PROGRAM AUGUST - DECEMBER 2010 Kulturhistorisk Museum Randers Håndværksmuseet Kejsergaarden Vinder af Museums Juryens specialpris 2010 F r i e n t r é www.khm.dk
INDHOLD 3 4 7 8 10 12 13 14 15 16 Velkommen Særudstillinger Fortællinger Randers Ugen September Oktober/November November December Jul på museet Praktiske oplysninger 2
VELKOMMEN Kulturhistorisk Museum - fortidens vogter, nutidens inspiraton blev i maj 2010 hædret med den ene af Bikubenfondens museumspriser, Museumsjuryens Specialpris. Prisen var begrundet i, at museet ud over at vogte på fortidens skatte i høj grad virker som en nutidig inspirator, der byder på nytænkende udstillinger og formidlingsinitiativer. Med dette efterårsprogram forsøger vi at leve op til værdigheden som prismodtager. Vi har sammensat et overflødighedshorn af udstillinger, foredrag, fortællinger, omvisninger og andre aktiviteter for både børn og voksne, hvor det er svært at fremhæve det ene frem for det andet. Men den prisbelønnede udstilling Byens Puls og fotoudstillingen Fremkaldt med fotograf Sylvestersens billeder fra 1950 ernes Randers bør alle randrusianere unde sig selv at se. Velkommen på et museum, som vi håber, du ikke vil hjem fra! Jørgen Smidt-Jensen Museumsleder 3
SÆRUDSTILLINGER Byens Puls - en sanselig og interaktiv udstilling Oplev en sanselig og poetisk skildring af byen som historisk collage. Byens Puls er fyldt med overraskelser og skæve vinkler på kulturhistorien. Udstillingen er sanselig, eksperimenterende og interaktiv. Traditionelle udstillingstekster er erstattet af forfatter Carsten René Nielsens morsomme og underfundige fortællinger, der bevæger sig mellem realitet og fantasi. Prøv også at sætte jer til bords ved det virtuelle frokostbord, der viser stel og måltider gennem flere århundreder eller oplev musikeren og filminstruktørens nyproducerede Randersfilm anno 2010. Indtil 26. september 2010 Erindringsspillet - på egen hånd med bykort og spil For børn Besøg udstillingen Byens Puls og spil erindringsspillet. Med jer får I et bykort og en taske med ting, der giver jer adgang til hemmelige steder og aktiviteter i udstillingen. Indtil 26. september 2010 byder på et væld af oplevelser og spændende udstillinger. Museets faste udstillinger tager dig med på en tidsrejse, der bevæger sig gennem oldtiden fortalt med spændende fund fra området, op til middelalderen, der er skildret i en sanselig, børnevenlig og moderne udstilling og frem til vores egen tid. For børn Grut mel som i oldtiden Oplev Den interaktive runesten Besøg børneområdet i middelalder-udstillingen Hold øje med spændende børneaktiviteter i museets særudstillinger 4
SÆRUDSTILLINGER Fremkaldt - Sylvestersens Randersbilleder Genoplev Randers i 1950 erne. Udstillingen viser billeder fra en periode, hvor fotograf Johannes Sylvestersen var en af byens mest aktive fotografer. Sylvestersen var samtidig indehaver af forretningen Fotomax på Hobrovej. Billederne giver øjebliksog stemningsbilleder af byen for ca. 50 år siden og viser ikke kun byens fester: frilørdage, fagenes fest, byjubilæum i 1952, men også forretninger, virksomheder, nogle af byens gader og veje og meget meget mere. Hele forretningens samling af negativer i alt ca. 75.000 stk. - blev i 1980 afleveret til Randers Lokalhistoriske Arkiv. Siden da har de ligget gemt i Kulturhusets kælder, men netop nu digitaliseres samlingen gennem et kommunalt projekt og kan præsenteres for publikum. For børn Gå på opdagelse i billederne fra da farfar var barn gennem leg og spil. 16. OktOber 2010 2. januar 2011 5
SÆRUDSTILLINGER Mig og min skøre familie En lille udstilling, der viser produkter og proces fra workshoppen Mig og min skøre familie, hvor børnefamilier og skolebørn har arbejdet med skyggeteater og papirklip på. 27. august 12. september Julegrise og kravlenisser - 50 ernes jul i billeder Kravlenisser, halmjulepynt, glögg var nyopfindelser i 1950 ernes jul. Oplev eller genoplev julen i Randers, som den så ud det første årti efter Befrielsen. Udstillingen viser et stort udvalg af både rørende, morsomme og stemningsfyldte fotografier. 20. november 2. januar 2010 På sporet af nisserne For børn Nisserne er flyttet ind på museet. Du finder dem i bittesmå tableauer i udstillingerne, så det er bare med at holde øjnene åbne. 20. november 2. januar 2010 Velkommen til levende håndværkshistorie med ild i essen, mørtel på skeen og maling på penslen. er en afdeling af. Her kan du opleve 23 værksteder med gamle byhåndværk. Museet er bemandet af håndværkere, der fortæller om de gamle håndværk og demonstrerer traditionelle teknikker. 6
FORTÆLLINGER Onsdagsfortællinger på Hver onsdag kl. 11 fra 18. august 1. december Mød historikeren, konservatoren, arkæologen eller formidleren og hør historier om alt fra jernbanen, trækirker, 50 ernes fester til udgravninger i Japan. Varighed ca. 20 minutter. 18.08 : Byens Puls en sanselig skildring af byen Randers 25.08 : Randers Ugen special: gratis foredrag (se side 9) 01.09 : Da gassen kom til Randers 08.09 : På udgravning i Japan 15.09 : Tid i fortiden 22.09 : Ditlev Kirketerp Byens handelsfyrste 29.09 : De ældste trækirker 06.10 : En verden man sjældent ser om trægenstande fra oldtiden 13.10 : Fester i 50 erne 20.10 : Randers Havn 27.10 : Fremkaldt Sylvestersens Randersbilleder 03.11 : Så skidt kan det være - en beretning fra konservatoren 10.11 : Så godt kan det være - en beretning fra konservatoren 17.11 : Et aktuelt arkæologisk fund 24.11 : Hvad magasinet gemte 01.12 : Jernbanens udvikling i Jylland Torsdagsfortællinger på Første torsdag i september, oktober, november og december kl. 13 Mød museets fagpersonale og hør historier fra de gamle håndværkssteder. Varighed ca. 20 minutter. 02.09 : Det dunkle kammer fotografiets tidlige historie 07.10 : Som fader så søn om håndværksfag der gik i arv 04.11 : Skomageren i middelalderen 02.12 : Den cyklende maler om den omrejsende maler på landet 7
AUGUST Randers Ugen 2010 Kulturhistorisk Museum fejrer Randers Ugen (20. august 29. august) med et stort og varieret program og holder ekstraordinært åben mandag 23. august kl. 10-16. Læs om programmet nedenfor og læs mere på www.khm.dk. Alle museets arrangementer i Randers Ugen er gratis. Søndag 22. august kl. 11.00-13.30 og kl. 13.30-16.00 Mig og min skøre familie - workshop for familier med børn i alderen 6 13 år For børn Deltag i en sjov og kreativ workshop sammen med din familie. I skal klippe hinanden i papirklip, bygge jeres egen skyggeteaterscene og spille skyggeteater med jer selv som hovedpersoner. Tilmelding nødvendig pga. begrænset deltagerantal på telefon 86 42 86 55 Mandag 23. august kl. 13.30-14.30 Gamle og glemte billeder fra Randers Oplev et spændende billedforedrag med et udvalg af de bedste fotografier fra arkivets store samling af negativer ved historiker Mathilde Storvang. Mødested: Frokoststuen på 2. sal i Kulturhuset Tirsdag 24. august kl. 11-12 Omvisning på Håndværksmuseet Kejsergaarden Museumsinspektør Lene Sørensen viser om i byens hyggeligste museum og fortæller om de gamle håndværksfag. Efter omvisningen er det muligt selv at gå på opdagelse på museet med de bemandede værksteder. 8
AUGUST Tirsdag 24. august kl. 14-15 Omvisning i udstillingen Fra købstad til industriby Hør historien om Randers gennem 400 år, når museumsinspektør Hanne Schaumburg Sørensen viser om i museets byhistoriske udstilling. Onsdag 25. august kl. 11-12 Udveksling i Øst og Vest i Det 3. århundrede en verden til forskel? Arkæolog Jane Oksbjerg tager i sit billedrige foredrag udgangspunkt i de importerede genstande, som højtstående personer blev begravet med på den danske jernaldergravplads Himlingøje, og sammenligner dem med de gaver, den japanske dronning Himiko på samme tid modtog fra den kinesiske kejser. Torsdag 26. august kl. 9-12 Sans din kulturhistorie For børn Byens børnehaver inviteres til en ganske særlig sanselig dag på museet, hvor vi bruger musik, fortællinger og gymnastik som indgang til fortiden. Tilmelding nødvendig på telefon 86 42 86 55 Torsdag 26. august kl. 13.30-15.30 Performance i Byens Puls Oplev særudstillingen Byens Puls på en anderledes måde, når særudstillingen befolkes af tre mørke skikkelser, der lever deres eget liv i udstillingen. Arrangeret i samarbejde med Teaterskolen Kastali a. Fredag 27. august kl. 10.30-11.30 Auning-kvinden fra moselig til hovedattraktion Kom og få den nyeste viden om museets 2000 år gamle moselig, der sidste år blev indlagt på Regionshospitalet Randers, når museets arkæologer fortæller om Auning-kvinden og livet i jernalderen. 9
September Søndag 5. september kl. 13-15 Performance i Byens Puls Oplev særudstillingen Byens Puls på en anderledes måde, når særudstillingen befolkes af tre mørke skikkelser, der lever deres eget liv i udstillingen. Arrangeret i samarbejde med Teaterskolen Kastali a. Torsdag 9. september kl. 19-21 To byer to forfattere litterært møde mellem Svend Åge Madsen og Carsten René Nielsen Kom og hør morsomme og tankevækkende historier om Randers og Århus, når vi lukker dørene op for et litterært møde mellem forfatteren Svend Åge Madsen og digteren Carsten René Nielsen. De to forfattere folder temaet ud om byen som rum og sted for inspiration til skønlitterære historier. Arrangeret i samarbejde med Forfattercentrum og Randers Bibliotek. Entré: 60 kr. Mødested: Kulturhusets Store Sal Carsten René Nielsen Svend Åge Madsen Lørdag 18. september kl. 12-16 Husflid og godt håndværk Husflidsforeningen for Randers og Omegn arbejder og udstiller på. Kom og få inspiration ved de arbejdende stande. Mød også håndværkerne i deres værksteder. 10
SEPTEMBER Onsdag 22. september kl. 18-19.30 En tur i arresten Tag med på omvisning i Randers Arresthus ved arrestforvarer Flemming Bjerre Solberg. Tilmelding nødvendig pga. af begrænset deltager antal på telefon 86 42 86 55. Arrangeret af. Mødested: Tinghuset, Møllestræde 8, Randers Søndag 26. september kl. 10-16 Kursus i gamle malerteknikker på Kejsergaarden På kurset prøver du at arbejde med dekorative malerteknikker som marmorering, ådring og skabelonmaling. Kurset henvender sig til både nybegyndere og øvede. Underviserne på kurset har alle stor viden om de gamle teknikker. Pris 75 kr. Max. 12 deltagere. Torsdag 30. september kl. 19-20.45 Bronzealderens kosmologi Få den nyeste viden om bronzealderfolkets forestillingsverden og om bronzealdermenneskets opfattelse af relationen mellem de levende og de døde, når Martin Mikkelsen, museumsinspektør ved Viborg Stiftsmuseum gæster museet. Arrangeret i samarbejde med Randersegnens Amatørarkæologer og Randers Folkeuniversitet. Entré: kr. 40. (Gratis for Museumsklubbens medlemmer og Randersegnens Amatørarkæologer). randers lokalhistoriske arkiv Arkivet er en afdeling af Kulturhistorisk Museum Randers, der indsamler og bevarer arkivmateriale fra gammel Randers Kommune. Her kan du gå på opdagelse i arkivets omfattende samlinger, kirkebøger og folketællinger. 11
Oktober/november Onsdag 6. oktober kl. 19-20.45 Barske bønder og stridbare høvdinge Historiker Michael Riber Jørgensen giver et spændende indblik i de islandske sagaers verden. Arrangeret i samarbejde med Randers Folkeuniversitet. Entré: 40 kr. (Museumsklubbens medlemmer gratis). Lørdag 16. oktober søndag 24. oktober For børn Efterårsferieaktiviteter Nærmere information i Børnekultur-Ugens program og dagspressen. Tirsdag 19. og torsdag 21. oktober kl. 12-16 For børn Ferieaktiviteter Museets håndværkere hjælper børnene med fag, hvor den røde tråd vil være gammeldags legetøj. Torsdag 28. oktober kl. 19-20.45 Nyt syn på Danmarks Oldtid Poul Otto Nielsen, overinspektør ved Nationalmuseet, bevæger sig gennem Danmarks Oldtid med opmærksomheden rettet mod nogle af de seneste fund og forskningsresultater. Arrangeret i samarbejde med Randersegnens Amatørarkæologer. Entré: 40 kr. (Museumsklubbens medlemmer og Randersegnens Amatørarkæologer gratis). Onsdag 3. november kl. 19-20 Fremkaldt - Sylvestersen Randersbilleder Tag på omvisning i særudstillingen sammen med udstillingens tilrettelægger arkivar Tina Knudsen Jensen. Lørdag 6. november kl. 14-16 Runer vores første skriftsprog Cand.mag. i lingvistik Benedikte Skaarup Madsens foredrag handler om Nordens ældste skriftsprog, nemlig runerne, der var i brug i over 1000 år. Arrangeret i samarbejde med Randersegnens Amatørarkæologer. 12
NOVEMBER Entré: 40 kr. (Museumsklubbens medlemmer og Randersegnens Amatørarkæologer gratis). Lørdag 13. november kl. 12-16 Familiedag på Kejsergaarden For børn Håndværksmuseet indvier sine børnestationer med værktøjskasser, børnepodier og særlige opgaver for børn. Kom og prøv det hele! Onsdag 17. november kl. 19-20.45 Flugt og integration de bosniske krigsflygtninge i Randers Historiker Anders Have Espersen fortæller i sit foredrag historien om de randrusianske bosniere, der med 950 personer udgør den største indvandrergruppe i Randers. Arrangeret i samarbejde med Randers Folkeuniversitet. Entré: 40 kr. (Museumsklubbens medlemmer gratis). Onsdag 24. november kl. 9-12 Museum for de mindste For børn En ganske særlig sanselig julerejse igennem museet for børnehavebørn. museumsklub randers Som medlem af Museumsklub Randers får du gratis adgang til foredrag, en gratis årbog og indbydelser til udstillingsåbninger og særlige klubarrangementer. Medlemskabet gælder et år og koster 200 kr. 13
DECEMBER Onsdag 1. december kl. 19-21 Julenostalgi fra 50 ernes Randers Kom ind til en hyggelig aften om Randers og jul i 1950 erne. Aftenen byder på billedforedrag ved arkivar Tina Knudsen Jensen, besøg i museets særudstillinger med fotografier fra 50 ernes Randers og et glas glögg i museets café. Denne aften holder museets gamle købmandsbutik ekstraordinært åben. Entré: 50 kr. (Museumsklubbens medlemmer ½ pris) Mødested: Kulturhusets Store Sal Onsdag 8. december kl. 19-20.45 Nyt fra arkæologien Museumsinspektørerne Ernst Stidsing og Benita Clemmensen fortæller om den spændende udgravning ved Gimmingvej, hvor der blev fundet flotte smykker samt om resultatet af udgravningen på Bakkevænget i Fårup. Endvidere bliver der sat fokus på de flotte metalgenstande, som er fundet med metaldetektor i 2010. Entré: 40 kr. (Museumsklubbens medlemmer gratis). Hugin og Munin Klubben Er du mellem 7 og 15 år, så bliv medlem af museets børne- og juniorklub. Klubben giver dig spændende oplevelser og aktiviteter sammen med andre børn, der også synes, det er sjovt at gå på opdagelse i historien. Medlemskabet gælder et år og koster 150 kr. 14
JUL PÅ MUSEET Lørdag 20. november søndag 2. januar For børn På sporet af nisserne Nissejagt for børnefamilier. Lørdag 4. december kl. 10-16 Julemarked Kom og besøg julemarkedet på byens hyggeligste museum. Her finder du udelukkende unikavarer og hjemmelavede ting af høj kvalitet. Lørdag 13. november torsdag 23. december Julesalg fra Den gamle købmandsbutik Traditionen tro er butikken fyldt med alskens pynt og godter her er gammeldags juleting såsom glaspynt, klippeark, bolcher, nisser og meget mere. Museumsbutikken Gå på opdagelse i museumsbutikken på Kulturhistorisk Museum Randers. På butikkens hylder finder du flotte museumssmykker, heriblandt en kopi af museets enkle Thorshammer i sølv fundet i Randers, fine glaskopier af det fornemme renæssanceglas Borgmesterglasset fra Randers, lækre museumstekstiler, nipsenåle, legetøj, bøger, forskelligt kunsthåndværk, mjød, gammeldags bolcher og meget mere. Der er med andre ord god mulighed for at finde en gave, der er lidt ud over det sædvanlige. Ved juletid udvider museumsbutikken med et overflødighedshorn af ægte, gammeldags julestemning i Den gamle Købmandsbutik inde på museet. Museumsbutikken kan kontaktes direkte på telefon 87 12 26 43 eller receptionen@khm.dk 15
www.khm.dk PRAKTISKE OPLYSNINGER Kulturhuset Stemannsgade 2 8900 Randers C Åbent: Tirsdag - søndag kl. 10-16. Lille Rosengård 16 8900 Randers C Åbent: Tirsdag, torsdag, lørdag kl. 12-16. Randers Lokalhistoriske Arkiv Kulturhuset Stemannsgade 2 8900 Randers C Åbent: Mandag kl. 13-16, onsdag kl. 11-16. Entré Gratis, medmindre andet er nævnt i programmet. Omvisninger for grupper Omvisninger og byvandringer kan bestilles ved henvendelse til museumsinspektør Inger Marie Hyldgård eller museumsinspektør Helle Lebahn Bentzen: formidlingen@khm.dk. Kontakt Telefon 86 42 86 55 khm@khm.dk skoletjenesten@khm.dk arkaeologi@khm.dk lokalhistorisk-arkiv@khm.dk www.khm.dk BUCHS.DK