold til en arbejdsbeskrivelse og slutter af med en automatisk testprocedure, hvor resultatet skal godkendes, inden interlocken i PLC en resettes, og produktionen kan genoptages. En sådan test skal i øvrigt foretages mindst en gang om ugen, for at det samlede anlæg kan opfylde et passende SIL-niveau. Frans Schelde Jacobsen fortæller videre, at de laver forsøg med kraftigere purging med nitrogen for at se, om tidsintervallerne mellem rengøring kan holdes til det planlagte årlige eftersyn. Dansk Analyse A/S er en mangeårig partner for Siemens, og Dansk Analyse og Siemens har i samarbejde gennemført mange krævende opgaver. Siemens har analyseudstyr af høj kvalitet, og Dansk Analyse besidder enorm applikationserfaring. Ved at kombinere disse to egenskaber opstår der optimale løsninger på et utal af opgaver fra både industrivirksomheder, offshore og forsyningsselskaber. Dansk Analyse A/S Spanagervej 16 4632 Bjæverskov Telefon 70 22 45 50. FeF Chemicals i Køge FeF Chemicals A/S, der ligger lidt nord for Køge, er et fuldt ejet datterselskab af Novo Nordisk A/S. Produktionen kan opdeles i to grupper: Den ene del er enzymer, der bruges i forbindelse med insulinproduktionen, samt kiselgel, der anvendes til filtreringsprocesser, også i insulinproduktionen. Begge dele produceres til moderfirmaet. Den anden del er produktion af quats, som er kvaternære ammoniumforbindelser, der anvendes til desinfektion og som konserveringsmiddel i farmaceutiske produkter og produkter til personlig pleje. Denne produktgruppe leveres som API er til virksomheder over hele verden. Produktionen er batch-produktion med batches fra 1 til 12 tons. Den farmaceutiske kvalitetssikring sker i henhold til cgmp Guide ICH Q7 for API er. FeF Chemicals har 120 medarbejdere, der er fordelt på forskning og udvikling, kvalitetssikring, dokumentation, produktion og miljø, samt salg og kundeservice. Industry Information december 2012 Side 5
De sidste afpudsninger på formholdermaskinen, der er klar til afsendelse. Kundecase - Polyfa Systems Servoløsning som alternativ til hydraulik AF PETER GREVE KONSULENT De typiske formholdermaskiner til støbning af skummede emner kan Polyfa Systems i dag levere med enten hydraulisk håndtering af de tunge formdele eller en nyere løsning med servodrev. Løsningen med servodrev er udviklet i samarbejde med Siemens, og selv om servoteknik ofte siges at være for viderekomne, så fungerer det fuldt tilfredsstillende hos Polyfa Systems. - Vores kunder kan have præference for hydraulik eller elektrisk styring, og vi laver den naturligvis efter deres ønsker. Der er fordele og ulemper ved begge dele. En hydraulikstation støjer og varmer, hvis den står ved maskinen, og gearmotorer til servoløsningen fylder mere på maskinen end hydraulikken, siger direktør Tommy Lauridsen, der også står for udvikling og programmering af maskinerne. Han fortæller, at efter prisfaldet på SSI-enkoderne ser økonomien i en servoløsning fornuftig ud, selv om der skal enkodere på både motoraksel og som absolut vinkelgiver på formen. Dit problem er vores udfordring - står der som nævnt i Polyfas slogan. Udfordringer fra kunderne har været med til at udvikle virksomhedens kompetencer på i hvert fald automationsområdet og Polyfas varemærke er således blevet løsninger, der går den direkte vej mod kundens problem eller opgave helt uden omsvøb. Det giver den enkleste løsning og det bedste overblik. Set fra leverandørside har Polyfa også altid selv været en udfordring dog ment på den positive måde. Polyfa har aldrig været bange for at kaste sig ud i nye løsninger med nye produkter, og på den måde har Siemens fået afprøvet mange nye produkter. Det er ofte sket i meget tæt og konstruktiv dialog med Polyfa, især hvis der var mistanke om børnesygdomme i produkterne eller huller i manualen. Sådan har det være lige siden 1984, da Polyfa begyndte at bruge SIMATIC S5-PLC. Hvis vi med få ord skal karakterisere Polyfa på automationsområdet, må det blive som følger: Innovative og enkle løsninger. SINAMICS drev og enkodermoduler er forbundet med DriveCliq-kabler. Teknikken skal være enkel Når man arbejder med frekvensomformere og især servodrev som SINAMICS S120, er der enormt mange parametre, der Side 6 Industry Information december 2012
Fakta Anvendt udstyr PLC, fejlsikker: ET 200S F-CPU IM151-8F PN/DP Servodrev: SINAMICS S120 Kontrolmodul: SINAMICS CU320-2 PN Enkodermoduler: SINAMICS SMC30 Operatørpanel: SIMATIC MP277, 10 farve Anvendt software PLC: STEP 7 til S7-300/400 Operatørpanel: WinCC Standard Servodrev: STARTER Øverst: Enkodermontering på motoraksel og på formen (indsat øverst til venstre). Nederst: Den øvrige tavlemontage med PLC og strømforsyning er også gjort så enkel som muligt. kan skrues på for at tilpasse fx en speciel køreprofil eller andre driftsforhold. Målet for Polyfa har været at holde det så enkelt som muligt, således at de selv kan gennemskue, hvad der sker. Programmeringen er et standardprogram, der blot skal parametreres ved eventuelle ændringer. Søren Jakobsen fra Siemens har været med på sidelinjen under udviklingen af servoløsningen, og det hele kører på to standardfunktionsblokke med udskiftelige parametre. - Det er vigtigt for senere ændringer af større maskiner med flere forme, at hver maskindel har sit helt eget afsnit i programmet, således at det kan trækkes ud og flyttes eller laves om til en anden produktion, siger Tommy Lauridsen og fortsætter: - Vi ser ofte, at programmer fra andre leverandører er så optimerede og komprimerede, at de ikke er til at rette i, uden at det får utilsigtede konsekvenser helt andre steder. Vores programmer skal være åbne, fleksible og gennemskuelige for almindelige programmører eller servicefolk, og så må programmerne bruge den nødvendige plads, og heldigvis er CPU-kraft og memory tilstrækkelig i de rigtigt valgte CPU er. Tidligere har Polyfa lavet løsninger med en frekvensomformer, der var styret af et potentiometer. - Servoløsningen med SSI-enkoderne arbejder langt hurtigere, og så er den mere nøjagtig. Når maskinen lukker formen, kører den helt frem til lukket position og stopper 100 % præcist. Der er ikke noget med små nøk, som den gamle løsning med en frekvensomformer lavede, fortæller Tommy Lauridsen stolt om sin perfekte løsning med servodrev. En time til at lave programmet Igennem mange år har Polyfa opbygget sit eget programbibliotek, og det betyder, at sammenstykningen af et program til en maskine kan ske hurtigt. - Hvis blot jeg undgår at lave fejl undervejs i programmeringen, kan jeg sammenstykke det komplette program til PLC med safety, servo og operatørpanel på ca. 1 time. Og det er vel at mærke inklusive dokumentationen, siger Tommy Lauridsen. Han fortæller, at de optimerer, hvor det kan lade sig gøre, og bl.a. tavlemontage skal ske med så få ledninger som muligt. - Derfor er det dejligt med PROFINET, hvor vi blot skal samle det hele med konfektionerede kabler. Det betyder også, at vi kun har fire kontaktorer i tavlen, hvoraf de to er for at opfylde sikkerhedskravene, siger Tommy Lauridsen og viser, hvordan alle servodrev og enkodermoduler er samlet med DriveCliq-kabler. - Og alt det tager kun et øjeblik at forbinde! Polyfa Systems Polyfa Systems har sin oprindelse i Polyfa Trading, der har flere og meget vidt forskellige aktiviteter. Polyfa Systems er en løsningsorienteret virksomhed, som leverer enkeltmaskiner eller større komplette anlæg baseret på polyuretanskum, der støbes som større eller mindre emner, fx til biler, køleskabe og møbelindustrien. I mange biler er instrumentbrættet og andre indvendige dele støbt i skum. Et andet eksempel finder vi i møbelindustrien, som i vid udstrækning bruger faconstøbt skum. Et helt andet område er køleskabe og frysere, som er skumisoleret med udstyr fra Polyfa Systems. Polyfa Systems løser også helt andre opgaver, som ikke behøver at have noget med maskinbygning og automation at gøre. Som sloganet på hjemmesiden siger: Vi er fleksible og hurtige dit problem er vores udfordring. Polyfa Systems har til huse på Avedøre Holme og beskæftiger i øjeblikket 14 mand, hvoraf de fem er el-folk. Den årlige omsætning ligger typisk mellem 20 og 30 mio. kr. Industry Information december 2012 Side 7
Kundecase - Vestforsyning A/S Standardisering øger forsyningssikkerheden AF PETER GREVE KONSULENT Kommunesammenlægningerne i 2007 og den efterfølgende sammensmeltning af de sammenlagte kommuners forsyninger resulterede i, at anlæg med forskelligt teknisk udstyr skulle sammenkøres og vedligeholdes. Hvis stordriftsfordelene ved kommunesammenlægningen skulle gennemføres på forsyningsområderne, var det nødvendigt med nogle overordnede retningslinjer om de anvendte teknologier og teknisk udstyr på forsyningsanlæggene. Allerede nogle år før kommunesammenlægningerne havde Holstebro Kommune samlet alle de kommunale forsyninger i selskabet Vestforsyning A/S. Det blev således Vestforsyning, der overtog forsyningsanlæggene i de kommuner, der blev slået sammen med Holstebro Kommune. Standardiseringstanker Efter etablering af én fælles forsyning med muligheder for en rationel og centraliseret drift begyndte ønskerne om ensretning af hele automationsområdet at melde sig. Første skridt på vejen var ansættelse af en velkvalificeret automationstekniker til at være ansvarlig for at udarbejde en standard i samarbejde med de enkelte forsyningsområder. Det blev ingeniør Henrik Hansen, der havde stor erfaring i projektledelse og specificering fra APV Pasilac i Silkeborg, der har bygget mange og meget store mejerier over hele verden. Første opgave var at skabe et overblik over alle Vestforsynings systemer. - Ret hurtigt blev vi klar over, at det var vanskeligt at skifte til PLC-styringer på el-forsyningen, og derfor besluttede vi at lade den fortsætte med det hidtidige system, siger Henrik Hansen. Standardisering omfatter således forsyningsanlæggene til fjernvarme, vand og spildevand. Henrik Hansen fortæller videre, at årsagen til, at der på overordnet plan allerede var valgt Siemens PLC i form af SIMATIC S7,var en beslutning om, at det skulle være et udbredt system, som mange kunne programmere og servicere, det skulle være driftsikkert, have lang levetid, være bredt anvendeligt og komme fra en leverandør, som forventes at eksistere i fremtiden. - Hvis det var mig, der skulle have valgt system, var det helt sikkert også blevet S7 ud fra tilsvarende vurderinger, siger Henrik Hansen. Henrik Hansen ved anlægsoversigten. Standardiseringen - Af hensyn til dokumentation og al fremtidig nummerering startede vi med at lave et Tags-nummersystem, som kan dække de nuværende anlæg og fremtidige udvidelser, siger Henrik Hansen og fortsætter: - Vi havde også Siemens med på sidelinjen som rådgiver på typevalg af SIMATIC-moduler, så vi sikrede os, at vi kun Side 8 Industry Information december 2012
standardiserede på komponenter og moduler, der endnu har lang produktlevetid. På den måde fik vi i samarbejde med Siemens oprettet en positivliste over de SIMATICkomponenter, der indgår i vores udbudsmaterialer. At der er lavet en decideret positivliste skal ses på den baggrund, at den også skal være med til at begrænse antallet af forskellige komponenter for at minimere Vestforsynings eget reservedelslager. Foreløbig er det blevet til moderniseringer og nye automationsprojekter for ca. 35 mio. DKK. Indenfor overskuelig fremtid skal de sidste 5-7 kørende anlæg med SIMATIC S5 også opdateres, og det bliver til yderligere ca. 3 mio. DKK. Software-bibliotek Vestforsyning købte et programbibliotek med funktionsblokke til forsyningsanlæg af en systemleverandør. Dette bibliotek blev modificeret og udvidet med flere funktioner, og biblioteket indgår nu som en del af Vestforsynings udbudsmateriale, der udleveres i forbindelse med tilbudsgivning. PLC-programmerne skal anvende disse funktionsblokke, fordi en anden af Vestforsynings leverandører senere skal kunne yde service på anlægget, og derfor skal funktionerne i programmerne være både genkendelige og bekendte. Server til programmer og engineering - For at sikre, at vi altid har den nyeste version af applikationsprogrammerne til alle vores styringer, ligger de på en af vores egne servere. Her kan vores leverandører få tilladelse til at logge sig på og rute sig igennem til den PLC, de skal arbejde på. På serveren ligger også en toolbox med de nødvendige programmeringsværktøjer inkl. licenser til PLC-systemerne, som så kan betjenes fra leverandørens egen bærbare PC, forklarer Henrik Hansen og understreger, at det er af sikkerhedsmæssige årsager, at der er valgt en sådan løsning. Netværksswitch på redundant ring. Netværk På grund af kravet til en høj oppetid og minimale servicevinduer er strategien at anvende egne forbindelser, hvor det er muligt. Endvidere er der etableret redundante forbindelser til kritiske anlæg. Anvendelse af standarden Da standarden var ved at være på plads, blev den anvendt til et projekt på udskiftning af styringen på et lille vandværk. Efterfølgende er standarden anvendt på mange moderniseringer inden for såvel varme- og vandforsyning som renseanlæg og pumpestationer. Det er ikke hver dag, man ser 7 stk. PLC er i samme tavle. Da anlægget er under idriftsætning, er der endnu en del løsthængende kabler. Vestforsyning A/S Vestforsyning er et multiforsyningsselskab, der er etableret i 2003 og 100 % ejet af Holstebro Kommune. At det benævnes som et multiforsyningsselskab betyder, at det leverer mere end én forsyningsydelse. Langt de fleste husstande i kommunen får leveret mindst én forsyningsydelse fra Vestforsyning. Elforsyningen er et rent distributionsselskab, der ikke selv producerer el. Vandforsyningen leverer ca. 4 mio. m3 vand om året fra syv vandværker. Vandet fordeles gennem 1.100 km rørledninger. Fjernvarmeforsyningen leverer varme til 12.000 forbrugere i og omkring Holstebro by. Varmen produceres primært på det ny Måbjerg Kraftvarmeværk, hvor der kan brændes affald, halm, træflis og naturgas. I løbet af kort tid forventes naturgassen erstattet af biogas fra det nærliggende Maabjerg BioEnergy. Spildevandet fra alle kommunens indbyggere behandles på tre moderne renseanlæg, hvoraf Holstebro Central Renseanlæg er det største, og det er herfra, de to andre renseanlæg og de ca. 250 pumpestationer styres og overvåges. Gadebelysningen i Holstebro Kommune ejes og drives af Vestforsyning og omfatter næsten 17.000 lysmaster. Vestforsyning deltager evt. gennem datterselskaber i en række spændende udviklingsprojekter inden for grøn energi, bl.a. biogas, bioethanol og brint. Kilde: www.vestforsyning.dk Industry Information december 2012 Side 9
* Financial Times, Industrial control systems offer an open door to cyber attacks, 28.08.2012. ** ICS-CERT Incident Response Summary Report, 2009-2011. Fokus på Industrial Security Industrial Security skal prioriteres! AF LARS-PETER HANSEN PRODUKTCHEF Der er voksende fokus på industriel security, både hos producenter af teknologi og hos teknologibrugere, og det er noget, man skal tage alvorligt. Anvendelse af ethernet og internet i produktionen er i dag meget udbredt og har sikret dansk industri mange og klare konkurrencemæssige fordele. Men hvis ikke securityudfordringen tages op, er en ubevogtet bagdør samtidig blevet åbnet. Danske virksomheder er nødsaget til at sikre deres produktion ved hjælp af investeringer i strategi- og konceptudvikling, og det er nødvendigt med uddannelse og teknologier for at sikre danske industrivirksomheder. Er security reelt et problem? I dag er adskillige søgemaskiner på internettet dedikerede til at finde industrielle systemer. På under to minutter kan man finde flere hundrede ubeskyttede industrielle systemer over hele verden og kender man passwordet, er man inde (hvis passwordet er aktiveret). I slutningen af august i år udtalte Sean McGurk, chef for Department of Homeland Security s Cyber Security Center, følgende til Financial Times*: The industrial control community is 5-10 years behind when it comes to guarding against even the most basic cyber attacks. Arbejder man med industriel it, kommunikation, SCADA eller lignende, må man erkende, at det nok ikke er en helt forkert udtalelse. Inden for industri har der historisk set altid været fokus på at få en applikation til at fungere, men kun sjældent har der været fokus på industriel security. Dette har medført, at applikationer afleveres, uden at de mest basale securityfunktioner er aktiveret porte er åbne, der er intet securitykoncept, og ikke sjældent kan man logge på diverse komponenter ved hjælp af Admin Admin. En sådan tilgang til industriel security er meget risikabel og kan resultere i produktionstab, skade virksomhedens anseelse/brand og i yderste konsekvens være en trussel for både miljø og mennesker. I 2010 sås for første gang en meget kompleks malware (mere præcist en orm), der var designet specielt til at angribe industrielle kontrolsystemer Stuxnet. Ud over at Stuxnet affødte problemer, specielt på et atomkraftværk i Iran, fik episoden massiv pressedækning, der fik indehavere af industrielle kontrolsystemer til at få øjnene op for securitytruslen. Men desværre læser hackere også avis og ser tv, Side 10 Industry Information december 2012
så den øgede mediebevågenhed har angiveligt desuden medvirket til, at alene i USA har der fra 2009 til 2011 har været en stigning fra 11 til 205 i registrerede angreb på kritiske industrielle kontrolsystemer**. Der er derfor bydende nødvendigt at prioritere industriel security men hvad er det så konkret, man skal gøre? Den rigtige tilgang Der er mange trusler og rigtig mange løsninger, men det er vigtigt at holde sig for øje, at security er en proces og ikke et produkt. En af de mest anvendte strategier er Defence in Depth (som egentlig er et militærudtryk). I itverdenen refererer Defense in Depth til en security-strategi omfattende en lang række tiltag, der hver især udgør en forhindring for angribere, og som kun kan hackes, hvis der bruges megen tid og tankevirksomhed på det. Tiltagene går lige fra konsekvent adgangsbeskyttelse og målrettet træning af medarbejdere til en stram passwordpolitik. Hvad skal man stille op? Gennem analyse af resultaterne fra over 150 angreb har Industrial Control Systems Cyber Emergency Response Team (ICS-CERT) identificeret flere fælles tendenser. Deres vigtigste resultater kan opdeles i tre hovedkategorier: 1. Personer En organisations medarbejdere kan forårsage cyber securityhuller af følgende årsager: Medarbejderne tror ikke, at truslen er reel; de ser ikke virksomheden som et mål, eller de mangler den viden og kapacitet, der skal til for at gennemføre passende beskyttelsesforanstaltninger. Organisationer undlader ofte at udvikle fælles tekniske og sikkerhedsmæssige standarder for it- og kontrolsystemer. Uden sådanne standarder kan det være umuligt at skabe en effektiv sikkerhedssituation. Ændring af standardindstillinger, brugernavne og adgangskoder på alt udstyr samt placering af det industrielle kontrolsystems remote logon bag firewalls med VPN-beskyttelse er to eksempler på politikker, der let kan implementeres og vil forbedre en organisations sikkerhedssituation. 2. Processer En organisations processer kan resultere i cyber securityhuller af følgende årsager: Manglende eller utilstrækkelige sikkerhedsrettigheder, -strategier og -politikker, der er nødvendige for at udvikle tilstrækkelig security-modenhed i hele organisationen. Dette omfatter også en klar politik, der er rettet mod flytbare medier, især hvor og hvornår anvendelse af flytbare medier er tilladt i organisationen. 3. Teknologier En organisations teknologi kan resultere i cyber securityhuller af følgende årsager: De industrielle kontrolsystemer er ikke sikkerhedsvurderet, og de tekniske risici er ikke identificeret eller prioriteret. Således er den potentielle påvirkning af produktionen ikke en del af den business case, som danner grundlag for at investere i cyber security. En inkonsistent security management-taktik resulterer i en usammenhængende sikkerhedssituation på hvert af følgende niveauer: Manglende netværkssegmentering, både fysisk og logisk Netværkssegmentering ved hjælp af firewalls er et netværksdesign, der giver en række sikkerhedsmæssige fordele for en organisation. Det indebærer adskillelse af et netværk i mindre funktionelle netværk og kan begrænse en ubuden gæsts adgang. Mangel på eller utilstrækkelige patch managementpolitikker og -praksis Håndtering af kendte sårbarheder og sikring af opdateret beskyttelse mod kendte cyber security-trusler undlades. Organisationer skal også udvikle testmiljøer til at vurdere de mulige konsekvenser af patches før implementering i driftsmiljøet. Yderligere oplysninger fås på www.us-cert.gov/control_systems/ics-cert/ Samarbejde på tværs af organisationen er helt nødvendigt Industriel security er et tema, der berører hele virksomhedens organisation. Produktionsledelsen, itledelsen og ledelsen af den industrielle automation er alle vigtige dele af en security-løsning. Disse aktører har vidt forskellige tilgange til og viden om, hvordan en industriel security-løsning kan implementeres og vedligeholdes. Ofte tager security-arbejdet udgangspunkt i ISA 99-standarden, der fokuserer på både generelle forhold, teknologibrugere, systemintegratorer og teknologiproducenter. Hvis man har en baggrund inden for automation og industri, kan det umiddelbart virke som en meget tung og omfangsrig proces men der er megen hjælp at hente. Flere kan tilbyde hjælp Siemens Industrial Security Services er blandt dem, der tilbyder workshops, træning, koncepter og rådgivning inden for Industrial Security Assessment, som netop dækker hele det industrielle område og alle dets processer. Det munder ud i et omfattende sikkerhedskoncept, der bygger på kravene i ISA 99-standarden, se: www.siemens.com/ industrialsecurity. Dansk Industri (DI ITEK) kan også hjælpe de har udfærdiget tre udmærkede dokumenter, der omhandler industriel security og er rettet mod målgrupperne ledelse og mellemledelse. De kommer med helt konkrete bud på, hvilke problemstillinger der skal tages hånd om, og hvordan, se: www.di.dk/opinion/detdigitalesamfund/pages/ Stigenderisiko.aspx. Industriel security er en kontinuerlig proces, der kræver konstant opmærksomhed, og som skal prioriteres. MERE INFO Yderligere information findes på www.siemens.com/industrialsecurity Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: 44 77 48 27 E-mail: lars-peter.hansen@siemens.com Industry Information december 2012 Side 11
Security er et spørgsmål om bevidsthed. Først når man har fået en grundlæggende forståelse for emnet, kan man implementere den nødvendige løsning. Stefan Woronka, chef for Industrial IT Security Services Industrial Security workshops Få hjælp til at gennemføre en security-vurdering AF LARS-PETER HANSEN PRODUKTCHEF Defense-in-depth security architecture Der er ingen tvivl om, at security-løsninger skal kunne beskytte industrianlæg sikkert mod både interne og eksterne angreb det er mere aktuelt i dag end nogensinde før. Men hvordan kan man opnå et højt sikkerhedsniveau? Det spørgsmål kan sikkerhedseksperter hos Siemens afdække i særlige security assessment workshops, der er udviklet til at hjælpe kunder med at gennemføre en sikkerhedsvurdering af et konkret anlæg eller automationssystem. Formålet med en security assessment workshop er at afdække trusler samt at forstå og implementere industriel security-koncepter og -løsninger. Vi kender begge verdener både it- og industrimarkederne. Under en security assessment workshop gøres deltagerne bekendt med de nuværende krav til it-security i industrianlæg. De informeres desuden om effektive metoder til at minimere risici. Til dette formål har Siemens udviklet et omfattende security-koncept, der er baseret på kravene i ISA 99-standarden om Sikkerhed inden for industriautomations- og kontrolsystemer. Workshoppen indledes med en præsentation af industriel security, og derefter gennemgås emner som trusselsscenarier, standarder og lovkrav samt strategier til beskyttelse af automationssystemer. Desuden kan en grundig introduktion til security-konceptet bag processtyringssystemet SIMATIC PCS 7 og SIMATIC WinCC SCADA-systemet medtages. Ud fra interview med kundens systemspecialister analyseres sikkerheden i et konkret anlæg eller automationssystem på baggrund af disse vurderinger. Under forløbet fastlægges desuden aktivitetsområder til forbedring af systemsikkerheden. Segmentation of the plant (Security cells) Network: subnetworks, IP addresses, Name resolution Active Directory domains work groups Resultaterne af vurderingerne fastholdes derefter i en endelig skriftlig rapport, der redegør for de svage punkter, som er blevet udpeget, og foreslår metoder til at fjerne dem. Der er allerede gennemført security assessment workshops i en række danske og internationale virksomheder med stor succes. MERE INFO User management and authorization management Production plant Time-of-day synchronization Yderligere information findes på www.siemens.com/industrialsecurity Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: 44 77 48 27 E-mail: lars-peter.hansen@siemens.com Windows security Patch management Service access and remote maintenance (VPN, IPSec) Virus protection and Firewalls Side 12 Industry Information december 2012
Nye safety-funktioner for SINAMICS S120 Servosystem nu med endnu mere integreret safety AF SØREN JAKOBSEN PROMOTOR Den nye opdatering til firmware 4.5 betyder en række nye smarte safety-funktioner. Safety en naturlig del af et drevsystem Safety-funktionalitet i drevsystemer fra Siemens er en selvfølgelighed. Historisk set har SINAMICS S-familien fra dag ét været udstyret med en række integrerede sikkerhedsfunktioner, som konfigureres via STARTER/ SCOUT eller S7-TECH og helt uden anvendelse af ekstra hardware. Sikkerhedsfunktionen trigges via en Failsafe PLC og et PROFIsafe-telegram over PROFIBUS eller PROFINET eller ved hjælp af de dertil indrettede safety input på drevet. En kombination af PROFIsafe-telegram og safety digitale input er også mulig. Kommer der stadig flere safety-funktioner? Ja, og med løbende firmware-opdateringer er der gennem tiden kommet stadig flere safety-funktioner til. På nuværende tidspunkt findes følgende funktioner: STO (Safe Torque Off) SBC (Safe Brake Control) SS1 (Safe Stop1) SS2 (Safe Stop2) SOS (Safe Operation Stop) SAM (Safe Acceleration Monitor) SLS (Safely Limited Speed) SSM (Safe Speed Monitoring) SDI (Safe Motion Direction) SLP (Safety Limited Position) NYHED SP (Safe Position) NYHED SS1E (Safe Stop1 External) NYHED SINAMICS S120 SLP kan kun anvendes for lineære akser (ikke modulo) Absolut eller Sin/cos enkoder skal anvendes Der skal udføres en Safe Reference, inden SLP kan anvendes SP (Safe Position) kan evalueres som et sikkert signal i en Failsafe PLC i 16 eller 32 bits opløsning Telegram 30, 31, 901 eller 902 kan anvendes for SLP Der kræves 1 stk. safety-licens pr. akse på CF-kort Omtalte safety-funktioner er tilgængelige for SINAMICS S120 Læs mere på Søg Entry ID via www.siemens.dk/ind-support Hvad er nyt med firmware 4.5? En nyhed med firmware 4.5 er funktionen SLP. Ved hjælp af Safety Limited Position (SLP) er det muligt med en standard enkoder* at definere en Safety Zone, hvori drevet kan arbejde. Såfremt zonen forlades, bringes drevet automatisk til sikkert stop via fx SS1. Det vil være muligt at definere to forskellige Safety Zoner og via fx Failsafe PLC at skifte mellem zonerne. MERE INFO Download aktuel firmware via Entry ID 59427410 Download STARTER via Entry ID 26233208 Manual for safety-funktioner via Entry ID 59734511 Promotor Søren Jakobsen Telefon: 44 77 51 74 E-mail: soeren.jakobsen@siemens.com Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Industry Information december 2012 Side 13
Nyt om kommunikation Siemens har overtaget Ruggedcom AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF Siemens har overtaget Ruggedcom en canadisk virksomhed med 360 medarbejdere, der udvikler ekstremt hårdføre produkter til ethernetbaseret udstyr med primært fokus på sektorerne energi, transport, industri og forsvar. til industrisektoren, mens Ruggedcom primært er rettet mod energisektoren. Med denne udvidelse af porteføljen er mulighederne for Siemens-baserede komplette løsninger vokset ganske kraftigt, og vi ser frem til at hjælpe dig med at finde den rigtige løsning. Vi vil i den kommende tid præsentere Ruggedcoms forskellige produktområder her i bladet, men kan du ikke vente, så kontakt os eller besøg Ruggedcoms hjemmeside via nedenstående link. Ruggedcoms produkter er allerede i dag integreret i Siemens og ligger i vores elektroniske Mall. En konvertering kan foretages via dette link: http://www.siemens.com/ruggedcom-selector Ruggedcom har følgende primære produktområder: Ethernet switches fra unmanaged over managed til komplette modulære layer 3 switches med hot-swap, inkl Gigabit og IPv6 Mediakonvertere fra fiber til kobber og omvendt Routere med indbygget VPN og firewall VDSL-modems Serielle servere med op til 16 porte og indbyggede ethernetporte og/eller GSM-modem Management SW til managed switches Dedikerede produkter med militære specifikationer WIMAX og trådløse produkter Ruggedcom-produkter er kendetegnet ved ekstrem hårdførhed med kapslingsklasse op til IP69, temperaturområde fra -40 til +80 uden ekstern forceret køling, overlegen Management SW og Cyber Security - design, så også datasikkerheden er helt i top. Ruggedcoms produkter komplementerer i meget høj grad vores SCALANCE-netværksprodukter, der er skræddersyede MERE INFO Læs mere på www.ruggedcom.com Produktchef Jesper Thomsen Telefon: 44 77 44 80 E-mail: thomsen.jesper@siemens.com Produktchef Lars-Peter Hansen Telefon: 44 77 48 27 E-mail: lars-peter.hansen@siemens.com Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Side 14 Industry Information december 2012
Nyt strømovervågningsrelæ med IO-Link - SIRIUS Innovations (3RR24) Enkel montering og diagnose med nyt strømovervågningsrelæ fra SIRIUS Innovations AF ANDREAS GYES PRODUKTCHEF SIRIUS 3RR24 er et nyt strømovervågningsrelæ med indbygget kommunikation via IO-Link. Overvågningsrelæet kan monteres direkte på kontaktorer fra SIRIUS Innovations-serien helt uden ledningsforbindelser til hovedforsyningen. Forbindelse til PLC etableres via et IO-Link-masterkort og 3 uskærmede ledere (24V+, 24V- og kommunikation). Enheden er klar til levering allerede i dag. Ud over at overvåge en motors strømforbrug over hele momentkurven kan SIRIUS 3RR24 anvendes som standalone-enhed. Eksempelvis kan den overvåge en række motorstartere og dermed den samlede strøm i tavlen (op til 40A). Montage foretages direkte på 3RT2-kontaktorer, og enheden findes til montering i både skrueklemmer og fjederklemmer. SIRIUS 3RR24 detekterer hurtigt uønskede belastningsændringer, eksempelvis hvis en motor på et transportbånd eller en lift bliver overbelastet. Den kan også detektere skæv fasebelastning, evt. fejl i faserækkefølge, jordfejl og kabelbrud. Overstrømsrelæet kan parametreres til at sende både værdier og fejlsignaler via IO-Link, og data kan desuden aflæses direkte på enheden via lokalt display. SIRIUS 3RR24 strømovervågningsrelæ med IO-Link-interface gør således montering, diagnosticering og evt. fejlsøgning væsentligt hurtigere og mere enkel. Fakta Direkte opkobling til PLC ved hjælp af 3 uskærmede ledere og et IO-Link-masterkort Enkel parametrering via IO-Link Måling af aktuel strøm og under-/overstrøm Signal om evt. fasefejl/kabelbrud Detektering af faserækkefølge Jordfejlsdetektering MERE INFO Læs mere på www.siemens.com/relays Produktchef Andreas Gyes Telefon: 20 33 29 97 E-mail: andreas.gyes@siemens.com Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Industry Information december 2012 Side 15
Invitation Deltag i den elektronis Fang krystallen, svar rigtigt på spørgsmålet og vind flotte præmier.
ke julekonkurrence Alle hverdage frem til fredag den 21. december kan du deltage i Siemens elektroniske julekonkurrence. Svar på dagens spørgsmål om bæredygtige og innovative teknologier til gavn for samfundet som helhed, og deltag i lodtrækningen om mere end 100 præmier. Fx et gavekort til en rejse for to til London (værdi 4.000 kr.), en ipad mini, et hotelophold og meget mere. Tilmeld dig allerede nu på www.siemens.dk/jul. Vi ønsker dig held og lykke. www.siemens.dk/jul
Produktnyhed Nyt vejekort - SIWAREX WP231 AF JESPER JUUL JØRGENSEN PRODUKTCHEF Juletid og snak om vægten hænger sammen. Derfor er det med stor glæde, at Siemens nu lancerer det nye vejekort, som passer til S7-1200-serien. Navnet på det nye vejekort er SIWAREX WP231 og har bestillingsnr. 7MH4960-2AA01. Det er en udvidelse af den øvrige vejekortsfamilie, så der nu også kan bygges vejekort på en S7-1200 PLC. SIWAREX WP231 skal ikke nødvendigvis monteres sammen med en PLC, det kan også godt stå alene. SIWAREX WP321 monteres med strain gauges vejeceller af 4- eller 6-trådstypen. Hvis du har et ældre system med sådanne vejeceller, er det nemt at modernisere det med nye vejekort, eller bare lade det være en stand alone model. Vejeceller af alle fabrikater, som har strain gauges, kan anvendes disse kan naturligvis også leveres fra Siemens. Denne type vejecelle er den mest anvendte, så det er et produkt, man fremtidssikrer sit system med. Det nye vejekort kan også monteres med et HMI-panel direkte, så man kan lave lokal visning. Se på omstående tegning med nogle af de nye features. SIWAREX WP231 vejekortet har mange fordele 4-20 ma direkte udgang 4 DI/DO direkte på kortet Modbus RTU/Ethernet/ RS 485 kommunikation direkte på kortet der er naturligvis også de normale forprogrammerede blokke til forskellige applikationer, som der også er til andre Siwarex vejekort. opløsning på vejesignalet, der er på 1.000.000 delinger, er afregningsgodkendt i henhold til OIML R76 (gældende fra maj 2013, da godkendelsen er under udarbejdelse) målehastigheden er 100 Hz Sidst - men ikke mindst, så får du med det nye vejekort også total integration med S7-1200. Så med det nye SIWAREX WP231 bliver det ikke vanskeligt at finde på en julegave, som tilfredsstiller alle, der snakker om vægten. MERE INFO Læs mere på www.siwarex.com Produktchef Jesper Juul Jørgensen Telefon: 44 77 52 04 E-mail: jesper.j.joergensen@siemens.com Side 18 Industry Information december 2012
Forventes frigivet i foråret 2013 Ny SIMATIC WinCC-version AF PER MØLLER HEMMINGSEN PRODUKTCHEF at SIMATIC WinCC V7.2 er blevet bedre til at håndtere forskellige sprog uden at ændre indstillinger i Windows. SCADA-systemet SIMATIC WinCC er Still Going Strong i ny V7.2 version, der forventes frigivet til foråret. SIMATIC WinCC V7 er stadig main line SCADA i SIMATIC familien og udbygger dermed sin toneangivende position som et seriøst SCADA-system bl.a. med den store mængde af biblioteker, optioner og add-ons. SIMATIC WinCC Professional, som er en del af TIA-portalen, vil løbende udvikle sig, men mangler fortsat flere af de optioner, add-ons etc., der gør, at produktet kan håndtere den store mængde af use-cases og scenarier, som et fuldvoksent SCADA-system skal kunne dække. SIMATIC WinCC V7 vil derfor fortsat være et godt valg som et fremtidssikret SCADA-system, fordi du vil have muligheden for at definere en migrationsstrategi til TIAportalen, når det giver mening for dig. Nye optioner til SIMATIC WinCC Version 7.2 SIMATIC WinCC Version 7.2 er således en opgraderet udgave af SIMATIC WinCC med en række nye funktioner og optioner. SIMATIC WinCC V7.2 er planlagt til frigivelse til februar 2013 og vil blive frigivet sammen med optionerne User Archive, Server, Redundans, Webnavigator og Datamonitor. Samtidigt frigives der to helt nye optioner til SIMATIC WinCC V7.2, nemlig Process Historian og Information Server. Process Historian er en ny central dataopsamlingsløsning, der kan samle kurvedata, alarmer og Batch data fra SIMATIC WinCC og SIMATIC PCS7, såvel som serversystemer som stand-alone-systemer. Process Historian er baseret på Microsoft SQL server 2008 og er udviklet til at kunne skalere, så den kan anvendes som central fabriksdatabase. Information Server er en informations- og rapporteringsportal, der kan anvendes i forbindelse med Process Historian eller direkte koblet med SIMATIC WinCC V7.2. Information Server er webbaseret, således at alle brugere får (tilsendt) rapporter, informations-dashboards og lign. via en standard webbrowser. Nye funktioner i SIMATIC WinCC Version 7.2 Databasen i SIMATIC WinCC V7.2 opdateres til MS SQL server 2008, og flere dele af programmet er tilrettet, så arbejdsgangene ligner dem, der anvendes i TIA-portalen. Af nye funktioner kan nævnes Unicode, hvilket vil sige, På driverfronten er der også nyheder; SIMATIC S7-1200 og den nye SIMATIC S7-1500 PLC er understøttet i SIMATIC WinCC V7.2, og den nye OPC standard UA vil også være understøttet med DA server og klient samt UA Historical Access server. Med SIMATIC WinCC V7.2 introduceres det såkaldte Configuration Studio - en ny editor, der i første omgang vil håndtere Tags, oprette, kopiere og lave ændringer osv. i Excel stile, som vi også kender fra TIA-portalen. Configuration Studio vil også kunne bruges til at tjekke online værdien af Tags uden at skulle oprette dem på f.eks. et billede først. SIMATIC WinCC Graphics Designer har fået nyt layout inspireret af TIA-portalen samt mulighed for at beskytte sine billeder med et password, så de ikke kan ændres uden rettighed hertil. En ny og spændende funktion i SIMATIC WinCC V7.2 er Multi Touch funktionalitet. Denne nyhed giver mulighed for f.eks. two-finger-zoom, panning i billeder eller billedskift ved svirp samt tohånds-betjening af skærmen. Mange nye muligheder vil åbne sig med denne teknologi. SIMATIC WinCC Taglogging byder også på lidt nyheder, f.eks. log-delta-værdien på en tæller, en uge, måned og års trigger samt mulighed for manuelt at rette eller indtaste log-værdier i SIMATIC WinCC s database. Alle ændringer vil blive markeret i databasen samt logget som operatørindgreb i SIMATIC WinCC s alarmsystem. Med SIMATIC WinCC V7.2 kan du nu også bygge større systemer, da denne version bliver frigivet til 18 servere (redundante) i samme projekt. Med SIMATIC WinCC Webnigator V7.2 kommer der to nye licenser; en 1- og en 5-bruger, så vi få mulighed for at komme mere omkostningsoptimeret i gang med Webnavigator med 1 klient. SIMATIC WinCC Webnigator V7.2 giver også flere mulighed for at logge ud/ind af Webnavigator uden at skulle genstarte klienten. MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/wincc Produktchef Per Møller Hemmingsen Telefon: 44 77 58 93 E-mail: per.m.hemmingsen@siemens.com Industry Information december 2012 Side 19
Nyt fra ET 200-fronten Seneste nyheder om produkter og ny TIA-konfigurator AF JESPER THOMSEN PRODUKTCHEF ET 200ecoPN: Nyt 8 AI RTD/TC-modul samt udvidet temperaturområde ned til -40 C for de fleste moduler frigivet Det nye modul tillader forbindelse af op til fx 8 PTfølere eller termokoblere, og der kan monteres en ny kompensationsmåling direkte i en M12-sokkel. Yderligere er modulerne blevet frigivet til udendørs brug, og efter grundig test er det negative temperaturområde blevet udvidet fra -25 til -40 grader for langt de fleste moduler. For en nærmere beskrivelse og oversigt gå ind på www. siemens.dk/ind-support og søg på 62964441. Oversigt over de korrekte stik og kabler til IP65 IO til ET 200eco og eco PN samt ET 200pro Du finder hurtigt de korrekte stik eller kabler til din løsning på www.siemens.dk/ind-support søg på 50102465. Device net interface-modul til ET 200S frigivet Siemens har i samarbejde med firmaet Molex udviklet et interface-modul til DeviceNet, der understøtter alle ET 200S-moduler undtagen Sikkerheds IO samt frekvensomformere. Molex www.mysst.com Modulet er bl.a. kompatibelt med DeviceNet specification Volume I, Rel. 2.0 og Volume II, Rel. 2.0 og op til 63 ET200S-moduler. Du finder yderligere information på www.siemens.dk/ind-support ved at søge på 49851145. Ordreinformation hos Siemens Produkt DeviceNet interface-modul til ET 200S Bundt bestående af et DeviceNet adapter-modul, tilslutningsstik til CAN, busafslutningsmodul til ET 200S backplane-bus, 24V DC effektmodul plus et tilsvarende terminalmodul til dette effektmodul. Bestillingsnummer ZNX- 10000000 5188 Listepris i DKK 2.170,- MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/ind-support Produktchef Jesper Thomsen Telefon: 44 77 44 80 E-mail: thomsen.jesper@siemens.com Siemens Industry Presales Telefon: 44 77 55 55 - tast 1 E-mail: ind-presales.dk@siemens.com Side 20 Industry Information december 2012
SCHUKO-nyt SCHUKO 230V-stik er fremover standard i dine SIVACON kanalskinne-afgangsbokse AF DEJAN RØNNEBÆK LARSEN PRODUKTCHEF Som du måske allerede er klar over, er det i dag lovligt at anvende SCHUKO-stikdåser i danske el-installationer. Det betyder, at du nu opnår den mest optimale sikkerhed, når du tilslutter en brugsgenstand til elinstallationen. Siemens har på forespørgsel produceret SIVACON BD01- og BD2-afgangsbokse med danske stikkontakter. Med indførelsen af SCHUKO i Danmark udfases disse typer og erstattes af standard afgangsbokse med 230V SCHUKO-stik. Med SCHUKO-stikdåser i SIVACON-afgangsboksen får du den bedste og mest sikre forbindelse til alle dine brugsgenstande. I dag leveres maskiner og værktøjer med det standardiserede euro-stik. Tidligere skulle du afmontere det medfølgende euro-stik og herefter påmontere en dansk stikprop på tilledningen. Indførelsen af SCHUKOstandarden i Danmark betyder, at du ikke længere skal skifte det medfølgende euro-stik eller anvende en adapter på dine tilledninger. Alle SIVACON-afgangsbokse er typetestede og som standard i tæthedsklasse IP54. Læs mere om SIVACON-kanalskinner på: www.siemens.dk/kanalskinner MERE INFO Læs mere på www.siemens.dk/delta Produktchef Dejan Rønnebæk Larsen Telefon: 20 33 29 94 E-mail: dejan.r.larsen@siemens.com Industry Information december 2012 Side 21