GRUNDFOS DATAHÆFTE CR, CRI, CRN. Vertikale flertrinscentrifugalpumper. 50 Hz

Transkript

1 GRUNDFOS DATAÆFTE Vertikale flertrinscentrifugalpumper z

2 Indholdsfortegnelse 1. Produktintroduktion 3 Ydelsesområde Anvendelse 6 Produktrække 7 Pumpe 9 Motor 9 Klemkassepositioner 1 Omgivelsestemperatur 1 Viskositet 1. Konstruktion 11 CR 1s, 1, 3,, 1, 1 og 11 CRI, CRN 1s, 1, 3,, 1, 1 og 11 CR 3,, 6 og 9 1 CRN 3,, 6 og 9 1 CR 1 og 1 13 CRN 1 og 1 13 Typenøgler 1 8. Tilbehør 77 Rørtilslutning 77 LiqTec 8 Sensorer Varianter Yderligere produktinformation 88 WebCAPS 88 WinCAPS 89 GO CAPS 9 3. Drifts- og tilløbstryk 1 Maks. driftstryk og maks. medietemperatur 1 Driftsområde for akseltætning 16 Maks. tilløbstryk 17. Valg og dimensionering 18 Valg af pumper 18 Sådan læses kurvebladene 1 Retningslinjer for ydelseskurver 1. Ydelseskurver og tekniske data CR 1s CRI, CRN 1s CR 1 6 CRI, CRN 1 8 CR 3 3 CRI, CRN 3 3 CR 3 CRI, CRN 36 CR 1 38 CRI, CRN 1 CR 1 CRI, CRN 1 CR 6 CRI, CRN 8 CR 3 CRN 3 CR CRN 6 CR 6 8 CRN 6 6 CR 9 6 CRN 9 6 CR 1 66 CRN 1 68 CR 1 7 CRN Motordata 7 Normmotorer til, z 7 7. Pumpemedier 7

3 1 1. Produktintroduktion Dette datahæfte omhandler Grundfos-pumperne CR, CRI og CRN. GR 381 Produktintroduktion Fig. 1 CR-, CRI- og CRN-pumper CR-, CRI- og CRN-pumperne er vertikale flertrinscentrifugalpumper. Inline-konstruktionen gør det muligt at installere dem i et horisontalt enstrenget rørsystem hvor suge- og trykstudserne er på samme horisontale niveau og har de samme rørdimensioner. Denne udformning giver en mere kompakt pumpekonstruktion og rørinstallation. CR-pumper fås i forskellige størrelser og med forskelligt trinantal for at give det nødvendige flow og tryk. CR-pumper er konstrueret til en række forskellige anvendelser, lige fra pumpning af drikkevand til pumpning af kemikalier. Pumperne er derfor velegnede i mange forskellige pumpeanlæg hvor der stilles særlige krav til ydelsen og pumpematerialet. En CR-pumpe består af to hovedkomponenter: motoren og pumpeenheden. Motoren er en Grundfos-motor der er konstrueret i henhold til EN-standarder. Pumpeenheden består af optimeret hydraulik, forskellige typer tilslutninger, et svøb, et pumpehoved og diverse andre dele. CR-pumper fås i forskellige materialeudførelser, afhængigt af pumpemediet. 3

4 1 Produktintroduktion Ydelsesområde 3 CR 3 CRN 3 z CR 1 CRN 1 CR 1 CRN CR 1s CR 3 CR 1 CR CR 6 6 CRI 1s CRN 1s CRI 3 CRN 3 CRI 1 CRN 1 CRI CRN CRN 6 CR 1 CRI 1 CR CRI CR 1 CRI 1 CR CRN CR 9 CRN 9 3 CRN 1 CRN CRN Q [m³/h] [%] øjtryksområde Q [m³/h] TM Fig. Ydelsesoversigt for CR, CRI og CRN

5 1 EuP-klar CR-, CRI- og CRN-pumper er energioptimerede og overholder kravene i EuP-direktivet (Kommissionens forordning (EF) nr. 7/1) som trådte i kraft den 1. januar 13. Fra og med denne dato klassificeres og gradueres alle pumper efter det nye mindstevirkningsgradsindeks (MEI). Mindstevirkningsgradsindeks Mindstevirkningsgradsindekset (MEI) er en dimensionsløs skalaenhed for hydraulisk pumpevirkningsgrad ved maks. virkningsgrad (BEP), dellast (PL) og overbelastning (OL). I henhold til Kommissionens forordning (EU) er kravene til mindstevirkningsgrad MEI,1 fra og med den 1. januar 13 og MEI, fra og med den 1. januar 1. Forordningen fastlægger en retningsgivende målestok for den bedst ydende vandpumpe på markedet fra den 1. januar 13. Denne vil svare til MEI,7. Virkningsgraden for pumper med trimmet løber er normalt lavere end for pumper med fuld løberdiameter. Med trimningen tilpasses pumpen et fast driftspunkt, hvilket giver et lavere energiforbrug. Mindstevirkningsgradsindekset (MEI) er baseret på fuld løberdiameter. Driften af denne vandpumpe med variable driftspunkter kan være mere effektiv og økonomisk hvis den reguleres, fx ved hjælp af et variabelt frekvensdrev som tilpasser pumpedriften til anlægget. Se for oplysninger om virkningsgrad i henhold til målestokken. Mindstevirkningsgradsindeks (MEI) Pumpetype MEI CR 1s-3, CR 1-3 >,7 CR 3-3 >,7 CR -3,7 CR 1-3 >,7 CR 1-3 >,7 CR -3 >,7 CR 3-3 >,7 CR -3 >,7 CR 6-3 >,7 CR 9-3 >,7 Produktintroduktion

6 1 Produktintroduktion Anvendelse Anvendelse CR, CRI CRN Vandforsyning Filtrering og væsketransport på vandværker Distribution fra vandværker Trykforøgning i hovedvandledninger Trykforøgning i højhuse, hoteller mv. Trykforøgning i industriel vandforsyning Industri Trykforøgning Procesvandsanlæg Vaske- og rengøringsanlæg Bilvaskeanlæg Brandslukningsanlæg - Væsketransport Køle- og airconditionanlæg (kølemidler) Kedelfødnings- og kondensatanlæg Værktøjsmaskiner (kølesmøremidler) Dambrug* Særlige transportopgaver Olier og alkohol Syrer og baser* - Glykol og kølemidler - Vandbehandling Ultrafiltreringsanlæg - Omvendt osmose-anlæg* - Blødgørings-, ioniserings- og demineraliseringsanlæg - Destilleringsanlæg - Udskillere Svømmehaller* - Kunstvanding Markvandingsanlæg (overrislingsanlæg) Sprinklervandingsanlæg Drypvandingsanlæg Anbefalet udgave. Alternativ udførelse. * CRT-udgave kan leveres. Se afsnit Pumpemedier, side 7 eller det relevante datahæfte på (WebCAPS) for yderligere oplysninger om CRT-pumper. 6

7 1 Produktrække Program CR 1s CR 1 CR 3 CR CR 1 CR 1 CR Nominelt flow [m 3 /t], Medietemperatur [ C] Medietemperatur [ C], på forespørgsel Maks. pumpevirkningsgrad [%] CR-pumper Flow [m 3 /t],3-1,1,7 -, 1, -,, - 8, Maks. tryk [bar] 1 3 øjt tryk [bar], på forespørgsel (CRN) Motoreffekt,37-1,1,37 -,,37-3,37 -,,37-7, 1,1-1 1,1-18, Udførelse CR: Støbejern og rustfrit stål EN 1.31/AISI 3 CRI: Rustfrit stål EN 1.31/AISI 3 CRN: Rustfrit stål EN 1.1/AISI 316 CRT: Titan Se datahæftet til CRT og CRTE, som kan findes på (WebCAPS). CR-rørtilslutning Ovalflange (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp Rp Ovalflange (BSP), på forespørgsel Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 Flange DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 Rp 1 1/ Rp Rp 1/ Rp 1/ DN DN DN Flange, på forespørgsel DN - - CRI-rørtilslutning Ovalflange (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp Rp Ovalflange (BSP), på forespørgsel Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 Rp 1 Rp - - Flange DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 DN DN DN Flange, på forespørgsel DN - - PJE-kobling (Victaulic) R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R DN R DN R DN Clamp-kobling (L-kobling) 8,3 8,3 8,3 8,3 6,3 6,3 6,3 Union (+GF+) G G G G G 3/ G 3/ G 3/ CRN-rørtilslutning Ovalflange (BSP) Rp 1 Rp 1 Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp Rp Ovalflange (BSP), på forespørgsel Rp 1 1/ Rp 1 1/ Rp 1 Rp 1 Rp - - Flange DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 DN / DN 3 DN DN DN Flange, på forespørgsel DN - - PJE-kobling (Victaulic) R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R 1 1/ DN 3 R DN R DN R DN Clamp-kobling (L-kobling) 8,3 8,3 8,3 8,3 6,3 6,3 6,3 Union (+GF+) G G G G G 3/ G 3/ G 3/ Produktintroduktion Standard. Kan leveres. 7

8 1 Produktintroduktion Område CR 3 CR CR 6 CR 9 CR 1 CR 1 Nominelt flow [m 3 /t] Medietemperatur [ C] ) 1) og ) Medietemperatur [ C], på forespørgsel - til Maks. pumpevirkningsgrad [%] CR-pumper Flow [m 3 /t] Maks. tryk [bar] øjt tryk [bar], på forespørgsel (CRN) Motoreffekt 1, , Udførelse CR: Støbejern og rustfrit stål EN 1.31/AISI 3 CRI: Rustfrit stål - - EN 1.31/AISI 3 CRN: Rustfrit stål EN 1.1/AISI 316 CRT: Titan Se datahæftet til CRT og CRTE, som kan findes på (WebCAPS). CR--rørtilslutning Ovalflange (BSP) Ovalflange (BSP), på forespørgsel Flange DN 6 DN 8 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 Flange, på forespørgsel DN 8 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 CRI-rørtilslutning Ovalflange (BSP) Ovalflange (BSP), på forespørgsel Flange Flange, på forespørgsel PJE-kobling (Victaulic) Clamp-kobling (L-kobling) Union (+GF+) CRN-rørtilslutning Ovalflange (BSP) Ovalflange (BSP), på forespørgsel Flange DN 6 DN 8 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 Flange, på forespørgsel DN 8 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 DN 1 PJE-kobling (Victaulic) 3" ) " 3) " 3) " 3) - - Clamp-kobling (L-kobling) Union (+GF+) Standard. Kan leveres. 1) CRN 3 til 1 med QQE-akseltætning: - til +1 C. ) CR, CRN 1 og 1 med eller 7 kw-motorer med BQE-akseltætning: -1 C. 3) På forespørgsel. Se CR-datahæftet "Specialbyggede pumper" på (WebCAPS). 8

9 1 Pumpe CR-pumper er normalsugende, vertikale flertrinscentrifugalpumper. Pumperne leveres med en Grundfos-normmotor. Pumpen består af fod- og topstykke. Kammerstammen og svøbet er fastspændt mellem pumpehovedet og fodstykket ved hjælp af støttebolte. Fodstykket har suge- og trykstudse på samme niveau (inline). Alle pumper er udstyret med en vedligeholdelsesfri, mekanisk akseltætning af patrontypen. Motor Grundfos Blueflux Grundfos' Blueflux -teknologi repræsenterer det bedste fra Grundfos inden for energiøkonomiske motorer og frekvensomformere. Løsninger med Grundfos Blueflux opfylder eller overgår miljølovgivningens krav, f.eks. EuP-direktivets IE3-standard. Fig. Grundfos Blueflux -mærke TM Produktintroduktion Kobling Eldata Akseltætning (patrontypen) Pumpehoved Byggeform Isolationsklasse MG-motor Op til kw: V18 Fra, kw: V1 F Fig. 3 Løbere Fodstykke CR-pumpe Svøb Støttebolte Bundstykke GR37-GR339 IE3 Virkningsgradsklasse,37 og, kw-motorer er ikke omfattet af IE-klassifikationen. Kapslingsklasse IP 1) Forsyningsspænding Tolerance: - 1/+ 1 % Forsyningsfrekvens :,37-1, kw: 3 x -/38-1 V :, -, kw: 3 x 38-1 V : 7, - 7 kw: 3 x 38-1/66-69 V z Motor Grundfos-normmotorer, MG og Siemens CR-, CRI- og CRN-pumper er udstyret med en helt lukket, kappekølet, -polet Grundfos normmotor med hoveddimensioner efter EN-standarder. Elektriske tolerancer i henhold til EN 63. CR-, CRI- og CRN-pumper er som standard udstyret med 3-fasede MG-motorer. CR-, CRI- og CRN-pumper fra,37 til, kw fås også med 1-fasede motorer (1 x -3/ V). Se WinCAPS eller WebCAPS. Grundfos E-motorer Grundfos tilbyder desuden CRE-, CRIE- og CRNE-pumper der er det ideelle valg til en række anvendelser hvor der er behov for variabelt flow ved konstanttryk. Pumperne er velegnede til vandforsyningsanlæg og trykforøgning samt til industriel anvendelse. Afhængigt af anvendelsen giver pumperne energibesparelser, øget komfort og forbedret behandling. Se datahæftet til CRE-, CRIE- og CRNE-pumperne som kan findes på (WebCAPS). 1) IP, IP og IP fås på anmodning. Andre motorer Grundfos' normmotorprogram opfylder en lang række anvendelseskrav. Ved specielle anvendelser eller driftsbetingelser er det dog muligt at få leveret specialbyggede motorløsninger. Til specielle anvendelser eller driftsbetingelser tilbyder vi specialbyggede motorer som f.eks.: ATEX-godkendte motorer MG-motorer med varmelegeme til modvirkning af kondensation motorer med termisk beskyttelse. Motorbeskyttelse MG- og Siemens-motorer 1-fasede Grundfos-motorer har en indbygget termoafbryder (IEC 3-11: TP 11). 3-fasede motorer skal være tilsluttet et motorværn i overensstemmelse med lokale forskrifter. 3-fasede Grundfos-motorer fra og med 3 kw har en indbygget termistor (PTC) i henhold til DIN 8 (IEC 3-11: TP 11). 9

10 1 Produktintroduktion Klemkassepositioner Klemkassen er som standard monteret på pumpens sugeside. Position kl. 6 (standard) Fig. Position kl. 9 Position kl. 1 Position kl. 3 Klemkassepositioner TM Viskositet Pumpning af medier med en massefylde eller kinematisk viskositet der er større end vands, vil forårsage et betydeligt trykfald, reduceret hydraulisk ydelse og øget effektforbrug. I sådanne tilfælde skal pumpen udstyres med en større motor. Kontakt Grundfos i tvivlstilfælde. Omgivelsestemperatur Motoreffekt Motorfabrikat Motorvirkningsgradsklasse Maks. omgivelsestemperatur [ C] Maks. højde over havoverfladen,37 -, MG - 1,7 - MG IE Siemens IE3 7 vis omgivelsestemperaturen overstiger ovennævnte maksimale temperaturværdier, eller hvis pumpen installeres i en højde som overstiger ovenstående højdeværdier, må motoren ikke udsættes for fuld belastning på grund af faren for overophedning. Overophedning kan forårsages af for høj omgivelsestemperatur eller luftens lave massefylde og deraf følgende lave kølevirkning. I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt at bruge en motor med en højere nominel ydelse. [%] t[ C] Fig m Motorydelse i forhold til temperatur/højde TM3 79 Pos. Motoreffekt Motorfabrikat 1,37 og, MG,7 - MG Siemens 1

11 . Konstruktion CR 1s, 1, 3,, 1, 1 og CRI, CRN 1s, 1, 3,, 1, 1 og TM GR GR7379 Konstruktion TM GR GR737 Snittegning Snittegning TM TM Materialer, CR Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Støbejern, EN-GJL- 3 Aksel Rustfrit stål 1) CR 1s, 1, 3,. ) CR 1, 1,. EN-JL13 ASTM B 1.1 1) AISI ) AISI 31 Løber Rustfrit stål 1.31 AISI 3 Kammer Rustfrit stål 1.31 AISI 3 6 Svøb Rustfrit stål 1.31 AISI 3 7 O-ring til svøb EPDM eller FKM 8 Fodstykke Støbejern, EN-GJL- 9 Spaltering PTFE 1 Akseltætning Gummidele EPDM eller FKM EN-JL13 ASTM B Materialer, CRI og CRN Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Støbejern, EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM B Overdækning til pumpehoved Rustfrit stål 1.8 CF 8M svarer til AISI ) 3 Aksel Rustfrit stål 1.6 3) AISI ) AISI 39 8 Fodstykke Rustfrit stål Spaltering PTFE 1 Akseltætning Patrontype CF 8M svarer til AISI Bundstykke Støbejern, EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM B Gummidele EPDM eller FKM CRI Løber Rustfrit stål 1.31 AISI 3 Kammer Rustfrit stål 1.31 AISI 3 6 Svøb Rustfrit stål 1.31 AISI 3 7 O-ring til svøb EPDM eller FKM CRN Løber Rustfrit stål 1.1 AISI 316 Kammer Rustfrit stål 1.1 AISI Svøb Rustfrit stål 1.1 AISI O-ring til svøb EPDM eller FKM 1) Rustfrit stål leveres på forespørgsel. ) CRI, CRN 1s, 1, 3,. 3) CRN 1, 1,. ) CRI 1, 1,. 11

12 Konstruktion CR 3,, 6 og 9 CRN 3,, 6 og 9 TM GrA3 Snittegning Snittegning TM TM TM Materialer, CR Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Støbejern EN-GJS--7 EN-JS1 ASTM 8--6 Topstykke Støbejern, EN-GJL- EN-JL13 ASTM B 3 Aksel Rustfrit stål 1.7 AISI 31 Løber Rustfrit stål 1.31 AISI 3 Kammer Rustfrit stål 1.31 AISI 3 6 Svøb Rustfrit stål 1.31 AISI 3 7 O-ring til svøb EPDM eller FKM 8 Fodstykke Støbejern EN-GJS--7 9 Spaltering Kul-grafit-fyldt PTFE 1 Akseltætning 11 Lejering SiC/SiC 1 Støtteleje Gummidele Kul-grafit-fyldt PTFE EPDM eller FKM EN-JS1 ASTM 8--6 Materialer, CRN Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Rustfrit stål 1.8 CF 8M svarer til AISI 316 Topstykke Støbejern, EN-GJL- 1) EN-JL13 ASTM B 3 Aksel Rustfrit stål 1.6 Løber Rustfrit stål 1.1 AISI 316 Kammer Rustfrit stål 1.1 AISI Svøb Rustfrit stål 1.1 AISI O-ring til svøb EPDM eller FKM 8 Fodstykke Rustfrit stål Spaltering Kul-grafit-fyldt PTFE 1 Akseltætning 11 Lejering SiC/SiC 1 Støtteleje 13 Bundstykke Gummidele Kul-grafit-fyldt PTFE CF 8M svarer til AISI 316 Støbejern EN-GJS--7 1) EN-JS1 ASTM EPDM eller FKM 1) Rustfrit stål leveres på forespørgsel. 1

13 CR 1 og 1 CRN 1 og 1 GrA3731 Konstruktion Snittegning Snittegning TM TM GrA373 - GrA373 Materialer, CR Materialer, CRN Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Topstykke (11- kw) Topstykke (-7 kw) Støbejern EN-GJS--7 Støbejern, EN-GJL- Støbejern EN-GJS--7 EN-JS1 EN-JL13 EN-JS1 A A8-3 B A Aksel Rustfrit stål 1.7 AISI 31 Løber Rustfrit stål 1.31 AISI 3 Kammer Rustfrit stål 1.31 AISI 3 6 Svøb Rustfrit stål 1.1 AISI O-ring til svøb EPDM eller FKM 8 Fodstykke 9 Bundstykke Støbejern EN-GJS--7 Støbejern EN-GJS--7 Kul-grafit-fyldt 1 Spaltering PTFE 11 Akseltætning 1) SiC/SiC (Ø) Kulstof/SiC (Ø3) 1 Støtteleje Kul-grafit-fyldt PTFE 13 Lejering SiC/SiC Gummidele EPDM eller FKM EN-JS1 EN-JS1 A A Pos. Betegnelse Materialer EN/DIN AISI/ASTM 1 Pumpehoved Rustfrit stål 1.8 A 31 CF 8M Topstykke (11- kw) Topstykke (-7 kw) Støbejern, EN-GJL- Støbejern EN-GJS--7 EN-JL13 EN-JS1 A8-3 B A Aksel Rustfrit stål 1.6 SAF Løber Rustfrit stål 1.1 AISI 316 Kammer Rustfrit stål 1.1 AISI Svøb Rustfrit stål 1.1 AISI O-ring til svøb EPDM eller FKM 8 Fodstykke Rustfrit stål 1.8 A 31 CF 8M 9 Bundstykke Støbejern EN-GJS--7 1) Kul-grafit-fyldt 1 Spaltering PTFE 11 Akseltætning ) SiC/SiC ( ) Kulstof/SiC ( 3) 1 Støtteleje Kul-grafit-fyldt PTFE 13 Lejering SiC/SiC 1 Bundstykke Gummidele Støbejern EN-GJS--7 1) EPDM eller FKM EN-JS1 EN-JS1 A A ) mm aksel, 11- kw. 3 mm aksel, -7 kw. 1) ) Rustfrit stål leveres på forespørgsel. mm aksel, 11- kw. 3 mm aksel, -7 kw. 13

14 Konstruktion Typenøgler Pumpe Eksempel CR E 3 s - - -A -F -G -E -QQE Typerække:, CRT Pumpe med integreret frekvensomformer Flow [m 3 /t] Løber i understørrelse (alle løbere) CR 1s, CRI 1s, CRN 1s Antal løbere Antal løbere med reduceret diameter CR(E), CRN(E) 3,, 6, 9, 1, 1 Kode for pumpeversion Kode for rørtilslutning Kode for materialer Kode for gummidele Kode for akseltætning Nøgle til koder Kode Beskrivelse Pumpeudførelse A Grundudførelse B Motor i overstørrelse D Pumpe med trykforøger* DW Dybbrøndspumpe med udkaster* E Pumpe med certifikat eller ATEX-godkendelse F Pumpe til høje temperaturer (luftkølet top) G Multi-E-slavepumpe* orisontal udførelse S øjtrykspumpe med MGE-højhastighedsmotor* I Anden trykklasse J Pumpe med et andet maks. omdrejningstal K Pumpe med lavt M Magnetdrev N Med sensor P Motor i understørrelse R orisontal udførelse med lejekonsol SF øjtrykspumpe V Multi-E-masterpumpe* X Specialudførelse Rørtilslutning A Ovalflange B NPT-gevind CA FlexiClamp CX Triclamp* F DIN-flange G ANSI-flange J JIS-flange N Ændret tilslutningsdiameter P PJE-kobling X Specialudførelse Materialer A Grundudførelse AD Kul-grafit-fyldt PTFE (lejer) G Væskeberørte dele EN 1.1/AISI 316 GI Alle dele rustfrit stål, væskeberørte dele EN 1.1/AISI 316 I Væskeberørte dele EN 1.31/AISI 3 II Alle dele rustfrit stål, væskeberørte dele EN 1.31/AISI 3 K Bronze (lejer) S SiC-lejer + PTFE-spalteringe X Specialudførelse SX Kulfri Kode Beskrivelse Kode for gummidele i pumpe E EPDM F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) V FKM (Viton ) Typebetegnelse for akseltætning A O-ringstætning med fast medbringer* D Aflastet O-ringstætning* Afbalanceret patrontætning med O-ring K Type M som patrontætning* O Dobbelt-akseltætning, ryg mod ryg* P Dobbelttætning, tandem* X Specialudførelse* Tætningsflade, materiale B Kulstof, plastimprægneret C Andre typer kulstof* Wolframkarbid med metallisk bindefase (hybrid)* U Wolframkarbid med metallisk bindefase Q Siliciumkarbid X Andre keramiske stoffer* Materiale, sekundær tætning (gurmmidele) E EPDM F FXM (Fluoraz ) K FFKM (Kalrez ) V FKM (Viton ) * Valgfrit. Se CR-datahæftet "Specialbyggede pumper" på (WebCAPS). Akseltætning Eksempel - -Q -Q -E Typebetegnelse for akseltætning Materiale, roterende tætningsring Materiale, stationær tætningsring Materiale for sekundær tætning (gurmmidele) 1

15 3 3. Drifts- og tilløbstryk Maks. driftstryk og maks. medietemperatur Ovalflange PJE, spændebånd, union, DIN Drifts- og tilløbstryk Pumpetype TM Maks. tilladt driftstryk Medietemperatur Maks. tilladt driftstryk Medietemperatur [bar] [ C] [bar] [ C] TM s CR, CRI CR, CRI CRN CR, CRI CR, CRI CR, CRI CRN CR, CRI CR, CRI CR, CRI CRN - - CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN For pumpestørrelse 3,, 6, 9, 1 og 1 er maksimumstrykket for PJE bar og kun tilgængeligt i CRN-udgaven. 1

16 3 Drifts- og tilløbstryk Driftsområde for akseltætning Driftsområdet for akseltætningen afhænger af driftstryk, pumpetype, akseltætningstype og medietemperatur. Området i fig. 7 gælder for rent vant og vand med frysepunktsænkende midler. Se hvordan man vælger den rigtige akseltætning, i afsnit Pumpemedier, side 7. vis driftsområdet overskrides, kan det medføre reduktion af akseltætningens levetid. p [bar] Q Q E Q Q Q Q V E QQE/V BQE/V Q B Q Q E E t [ C] TM Fig. 7 Driftsområde for standardakseltætninger 1) Standardakseltætning Motorstørrelse QQE,37 - BQE 1) -7 QQV,37 - BQV 1) -7 Beskrivelse O-ring (patron) (aflastet tætning), SiC/SiC, EPDM O-ring (patron) (aflastet tætning), kulstof/sic, EPDM O-ring (patron) (aflastet tætning), SiC/SiC, FKM O-ring (patron) (aflastet tætning), kulstof/sic, FKM Leveres som QQE og QQV på forespørgsel. Medietemperatur [ C] Se afsnit Varianter, side 87, i tilfælde af ekstreme temperaturer: lave temperaturer ned til - C høje temperaturer op til 18 C. 16

17 3 Maks. tilløbstryk I nedenstående tabel vises det maks. tilladte tilløbstryk. Det aktuelle tilløbstryk + trykket op mod en lukket ventil skal dog altid være lavere end det maks. tilladte driftstryk. Overskrides det maks. tilladte driftstryk, er der fare for at det kegleformede leje i motoren beskadiges og at akseltætningens levetid forkortes. Pumpetype Maks. tilløbstryk [bar] 1s 1s- 1s CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN CR, CRN Eksempler på drifts- og tilløbstryk Værdierne for de drifts- og tilløbstryk som er vist i tabellen, bør ikke betragtes særskilt, men skal altid sammenholdes. Se nedenstående eksempler. Eksempel 1 Der er valgt følgende pumpetype: CR -16 A-A-A. Maks. driftstryk: 16 bar. Maks. tilløbstryk: 1 bar. Afgangstryk mod en lukket ventil: 1,6 bar. Se side 3. Denne pumpe må ikke startes ved et tilløbstryk på 1 bar, men derimod kun ved et tilløbstryk på 16, - 1,6 =, bar. Eksempel Der er valgt følgende pumpetype: CR 1- A-A-A. Maks. driftstryk: 16 bar. Maks. tilløbstryk: 8, bar. Afgangstryk mod en lukket ventil: bar. Se side 39. Denne pumpe må gerne starte ved et tilløbstryk på 8, bar da afgangstrykket mod en lukket ventil er, bar. Dette giver et driftstryk på 8, +, = 1, bar. Maks. driftstryk for denne pumpe er derimod begrænset til 16, bar da et højere driftstryk kræver et tilløbstryk på over 1, bar > 8, bar. Se afsnit Varianter, side 87, hvis tilløbs- eller driftstrykket overskrider det tilladte tryk. Drifts- og tilløbstryk 17

18 Valg og dimensionering. Valg og dimensionering Valg af pumper Valg af pumper bør være baseret på følgende: pumpens driftspunkt (se nedenfor) måldata såsom tryktab som følge af højdeforskelle, friktionstab i rørinstallationen, pumpevirkningsgrad (se nedenfor) pumpematerialer (se side 19) pumpetilslutninger (se side 19) akseltætning (se side 19). Pumpens driftspunkt En pumpe kan vælges ud fra et driftspunkt på basis af de kurveblade der er vist i afsnit Ydelseskurver og tekniske data, side. p [MPa] [hp] p [kpa] Fig Q [m³/h] Q [l/s] Eksempel på et kurveblad CR 3 Måldata Ved dimensionering af en pumpe bør der tages hensyn til følgende parametre: Ønsket flow og tryk ved tappestedet. Tryktab som følge af højdeforskelle ( geo ). Friktionstab i rørinstallationen ( f ). vis der anvendes lange rør, bøjninger, ventiler osv., kan det være nødvendigt at indregne tryktab. Maks. virkningsgrad ved det beregnede driftspunkt. -værdi. Se Min. tilløbstryk,, side, for oplysninger om beregning af -værdien. z ISO 996:1999 Annex A 1/1 / Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] [%] TM Pumpevirkningsgrad Inden maks. virkningsgrad bestemmes, skal pumpens driftsmønster fastlægges. vis pumpen forventes at køre ved det samme driftspunkt, skal der vælges en CR-pumpe som kører ved et driftspunkt der svarer til pumpens maksimale virkningsgrad. p [MPa] [hp] Fig Q [m³/h] Eksempel på driftspunkt for en CR-pumpe Da pumpen dimensioneres på basis af det højest mulige flow, er det vigtigt at driftspunktet altid ligger i højre side af virkningsgradskurven (eta) for at opretholde en høj virkningsgrad når flowet falder. Fig. 1 Optimal virkningsgrad CR 3 z ISO 996:1999 Annex A Q [l/s]. 1/ / Q [m³/h] [%] Q [m³/h] p [kpa] Q 9 rpm 1/ Q 9 rpm / geo f Krævet flow, krævet tryk Driftspunkt Optimal virkningsgrad Q [ m3 /h ] TM TM TM Fig. 11 Måldata 18

19 Pumpemateriale Vælg materialevarianten ud fra det medie som skal pumpes. Produktprogrammet omfatter følgende tre basistyper. CR, CRI Brug CR- og CRI-pumper til rene, ikke-aggressive medier såsom drikkevand og olier. CRN Brug CRN-pumper til industrielle medier og syrer. Se Liste over pumpemedier, side 7, eller kontakt Grundfos. Til salt- eller klorholdige væsker, f.eks. havvand, findes der CRT-pumper fremstillet af titan. Akseltætning Pumper i CR-programmet er som standard udstyret med en Grundfos-akseltætning (patrontætningstypen) som egner sig til de mest almindelige anvendelser. Ved valg af akseltætning skal der tages hensyn til følgende vigtige parametre: pumpemedie medietemperatur maks. tryk. Grundfos tilbyder et bredt udvalg af akseltætningsvarianter til at opfylde specifikke krav. Se afsnit Pumpemedier, side 7. Valg og dimensionering Fig. 1 CR-pumpe Pumpetilslutninger Valg af pumpetilslutning afhænger af mærketrykket og rørinstallationen. For at opfylde alle tænkelige behov har Grundfos et bredt program af fleksible tilslutninger til CR-, CRI- og CRN-pumper, f.eks. ovalflange (BSP) DIN-flange PJE-kobling clamp-kobling union (+GF+) andre tilslutninger kan leveres på forespørgsel. F (DIN) TM Fig. 1 Akseltætning (patrontypen) Driftstryk og tilløbstryk Følgende grænseværdier må ikke overskrides: maks. driftstryk (side 1) maks. tilløbstryk (side 17). TM 38 8 A (oval) P (PJE) TM Fig. 13 Pumpetilslutninger 19

20 Valg og dimensionering Min. tilløbstryk, Beregning af tilløbstrykket "" anbefales i følgende situationer: Medietemperaturen er høj. Flowet er væsentligt større end det nominelle flow. Der er sugehøjde. Vand suges gennem lange rørledninger. Tilløbsforholdene er dårlige. For at undgå kavitation skal der være et minimumstryk på pumpens sugeside. Maks. sugehøjde "" i mvs kan beregnes på følgende måde: = p b x 1, - - f - v - s p b = Barometerstand i bar Barometerstanden kan evt. sættes til 1 bar. I lukkede anlæg angiver p b anlægstrykket i bar. = Nettotilløbstryk i mvs. Skal aflæses på -kurven ved det højeste flow som pumpen kommer til at yde. f = Friktionstab i tilgangsledningen i meter løftehøjde (ved det højeste flow som pumpen kommer til at yde). v = Damptryk i mvs (aflæses fra damptrykskalaen). v afhænger af medietemperaturen t m. s = Sikkerhedsmargin = min., m løftehøjde. vis den beregnede "" er positiv, kan pumpen arbejde med en sugehøjde på maksimalt "" i mvs. vis den beregnede "" er negativ, kræves der et min. tilløbstryk på "" mvs. tm ( C) 19 v (m) f p b v , 6,,, 3, 6 3 1, 1, 1,,8,6,,3,,1 TM Fig. 1 Min. tilløbstryk, Bemærk: For at undgå kavitation må der ikke vælges en pumpe hvis driftspunkt ligger for langt til højre på -kurven. Kontrollér altid pumpens -værdi ved det højest mulige flow.

21 Sådan læses kurvebladene p [MPa] Pumpetype, frekvens og ISO-standard. CR 3 z ISO 996:1999 Annex A Q-kurve for den enkelte pumpe. De kraftigt optrukne kurver viser det anbefalede driftsområde for maks. virkningsgrad. Valg og dimensionering Trinantal. Første ciffer: trinantal. Andet ciffer: antal løbere med reduceret diameter. Effektkurverne angiver pumpens indgangseffekt pr. trin. Der vises kurver for løbere med fuld diameter (1/1) og reduceret diameter (/3) [hp] Q [m³/h] Q [l/s]. 1/ / Q [m³/h] p [kpa] Q 9 rpm 1/ Q 9 rpm / Q [m³/h] Q-kurve pr. løber. Der vises kurver for løbere med fuld diameter (1/1) og reduceret diameter (/3). [%] 8 -kurven viser pumpens virkningsgrad. -kurven er en gennemsnitskurve for alle de viste pumpetyper på kurvebladet. Virkningsgraden for pumper med løbere med reduceret diameter er ca. % lavere end den eta-kurve som er vist på kurvebladet. -kurven er en gennemsnitskurve for alle de viste varianter. Ved dimensionering af en pumpe bør der gives en sikkerhedsmargin på mindst, m. TM Fig. 16 Sådan læses kurvebladene Retningslinjer for ydelseskurver For kurverne på de følgende sider gælder nedenstående retningslinjer: Tolerancer i henhold til ISO 996:1999, bilag A, hvis anført. De motorer som er anvendt til målingerne, er Grundfos MG-normmotorer. Målingerne er foretaget med luftfrit vand ved en temperatur på C. Kurverne gælder for følgende kinematiske viskositet: = 1 mm /s (1 cst). På grund af risikoen for overophedning må pumperne ikke bruges ved et flow som er lavere end minimumsflowet. Q-kurverne gælder for en nominel motorhastighed for 3-fasede, netdrevne motorer. Kurven herunder viser minimumsflowet i procent af det nominelle flow i forhold til medietemperaturen. Den stiplede linje viser en CR-pumpe der er udstyret med en luftkølet top. Qmin [%] t [ C] Fig. 17 Min. flow CR TM

22 Ydelseskurver og tekniske data CR 1s CR 1s. Ydelseskurver og tekniske data CR 1s p [kpa] CR 1s z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm [%] Q [m³/h] TM 7 113

23 Ydelseskurver og tekniske data CR 1s Målskitse CR 1s D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 A (Oval) 19 x. Rp 1 M1 x ø89 ø1 ø1 ø3 x ø x ø13. TM Mål og vægt Motor Mål [mm] Nettovægt [kg] Pumpetype Oval flange DIN-flange Oval DIN- P D1 D B1 B1+B B1 B1+B flange flange CR 1s-, CR 1s-3, CR 1s-, CR 1s-, CR 1s-6, CR 1s-7, CR 1s-8, CR 1s-9, CR 1s-1, CR 1s-11, CR 1s-1, CR 1s-13, CR 1s-1, CR 1s-17, CR 1s-19, CR 1s-1, CR 1s-3, CR 1s-, CR 1s-7 1, CR 1s-3 1, CR 1s-33 1, CR 1s-36 1,

24 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1s CRI, CRN 1s CRI, CRN 1s p [kpa] CRI, CRN 1s z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm [%] Q [m³/h] TM 7 113

25 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1s Målskitse D D1 CRI, CRN 1s B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x ø ø8 ø3 ø89 ø1 ø1 ø9 16 ø3 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P PJE/CA Mål [mm] DIN-flange Nettovægt [kg] D1 D PJE/CA DINflange B1 B1+B B1 B1+B CRI/CRN 1s-, CRI/CRN 1s-3, CRI/CRN 1s-, CRI/CRN 1s-, CRI/CRN 1s-6, CRI/CRN 1s-7, CRI/CRN 1s-8, CRI/CRN 1s-9, CRI/CRN 1s-1, CRI/CRN 1s-11, CRI/CRN 1s-1, CRI/CRN 1s-13, CRI/CRN 1s-1, CRI/CRN 1s-17, CRI/CRN 1s-19, CRI/CRN 1s-1, CRI/CRN 1s-3, CRI/CRN 1s-, CRI/CRN 1s-7 1, CRI/CRN 1s-3 1, CRI/CRN 1s-33 1, CRI/CRN 1s-36 1,

26 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 CR 1 CR 1 p [kpa] CR 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] TM

27 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 Målskitse CR 1 D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 A (Oval) 19 x. Rp 1 M1 x ø89 ø1 ø1 ø3 x ø x ø13. TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D B1 B1+B B1 B1+B flange CR 1-, CR 1-3, CR 1-, CR 1-, CR 1-6, CR 1-7, CR 1-8, CR 1-9, CR 1-1, CR 1-11, CR 1-1, CR 1-13, CR 1-1, CR , CR , CR 1-1 1, CR 1-3 1, CR 1-1, CR 1-7 1, CR 1-3 1, CR 1-33, CR 1-36,

28 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 p [kpa] CRI, CRN 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] TM

29 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 Målskitse D D1 CRI, CRN 1 B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x ø ø8 ø3 ø89 ø1 ø1 ø9 16 ø3 TM Mål og vægt CRI/CRN Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P PJE/CA DIN-flange D1 D PJE/ DINflange B1 B1+B B1 B1+B CA CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-3, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-6, CRI/CRN 1-7, CRI/CRN 1-8, CRI/CRN 1-9, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-11, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-13, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN , CRI/CRN , CRI/CRN 1-1 1, CRI/CRN 1-3 1, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-7 1, CRI/CRN 1-3 1, CRI/CRN 1-33, CRI/CRN 1-36,

30 Ydelseskurver og tekniske data CR 3 CR 3 CR 3 p [kpa] CR 3 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] 1 TM

31 Ydelseskurver og tekniske data CR 3 Målskitse CR 3 D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 A (Oval) 19 x. Rp 1 M1 x ø89 ø1 ø1 ø3 x ø x ø13. TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D B1 B1+B B1 B1+B flange CR 3-, CR 3-3, CR 3-, CR 3-, CR 3-6, CR 3-7, CR 3-8, CR 3-9, CR 3-1, CR , CR 3-1 1, CR , CR 3-1 1, CR , CR , CR 3-1, CR 3-3, CR 3-, CR 3-7, CR 3-9, CR CR CR

32 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 3 CRI, CRN 3 CRI, CRN 3 p [kpa] CRI, CRN 3 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] 1 TM

33 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 3 Målskitse D D1 CRI, CRN 3 B1 B P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x ø ø8 ø3 ø89 ø1 ø1 ø9 16 ø3 TM Mål og vægt CRI/CRN Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P PJE/CA DIN-flange D1 D PJE/ DINflange B1 B1+B B1 B1+B CA CRI/CRN 3-, CRI/CRN 3-3, CRI/CRN 3-, CRI/CRN 3-, CRI/CRN 3-6, CRI/CRN 3-7, CRI/CRN 3-8, CRI/CRN 3-9, CRI/CRN 3-1, CRI/CRN , CRI/CRN 3-1 1, CRI/CRN , CRI/CRN 3-1 1, CRI/CRN , CRI/CRN , CRI/CRN 3-1, CRI/CRN 3-3, CRI/CRN 3-, CRI/CRN 3-7, CRI/CRN 3-9, CRI/CRN , CRI/CRN , CRI/CRN ,

34 Ydelseskurver og tekniske data CR CR CR p [kpa] 6-36 CR z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] 1 TM

35 Ydelseskurver og tekniske data CR Målskitse CR D D1 B1 B FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 D3 A (Oval) 19 x. Rp 1 1/" M1 x ø89 ø1 ø ø3 x ø x ø13. TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B flange CR -, CR -3, CR -, CR -, CR -6 1, CR -7 1, CR -8 1, CR -9 1, CR -1 1, CR -11, CR -1, CR -13, CR -1, CR -1, CR -16, CR -18 3, CR - 3, CR -, CR -, CR -6, CR -9, CR -3, CR -36,

36 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN CRI, CRN CRI, CRN p [kpa] 6-36 CRI, CRN z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] Q 9 rpm Q [m³/h] 1 TM

37 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN Målskitse D D1 CRI, CRN B1 B D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN / DN /3 CA (FlexiClamp) x ø13 ø1 19 x ø ø8 ø3 ø89 ø1 ø1 ø9 16 ø3 TM Mål og vægt Motor P PJE/CA Mål [mm] DIN-flange CRI/CRN D1 D D3 PJE/ CA Nettovægt [kg] Pumpetype DINflange B1 B1+B B1 B1+B CRI/CRN -, CRI/CRN -3, CRI/CRN -, CRI/CRN -, CRI/CRN -6 1, CRI/CRN -7 1, CRI/CRN -8 1, CRI/CRN -9 1, CRI/CRN -1 1, CRI/CRN -11, CRI/CRN -1, CRI/CRN -13, CRI/CRN -1, CRI/CRN -1, CRI/CRN -16, CRI/CRN -18 3, CRI/CRN - 3, CRI/CRN -, CRI/CRN -, CRI/CRN -6, CRI/CRN -9, CRI/CRN -3, CRI/CRN -36,

38 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 CR 1 CR 1 p [kpa] - CR 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

39 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 Målskitse CR 1 D D1 B D3 B1 18 x. FJ (DIN-JIS) PN 16- / DN ø39 7 A (oval) Rp 1 1/" M1 x ø ø11 ø1 x ø x ø13. TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B flange CR 1-1, CR 1-, CR 1-3 1, CR 1-1, CR 1-, CR 1-6, CR 1-7 3, CR 1-8 3, CR 1-9 3, CR 1-1, CR 1-1, CR 1-1, CR 1-16, CR , CR 1-7, CR 1-7,

40 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 p [kpa] CRI, CRN 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

41 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 Målskitse D D1 B CRI, CRN 1 D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16- / DN CA (Flexiclamp) B1 x ø x ø ø11 ø ø 13 ø ø ø x ø13 TM3 98 Mål og vægt Motor P PJE/CA Mål [mm] DIN-flange CRI/CRN D1 D D3 PJE/ CA Nettovægt [kg] Pumpetype DINflange B1 B1+B B1 B1+B CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-3 1, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-6, CRI/CRN 1-7 3, CRI/CRN 1-8 3, CRI/CRN 1-9 3, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-1, CRI/CRN 1-16, CRI/CRN , CRI/CRN 1-7, CRI/CRN 1-7,

42 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 CR 1 CR 1 p [kpa] -17 CR 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

43 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 Målskitse CR 1 D D1 B D3 B1 F (DIN) PN 16- / DN x ø13. ø x 1. GJ (ANSI-JIS) ø6 3 M1 x A (oval) Rp " ø6 1 6 ø1 ø ø1 1 6 ø17 ø TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B flange CR 1-1 1, CR 1-, CR 1-3 3, CR 1-, CR 1-, CR 1-6, CR 1-7, CR 1-8 7, CR 1-9 7, CR , CR , CR , CR ,

44 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 CRI, CRN 1 p [kpa] -17 CRI, CRN 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

45 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN 1 Målskitse D D1 B CRI, CRN 1 D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16- / DN CA (Flexiclamp) B1 x ø x ø ø17 ø16 ø6 ø ø ø TM Mål og vægt Motor P PJE/CA Mål [mm] DIN-flange CRI/CRN D1 D D3 PJE/ CA Nettovægt [kg] Pumpetype DINflange B1 B1+B B1 B1+B CRI/CRN 1-1 1, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-3 3, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-, CRI/CRN 1-6, CRI/CRN 1-7, CRI/CRN 1-8 7, CRI/CRN 1-9 7, CRI/CRN , CRI/CRN , CRI/CRN , CRI/CRN ,

46 Ydelseskurver og tekniske data CR CR CR p [kpa] 6-17 CR z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] 1.6 [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

47 Ydelseskurver og tekniske data CR Målskitse CR D D1 B D3 B1 F (DIN) PN 16- / DN x ø13. ø x 1. GJ (ANSI-JIS) ø6 3 M1 x A (oval) Rp " ø6 1 6 ø1 ø ø1 1 6 ø17 ø TM Mål og vægt CR Motor Pumpetype Mål [mm] Nettovægt [kg] P Oval flange DIN-flange Oval DINflange D1 D D3 B1 B1+B B1 B1+B flange CR -1 1, CR -, CR -3, CR -, CR -, CR -6 7, CR -7 7, CR -8 11, CR -1 11, CR -1 1, CR -1 1, CR ,

48 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN CRI, CRN CRI, CRN p [kpa] 6-17 CRI, CRN z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] Q [l/s] 1.6 [%] Q [m³/h] 9 rpm Q [m³/h] TM

49 Ydelseskurver og tekniske data CRI, CRN Målskitse D D1 B CRI, CRN D3 P (PJE) FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 16- / DN CA (Flexiclamp) B1 x ø x ø ø17 ø16 ø6 ø ø ø TM Mål og vægt Motor P PJE/CA Mål [mm] DIN-flange CRI/CRN D1 D D3 PJE/ CA Nettovægt [kg] Pumpetype DINflange B1 B1+B B1 B1+B CRI/CRN -1 1, CRI/CRN -, CRI/CRN -3, CRI/CRN -, CRI/CRN -, CRI/CRN -6 7, CRI/CRN -7 7, CRI/CRN -8 11, CRI/CRN -1 11, CRI/CRN -1 1, CRI/CRN -1 1, CRI/CRN ,

50 Ydelseskurver og tekniske data CR 3 CR 3 CR 3 p [MPa] CR 3 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] /1 /3 [%] 8 6. p [kpa] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] 8 6 TM

51 Ydelseskurver og tekniske data CR 3 Målskitse CR 3 F (DIN) TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR , CR 3-1, CR 3-- 3, CR 3-, CR 3-3-, CR 3-3, CR 3-- 7, CR 3-7, CR , CR 3-11, CR , CR , CR , CR 3-7 1, CR , CR 3-8 1, CR , CR , CR , CR , CR 3-11-, CR 3-11, CR 3-1-, CR 3-1, CR , CR , CR , CR 3-1 3,

52 Ydelseskurver og tekniske data CRN 3 CRN 3 CRN 3 p [MPa] CRN 3 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] /1 /3 [%] 8 6. p [kpa] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] 8 6 TM

53 Ydelseskurver og tekniske data CRN 3 Målskitse D1 D CRN 3 P (PJE) B1 B D3 F (DIN) PN16--/DN6 8 x ø18 TM ø7 98 ø17 ø1 ø18 x ø1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN , CRN 3-1, CRN 3-- 3, CRN 3-, CRN 3-3-, CRN 3-3, CRN 3-- 7, CRN 3-7, CRN , CRN 3-11, CRN , CRN , CRN , CRN 3-7 1, CRN , CRN 3-8 1, CRN , CRN , CRN , CRN , CRN 3-11-, CRN 3-11, CRN 3-1-, CRN 3-1, CRN , CRN , CRN , CRN 3-1 3,

54 Ydelseskurver og tekniske data CR CR CR p [MPa] CR z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] 1/1 3 /3 1 [%] 8 6 p [kpa] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] 1 TM

55 Ydelseskurver og tekniske data CR Målskitse CR D1 D B1 B D3 F (DIN) PN16--/DN8 8 x ø18 ø1 ø16 ø ø x ø1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR , CR -1, CR --, CR - 7, CR -3-11, CR -3 11, CR -- 1, CR - 1, CR -- 18, CR - 18, CR -6-, CR -6, CR -7-3, CR -7 3, CR -8-3, CR -8 3, CR -9-3, CR -9 37, CR -1-37, CR -1 37, CR -11-, CR -11, CR -1-, CR -1, CR -13-,

56 Ydelseskurver og tekniske data CRN CRN CRN p [MPa] CRN z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] Q [l/s] 1/1 3 /3 1 [%] 8 6 p [kpa] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] 1 TM

57 Ydelseskurver og tekniske data CRN Målskitse CRN D1 D P (PJE) B1 B D3 F (DIN) PN16--/DN8 8 x ø18 ø1 ø16 ø TM ø x ø1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN , CRN -1, CRN --, CRN - 7, CRN -3-11, CRN -3 11, CRN -- 1, CRN - 1, CRN -- 18, CRN - 18, CRN -6-, CRN -6, CRN -7-3, CRN -7 3, CRN -8-3, CRN -8 3, CRN -9-3, CRN -9 37, CRN -1-37, CRN -1 37, CRN -11-, CRN -11, CRN -1-, CRN -1, CRN -13-,

58 Ydelseskurver og tekniske data CR 6 CR 6 CR 6 p [MPa] CR 6 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] /1 / Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] [%] TM

59 Ydelseskurver og tekniske data CR 6 Målskitse CR 6 D1 D F (DIN) PN-/DN1 8 x ø B1 B D3 ø F (DIN) PN16/DN1 ø1 ø19 ø3 x ø1 8 x ø18 ø1 ø18 ø ø x ø1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 6-1-1, CR 6-1, CR 6-- 7, CR , CR 6-11, CR , CR , CR , CR , CR 6--1, CR 6-, CR 6-- 3, CR , CR 6-3, CR , CR , CR , CR , CR , CR 6-7, CR 6-8-, CR 6-8-1,

60 Ydelseskurver og tekniske data CRN 6 CRN 6 CRN 6 p [MPa] CRN 6 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] /1 / Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm / Q [m³/h] [%] TM

61 Ydelseskurver og tekniske data CRN 6 Målskitse CRN 6 D1 D F (DIN) PN-/DN1 8 x ø P (PJE) B1 B D3 ø F (DIN) PN16/DN1 ø1 ø19 ø3 x ø1 8 x ø18 ø1 ø18 ø TM ø x ø1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 6-1-1, CRN 6-1, CRN 6-- 7, CRN , CRN 6-11, CRN , CRN , CRN , CRN , CRN 6--1, CRN 6-, CRN 6-- 3, CRN , CRN 6-3, CRN , CRN , CRN , CRN , CRN , CRN 6-7, CRN 6-8-, CRN 6-8-1,

62 Ydelseskurver og tekniske data CR 9 CR 9 CR 9 p [MPa] CR 9 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] /1 / Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 [%] Q [m³/h] TM

63 Ydelseskurver og tekniske data CR 9 Målskitse CR 9 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR 9-1-1, CR 9-1 7, CR , CR 9-1, CR , CR 9-3, CR 9-- 3, CR 9-3, CR , CR 9-37, CR 9-6-, CR 9-6,

64 Ydelseskurver og tekniske data CRN 9 CRN 9 CRN 9 p [MPa] CRN 9 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] p [kpa] Q [l/s] /1 / Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 [%] Q [m³/h] TM

65 Ydelseskurver og tekniske data CRN 9 Målskitse CRN 9 P (PJE) TM TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN 9-1-1, CRN 9-1 7, CRN CRN CRN , CRN CRN CRN CRN CRN CRN CRN

66 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 CR 1 CR 1 p [MPa] CR 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] 1 1 p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 1/1 /3 [%] Q 9 rpm / Q [m³/h] TM

67 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 Målskitse CR 1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR , CR , CR 1-, CR 1-3 3, CR , CR 1--1, CR 1-6-1, CR 1-7 7,

68 Ydelseskurver og tekniske data CRN 1 CRN 1 CRN 1 p [MPa] CRN 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] 1 1 p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 1/1 /3 [%] Q 9 rpm / Q [m³/h] TM

69 Ydelseskurver og tekniske data CRN 1 Målskitse TM CRN 1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN , CRN , CRN 1-, CRN 1-3 3, CRN , CRN 1--1, CRN 1-6-1, CRN 1-7 7,

70 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 CR 1 CR 1 p [MPa] CR 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] 1 1 p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 1/1 /3 [%] Q [m³/h] TM

71 Ydelseskurver og tekniske data CR 1 Målskitse CR 1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CR Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CR , CR 1-1 1, CR 1--1, CR , CR , CR 1--1, CR 1--, CR 1-6 7,

72 Ydelseskurver og tekniske data CRN 1 CRN 1 CRN 1 p [MPa] CRN 1 z ISO 996:1999 Annex A Q [m³/h] [hp] 1 1 p [kpa] Q [l/s] Q [m³/h] Q 9 rpm 1/1 Q 9 rpm /3 1/1 /3 [%] Q [m³/h] TM

73 Ydelseskurver og tekniske data CRN 1 Målskitse TM CRN 1 TM Mål og vægt Pumpetype Motor P CRN Mål [mm] Nettovægt [kg] B1 B1+B D1 D D3 CRN , CRN 1-1 1, CRN 1--1, CRN , CRN , CRN 1--1, CRN 1--, CRN 1-6 7,

74 6 Motordata 6. Motordata Normmotorer til, z Motor Standardspænding [V] I 1/1 [A] Cos φ 1/1 Byggestørrelse Virkningsgradsklasse η [%] I start [%] astighed [min -1 ] MG, / 38-1Y 1,7 / 1,,8-,7-78, , 71 - / 38-1Y, / 1,,8-,7-8, ,7 8 - / 38-1Y 3,3 / 1,9,81-,71 IE3 8, ,1 8 - / 38-1Y,3 /,,83-,76 IE3 8, , 9 - / 38-1Y, / 3,1,87-,8 IE3 8, , ,,89-,87 IE3 8, , ,3,87-,8 IE3 87, , ,9,87 IE3 88, , ,,87-,8 IE3 89, , / 66-69Y 1,-1, / 8,3-8,1,88-,8 IE3 9, / 66-69Y,8-19,8 / 1,-11,8,88-,8 IE3 91, / 66-69Y 8,-6, / 16,-1,6,89-,87 IE3 91, , / 66-69Y 3,-3, /,-18,8,89-,8 IE3 9, / 66-69Y 39, /,8,9 IE3 9, TM Siemens / 66-7Y 6,-, / 3,-3,,86 IE3 93, / 66-7Y 68,-63, / 39,-36,,86 IE3 93, / 66-7Y 81,-7, / 7,-3,,89 IE3 9, / 66-7Y 99,-91, / 7,-3,,89 IE3 9, / 66-7Y / 78,-73,,89 IE3 9, TM

75 7 7. Pumpemedier Pumperne er egnede til tyndtflydende, ikke-eksplosive medier uden indhold af partikler eller fibre. Mediet må ikke angribe pumpematerialerne kemisk. Når der pumpes medier med en massefylde og/eller viskositet som er højere end vands, skal der om nødvendigt bruges motorer i overstørrelse. Om en pumpe egner sig til en bestemt væske, afhænger af forskellige faktorer hvoraf de vigtigste er klorindhold, p-værdi, temperatur og indhold af kemikalier og olie. Bemærk at aggressive medier såsom havvand og visse syrer kan angribe eller opløse den beskyttende oxidhinde på det rustfrie stål og dermed forårsage korrosion. CR og CRI CR- og CRI-pumper er egnede til ikke-korrosive medier. Brug CR- eller CRI-pumper til transport, cirkulation og trykforøgning af rent koldt eller varmt vand. CRN CRN-pumper egner sig til industrielle væsker. Brug CRN-pumper i anlæg hvor alle de dele som har kontakt med mediet, skal være fremstillet af rustfrit stål af høj kvalitet. CRT Til salt- eller klorholdige medier, f.eks. havvand eller oxiderende midler som hypokloritter, anbefales CRT-pumper af titan. Se det separate datahæfte om CRT og CRTE der kan rekvireres på (WebCAPS). Liste over pumpemedier Nedenstående tabel viser en række typiske medier. Andre pumpeudførelser kan være egnede, men de anførte anses for at være det bedste valg. Tabellen skal kun betragtes som vejledende og kan ikke erstatte en egentlig test af pumpemedier og pumpematerialer under aktuelle driftsbetingelser. Brug derfor tabellen med forsigtighed. Faktorer som de nedenfor nævnte kan påvirke en bestemt pumpeudførelses kemiske modstandsdygtighed. koncentration af pumpemediet medietemperatur tryk. Træf passende sikkerhedsforanstaltninger ved pumpning af farlige medier. Bemærkninger D Kan ofte indeholde tilsætningsstoffer. Massefylden og/eller viskositeten afviger fra massefylden E og/eller viskositeten for vand. Tag dette forhold i betragtning ved beregning af motor- og pumpeydelse. F Pumpevalg afhænger af mange faktorer. Kontakt Grundfos. Risiko for krystallisering/udfældning i akseltætningen. 1 Meget brandfarligt medie. Brændbart medie. 3 Uopløseligt i vand. Lavt selvantændelsespunkt. Pumpemedier 7

76 7 Pumpemedier Pumpemedie Kemisk formel Bemærkning Mediekoncentration, medietemperatur CR, CRI CRN Eddikesyre C 3 COO - %, C - QQE Acetone C 3 COC 3 1, F 1 %, C - QQE Basisk affedtningsmiddel D, F - QQE - Ammoniumbikarbonat N CO 3 E %, 3 C - QQE Ammoniumhydroxid N O - %, C QQE - Flybrændstof 1, 3,, F 1 %, C QBV - Benzoesyre C 6 COO, %, C - QQV Kedelfødevand - < 1 C QQE - F 1-18 C - - Kalkholdigt vand - < 9 C QQE - Kalciumacetat (som kølemiddel med inhibitor) Ca(C 3 COO) D, E 3 %, C QQE - Kalciumhydroxid Ca (O) E Mættet opløsning, C QQE - Klorholdigt vand F < 3 C, maks. ppm - QQE Kromsyre CrO 1 %, C - QQV Citronsyre OC(C CO ) COO %, C - QQE Demineraliseret vand (vand helt uden salt) - 1 C - QQE Kondensat - 1 C QQE - Kobbersulfat CuSO E 1 %, C - QQE Majsolie D, E, 3 1 %, 8 C QQV - Dieselolie, 3,, F 1 %, C QBV - Brugsvand (drikkevand) - < 1 C QQE - Ethanol (ethylalkohol) C O 1, F 1 %, C QQE - Ethylenglykol OC C O D, E %, C QQE - Myresyre COO - %, C - QQE Glycerin (glycerol) OC C(O)C O D, E %, C QQE - ydraulikolie (mineralsk) E,, 3 1 %, 1 C QQV - ydraulikolie (syntetisk) E,, 3 1 %, 1 C QQV - Isopropylalkohol C 3 COC 3 1, F 1 %, C QQE - Mælkesyre C 3 C(O)COO E, 1 %, C - QQV Linolsyre C COO E, 3 1 %, C QQV - Metanol (metylalkohol) C 3 O 1, F 1 %, C QQE - Motorolie E,, 3 1 %, 8 C QQV - Naftalen C 1 8 E, 1 %, 8 C QQV - Salpetersyre NO 3 F 1 %, C - QQE Olieholdigt vand - < 1 C QQV - Olivenolie D, E, 3 1 %, 8 C QQV - Oxalsyre (COO) 1 %, C - QQE Ozonholdigt vand (O 3 ) - < 1 C - QQE Jordnøddeolie D, E, 3 1 %, 8 C QQV - Benzin 1, 3,, F 1 %, C QBV - Fosforsyre 3 PO E %, C - QQE Propanol C 3 7 O 1, F 1 %, C QQE - Propylenglykol C 3 C(O)C O D, E %, 9 C QQE - Kaliumkarbonat K CO 3 E %, C QQE - Kaliumformiat (som kølemiddel med inhibitor) KOOC D, E 3 %, C QQE - Kaliumhydroxid KO E %, C - QQE Kaliumpermanganat KMnO - %, C - QQE Rapsolie D, E, 3 1 %, 8 C QQV - Salicylsyre C 6 (O)COO,1 %, C - QQE Silikoneolie E, 3 1 % QQV - Natriumbikarbonat NaCO 3 E 1 %, 6 C - QQE Natriumklorid (som kølemiddel) NaCl D, E 3 %, < C, p > 8 QQE - Natriumhydroxid NaO E %, C - QQE Natriumhypoklorit NaOCl F,1 %, C - QQV Natriumnitrat NaNO 3 E 1 %, 6 C - QQE Natriumfosfat Na 3 PO E, 1 %, 6 C - QQE Natriumsulfat Na SO E, 1 %, 6 C - QQE Blødgjort vand - < 1 C - QQE Sojaolie D, E, 3 1 %, 8 C QQV - Svovlsyre SO F 1 %, C - QQV Svovlsyrling SO 3-1 %, C - QQE Usaltet svømmebadsvand - Ca. ppm frit klor (Cl ) QQE - 76

77 8 8. Tilbehør Rørtilslutning Der findes forskellige modflange- og koblingssæt til rørtilslutning. Tilbehør Adaptersæt Der findes DN 1-flanger til CR- samt CRN 1- og 1-pumper. For at kunne anvende DN 1-flanger skal der bestilles to adaptersæt pr. pumpe. Adaptersæt Pumpetype Rørtilslutning Nødvendigt antal flangesæt CR 1 CR 1 1 mm, nominel TM 1 87 TM 87 CRN 1 CRN 1 1 mm, nominel Grundfos kan levere et valgfrit 6" fodstykke til CRN 9-, 1- og 1-programmerne med DN 1-tilslutninger i henhold til DIN-, ANSI- og JIS-standarderne. Fodstykket eliminerer behovet for et adaptersæt. Se CR-datahæftet "Specialbyggede pumper" på (WebCAPS) for yderligere oplysninger. Modflanger til CR Et sæt består af en modflange, en pakning, bolte og møtrikker. Modflange Pumpetype Beskrivelse Mærketryk Rørtilslutning Produktnummer Produktnummer 16 bar bar TM CR 1s CR 1 CR 3 CR Gevind 16 bar, EN 19- Rp Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel bar bar TM CR 1s CR 1 CR 3 CR Gevind 16 bar, EN 19- Rp 1 1/ 1991 Til svejsning bar, EN 19-3 mm, nominel 199 Gevind 16 bar, EN 19- Rp 1 1/ bar / bar TM 1 11 CR 1 Gevind 16 bar, EN 19- RP 99 Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel 991 Til svejsning bar, specialflange mm, nominel

78 8 Tilbehør Modflange Pumpetype Beskrivelse Mærketryk Rørtilslutning TM Produktnummer Gevind 16 bar, EN 19- RP Gevind 16 bar, specialflange Rp 1/ 3399 TM 1 11 CR 1 CR Gevind 16 bar, specialflange Rp 1/* Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel bar bar TM 1 11 Til svejsning bar, specialflange 6 mm, nominel 3399 Gevind 16 bar, EN 19- Rp 1/ 399 Gevind 16 bar, specialflange Rp bar 16 bar 16/ bar 16 bar TM CR 3 Til svejsning 16 bar, EN 19-6 mm, nominel 399 Til svejsning bar, DIN 63 6 mm, nominel 399 Til svejsning 16 bar, specialflange 8 mm, nominel 3993 Gevind 16 bar Rp bar 16/ bar TM CR Til svejsning 16 bar 8 mm, nominel 31 Til svejsning bar 8 mm, nominel 3 ø19 ø Gevind 16 bar, EN 19- Rp ø18 ø18 ø ø16 ø19 ø3 16 bar 16 bar bar TM CR 6 CR 9 Til svejsning 16 bar, EN 19-1 mm, nominel 3699 Til svejsning bar, EN 19-1 mm, nominel 3699 ø6 ø6 ø188 ø ø7 TM CR 1 CR 1 Til svejsning bar, EN 19-1 mm, nominel 9677 ø18 ø ø3 TM Til svejsning bar, EN 19-1 mm, nominel * Flange med mm højere krave. Med denne krave bliver indbygningsmålene på en CR identiske med indbygningsmålene på en CR 3. vis en CR 3 erstattes med en CR, skal fodstykket hæves 1 mm. 78

79 8 Modflanger til CRN Modflanger til CRN-pumper er fremstillet af rustrift stål, EN 1.1 (AISI 316). Et sæt består af en modflange, en pakning, bolte og møtrikker. Tilbehør Modflange Pumpetype Beskrivelse Mærketryk Rørtilslutning Produktnummer Gevind 16 bar, EN 19- Rp bar bar TM CRN 1s, 1, 3, Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel 8 Gevind 16 bar, EN 19- Rp 1 1/ bar bar TM CRN 1s, 1, 3, Til svejsning bar, EN 19-3 mm, nominel 13 TM Gevind 16 bar, EN 19- Rp 1 1/ TM CRN 1 Gevind 16 bar, EN 19- RP 9697 TM Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel 6 TM Til svejsning bar, specialflange mm, nominel

80 8 Tilbehør Modflange Pumpetype Beskrivelse Mærketryk Rørtilslutning Produktnummer TM Gevind 16 bar, EN 19- RP 33 Gevind 16 bar, specialflange Rp 1/ 9697 ø19 TM 1 11 CRN 1, Gevind 16 bar, specialflange Rp 1/* ø1 ø1 ø16 TM3 11 Til svejsning bar, EN 19- mm, nominel ø1 ø1 ø16 ø17 TM Til svejsning bar, specialflange 6 mm, nominel Gevind 16 bar Rp 1/ 3991 Gevind 16 bar, specialflange Rp bar 16/ bar 16/ bar TM CRN 3 Til svejsning 16 bar 6 mm, nominel 3996 Til svejsning bar 6 mm, nominel 3998 Til svejsning 16 bar, specialflange 8 mm, nominel 3997 Til svejsning bar, specialflange 8 mm, nominel 3999 Gevind 16 bar Rp bar 16/ bar TM CRN Til svejsning 16 bar 8 mm, nominel 3 Til svejsning bar 8 mm, nominel 3 Gevind 16 bar Rp bar 16 bar bar TM CRN 6 CRN 9 Til svejsning 16 bar 1 mm, nominel Til svejsning bar 1 mm, nominel ø6 ø6 ø188 ø ø7 TM CRN 1 CRN 1 Til svejsning bar, EN 19-1 mm, nominel ø18 ø ø3 TM Til svejsning bar, EN 19-1 mm, nominel * Flange med mm højere krave. Med denne krave bliver indbygningsmålene på en CR identiske med indbygningsmålene på en CR 3. vis en CR 3 erstattes med en CR, skal fodstykket hæves 1 mm. 8

81 8 PJE-koblinger til CRN Dele som er i kontakt med pumpemediet, er fremstillet af rustfrit stål EN 1.1 (AISI 316) og gummi. Et koblingssæt består af to koblingshalvparter (Victaulic, type 77), en pakning, en rørstuds (tilsvejsning eller med gevind), bolte og møtrikker. Tilbehør Kobling Rørstuds Maks. tryk [bar] A B Rørtilslutning Gummidele Antal nødvendige koblingssæt Pumpetype Produktnummer CRN 1s, 1, 3, Gevind 69 3 R 1 1/ Til svejsning 69 8 DN 3 EPDM FKM 199 EPDM 1991 FKM 199 A B CRN 1, 1, Gevind R Til svejsning DN EPDM FKM EPDM FKM CRN 3 Til svejsning 69 1 DN 8 EPDM FKM TM TM CRN, 6 Til svejsning DN 1 CRN 9 Til svejsning DN 1 CRN 1, 1 Til svejsning DN 1 EPDM 9817 FKM 9817 EPDM 9817 FKM 9817 EPDM 9817 FKM

82 8 Tilbehør Tilslutninger til FlexiClamp-fodstykke Alle sæt består af det nødvendige antal bolte og møtrikker samt en pakning/o-ring. Tilslutning til fodstykke Pumpetype Tilslutning Rørtilslutning PN A B Gummidele Antal nødvendige koblingssæt Produktnummer A B TM CRI CRN 1s, 1, 3, Oval (støbejern) Oval (rustfrit stål) Rp Rp 1 1/ Klingersil Rp Rp 1 1/ A B TM CRI CRN 1s, 1, 3, Union G 8 EPDM FKM 9697 A B TM CRI CRN 1s, 1, 3, DIN (rustfrit stål) DN DN EPDM 9697 FKM 9699 A B TM CRI CRN 1s, 1, 3, Spændestykke, gevindrørstuds Spændestykke, svejserørstuds Rp 1 Rp 1 1/ 1" NPT 1 1/" NPT 8, 37, 8 - EPDM 8 FKM 81 EPDM 196 FKM 197 EPDM 91 FKM 9 EPDM 1311 FKM 131 EPDM 8 FKM 83 EPDM 13 FKM 131 8

83 8 Tilslutning til fodstykke Pumpetype Tilslutning Rørtilslutning PN A B Gummidele A B TM CRI 1 CRN 1 Oval (støbejern) Oval (rustfrit stål) Rp 1 1/ Antal nødvendige koblingssæt Produktnummer Rp 1 1/ RP Klingersil Rp 1 1/ Rp 1 1/ RP Tilbehør EPDM 967 A B TM CRI 1 CRN 1 Union G 3/ 8 88 FKM 9676 A B TM CRI 1 CRN 1 FGJ (støbejern) FGJ (rustfrit stål) FGJ (støbejern) FGJ (rustfrit stål) DN DN EPDM FKM EPDM 9663 FKM 966 EPDM 966 FKM 9666 EPDM 9667 FKM 9669 Spændestykke, gevindrørstuds Rp 1 1/ RP 9 EPDM 38 FKM 39 EPDM 331 FKM 33 A B TM CRI 1 CRN 1 Spændestykke, svejserørstuds Rp 1/ ,3 (DN ) 6,3 (DN ) - EPDM 9686 FKM EPDM FKM 3 EPDM 331 FKM 33 83

84 8 Tilbehør Tilslutning til fodstykke Pumpetype Tilslutning Rørtilslutning PN A B Gummidele A B TM CRI 1, CRN 1, Oval (støbejern) Oval (rustfrit stål) Rp 1 1/ Antal nødvendige koblingssæt Produktnummer Rp 1 1/ RP Klingersil Rp 1 1/ Rp 1 1/ RP EPDM 967 A B TM CRI 1, CRN 1, Union G 3/ 9 88 FKM 9676 A B TM CRI 1, CRN 1, FGJ (støbejern) FGJ (rustfrit stål) FGJ (støbejern) FGJ (rustfrit stål) DN DN EPDM FKM EPDM 9663 FKM 966 EPDM 966 FKM 9666 EPDM 9667 FKM 9669 Spændestykke, gevindrørstuds Rp 1 1/ RP 9 EPDM 38 FKM 39 EPDM 331 FKM 33 A B TM CRI 1, CRN 1, Spændestykke, svejserørstuds Rp 1/ ,3 (DN ) - 6,3 (DN ) EPDM 9686 FKM EPDM FKM 3 EPDM 331 FKM 33 8

85 8 LiqTec LiqTec-tørløbssikringen beskytter pumpen og processen mod tørløb og temperaturer over 13 C ± C. Når LiqTec er tilsluttet motorens PTC-sensor, overvåger den også motortemperaturen. LiqTec er forberedt til montering på en DIN-skinne i et styreskab. Kapslingsklasse: IPX. Tilbehør LiqTec-enhed Pumpetype Spænding [V] LiqTec Sensor 1/" Kabel m Forlængerkabel 1 m Produktnummer mm CR CRI CRN mm TM

86 8 Tilbehør Sensorer Sensor Type Leverandør Måleområde Produktnummer Flowmåler Temperatursensor Tilbehør til temperatursensor. Alle med 1/ RG-tilslutning Bemærk: Alle sensorer har - ma-signaludgang. SITRANS FM MAGFLO MAG 1 W SITRANS FM MAGFLO MAG 1 W SITRANS FM MAGFLO MAG 1 W SITRANS FM MAGFLO MAG 1 W Temperatursensor, omgivelsestemperatur WR Differenstemperatursensor Siemens 1- m 3 (DN ) ID m 3 (DN ) ID m 3 (DN 6) ID887-7 m 3 (DN 1) ID888 - C TTA () TTA (-) C TTA () 1-1 C 9639 TTA () 1-1 C Beskyttelsesrør Carlo Gavazzi 9 x mm 9631 Beskyttelsesrør 9 x 1 mm 963 Skæreringsbøsning 9633 tmg (DK: Plesner) C ID89 ETSD - C onsberg ETSD - C Danfoss tryksensorsæt Indhold Danfoss-tryktransmitter, type MBS 3, med m skærmet kabel. Tilslutning: A (DIN B6kt) kabelbindere (sort) Vejledning til PT (1). Medietemperatur C Tryk [bar] Produktnummer DPI-differenstryksensorsæt Indhold 1 sensor, inkl.,9 m skærmet kabel (7/16"-tilslutninger) 1 originalt DPI-beslag (til vægmontering) 1 Grundfos-beslag (til montering på motor) M-skruer til montering af sensoren på beslaget 1 M6-skrue (selvskærende) til montering på MGE 9/1 1 M8-skrue (selvskærende) til montering på MGE 11/13 3 kapillarrør (korte/lange) tilslutningsdele (1/" - 7/16") kabelbindere (sort) Monterings- og driftsinstruktion (867) Instruktioner til servicesæt. Tryk [bar] Produktnummer -, , , , , ,

87 9 9. Varianter Varianterne fås på forespørgsel. Selv om Grundfos CR-, CRI-, CRN-produktprogrammet omfatter en række pumper til forskellige formål, er der ofte behov for specielle pumpeløsninger til at løse specifikke pumpeopgaver. Se følgende dokumenter: Grundfos CR-datahæftet "Specialbyggede pumper" Grundfos-datahæftet "CR-, CRN-højtryk". erunder er angivet de tilgængelige muligheder for tilpasning af CR-pumperne til kundernes behov. Kontakt Grundfos for yderligere oplysninger eller ved andre ønsker end dem der er angivet herunder. Motorer Variant ATEX-godkendt motor Motor med varmelegeme til modvirkning af kondensation Motor med termisk beskyttelse Motor i overstørrelse -polet motor Akseltætninger Variant Akseltætning med O-ring af FFKM Tætning med skylning, quench-tætning Luftkølet akseltætningssystem Dobbeltakseltætning med trykkammer CR MAGdrive Beskrivelse I farlige driftsmiljøer kan det være nødvendigt at benytte motorer som er eksplosionssikre eller sikret mod støvantændelse. I fugtige driftsmiljøer kan det være nødvendigt at benytte motorer med indbyggede varmelegemer til modvirkning af kondensation. Grundfos kan levere motorer med indbyggede bimetalliske termoafbrydere eller temperaturstyrede PTC-sensorer (termistorer) som er indbygget i motorviklingerne. Ved omgivelsestemperaturer på over C eller ved installationer i mere end 1 meters højde over havets overflade skal der bruges en motor i overstørrelse (dvs. effektreduktion). Grundfos kan levere -polede normmotorer. Beskrivelse Akseltætninger med O-ring af FFKM eller FXM anbefales til anvendelser hvor der er risiko for at pumpemediet kan beskadige en O-ring fremstillet af standardmateriale. Anbefales til medier som krystalliserer, stivner eller er klæbrige. Anbefales i forbindelse med særligt høje temperaturer. Ingen konventionelle mekaniske akseltætninger kan modstå medietemperaturer på op til 18 C i længere tid. Til sådanne formål anbefales Grundfos' unikke luftkølede akseltætningssystem. For at sikre en lav medietemperatur rundt om den normale akseltætning er pumpen udstyret med et specielt luftkølet akseltætningskammer. Særskilt køling er ikke påkrævet. Anbefales i forbindelse med giftige eller eksplosive medier. Beskytter det omgivende miljø og personer der arbejder i nærheden af pumpen. Består af to tætninger som er monteret ryg mod ryg inde i et særskilt tryktætningskammer. Eftersom trykket i kammeret er højere end pumpetrykket, forhindres lækage. En doseringspumpe eller en speciel trykforstærker genererer trykket i tætningskammeret. Magnetdrevne pumper til industriel brug. Vigtige anvendelsesområder er industrielle processer som indebærer håndtering af aggressive, miljøskadelige, farlige eller flygtige medier, fx organiske forbindelser, opløsningsmidler osv. Pumper Variant orisontalt monteret pumpe Af sikkerheds- eller højdemæssige årsager kan det, fx på skibe, være nødvendigt at montere pumpen horisontalt. For at lette installationen er pumpen udstyret med beslag der understøtter motoren og pumpen. Når kølemiddelpumper udsættes for temperaturer ned til - C, kan det i nogle tilfælde være nødvendigt at montere spalteringe med en anden diameter for at forhindre at løberne går mod ringene. Til brug i forbindelse med højt tryk kan Grundfos levere et unikt dobbeltpumpeanlæg som er i stand til at generere et tryk på op til 7 bar. Lavtemperaturpumpe øjtrykspumpe op til 7 bar Pumpe med lavt (forbedret indsugning) Pumpe med lejeflange Pumpe med remtræk Pumpe til farmaceutiske og bioteknologiske formål Beskrivelse Anbefales til anvendelse i kedelfødeanlæg hvor der kan opstå kavitation som følge af dårlige tilløbsforhold. Lejeflangen anvendes hvor tilløbstrykket er højere end det anbefalede maksimumstryk. Lejeflangen forøger motorlejernes levetid. Anbefales til normmotorer. Pumper med remtræk er konstrueret til steder hvor pladsen er begrænset, eller hvor der ikke er adgang til elektricitet. CRN-pumper konstrueret til formål som kræver sterilisation og mulighed for CIP-rengøring af rør, ventiler og pumper. (CIP = Cleaning-In-Place.) Tilslutninger og andre varianter Variant Rørtilslutninger TriClamptilslutning Elektropoleret pumpe Beskrivelse Ud over det brede program af standardflangetilslutninger tilbydes en 16-bar DIN-standardspændeflange. Specialbyggede flanger kan leveres i henhold til specifikationer. TriClamp-tilslutninger i hygiejnisk design med kobling til sanitet; til brug inden for den farmaceutiske industri og levnedsmiddelindustrien. Formindsker risikoen for korrosion betydeligt. Beregnet til brug i den farmaceutiske industri og levnedsmiddelindustrien. Varianter 87

88 1 Yderligere produktinformation 1. Yderligere produktinformation WebCAPS WebCAPS er et Web-baseret produktudvælgelsesprogram der er tilgængeligt på WebCAPS indeholder detaljerede oplysninger om mere end. Grundfos-produkter på mere end 3 sprog. Informationer i WebCAPS er inddelt i seks afsnit: Katalog Litteratur Service Dimensionering Udskiftning CAD-tegninger. Katalog Med udgangspunkt i anvendelsesområder og pumpetyper indeholder dette afsnit følgende: tekniske data kurver (Q,, P1, etc.) som kan tilpasses pumpemediets massefylde og viskositet, og viser antal pumper i drift produktfotos målskitser forbindelsesdiagrammer tilbudstekster etc. Litteratur Dette afsnit indeholder alle de nyeste dokumenter om en given pumpe såsom datahæfter monterings- og driftsinstruktioner servicedokumentation såsom Service kit catalogue og Service kit instructions quick guides produktbrochurer. Service Dette afsnit indeholder et brugervenligt servicekatalog. er kan du finde og identificere servicedele til både eksisterende og udgåede Grundfos-pumper. Afsnittet indeholder desuden servicevideoer som viser hvordan servicedele skal udskiftes. 88

89 1 1 Dimensionering Dette afsnit tager udgangspunkt i forskellige anvendelsesområder og installationseksempler og giver en nem vejledning i hvordan et produkt dimensioneres: Vælg den bedst egnede pumpe med den bedste virkningsgrad til din installation. Lav avancerede beregninger baseret på energiforbrug, payback-periode, belastningsprofiler, livscyklusomkostninger etc. Analysér din valgte pumpe med det indbyggede livscyklusomkostningsværktøj. Beregn strømningshastigheden i spildevandsapplikationer etc. Yderligere produktinformation Udskiftning I dette afsnit finder du en vejledning i at vælge og sammenligne udskiftningsdata for en installeret pumpe for at udskifte pumpen med en mere effektiv Grundfos-pumpe. Afsnittet indeholder udskiftningsdata for en lang række pumper fra andre fabrikanter end Grundfos. Ved hjælp af denne nemme skridtvise vejledning kan du sammenligne Grundfos-pumper med pumpen i din installation. Efter at den installerede pumpe er blevet specificeret, foreslår vejledningen en række Grundfos-pumper som giver øget komfort og virkningsgrad. CAD-tegninger I dette afsnit er det muligt at downloade -dimensionelle (D) og 3-dimensionelle (3D) CAD-tegninger af de fleste Grundfos-pumper. Disse formater findes i WebCAPS: -dimensionelle tegninger:.dxf, wireframe-tegninger.dwg, wireframe-tegninger. 3-dimensionelle tegninger:.dwg, wireframe-tegninger (uden overflader).stp, solid-tegninger (med overflader).eprt, E-tegninger. WinCAPS WinCAPS er et Windows-baseret produktudvælgelsesprogram som indeholder detaljerede oplysninger om mere end. Grundfos-produkter på mere end 3 sprog. Programmet indeholder samme funktioner som WebCAPS, men er den ideelle løsning når du ikke har internet-forbindelse. WinCAPS findes på DVD og bliver opdateret én gang om året. Fig. 18 WinCAPS DVD 89

90 1 Yderligere produktinformation GO CAPS urtig, mobil løsning når du er undervejs. CAPS-funktion til den mobile arbejdsplads. Ret til ændringer forbeholdes. 9