Servicevejledning CRI (N) 1, CRI (N) 3 og CRI (N) 5 Model A 50/60 Hz 1/3~ Indholdsfortegnelse 1. Typeidentifikation... 2 1.1 Typeskilt... 2 1.2 Typenøgle... 3 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler... 4 3. Serviceværktøj... 5 3.1 Specialværktøj... 5 3.2 Standardværktøj... 6 3.3 Tilspændingsværktøj... 6 4. Demontering og montering... 7 4.1 Generelt... 7 4.2 Udskiftning af motor... 8 4.3 Udskiftning af akseltætning... 9 4.4 Demontering og montering af pumpens hoveddele... 10 4.5 Demontering og montering af kammerstamme... 11 4.6 Demontering og montering af fodstykke og topstykke... 12 4.7 Kontrol og udskiftning af dele... 13 5. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere... 14 5.1 CRI (N) 1 og CRI (N) 3... 14 5.2 CRI (N) 5... 15 96547198 1106 DK 15 1 / 15
1. Typeidentifikation Afsnittet omhandler typeskilt, typenøgle og de koder som kan indgå i variantkoden. Bemærk: Da koderne kan kombineres, kan en kodeposition indeholde mere end ét bogstav. 1.1 Typeskilt TM02 0496 4800 Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 1 Typebetegnelse, se afsnit 1.2 Typenøgle 10 Løftehøjde ved nominelt flow, 50 Hz 2 Model 11 P 2, 60 Hz 3 Produktnummer 12 Omdrejningstal, 60 Hz 4 Produktionssted 13 Løftehøjde mod lukket ventil, 60 Hz 5 Produktionsår og -uge 14 Nominelt flow, 60 Hz 6 P 2, 50 Hz 15 Løftehøjde ved nominelt flow, 60 Hz 7 Omdrejningstal, 50 Hz 16 Maks. tryk og temperatur 8 Løftehøjde mod lukket ventil, 50 Hz 17 Produktionsland 9 Nominelt flow, 50 Hz 18 Omløbsretning (CCW = mod uret) 2 / 15
1.2 Typenøgle Eksempel CRN 3-10 X- X- X- X- XXXX Typerække Nominelt flow m³/h Trinantal Kode for pumpeudførelse A = Grundudførelse U = NEMA-udførelse Kode for rørtilslutning CA = FlexiClamp-kobling FGJ = DIN-, ANSI- og JIS flange P = PJE-kobling Kode for materialer I = Alle medieberørte dele: Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4301 G = Alle medieberørte dele: Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401 Kode for gummidele E = EPDM V = FKM Kode for akseltætning HUBE/V = Aflastet patrontætning; roterende ring: wolframkarbid; stationær ring: plastimprægneret kul; O-ringe: se kode for gummidele HUUE/V = Aflastet patrontætning; roterende ring: wolframkarbid; stationær ring: wolframkarbid; O-ringe: se kode for gummidele 3 / 15
2. Tilspændingsmomenter og smøremidler Dette afsnit viser skruer og møtrikker der skal spændes med et bestemt moment, og hvilket smøremiddel der skal anvendes. Pos. Benævnelse Antal Dim. Moment [Nm] Smøremiddel 7a Skrue 4 M4 2 Thread-Eze, delnr. SV9997 (0,5 l). Gardolube L 6034, delnr. SV9995 (1 l). Rocol 22, delnr. RM2924 (1 kg). M6 13 9 Skrue med indv. sekskant 4 M8 31 M10 62 18 Luftskrue (spindel) 1 ½" (M8) 35 (3) 23 Rørprop 1 ½" 35 25 26 Tømmeprop med omløbsventil (spindel) 1 ½" (M10) 35 (5) Thread-Eze Sæbevand Støttebolt CRI Thread-Eze 4 M12 Støttebolt CRN Gardolube L 6034 M6 10 28 Sekskantskrue 4 M8 12 Thread-Eze M12 40 35 Sekskantskrue 4 M10 23 Thread-Eze Møtrik CRI Thread-Eze 36 4 M12 50 Møtrik CRN Gardolube L 6034 37 O-ring 2 ø137,5 x 3,3 Rocol 22 47a Lejering Se afsnit 5. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere Rocol 22 67 Låsemøtrik 1 M8 18 Gardolube L 6034 105 Akseltætning 1 M28 35 113 Gevindtap med indv. sekskant 3 M5 2,5 4 / 15
3. Serviceværktøj Følgende tegninger og tabeller viser special-, standard- og tilspændingsværktøj for servicering af pumper. TM02 0846 0401 3.1 Specialværktøj Pos. Beskrivelse For pos. Suppl. oplysninger Delnr. A Monteringsholder SV0040 B Rørnøgle for akseltætning 105 SV2007 C Aftrækker 65 SV0239 D Låseringstang 203 SV2014 E Værktøj for svøb 55 V7170478 F Værktøj for bølgefjeder 60 V7170227 G Værktøj for O-ring 37 V7170230 5 / 15
3.2 Standardværktøj Pos. Beskrivelse Bit nr. For pos. Suppl. oplysninger Delnr. H Bitholder I-J 1/4" SV2011 PZ2 7a-H 1/4" I Bitsæt 5 M6-5 mm 1/4" 6 9-H M8-6 mm 1/4" SV2010 8 M10-8 mm 1/4" J Bit for indv. sekskant 113-H-M M5-2,5 mm 1/4" SV2012 28 M6-10 mm SV0083 28-67 M8-13 mm SV0055 K Ringgaffelnøgle 35 M10-17 mm SV0056 28-36 M12-19 mm SV0054 18-23-25 M16-24 mm SV0122 3.3 Tilspændingsværktøj Pos. Beskrivelse For pos. Suppl. oplysninger Delnr. 4-20 Nm 9 x 12 SV0292 L Momentnøgle N-O 20-100 Nm 9 x 12 SV0269 40-200 Nm 14 x 18 SV0400 M Momentskruetrækker J 1-6 Nm 1/4" SV0438 N Skraldehoved L-P-Q 9 x 12 -> 1/2" SV0295 28-L M6-10 mm 9 x 12 SV0310 28-L M8-13 mm 9 x 12 SV0294 O Indstiksringnøgle 28-L M10-17 mm 9 x 12 SV0270 36-L M12-19 mm 9 x 12 SV0271 18-23-25-L M16-24 mm 9 x 12 SV0524 M6-5 mm ½" x ½" SV0296 P Topnøgle for indv. sekskant 9-N M8-6 mm ½" x ½" SV0297 M10-8 mm ½" x ½" SV0298 Q Topnøgle, specialslebet 67-N M8-13 mm 9 x 12 SV2013 6 / 15
4. Demontering og montering 4.1 Generelt Hvis pumpen beskadiges eller tilstopper, så en demontering af pumpen er påkrævet, følges nedenstående anvisning. Positionsnumre på pumpedele (tal) henviser til eksploderede tegninger, snittegninger og dellister; positionsnumre for serviceværktøj (bogstaver) henviser til afsnit 3. Serviceværktøj. 4.1.1 Før demontering Afbryd forsyningsspændingen til motoren. Luk eventuelle afspæringsventiler for at undgå at dræne systemet. Demontér el-kabel i overensstemmelse med lokalt gældende regler. Vær opmærksom på pumpens tyngdepunkt så den ikke vælter. Dette er specielt vigtigt ved lange pumper. 4.1.2 Før montering Rens og kontrollér alle dele. Bestil nødvendige servicesæt. Udskift defekte dele med nye. Pakninger og O-ringe bør altid udskiftes når pumpen renoveres. 4.1.3 Under montering Smør og spænd skruer og møtrikker til angivne moment, se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 4.1.4 Efter montering Test pumpen i henhold til testspecifikation nr. 96446769. 7 / 15
4.2 Udskiftning af motor 4.2.1 Demontering 1. Løsn og aftag skruer pos. 7a sammen med koblingsskærm pos. 7. 2. Løsn og aftag skruer pos. 9 sammen med koblingshalvpart pos. 10a og akselstift pos. 10. 3. Løsn og aftag skruer pos. 28. 4. Løft motoren fri af topstykket pos. 2. 4.2.2 Montering 1. Montér motoren på topstykket. 2. Montér skruer pos. 28 og krydsspænd til angivne moment. 3. Montér akselstift pos. 10 i stifthullet. 4. Montér koblingshalvparter pos. 10a på akselen og montér skruer pos. 9. Spænd skruerne let. Kontrollér at gabet på begge sider af koblingshalvparterne er ens, se Fig. 1. 5. Krydsspænd skruer pos. 9 diagonalt til angivne moment. Kontrollér at gabet på begge sider af koblingshalvparterne er ens. Fig. 1 6. Montér koblingsskærm pos. 7 og skruer pos. 7a. 8 / 15
4.3 Udskiftning af akseltætning 4.3.1 Demontering 1. Afmontér motor og kobling, se afsnit 4.2.1 Demontering. 2. Løsn de tre skruer pos. 113 ca. ¼ omgang så akseltætningen netop er fri af akselen. 3. Løsn akseltætning pos. 105 ved hjælp af topnøgle pos. B indtil gevindet er helt fri af inddækning for topstykke. 4. Træk akseltætningen af akselen. 4.3.2 Montering 1. Hvis nødvendigt, rengør og puds akselenden ved hjælp af slibeholderen med smergellærred leveret med akseltætningssættet. 2. Fugt akselenden med sæbevand. 3. Placér akseltætningen i topnøgle pos. B og tryk den ned over akselen. 4. Skru akseltætningen i inddækning for topstykke og spænd til angivne moment. 5. Sæt akselstift pos. 10 i stifthullet og montér koblingshalvparterne pos. 10a på akselen. Montér skruer pos. 9 og spænd let. Kontrollér at gabet på begge sider af koblingshalvparterne er ens, se Fig. 1. 6. Montér motoren på topstykket. 7. Montér skruer pos. 28 og krydsspænd til angivne moment. 8. Indsæt en passende skruetrækker imellem bunden af koblingen og akseltætningen og løft aksel/kobling imod stop, se Fig. 2. TM02 0462 4600 0.5x x Fig. 2 9. Sænk aksel/kobling til halvdelen af højden, se Fig. 2. 10. Hold aksel/kobling i position denne position og spænd de fire skruer i kobling pos. 9 til angivne moment. Kontrollér at gabet på begge sider af koblingshalvparterne er ens, se Fig. 1. 11. Spænd de tre skruer pos. 113 til angivne moment. 12. Montér koblingsskærm pos. 7 og skruer pos. 7a. 9 / 15
4.4 Demontering og montering af pumpens hoveddele 4.4.1 Demontering 1. Afmontér akseltætning, se afsnit 4.3.1 Demontering. 2. Afmontér skruer pos. 36 sammen med skiver pos. 66a. 3. Løsn topstykke pos. 2 med et let slag på kanten og løft det fri af støtteboltene pos. 26. Øverste ledeapparat/ udløbsdel pos. 50a kan følge med topstykket. 4. Løsn øverste ledeapparat/udløbsdel pos. 50a med et let slag af en gummihammer hvis den ikke blev afmonteret sammen med topstykket. 5. Afmontér svøb pos. 55. 6. Løft kammerstammen fri af fodstykket. Hvis nederste kammer pos. 5a er afmonteret sammen med kammerstammen, løsnes det fra kammerstammen; ellers løsnes det fra fodstykke pos. 6. 4.4.2 Montering 1. Montér kammerstammen på fodstykket. Den glatte akselende skal vende opad. 2. Montér svøb pos. 55 i fodstykket og pres det i bund i fodstykket ved hjælp af værktøj pos. E. O-ring pos. 37 skal smøres, se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 3. Tryk øverste ledeapparat/udløbsdel pos. 50a i recessen på øverste kammer. 4. Montér topstykket på pumpen med luftskrue pos. 18 i den rigtige retning. O-ring pos. 37 skal smøres, se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 5. Smør gevindet på støtteboltene, se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler. 6. Montér skiver pos. 66a og møtrikker pos. 36. 7. Krydsspænd møtrikker pos. 36 til angivne moment. 10 / 15
4.5 Demontering og montering af kammerstamme 4.5.1 Demontering 1. Afmontér kammerstammen, se afsnit 4.4.1 Demontering. 2. Placér monteringsholder pos. A i en skruestik uden at spænde skruestikken. 3. Sæt akselstift pos. 10 i stifthullet og placér kammerstammen i monteringsholder pos. A, se Fig. 3. Spænd skruestikken. Fig. 3 4. Afmontér møtrik pos. 67, skive pos. 66 og spændestykke pos. 64c. 5. Demontér kammerstammedelene: løber, kammer, lejering og afstandsbøsning, se evt. afsnit 5. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere. 4.5.2 Montering 1. Placér monteringsholder pos. A i en skruestik uden at spænde skruestikken. 2. Sæt akselstift pos. 10 i stifthullet og montér akselen i monteringsholder pos. A. Spænd skruestikken. 3. Montér kammerstammens dele på akselen: løber, kammer, afstandsbøsning og lejering, se afsnit 5. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere. 4. Montér spændestykke pos. 64c, skive pos. 66 og møtrik pos. 67. Spænd til angivne moment. Skive pos. 66 består af to sammenklæbede skiver. Hvis de har været adskilt, vær da opmærksom på at de monteres korrekt, se Fig. 4. TM02 1057 0501 TM02 1056 0501 Fig. 4 5. Løsn skruestikken og afmontér kammerstamme og akselstift pos. 10. 6. Montér nederste kammer pos. 5a på kammerstammen. 11 / 15
4.6 Demontering og montering af fodstykke og topstykke 4.6.1 Demontering af fodstykke 1. Afmontér støttebolte pos. 26 fra fodstykke pos. 6. 2. Afmontér en evt. flangeforbindelse: DIN-, ANSI- eller JIS-flange: Demontér låseringen pos. 203 ved hjælp af Låseringstang pos. D. Demontér flange pos. 201. 3. Afmontér tømmeprop pos. 25 og O-ring pos. 38. 4. Afmontér O-ring pos. 37. 4.6.2 Demontering af topstykke 1. Afmontér udluftningsskrue pos. 18, rørprop pos. 23 og O-ring pos. 100. 2. Afmontér O-ring pos. 37. 3. Afmontér inddækning for topstykke pos. 77. 4. Afmontér bølgefjeder pos. 60. 4.6.3 Montering af fodstykke 1. Montér O-ring pos. 37 ved hjælp af værktøj pos. G, see Fig. 5. Fig. 5 2. Montér en evt. flangeforbindelse: DIN-, ANSI- eller JIS-flange: Montér flange pos. 201. Montér låseringen pos. 203 ved hjælp af Låseringstang pos. D. 3. Smør gevindet på støtteboltene, se afsnit 2. Tilspændingsmomenter og smøremidler, og montér støtteboltene i fodstykke pos. 6. Spænd støtteboltene med fingrene. 4. Montér O-ring pos. 38 på tømmeprop pos. 25 og montér proppen i fodstykket. 4.6.4 Montering af topstykke 1. Monter inddækning for topstykke pos. 77 i topstykke pos. 2 og slå den i bund med en gummihammer. 2. Montér O-ringe pos. 100 på udluftningsskrue pos. 18 og rørprop pos. 23. Montér skrue og rørprop i topstykket. 3. Montér bølgefjeder pos. 60 i topstykket ved hjælp af værktøj pos. F, se Fig. 6. TM02 0462 4600 TM02 1055 0501 Fig. 6 4. Montér O-ring pos. 37 ved hjælp af værktøj pos. G, see Fig. 5. 12 / 15
4.7 Kontrol og udskiftning af dele Kontrollér Udskift Løber Kontrollér om det er nødvendigt at udskifte løber pga. friktion imellem spaltering og løberkrave. Hvis slitage har forårsaget et mærkbart spor i løberkraven (brug en negl), skal løberen udskiftes. Spalteringe og holdere for spalteringe skal altid udskiftes hvis kammerstammen er adskilt. Kontrollér om der er en synlig eller mærkbar kant på den roterende lejering (brug en negl). Spaltering/holder for spaltering 1. Vip holder for spaltering pos. 65 op og fri af kammeret ved hjælp af aftrækker pos. C. 2. Afmontér spaltering pos. 45. 3. Montér en ny spaltering i kammeret. Se Fig. 7. 4. Tryk en ny holder for spaltering ned over spalteringen og i indgreb med kammeret. Spalteringen skal kunne bevæges frit (sideværts) imellem holder og kammer. Lejeringe Begge lejeringe, pos. 47a og kammer med lejering pos. 4a udskiftes samtidig. TM02 1182 0601 Fig. 7 13 / 15
5. Monteringsrækkefølge for kamre og løbere 1. Bestem pumpetype (CRI (N) 1, CRI (N) 3 eller CRI (N) 5) og trinvariant. Find pumpen i den relevante trinoversigt. 2. Find komponenterne for hvert trin i symboloversigten. 5.1 CRI (N) 1 og CRI (N) 3 Trinoversigt CR / CRI / CRN 1 & 3-2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 31 33 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Symboloversigt 64 64 47a 67 66 4 4 4a 64c 64a 49 49 49 TM02 0445 1701 14 / 15
5.2 CRI (N) 5 Trinoversigt CR / CRI / CRN 5-2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 20 22 24 26 29 32 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Symboloversigt 47a 47a 67 67 66 66 4 4 4a 4a 64c 64c 64 64 64a 64a 64d 49 49 69 49 49 69 49 49 TM02 0444 4600 15 / 15