TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009. NR. 51. 14. ÅRGANG. Værksted og køb af gammelt guld og sølv... Salg af brillanter, ædelstene og perler

NYBORG ØRBÆK ULLERSLEV Den ægte Prinsessering Værksted og køb af gammelt guld og sølv... Brillanter Bevaringsværdige smykker Bestik og sølvkorpus Reparation af smykker Gl. guld til nye smykker Eget eller kundedesign Salg af brillanter, ædelstene og perler Skolegade 2 5800 Nyborg Tlf. 65 30 23 26 Åbent kl. 11-15 lørd. lukket. Eller efter aftale TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009. NR. 51. 14. ÅRGANG KRØYTZERS FARVEHANDEL & MARITIME BUTIK Lystbådevej 2 5800 Nyborg Tlf. 65 31 40 58 Fax 65 31 40 56 HUSK! Prinsesse smykkerne er Smykkekædens eget danske design og håndværk. Smykkerne i serien kan byttes til et nyt med større brilliant inden for 2 år. Fås i rød- eller hvidguld Priser på Prinsessering fra 2975,- KVALITETS- MALING BETALER SIG! FOTO: PETER LETH-LARSEN Så kom julemanden til Ørbæk Læs side 12 TEGNING: BIRK VESTERGAARD JOHNSBY Winnie og Anders And på glatis Tegnekonkurrence - læs side 6 NGIF-hæder til et helt håndboldhold Læs side 28 Nyborg i markedsstemning Læs side 8 FOTO: YILMAZ POLAT Tuborg, Carlsberg eller Albani pilsner 30 stk. max. 3 ks. pr. kunde ÅBENT HVERDAGE TIL KL. 20.00 FRIT VALG 84 95 + EMB.... 51/2009. Forbehold for trykfejl og leveringssvigt. Tilbudet gælder til og med lørdag d. 19. december VESTERGADE, NYBORG TLF.63239000 Sne svis af julegaver Kig ind og hent inspiration til julegaverne Nyt Syn abonnement betyder 0,- udbetaling, renterog gebyrer og dermed råd til nye flotte designer-briller, kontaktlinser eller solbriller - selv her i juletiden. Du får også et MasterCard med en kreditramme på op til 25.000 kr. Kom ind og hør mere. Carsten I. Andersen, statsaut. Optometrister Kontaktlinse- & Svagsynsspecialist Nørregade 18 5800 Nyborg Tlf. 65 31 10 10 GLÆD DIG! Igen i år har vi Slagtermesterens berømte Julemedister til en fantastisk julepris onsdag 23. december Åbningstider til Jul Lør 19. dec. 08-17 Søn 20.dec. 10-17 Man 21. dec. 09-19 Tirs 22. dec. 09-19 Ons 23. dec. 09-19 Tors 24. dec. Juleaften LUKKET Fre 25. dec. Juledag LUKKET Lør 26. dec. 2. Juledag LUKKET Søn 27. dec. 10-16 Købmand Jan Børløv Bøjdenvej 3-5 DK-5800 Nyborg Butik tlf: 6331 6600 Åbningstider: Mandag-Fredag 9-19 Lørdag 8-16

2 Elinstallation Inteligent bygningsinstallation Sikringsanlæg Brandalameringsanlæg Døgnservice ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT NYBORG EL aps Aut. El-installatør Stedet hvor service er en selvfølge Tlf. 65 31 23 95 Nyborg Turistbureau ønsker alle en rigtig glædelig jul. Åbningstider omkring jul og nytår: Alle hverdage fra 21. dec. til 30. dec. åbent kl. 10.00-13.00. Lukket den 24. dec. og den 31. dec. 2009, samt lørdag den 2. januar 2010. N Y B O R G STIFTET T UR I S T F O R E N 1899 I NG EL-VAGTEN ELFIRMAET KENN KROGH NYBORG ØSTFYNS EL Lindpro a/s Lystbådevej 10 5800 Nyborg Telefon 65 31 65 37 nyborg@lindpro.dk www.lindpro.dk VAGT Tlf. 6531 7501 Fredensgade 7 St. - 5800 Nyborg NYBORG TURISTBUREAU Torvet 9 5800 Nyborg Tlf. 65 31 02 80 mail@visitnyborg.dk Lægevagten Region Syddanmark: Tlf.: 70 11 07 07 Åben hverdag kl. 16-08. Lør., søn- og helligdage: Hele døgnet Dyrlægevagt: Nyborg Dyrehospital, Tlf. 65 31 10 18 (svarer hele døgnet) Iøvrigt kan dyrlægerne kaldes over Rynkeby Dyreklinik, tlf.: 65 39 10 04 Ørbæk Dyreklinik, tlf.: 65 33 12 06 Falck Nyborg: Tlf.: 70 10 20 30 ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT ELVAGTEN - DØGNET RUNDT LANGESKOV-ULLERSLEV EL aps Aut. El-installatør Stedet hvor service er en selvfølge Tlf. 65 38 20 70 Niels Uffe Tlf. 26292395 Viharogså:MASSERAFJUL JULESAMMENPLANTNINGER-JULETULIPANER JULESTJERNERJ J J Besøg vor hjemmeside 50% RABAT Kan stå inde og ude Guldbryllup NAVNE: Torsdag den 31. december kan forhenværende kølehusarbejder Henry og Gudrun Kristensen, Slotsgade 19 1., Nyborg, fejre guldbryllup. Dagen fejres med åbent hus kl. 15.00. Sølvbryllup NAVNE: Harriet og Bent Rasmussen, Højvænget 27, Svindinge, kan fredag den 18. december fejrer sølvbryllup. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 NYT OM NAVNE Julegaveidé til en du holder af: Helkropsmassage med efterfølgende lavendelafspænding til Mozart musik og perlende champagne. Pris kr. 500,- Kontakt Ina Teichert: Ring, sms eller mail til ina.k.teichert@sol.dk www.inateichert.dk 22 89 08 41 HelseInstituttet Nymarksvej 55 Tlf.40141845 51345826 35148815 www.helseinstitut.dk Gaveidéer Hjælpsom og aktiv til det sidste Mindeord over Jørgen Mortensen, Ørbæk Af Ole Sørensen, Slotsvænget 5, Ørbæk NAVNE: Fhv. overlærer Jørgen Mortensen, Lærkevej 16, Ørbæk. Morten er død. Alle i Ørbæk ved, hvem der er tale om. Overlærer Jørgen Mortensen hed i daglig tale ikke andet end Morten. Han var født i København den 7. november 1929. Han stammede på moderens side fra en fiskerfamilie i Nordenhuse. Faderen var murermester. Morten blev lærer fra Blågårds Seminarium, og at have aftjent sin værnepligt blev han Skal ses! Lokofører i 25 år Per Birk Steengaard fejrer 25 på skinnerne i 1956 sammen med hustruen Kirsten ansat ved Ørbæk Skole. Her påtog han sig posten som formand for lærerrådet, senere også formand for fælleslærerrådet, oprettede skolebiblioteket og sluttede af med at være leder af kommunens skolebiblioteksvæsen. Også uden for skolen var Morten et aktivt menneske på utallige måder: startede et hold i volleybold, ungdomsklub, medlem af Ørbæk Sogns Menighedsråd og ikke mindst i flere perioder medlem af kommunalbestyrelsen i Ørbæk Kommune, viceborgmester og formand for teknisk udvalg, valgt på den konservative liste. Uden for det offentlige regi var han en absolut inkarneret bridgespiller, og så længe helbredet kunne klare det også en ivrig golfspiller. Han stod i spidsen for Ældrerådet i flere perioder og var til det sidste engageret i arbejdet i Aktivcentret. Morten var et hjælpsomt menneske en holdning han ofte skjulte bag sit hurtige vid og en lidt ironisk distance til denne verdens foreteelser. Man gik sjældent forgæves til Morten. Han efterleves af hustruen Kirsten og tre voksne børn. Jørgen Mortensen blev 80 år. Per Birk Steengaard har ført tog i NAVNE: Lokomotivfører Per 25 år. Privatfoto vindmølle Birk Steengaard har 25 års jubilæum, lørdag den 2. januar 2010. Dagen fejres med åbent hus på hjemme adressen, Nyborgvej 21, 5540 Ullerslev fra kl. 13. Bjarke spiller til juletræet Af Niels Andreasen FRØRUP: Når det er jul, skal langt det meste helst være, som det plejer. Juletræsfesten i Frørup Forsamlingshus søndag den 20. december er da heller ingen undtagelse. Fra arrangørerne meldes om et program, kendt fra de foregående år. Bjarke spiller julemusikken, også når der skal danses om juletræet. Og så byder festen på leg, hygge, snak, gløgg, æbleskiver og sodavand - og julemanden, som deler godter ud til børnene. Er man mere sulten, så er der salg af pølser, brød, øl og vand. Landsbyrådet har betalt entréen for alle børnene, mens de voksne må slippe 30 kroner for at være med. Juletræsfesten begynder klokekn 17 og slutter klokken 19.30. www.nyborg-blomster.dk Alle tilbud gælder fra onsdag til mandag. Åbningstider: Mandag-fredag 9.00-17.30 Lørdag-søndag 9.00-16.00 Juletræ Perfektstørrelsetilenkrukke Pottegroet=stærkerødder Nu kun kr. 35,- ½prispåjulepynt Værhurtig-dererikke meget tilbage. Azalea Darius... Kun kr. 45,- Cymbidium julerød...kun kr. 100,- Julestjerne i 8 cm potte...kun kr. 7,- Juletræ (60-160 cm) Pottegroet Nordmannsgran SUPERflottebrugdemindetil julogsætdemihavenderefter. AZALEA GRAN BLØDENE HYACINTER-GRAVPYNTM.M. P.S.JULETOGETKØRERIGEN Odensevej 51 5800 Nyborg Tlf. 65 31 45 47

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 3 Jamen, hvornår kommer julemanden? Søndag den 20. december lander den hvidskæggede gæst ved Midtermolen En god oplevelse kræver det rigtige tøj FNE FRITIDSTØJ OG GREJ WEBSHOP: WWW.FNE-OUTDOOR.DK Af Niels Andreasen NYBORG: Mens lørdagen i Nyborg gik med Jul i den gamle kongeby og julemanden gæstede Ørbæk (se andet sted i Lokalavisen), så har Nyborg stadig til gode at få besøg af en af julens hædersgæster. Så hvornår kommer han da? Jo, det bliver på søndag den 20. december, fremgår det af oplysninger fra Nyborg Handelsstandsforening, som sørger for, at julemanden bliver taget godt imod. Som vanligt ankommer han til byen om bord på et skib, som lægger til ved Midtermolen. Med sig har julemanden et følge af nissebørn, og på kajen vil Danehofgarden stå klar til sammen med formodentlig en masse børn og deres forældre og bedsteforældre at tage imod den længe ventede gæst. Ankomsten er sat til klokken 12. Efter modtagelsen på Jo, jo, julemanden skal nok også komme til Nyborg i år. Arkivfoto: Tim K. Jensen havnen går det med Danehofgarden i spidsen i hestevogn gennem byens gader til Slotsgade, hvor der uddeles godteposer til børnene foran Mads Lerches Gård. Nissebanden spiller i handelsgaderne fra klokken 14.30 til 15. Allerede lørdag bliver der budt på gratis film i Nyborg Kino klokken 10, klokken 12.30 til 15 serveres gratis gløgg og brunkager i Nørregade og Kongegade, og Nissebanden er i gaderne med julemusik. Ledige stillinger Nyborg Bibliotek informerer Miljøbeskyttelse Daginstitutionen Damgårdsvænget Medhjælper Ansøgningsfrist 31. december Plejecenter Egevang 4 Social- og sundhedsassistenter Ansøgningsfrist 23. december Fritteren Herrested Skole Pædagogmedhjælper Ansøgningsfrist 15. december Se mere på www.nyborg.dk Vil du gerne stoppe med at ryge? Gratis rygestoprådgivning for borgere i Nyborg Kommune I samarbejde med apoteket i Ferritslev tilbyder Nyborg Kommune gratis kurser og rådgivning i rygestop. Er du motiveret for at stoppe med at ryge, kan du følge et forløb på apoteket, hvor du får gode råd, praktisk hjælp og opbakning. Rygestoprådgiveren ved, hvordan du kan forøge dine chancer for at holde op med at ryge og fastholde rygestoppet. Der opstartes kurser løbende, og der er mulighed for både gruppekursus og forløb for enkeltpersoner. Læs mere på Nyborg Kommunes hjemmeside www.nyborg.dk under Sund i Nyborg / Rygning eller kontakt apotekerne for yderligere oplysninger. Ferritslev Apotek: 6598 1009. Ullerslev Bibliotek har lukket fra mandag 21. december 2009 til søndag 3. januar 2010. Ørbæk Bibliotek har lukket fra torsdag 24. december 2009 til søndag 3. januar 2010. På gensyn! Lokalhistoriske Arkiver Nyborg, Ullerslev og Ørbæk Lokalhistoriske Arkiver har lukket fra mandag 21. december 2009 til søndag 3. januar 2010. Kramboden Billige julegaver! OBS! Sidste åbningsdag inden jul er 18. december. Vi åbner igen 6. januar. Åbningstider: Onsdag kl. 11-15 Fredag kl. 9-12 Tlf. 6333 6920 Godkendelse efter miljøbeskyttelseslovens 19, Landzonetilladelse samt ikke VVMpligt Nyborg Kommune meddeler hermed tilladelse til genanvendelse af lettere forurenet jord i støjvold langs Skaboeshusevej fra motorvejen til Rævebakkevej på matrikel 1azu, Nyborg Markjorder, Nyborg Kommune. Nyborg Kommune har vurderet, at etableringen af støjvolden med lettere forurenet jord ikke kan antages at ville medføre væsentlige negative påvirkninger på miljøet. Nyborg Kommune vurderer derfor, at der ikke skal udarbejdes VVM-redegørelse for projektet. 19 tilladelse Tilladelsen efter 19 i Miljøbeskyttelsesloven kan påklages til Miljøklagenævnet senest 4 uger efter tilladelsen er annonceret. En eventuel klage sendes skriftligt til Nyborg Kommune, Rådhuset, 5800 Nyborg. Kommunen videresender herefter sagen til Miljøklagenævnet. Landzonetilladelse og VVM-screening Landzonetilladelsen og afgørelsen om ikke VVM-pligt kan påklages til Naturklagenævnet. Klagen skal være skriftligt og sendes til Naturklagenævnet, Frederiksborggade 15, 1360 København K eller pr. e-post til nkn@nkn.dk. Naturklagenævnet opkræver et gebyr på 500 kr. Dokumenterne og hele klagevejledningen kan ses på www.nyborg.dk. Teknik- og Miljøudvalget 15. december 2009.

4 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 Tag på juleindkøb i Nyborg Julens åbningstider og aktiviteter Mandag den 14/12 - fredag den 18/12: Åbent kl. 10.00-18.000 Lørdag den 19/12: Åbent kl. 10.00-15.00 Kl. 10.00 Gratis Filmforestilling i Nyborg Kino Kl. 12.30-15.00: Gratis gløgg og brunkager i Nørregade og Kongegade Kl. 12.00-15.00: Nissebanden spiller i gaderne Søndag den 20/12: Åbent kl. 10.00-15.00 Kl. 12.00: Julemanden ankommer til byen med skib. Optog med hestevogn, Julemand nissebørn og Danehofgarden gennem byens gader til Mads Lerches Gård, hvor der uddeles godteposer til børnene. Kl. 14.30-15.00: Nissebanden spiller i gaderne Mandag den 21. og tirsdag den 22/12: Åbent kl. 10.00-18.00 Kl. 14.00-16.00: Julemanden er i gaderne Kl. 13.00-16.00: Nissebanden spiller i gaderne Kl. 15.00-16.00: Gratis gløgg og brunkager i Nørregade og Kongegade Onsdag den 23/12 Åbent kl. 10.00-18.00 Glædelig Jul og godt Nytår»Julens lys strømmer ud over byens gader«- leveres af NYBORG FORSYNING & SERVICE A/S Arrangør: NYBORG HANDELSSTANDSFORENING

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 5... når der tages vigtige beslutninger Vi er kendt for seriøs og kompetent rådgivning, og vi ser vores fornemmeste opgave i at støtte de østfynske privat- og erhvervskunder. udtaler afdelingsdirektør Steen Vinum Steen Vinum Afdelingsdirektør Jan Højer Erhvervskundechef Janne Larsen-Fedders Kundemedarbejder Pia Christensen Kunderådgiver Tlf. 6331 1181 Email: sv@svendborgsparekasse.dk Tlf. 6331 1187 Email: jh@svendborgsparekasse.dk Tlf. 6331 1184 Email: jlf@svendborgsparekasse.dk Tlf. 6331 1183 Email: pc@svendborgsparekasse.dk Bente Skou Erhvervs- og investeringsrådgiver Gitte Fuglsang Erhvervs- og boligrådgiver Anne Klinge-Christensen Boligrådgiver Tlf. 6331 1186 Email: bsk@svendborgsparekasse.dk Tlf. 6331 1182 Email: gf@svendborgsparekasse.dk Tlf. 6331 1185 Email: akc@svendborgsparekasse.dk Nyborg Afdelingen Nørregade 19-5800 Nyborg Tlf.:65311111 Ugens Prisbaskere! Ugens Prisbaskere! Ugens Prisbaskere! HVIDEVARE FRIT VALG 299.- 200.- 100.- Køb dine julegaver i Skousen OUTLET og få råd til lidt ekstra!! 100.- FRIT VALG 199.- Melitta Kaffemaskine Look II Therm hvid/2 kander Hvid/2 kander 8 kopper Drypstop Katalogpris: 599.- Braun El-kedel WK210 sort 2200 watt 1,6 liter Skjult varmelegeme Kalkfilter Katalogpris: 399.- Philips Krøllejern HP4642/00 Basic straightener Philips glattejern Katalogpris: 399.- 200.- 50.- KIG IND! OUTLET BUTIKKEN ER FULD AF GODE TILBUD!! Philips Hårtørrer HP4990/00 2100 Watt 2 hastigheder 6 varmeindstillinger Keramisk strålevarme Katalogpris: 399.- Bosch Blender MSM6B100 280 watt Aftagelig mixerfod og tilbehør tåler opvask Stærk motor Tefal Personvægt PP1054A9 PREMIO ULTRA SLIM Tefals teknologi med 4 mikrosensorer sikrer det mest præcise resultat Katalogpris: 249.- Emil Sørensen Salg og rådgivning Michael Hansen Salg og rådgivning Benny Jensen Levering og montering Vestergade 41, 5800 Nyborg (i det gamle trykkeri) Tlf.65303031 Åbningstider: Mandag til fredag fra 10-17 Lørdag fra 10-13

6 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 Minnie glæder sig til jul Masser af bidrag til konkurrence om Disney On Ice-billetter Af Niels Andreasen Brillantring 14 karat rød- el. hvidguld med 1, 3 eller 5 brillanter 0,03 ct Specialpris fra: 1.795,- www.byaagaard.com KONKURRENCE DISNEY ON ICE: Minnie glæder sig til juleaften, hvor hun skal se alle de andre og håber at få mange gaver, skriver Sofie Chunyi Jensen på 10 år på den tegning, hun har sendt til Lokalavisen Nyborg i konkurrencen, hvor det er muligt af vinde billetter til skøjteshowet Disney on Ice i Arena Fyn den 24. februar næste år. Vi siger tak til Sofie og de andre, der har sendt tegninger. Vi skal skynde os at sige, at fordi vi bringer en tegning i avisen, er det ikke ensbetydende med, at man har vundet billetter. Alle, der sender en tegning til konkurrencen, deltager i lodtrækningen om billetter. Har du lyst at tegne og også gerne vil vinde billetter til et show med Mickey Mouse, Minnie, Fedtmule, Anders And og alle de andre Disneyfigurer, så send din tegning til Lokalavisen Nyborg. Så kan du være en af de heldige, der vinder billetter til det store skøjteshow Disney on Ice i Arena Fyn den 24. februar 2010. Og du kan oven i købet invitere far og mor og én mere Sofi e Chunyi Jensen, 10 år, har tegnet Minnie, der glæder sig til jul. med. I samarbejde med Odense Sport & Event A/S, der er arrangør af showet, udlover Lokalavisen fire gange fire billetter i en konkurrence, hvor vi meget gerne vil se, hvor kreativ, det er muligt at være her i juletiden og nytåret. Sidste frist for at indsende tegninger er torsdag den 14. januar, så vi i Lokalavisen den 19. januar kan bringe de sidste tegninger og udløse spændingen om, hvem vinderne i konkurrencen bliver, og som kan belave sig på at tage til Arena Fyn onsdag den 24. februar 2010 til forestillingen klokken 17. Send allerede nu din tegning til Lokalavisen Nyborg, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg, mærk kuverten Disney on Ice. Det er også muligt at sende tegninger som vedhæftede fil på mail til red-lan@fyens.dk. Skriv Disney on Ice i emnefeltet. HUSK: Det er meget vigtigt, at du skriver tydeligt navn og adresse og din alder. Også gerne telefonnummer og mailadresse, hvis du har sådan én. JULEGAVER BADEKÅBE 400,- FLONNEL PYJAMAS 200,- -25%... PÅ ALLE JULEGAVER! Gælder alle varer i butikken også i forvejen nedsatte varer. Fritidssæt New Natasja og Nikolaj Suit. Sæt i polyester med de klassiske vinkler på ærmer og bukseben. Damestr. XS-XL og herrestr. S-XXL. Før 800,- T-shirt New Natasja og Nikolaj Tee. 100% bomuld. Damestr. XS-XL og herrestr. S-XXL. Før 250,- 149 95 100,- JERSEY PY-SÆT 400,- JERSEY PYJAMAS 300,- FRITIDSSÆT 499 95 300,- Julelotteri Årets store -viermed X-SMALL 99 95 100,- X-small Før 200,-. Nu 99,95. 100,- Small Før 200,-. Nu 129,95. 70,- Medium Før 250,-. Nu 149,95. 100,- Sportstaske Authentic Bag Small. Vinkler og logo på begge sider. Hank og aftagelig skulderrem. Ét stort rum og to mindre rum i begge ender. Lynlåslomme på siden. Fås i 3 størrelser. Byt julegaverne i hele landet! Forbehold for fejl i priser og udsolgte varer. UFFE JENSEN NYBORG Kongegade 9-11 Tlf. 6531 0346 WWW.DINTOJMAND.DK Nørregade 10 Nyborg 65 30 11 30 lindhardt-krull.dk

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 7 CHRISTMAS TIME Lørdag kl. 9.30-15.00 Søndag kl. 10.00-15.00 Viyella Skjorter Vaskuld - 80 % Bomuld - 20 % Uld Kampagnepris 799,- 2 stk. 1500,- Ambassador Housecoat Vaskuld, str. m-xxl 1499,- Fløjlsbenklæder m. uld. Kampagnepris 799,- Marlboro Strik O-hals, 6 farver Str. M-XXXL Normalpris 699,- Kampagnepris 2 stk. 1200,- Marlboro jeans m. strecht 1299,- Lacoste Polo 7 farver, str. 3-8 650,- SAND Strik til herre kort v-hals, flere farver, str. m-xxl 799,- SAND Herre jeans sort fra OX Collection Str. 31-40 1199,- Eton skjorter Kæmpe udvalg. Str. 39-46 Kampagnepriser fra 899,- 999,- Shiesser Night wear Stort udvalg, ren bomuld 399,- 499,- Føres også med korte ærmer og ben. Gant jeans. Mørk blå el. sort. 999,- Kampagnepris 799,- SAND Herrebælte Vendbar sort/brun 699,- Rene Lezard Vinterbomuld buks, super kvalitet og pasform 1199,- Kampagnepris 999,- SAND Dame Dunfrakke sandfarvet, str. 34-46 2499,- HERRETØJ KENT MULTIBRANDSTORE, T R GL. TORV 2, 5800 0 NYBORG WWW.HUSETKENT.DKW W E T. K

8 God begyndelse på julemarked Jul i den gamle kongeby havde mange gæster, men det kneb med boder LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 Af Niels Andreasen NYBORG: En god begyndelse på en decembertradition i Nyborg. Sådan lød det fra arrangørerne midt på dagen i lørdags under julemarkedet Jul i den gamle kongeby. Markedet var et samarbejde mellem Nyborg Handelsstandsforening, Østfyns Museer og Nyborg Kommune. På forhånd var der lovet op mod 30 handelsboder i Slotsagde. Der var under det halve. - Vi kan sagtens nå op på 30 boder næste gang, erklærede Erland Porsmose, direktør for Østfyns Museer. - Husk på, at samarbejdet om det her marked er kommet i stand for ikke ret længe siden. Alligevel er det lykkedes at skabe en basis, vi kan bygge videre på til næste år. Erland Porsmose hentydede til, at det for en god måneds tid siden på et møde mellem parterne blev besluttet at få sat ekstra skub i det julemarked, som handelsstandsforeningen i et par år har arrangeret i Slotsgade samme lørdag, som Museumsforeningen holdt julestue på Mads Lerches Gård. En lille birkenisse havde gemt sig på den gamle brandsprøjte io Mads Lerches Gård. Foto: Yilmaz Polat - Det var tidligere den første lørdag i december, men vi kunne først lave det udvidede marked en uge senere. Mange har jo aftaler hele december igennem, så de frivillige har virkelig vist stor forståelse for, at de nu skulle rive en ny decemberlørdag ud af kalenderen for at være med, sagde Erland Porsmose. På Mads Lerches Gård var der stort ryk ind af folk, der ville se på jul, som vor mor og bedstemor lavede den. Her blev udstillet 224 birkenisser, som børn i daginstitutionerne har fremstillet. Nisser bliver på museet til næste år også, lovede Eva Becher fra Mads Lerches Gård. - Jeg ville give børnene lov at hente nisserne bagefter, men pædagogerne sagde, at nu havde de sagt, at birkenisserne skulle bo hos Mads Nisse på museet. Så det kommer de da til, sagde hun. På Nyborg Slot fortalte ølkender og -forfatter Thomas Wegener Friis sammen med museumsinspektør Janus Møller Jensen om jul, øl, druk og korstog ved kaminilden i Riddersalen. - Næste år vil vi gerne kunne præsentere aktivteter i alle rum her i slottet, sagde Janus Møller Jensen til forsamlingen, som fik en prøvesmag af lokal øltradition fra Refsvindinge Bryggeri. Ved 13-tiden stillede Palle Pirat med juleshow på blokvognen ved biblioteket. Imens blev der stadig bagt vafler i en af boderne i Slotsgade. De frivillige her var Anna Marie Jensen og Anni Petersen. - Ork, det har vi prøve rigtig mange gange før. Det er lidt koldt i dag, men hyggeligt, forsikrede de, mens den næste vaffelsultne fik langet en tallerkenfuld over disken. Hestevognen kørte i byens gader, bl.a. gennem Slotsgade med boder, sat på for at skabe Jul i den gamle kongeby. Foto: Yilmaz Polat Palle Pirats juleshow sørgede Kaptajn Klap og Lisbeth Syngesild for. Foto: Yilmaz Polat Kro a la Carte i kirken Af Niels Andreasen ULLERSLEV: Lokale musikalske kræfter er med, når der er julekoncert i Ullerslev Kirke på torsdag den 17. december klokken 19.30. Her giver nemlig Odense Politiorkesters eget kor, Kor a la Carte, koncert. Korets dirigent er Therese Andreasen, der er organist i Flødstrup Kirke. Og Flødstrups kirkesanger, Hans Henriksen, er også med i Kor a la Carte. Koret består af en række håndplukkede sangere fra det fynske musikliv. Ud over de nævnte er det Allan Kirkebæk Jensen, Jesper Trolle, Jesper Bech Madsen, Randi Truelsen, Naja Matzen, Henriette Vædele, Louise Klausen, Sofie Sarbo, Heidi Demant, Camilla Hørby, Catarina Hørby og Lene Johansen. Korets navn er valgt med omhu ved oprettelsen i 1997. Koret synger udsøgte sange indenfor et bredt repertoire, som Therese Andreasen altså indøver med koret. Om korlederen kan det i øvrigt oplyses, at hun er uddannet fra Det fynske Musikkonservatorium i sang og klaver. Hun har i en del år fungeret som kor- og sanginstruktør på Nyborg Vold og er også organist og korleder ved Statsfængslet i Nyborg. Fynbo-Koret i Frørup FRØRUP: Bodil Rytter dirigerer Fynbo-Koret ved julekoncerten i Frørup Kirke onsdag den 16. december klokken 19.30. Medvirkende er også kirkens organist, Simon Krebs, oplyser sognepræst i Frørup, André Friis Møller.

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 9 MASSER AF GODE JULEGAVER MED BYTTESERVICE LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE LANDSDÆKKENDE Uanset hvilken Sportmaster butik varen er købt i, kan den altid byttes i den Sportmaster butik, der ligger nærmest din bopæl. Du skal blot haven bonnen med eller varen skal være forsynet med byttegaratimærket. Varen skal naturligvis være ubrugt og emballagen må ikke være brudt. Julemanden på sin hundeslæde klar til turen gennem Ørbæk. Nisseorkestret, Peder Most Garden, førte an. Foto: Peter Leth-Larsen Julemandens hundeslæde Af Niels Andreasen ØRBÆK: Julemanden bor på Grønland. På Grønland kører man med hundeslæde. Nogenlunde sådan var den logiske slutning, da aktivitetsudvalget skulle arrangere årets førjulehyggedag i Ørbæk. - Vi skal jo prøve noget nyt af og til, sagde Knud Wismann, formand for Ørbæk Handelsstandsforening. Så i søndags ankom selveste julemanden til Ørbæk på slæde og ikke i kane. Slæden var på hjul, og forspandet var ikke rensdyr, men slædehunde. Det gav slet ikke skår i børnenes forventning og glæde, da julemanden dukkede op foran kirken, hvor Peder Most Garden var parat til at gå i spidsen for årets juleoptog gennem Ørbæk. Efter en runde i byen, som blandt andet førte optoget forbi Plejecenter Rosengården, endte man ved Ørbæk Kro, hvor den varme gløgg, sodavand og æbleskiver og mere julehygge ventede. - Glædelig julemand! som et af børnene udbrød, da det begyndte at trække ud med al den julemusik. Hundeforspandets ejere, Louise og Dan Lund Mulbjerg fra Ringe, fortalte, at de sammen dyrker interessen for slædehunde og at køre med dem. - Det bedste er altså at køre på sne. Så hver vinter tager vi på en længere tur til Sverige. Det er oppe ved Idre, et rigtig godt område at køre i, fortalte de. - Det er første gang, at vi har hentet selveste julemanden. Det var sjovt, sagde Dan Lund Mulbjerg. Eftermiddagen var arrangeret i samarbejde mellem Ørbæk Handelsstandsforening, Ørbæk Borgerforening, Ørbæk Boldklub, Ørbæk Håndbold Klub og Frørup-Ørbæk Gymnastikforening. The North Face Montana Glove Vind- og vandtæt samt åndbar handske. NU 400.- NU 699.- 1801,- Hummel golfsæt Vind- og vandtæt. Normalpris 2500.- Master skipulli Rød, blå og hvid. 3 stk. før 600.- NU 3 stk. 200.- 400,- H2O sandal Før 200.- NU 159.- 41,- NU 399.- 301,- Master 30 Basic skibrille Med UV-filter, polariserende linse og kappateknologi. Normalpris 700.- Master løbehandsker svedtransporterende Før 120,- Løbehue Svedtransporterende Før 90.- Løbepandebånd svedtransporterende. Før 80,- Refleksvest ce godkendt. Str. S-XXL Før 100.- KUN 280.- 70.- Nu96.- Nu72.- Nu64.- Nu80.- Helly Hansen LIfa 2-pak undertøjssæt Herrestr. S-XL. Damestr. S-L Børnestr. 8-16 år. Nørregade 4, 5800 Nyborg, tlf. 65 30 20 52

10 Det er kedeligt at betale for meget for fyringsolie Spar EKSTRA 377 kr. i afgiftsstigning ved levering inden nytår! -sparoptil1075kr. Hvis du ikke har købt fyringsolie hos os før, får du op til 1075 kr. i rabat første gang, vi leverer til dig. Er du allerede kunde hos os, får du op til 300 kr. i rabat, pr. 1000 liter fyringsolie, du køber - hver gang! Bestil på www.ok.dk eller ring på 70 10 20 33, når du skal have tanken fyldt op. LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 Løb til støtte for julehjælpen Løbsdonation sikrer fem julepakker mere fra Frelsens Hær, som har fået 50 flere ansøgninger end de kan give pakker i år Af Jakob Haugaard Christiansen NYBORG: Hvis du løber en tur nytårsaftensdag får du det ikke bare lidt bedre med dig selv, smider lidt af julegodterne igen og trækker lidt frisk luft. Du kan også være med til at hjælpe mindst familie til en lidt bedre jul. Fem ekstra pakker kan det nemlig mindst blive til hos Frelsens Hær, efter at NGIF s Gymnastikafdeling har doneret 2500 kroner i støtte til årets julepakker til trængende familier. Det er netop børnefamilier i økonomisk nød, som primært tilgodeses, når Frelsens Hær må vælge ud blandt de 123 ansøgninger, som man har modtaget i år. - Vi har valgt at støtte børnefamilierne, mens vi tilbyder pensionister og enlige studerende uden børn, at de kan komme til vores juleaften i stedet for, siger Ib Worm, Frelsens Hær i Nyborg. Han ville hjertens gerne give alle ansøgere en julepakke, men han har kun mulighed for at give et positivt svar til 80 af de håbefulde ansøgere. Pengene til de 80 pakker kommer fra Nyborg Kommune, som har givet 15.000 Har du snart fødselsdag? Deltag i konkurrencen om en kagemand. Det koster kr. 35,- incl. billede. Beløbet betales kontant eller med check. (Der modtages ikke frimærker som betaling) Foto (evt. elektronisk på mail: lan@fynskemedier.dk) og beløb skal afleveres inden mandag d. 14. dec. kl. 16.00 på Bladhuset, Nørretorv, Nørrevoldgade 58, 5800 Nyborg for at kunne være med efterfølgende tirsdag. Bemærk: KUN originalfoto - ikke print eller kopi. Foto kan afhentes 2 dage efter indrykning i avisen. Hvis der er to personer på billedet, skal der betales for dobbelt plads. Ugens vinder kan hente en kagemand hos den bager, som er nævnt i boksen andet sted på siden. i støtte til Frelsens Hær i år, indsamlingsbøsser i butikker og dagligvarebutikker, Fonde og andre donationer. Blandt andet altså NGIF. En julepakke består af kolonialvarer fra Føtex og en pakke, doneret af LEGO, til børnene, samt nogle oste doneret af et vin og oste-firma, fortæller Ib Worm. Løbepenge Pengene fra NGIF er det forventede indsamlingsbeløb, som løberne håber at få i kassen, når man senere i år holder sit nytårsløb nytårsaftensdag ved Skovparkhallen. Her kan man gratis løbe, gå eller cykle med på ruten, og efterfølgende bedes deltagerne så give et beløb til årets formål. Sidste år indsamlede NGIF-løberne 2000 kroner. Jesper Trampedach og Anne Haals var forbi Frelsens Hær i Nørregade med det forventede løbeoverskud i sidste uge. En glad Ib Worm tog imod. Foto: Brian Karmark - Sidste år gav vi til Kræftens Bekæmpelse, og i år har vi valgt at give penge til et helt konkret lokalt formål. Vi har også valgt at give dem på forhånd i forhåbning om, at løberne til nytårsløbet gerne vil støtte det her formål, siger Jesper Trampedach, formand i NGIF s gymnastikafdeling. Tirsdag den 22. 12. 2009 kl. 7.00-20.00 Onsdag den 23.12. 2009 kl. 7.00-20.00 Torsdag den 24. 12. 2009 kl. 7.00-16.00 Fredag den 25. 12. 2009 1. juledag kl. 9.00-16.00 Lørdag den 26. 12. 2009 2. juledag kl. 7.00-20.00 Søndag den 27. 12. 2009 til og med onsdag den 30. 12. 2009 kl. 7.00-20.00 Torsdag den 31. 12. 2009 kl. 7.00-16.00 Fredag den 1. 1. 2010 Nyhed kl. 12.00-18.00 Vi ønsker alle vores kunder en glædelig jul, samt et godt nytår. KVIK, Aunslev Odensevej 128, 5800 Nyborg Laura Konrad Christiansen Toftevænget 9, Aunslev, fylder 4 år mandag den 21. december. William Jeppesen Tronneallé, Nyborg, fyldte 5 år tirsdag den 8.december. Mathilde Egebjerg Jørgensen Teglgårdsvej 11, Nyborg, fylder 6 år tirsdag den 15. december. Mikkel Enegaard Nikolajsen Knudshovedvej 4, 1 a, Nyborg, fylder 2 år fredag d. 18. december. Amalie Cecilie Gammeltoft Nielsen Møllervej 25, Nyborg, fylder 9 år fredag den 18. december. Fender Squier Precision El-Bas Sæt Inkl.: Fender Rumbler-15 Basforstærker, Hovedtelefon, Kabel, Tuner, Rem, Instruktions-DVD (Engelsk). Fås i flere farver. Denne uges vinder kan hente 1 kagemand hos Kvickly Dronningensvej Regitze Rondé Dohm Provst Hjortsvej 28, Nyborg, fyldte 9 år mandag d. 14. dec. Alexander Bjerre Dyhr Lepine Odensevej 2, Ullerslev, fylder 1 år torsdag den 17. december. Freya Bjerre Dyhr Lepine Odensevej 2, Ullerslev, fylder 4 år lørdag den 26. december. Husk at bestille i forvejen. Julie Steen Hansen Vibevej 20, Ullerslev, fylder 6 år fredag den 18. december. Fender Squier Strat Hello Kitty El-Guitar Bemærk: Din hilsen skal være os i hænde senest mandag d. 14. dec. kl. 16. for at komme med i avisen d. lør. 19. dec. UGENS VINDER! Denne uges vinder er: Laura Konrad Christiansen Toftevænget 9, Aunslev. Navn: Adresse: Post nr./by: Fylder år dag den HUSK at sende PORTRÆTFOTO, evt. elektronisk, og 35 kr.! (Der modtages ikke frimærker som betaling!) Kuponen skal være LOKALAVISEN NYBORG, NØRREVOLDGADE 58, 5800 NYBORG i hænde senest mandag d. 14. dec. kl. 16.00. Fender Squier Mini El-Guitar (fås også som Hello Kitty) john godtfredsen aps Odensevej 57 5750 Ringe tlf: 62 62 20 22 Odensevej 57 5750 Ringe tlf: 62 62 20 22 www.jg-musik.dk www.jg-musik.dk

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 11 OUTDOOR Der er stor forskel på, om du går en tur i Danmark eller er på rejse sydpå i varmen eller nordpå i kulden. Konsulenterne hos FNE Outdoor har stor erfaring med udendørsbeklædning og er klar til at vejlede dig. En god oplevelse kræver det rigtige tøj Ivanhoe Brodal cardigan er lavet i kogt uld, der gør den behagelig og varm at have på. Pris kr. 649,- Lorpen liner sock Svedtransporterende indersok i Coolmax. Kr. 130,- Lorpen Ultralet Merino Uld sok kr. 150,- Lorpen Svedtransporterende sok, Mini uden skaft. Kr. 120,- HAGLÖFS backup15 rygsæk Computerrygsæk til allround brug med gode bæreegenskaber. Udtagelig, polstret computertaske med formpresset rygstykke. Kr. 600,- HAGLÖFS Dome 40L Let og komprimerbar, men alligevel slidstærk og holdbar. Kr. 400,- Fjällräven kånken 16L Fjällrävens absolut mest solgte rygsæk så dagens lys i 1978, To sidlommer og en lomme med lynlås foran. Aftageligt siddeunderlag mod ryggen. Refleks i logoet. Kr. 399,- Hue g-1000 heater kr. 399,- fleece Ronja damemodel/ Loke herremodel, Blød og varm fleece med iblandet bambus fibre der har en naturlig antibakteriel effekt så svedlugt formindskes. Kr. 799,- Karla buks G-1000 buks med 7 lommer. Lav talje og normal pasform med formsyede knæ kr. 899,- Ivanhoe Svedtransporterende undertøj i 100% marino Uld buks kr. 399,- trøje kr. 399,- Serpent q jakke, vind, vandtæt og åndbar softshell i damemodel vejl. Pris kr. 1200,- Spar 30% Restlager Lyskanon: Ekstrem kraftig diodelygte i aluminium kr. 399,- Normalpris kr. 529,- Åbningstider: Mandag-fredag den 14/12-18/12 kl. 7.30-18.00 FNE Lite Parka jakke er en lang, vandtæt og åndbar jakke. Kr. 1999,- Normalpris 2999,- Restlager Lørdag den 19. december kl. 10.00-15.00 Søndag den 20. december kl. 10.00-15.00 Crystal Lite Lang, vind- og vandtæt parka som giver beskyttelse og varme helt ned på lårene kr. 1999,- Normalpris kr. 2999,- Restlager WEB SHOP www.fne-outdoor.dk FREDERIK NIELSENS EFTF. NYBORG A/S Nørregade 5-5800 Nyborg - Tlf. 65 31 23 03 - www.fne-outdoor.dk

12 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 JULEN HOS KENT BØRNETØJ STR. 2-16 ÅR 30% JULEGAVER 30 Kids-up til drenge og piger, str. 2-8 år sweatshirt, t-shirt med korte el. lange ærmer, bukser, tunika, kjoler med mere. Normalpris fra 130,- 300,- Nu fra 50,- Øjen sweatshirt eller t-shirt str. 8-16 år Normalpris fra kr. 170,- og op til 300,- 30 % D-xel Lang pige t-shirt med flot print Str. 8-16 år Normalpris 170,- Nu 120,- Frezko Shiny leggins sølv el. sort. 130,- str. 8-16 år D-xel buksedragt 3 farver, str. 8-16 år Kun 250,- Lewis til drenge, str. 2-8 år Jeans, t-shirt, sweatshirt 30 % LØRDAG NOA NOA miniture Efterår og jul str. 2-10 år 40 % Name it Drenge jeans, blå el. sorte Str. 2-10 år Normalpris pr. par fra 200,- til 250,- Nu 2 par 300,- SØNDAG Lee jeans Perry Str. 8-16 år, udvalgte dess. Normalpris 500,- Nu 350,- Lee T-shirt Str. 8-16 år, udvalgte dess. Normalpris 300,- Nu 200,- Alle varer pakkes i gaveæsker eller papir og byttes naturligvis efter jul JEFF Sweatshirt 3 farver str. 8-16 år kun 250,- www.kentbt.dk Gl. Torv 2, 5800 Nyborg, tlf. 65 31 22 40 www.kentbt.dk

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 13 Søndagstilbud -tildanmarksbilligstepriser Juletilbud -torsdag,fredagoglørdag REST PARTI iænder 2800g-FROST Pr. stk. 49 95 1/2 LITER Piskefløde Fynsk jerseyfløde frathranemejeri 4 95 Danmarks absolut billigste pris 1,5 LITER Coca Cola Alm.,LightellerZero Frit valg 8 95 +PANT Tilbuddene gælder KUN søndag 20. december 900 G Graasten Remoulade 12.- Pr. flaske UNDER 1/2 PRIS 3 PAKKER Kutter Rejer Str.LfraRoyalGreenland 35.- HALV PRIS KANON PRIS 6-PACK Tuborg Julebryg 15.- 33 cl +PANT KIMS Chips eller Snacks 120-220g-Pr.pose 10.- Købmand Jan Børløv Bøjdenvej 3-5 DK-5800 Nyborg Butik tlf: 6331 6600 HUSKMadudafHusetfraDelikatessen t Åbningstider Man - Fre 09:00-19:00 Lør 08:00-16:00 HUSK! Søndagsåbent 20. december kl. 10-17 Der tages forbehold for leveringssvigt, afgiftsændringer, billed-ogtrykfejl.

14 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 MereJul irosengårdcentret Jul på Slottet Spilletider Tirsdag 15. dec. 15 00 +17 00 Onsdag 16. dec. 15 00 +17 00 Torsdag 17. dec. 15 00 +17 00 Fredag 18. dec. 15 00 +17 00 Lørdag 19. dec. 11 00 +13 00 +15 00 Søndag 20. dec. 11 00 +13 00 Foto kl. 12 00 Mandag 21. dec. 13 00 +15 00 +17 00 Tirsdag 22. dec. 13 00 +15 00 +17 00 Onsdag 23. dec. 13 00 +15 00 Flere spilletider på rosengårdcentret.dk Julens åbningstider Man - søn 10-20 ÅBENT alle ugens dage - helt til jul! Dine gaver kan byttes! Skulledufortryde,bytterviellerbetalerpengenetilbageindenfor 14dage.Gælderoveralticentret,blotdumedbringerkassebon eller nota. (Varen skal være hel, ubrugt og ubeskadigt når du returnerer den. Varenmåikkeværespecielfremstilletellerhjemtagettildig. Fortrydelsesretten er undtaget varer med begrænset holdbarhed.)

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 15 Krammer til børn på Sri Lanka Nyborgværkstedet åbnede Krammet ny butik med varer fra børnehjem i Sri Lanka Af Mogens Rasmussen NYBORG: Bomuldslagner, sengetøj, duge, tasker, penalhuse. Altsammen håndlavet fra Indien Det er nye tilbud fra Nyborgværkstedet, der i sidste uge åbnede en ny butik ved siden af Kramboden: Krammet. Overskuddet fra salget i butikken går til børnene på Sri Lanka ud for Indiens kyst. På den måde kommer de handicappede danskere altså til at hjælpe de fattige børn på Sri Lanka. Det er en datter af en af de ansatte på Nyborgværkstedet, der har formidlet kontakten mellem de to meget forskellige institutioner. Og efter selve åbningen lykkedes det via internettet at skaffe direkte videokontakt mellem Nyborg og Sri Lanka. På den måde kunne de han- dicappede i Nyborg vinke til børnene i Sri Lanka, og der blev vist billeder af indvielsen af butikken i Nyborg. Lederne fra børnehjemmet var også nysgerrige efter at høre, hvad deres varer koster, Den lille, nye butik Krammet var proppet med kunder efter åbningen i sidste uge. Foto: Jørgen Hansen når de sættes til salg på den anden side af kloden. - 60 kroner for en taske, lød svaret fra Nyborg, og det var de godt tilfredse med derude i Det indiske Ocean. - Vi kan ikke kramme børnene i Sri Lanka. Men vi kan sælge deres varer, så de får lidt penge. Måske til julegaver eller måske til at ansætte lidt flere voksne på hjemmet, sagde Nyborgværkstedets leder, Flemming Nielsen, ved indvielsen. Krammet ligger lige over for Nyborgværkstedets genbrugsforretning, Kramboden, der altså fortsætter. Der er åbent onsdage kl. 11-15 og fredage kl. 9-12. Modermælk giver trygge kæledyr Nyt naturligt foder hjælper hunde og katte igennem det stressende nytår AUNSLEV: Tiden omkring jul og nytår kan være et mareridt for kæledyr og deres ejere, når nytårsfyrværkeriet for alvor begynder at knalde. Hidtil har ejerne måttet ty til sløvende medicin for at få hunden eller katten til at falde til ro. Men eftersom fyrværkeriet foregår i en uge eller mere, skal dyrene have medicinen i en længere periode - og det er ikke specielt sundt for dem. Men hos Østfyns Dyrehospital i Aunslev har dyrlægerne taget et nyt middel i brug, der beroliger dyrene uden at dope dem. Midlet består af et foder, Calm, der er baseret på naturlige stoffer og hormoner fra modermælk. - Forskningen viser nemlig, at modermælk fra både dyr og mennesker indeholder et beroligende stof, og det stof er overført til foderet. Og det virker helt efter hensigten,, fortæller Susanne Bagsmed fra dyrehospitalet. 20% PÅ ALT TIL SOVEVÆRELSET Gælder 17. til 20. december! Minnesota-modellen www.bdg.dk KØB FOR 5000 KR. OG FÅ ET GAVE KORT PÅ 500 KR. Jo, den er go nok. Køber du for over 5000 kr. i Biva, får du samtidig et gavekort på 500 kr. til brug i Biva. GRATIS LEVERING VED KØB OVER 10.OOO KR. Slip for besværet og for udgifterne ved at få dine møbler hjem. Slå dine indkøb sammen og køb for min. 10.000 kr., så leverer vi dine møbler hjemme hos dig uden beregning. INGEN ER BILLIGERE!

16 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 JULETILBUD Entrecote 4-6 stk. 1 kg kun 10 stk. fadkoteletter 800 g. KUN Cirkel kaffe Blå eller Guld 5 x 500 g. Frit valg 5 pakker kun Coca Cola sodavand Flere varianter. 5 x 100-150 cl. Frit valg Vej-selv slik pr. 100 g kun 6 95 Kg-pris 69,50 5 flasker kun Ved køb af flere end 10 flasker pr. kunde pr. dag, er prisen 20.75 + pant pr. flaske. PRISBOMBEN TIL ALLE MED MEDLEMSKORT Er du ikke medlem, så bliv medlem i varehuset allerede i dag eller tilmeld dig via www.kvickly.dk/blivmedlem BEGRÆNSET PARTI 6 flasker BAY VIEW Vælg mellem cabernet Sauvignon/ Merlot, Shiraz/Pinotage og Chenin Blanc, western Cape, Sydafrika. 1 flaske 54.95 Kuppris 6 flasker kun 129 00 Tilbuddet gælder til og med lørdag - så længe lager haves. 100 00 40 00 99 95 50 00 Søndagsåbent kl. 10.00-17.00 MEDLEMSPRIS 40% Jule Special øl Udvalgte varianter. 33-75 cl. Literpris maks. 41,94 + pant Frit valg Pris ikke-medlemmer fra 9.95 IKKE ALLE VARIANTER FINDES I ALLE VAREHUSE For eksempel: De 5 Gaarde Julius Før 14.95 NU 8.97 Randers Juleøl Før 20.95 NU 12.57 Kg-pris 39,98 + pant Nyborg Händel med kæmpekor Største koncert i Vor Frue Kirke nogensinde Odense Symfoniorkester får selskab af ikke færre end 130 korsangere i vor Frue Kirke i morgen aften. Foto: Odense Symfoniorkester Af Niels Andreasen NYBORG: Händels Messias er sådan en fast juletradition mange steder, og organist Claus Tolstrup, Vor Frue Kirke i Nyborg, oplyser, at i morgen aften byder kirken på værket med Odense Symfoniorkester og et kor på ikke færre end 130 sangere. - Det er meget sjældent, at vi i kirken kan byde på et så stor kor, siger Claus Tolstrup, som med symfoniorkestrets 40 musikere kan byde på intet mindre end den største koncert i kirken nogensinde. Koret består af Filharmonisk Kor og Flensburger Bach-Chor. - Odense Symfoniorkesters De største glæder i livet er gratis...... herefter kommer TV, internet og telefoni fra Smile Content! Messias bliver en temmelig potent en af slagsen! Opførelsen skiller sig tydeligt ud fra de seneste års modedille med et lille barokorkester på originalinstrumenter og et kor, der mere er en vokalgruppe end et kor, siger musikchef Finn Schumacker fra Odense Symfoniorkester. Odense Symfoniorkesters dirigent, Matthias Janz, har gennem tre årtier har været en musikdynamo i det nordtyske. Først og fremmest som musikdirektor ved St. Marien Kirche i Flensburg, hvor han siden 1975 har været dirigent for Flensburger Bach-Chor. Matthiaz Janz har optrådt som dirigent, organist og cembalist over store dele af verden. I Danmark har han stået i spidsen for både Aarhus, Sønderjyllands og Odense Symfoniorkester. På scenen i Nyborg Kirke står fire solister, alle født i Tyskland. Juekoncerten er klokken 20 i Nyborg Vor Frue Kirke. Dørene åbnes kl. 19.30). Det koster 120 kroner at overvære koncerten. Forsalg foregår i Nyborg kordegnekontor, Adelgade 1, men der sælges også billetter ved døren på koncertdagen en time før koncert-start. www.smilecontent.dk Smile Content A/S er leverandør af TV, internet og telefoni via Energi Fyns fibernet.

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 IPOD SHUFFLE 2 GB LOKAL AVISEN NYBORG Fås med 4 GB til 549,- IIPOD P NANO 8 GB 17 Fås med 16 GB til 1.299,- " $?3 6% 8 ' I2IM ' < % * egenskaber. $?3! IA E L 2 6 2 2 2? $ P? 399,- 1.099,- Fås med 32 GB til 2.099,Fås med 64 GB til 2.799,- IPOD TOUCH 8 GB IPOD CLASSIC?'? P? @ (I < )A < G (2EM Q ' 2 *6 " R V X & Y % 9)J < AJ JJJ 2 IJJ IE JJJ?! () 3 * ) 6 1.399,- FINANSIERING* 189 kr. 1.799,- * 189,- pr. md. / 59 mdr. ÅOP 32,15%. Kreditomk. 5.152,- BOSE DIGITALT MUSIKSYSTEM SOUNDDOCK 10 OOplev ple en lyd, der er så imponerende, overbevisende og kraftfuld, at du skal høre det for at tro det. Det nye digitale Sou SoundDock 10 docking system fra Bose er helt enestående i sin kategori og lydmæssigt på højde med store stereosystemer. Systemet er designet med eksklusiv Bose Waveguide højttalerteknologi og leverer et bredt favnende os musikalsk spektrum - fra bassens dybeste toner til sangerens højeste diskant. Fjernbetjening medfølger. 5.999,- JBL IPOD DOCKING!"#$% & ' ( ) * + /2!"#$% 3 4 * %56% 748 9: 7%8 9 ;;;2* 1.499, 500,- HARMAN KARDON IPOD DOCKING <! / =! > 3?? * fra Harman Kardon. Tag den med på farten eller brug den som multimedieunderhold < 3 @(<2 A< E<G2 2? I (J 7%8 6? * L8 * 2.499,5 Expert Nyborg Adelgade 8, Nyborg, tlf. 65 31 28 58

18 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 MÅNEDENS PROFIL Signe Hvedevejs Hårkunst - Året er snart omme, men det er en spændende tid, mener Else Marie Kaarslev, der er indehaver af Hvedevejs Hårkunst i Nyborg. - Og der er stadig mange, der får lavet julefrisuren. Den tid er ikke ovre. Jubilæum - Jeg glæder mig utroligt meget til at tage hul på 2010, for der har jeg jo femårs jubilæum med salonen her, og Stedet for hele familien v/sanne Kvolsbæk Nielsen Dronningsvej 5 i Nyborg 65 30 32 31 jeg har nydt hver eneste dag, fastslår Else Marie Kaarslev. - Ja, hver dag er en glæde. Også fordi jeg klipper alle kategorier; børn, kvinder og herrer. Kaarslev følger med moden og tager jævnligt på relevante kurser for at blive opdateret på alt det nye. - Hårmoden er stadig noget med page, nu er det dog et lettere page. Lidt kortere hår og meget skarp klipning. Skarpe kanter - det er nyt, forklarer frisøren fra Hvedevejs Hårkunst. - Farverne er stadig de meget kolde farver, men ANNONCE Frisør Baggersgade4 5800Nyborg Tlf.65310347 online booking - www.cachjocoiffure.dk Klip for hele familien EKSTRA ÅBENT hver tirsdag til kl. 19.00 den varme røde er slet ikke væk endnu. - Og der er flere, der skal have krøllet håret, end der har været tidligere. Kaarslev kan bekræfte, at der er forskel på hårlængden om sommeren og om vinteren. - Om sommeren er der mange, der synes, at der er for meget hår på hovedet, men om vinteren vil både mænd og kvinder gerne have det lidt længere. GUIDEN FYNSMESTER DANMARKSMESTER NORDISK MESTER ELEVKLIPNING 50 % på vask, klip og føn. 25 % på farvning. TREND OF HAIR TREND of HAIR Strandvejen 6, 5800 Nyborg... 65 35 23 40 Online booking/shop på www.trendofhair.dk Paul Mitchellforhandler Frisør Else Marie Kaarslev fra Hvedevejs Hårkunst synes julen er en spændende tid. Nisserne på hylden bag hende er over fyrre år gamle og i spejlet kan man ane Wellas produkter, som hun foretrækker på grund af blandt andet holdbarhed og glans. Debedstefrisørerersamlethos Ferielukket i uge 47 Børnene Der kommer en del børn og får håret klippet hos Hvedevejs Hårkunst. - Børn er meget fokuseret på, hvordan vennerne ser ud, forklarer Else Marie Haarslev og fortsætter: - Drengene kommer før pigerne med noget specielt. Det ler som om, at de tør mere end pigerne. Jeg har selv en dreng på tolv år, der bekræfter det. - Drengene er også meget bevidst om, at der skal voks i håret. Det er meget in. Første Hvedevejs Hårkunst var den første salon i byen med aftenåbent. Mandag, onsdag og fredag er der åbent til klokken 19.00. Det er klogt at reservere tid i forvejen. - Torsdag formiddag har jeg lukket, for da er jeg på plejehjem og ordner de ældres hår, oplyser Kaarslev, der glæder sig over de mange trofaste kunder, der kommer i salonen. Wella Else Marie Kaarslev har arbejdet med Wellas hårprodukter siden 1969, og det har hun ikke tænkt sig, at lave om på. - Wella-konceptet er simpelthen mit, smiler frisøren, der udelukkende fører salgsprodukter fra Wella. BAZAR NATURLIG OG ØKOLOGISK FRISØR v. Signe Horne Nørregade 11 5800 Nyborg Tlf. 65 31 04 67 Din frisør for trend og moderigtigt hår... Vi ses hos Nørregade 36, 5800 Nyborg, Tlf. 65 31 11 00 Månedens profil Hvedevejs Hårkunst Dame- og herrefrisør v/else Marie Kaaslev Hvedevej 1. 5800 Nyborg Telefon 65 31 38 73 Salon Madame Herre- og damefrisør v/michelle Lund, Nørrevoldgade 61, Nyborg tlf. 65 31 11 82 Åbningstider Tir.-fredag kl. 8-17 Diana Chaves Hansen Professionel Modeklip Tlf. 65 31 09 78 Salon Relax Åbningstider: Mandag-torsdag kl. 9-18 Fredag kl. 9-19 Lørdag Lukket Aftenbestilling kl. 18-21 Parkering ved døren. Ferie ugerne 51, 52, 53 og 01 Alléen 6 5800 Nyborg nidia@mail.dk Frisør Salon Herskov En salon for hele familien - børneklipning i sjov lille bil - Legerum til børnene mens de venter. v/ Pia Herskov Ullerslevcenteret 4 5540 Ullerslev Tlf. 65 35 36 56 Man.-ons.: 9.30-17.30, tirs. lukket, tors.-fre. 9.30-18.00, lør. 8.00-12.00.

TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 LOKAL AVISEN NYBORG 19 Operaaften i kino blev en succes Venteliste på 30 til første operaforestilling Af Niels Andreasen NYBORG: Den første operaaften i Nyborg Kino blev ifølge biografdirektør Helge Christiansen en overvældende succes. - Jeg er her bagefter blevet stoppet på gaden af folk, der var med, som har takket for oplevelsen. Og på selve aftenen kom folk hen og gav hånd og sagde tak. Det oplever man ikke til hverdag, siger en glad Helge Christiansen. Venteliste På forhånd vidste han, at den direkte transmission af operaen Carmen ville være en publikumssucces. De 220 pladser i salen var meget hurtigt solgt, da de blev udbudt. Ventelisten nåede op omkring de 30 personer. - Jeg kan nu godt fortælle, at nerverne sad udenpå, inden forestillingen begyndte. For ville alt det tekniske nu virke, siger Helge Christiansen. Det gjorde det. På aftenen var en tekniker fra Expert i Nyborg, som har stillet modtageudstyret op, til stede for at tjekke modtagelsen fra Milano, før operaen blev opført. Godt billede - Billedet stod perfekt på lærredet. Og på den her måde får publikum nærbilleder af operasangerne, så de virkelig kan se det skuespil, der også præsteres, siger Helge Christiansen. Nu ser biografdirektøren frem til tirsdag den 22. december klokken 19.45, hvor Nyborg Kino igen er operastedet med forestillingen Troubaduren. - Salget af billetter går lidt langsommere. Den 22. er ikke så god en dag lige op til jul, har jeg hørt fra mange. Men det kan vi jo ikke ændre på, siger Helge Christiansen. Den direkte transmission, som det sker her i Middelfart, var et hit også i Nyborg, hvor Kino-direktør Helge Christiansen er klar til næste opera-show 22. december. Arkivfoto: Robert Wengler Sammen skaber vi oplevelser Gå ikke forgæves! Ring efter Jans Gardinbus 65 31 26 79 Hurtig levering Siøvej 13-5800 Nyborg www.jans-gardinbus.dk - mail: jans-gardinbus@mail.dk - Mobiltlf. 20 10 50 02 HJERTERNES FEST 150,- str. s-xl. 3 farver Salomon 1 par skihandsker og 3 par skisokker Skihandske: GRX: Dame Divine, str. XS-L/Herre Mission, Førpris 500,- Skisokker: Sort, grå eller rød. Str. 36-47. Førpris 130,- pr. par. Sætpris600,- 290,- Møblerne sælges kun fra vores lager i Langeskov! 9033 LAGERSALG Ta din trailer med og gør en ekstra god handel til Designmøbler, senge m.v. Udvalgte varer fra bl.a.: DUX - MONTANA - ROLF BENZ - SØREN LUND - EILERSEN - BRDR. ANDERSEN - HJ-MØBLER Håndværkervej 1 5550 Langeskov OPHØR! AFHENTNINGSPRISER! Levering kan aftales mod betaling. Slutspurt! LAGERSALGET SLUTTER TIL JUL! BEGRÆNSET ÅBNINGSTID: Torsdag... kl. 14.00-17.30 Fredag... kl. 14.00-17.30 Lørdag... kl. 10.00-14.00 Bruseskraber kr. 395,- Sæbeskål kr. 395,- Sæbedispenser kr. 695,- Tandbørsteholder kr. 495,- Håndklæder fra kr. 95,- Pedalspand fra kr. 1.495,- Minnesota-modellen www.bdg.dk 2117 of Sweden Lækker Softshell dameog herrejakke m. foer. 3 farver. Førpris 1700,- 800,- 900,- Vipp udvider nu produktfamilien med tre nye medlemmer til badeværelset: Vipp sæbeskål, Vipp tandbørsteholder og Vipp bruseskraber. De nye produkter løfter Vipps 70-årige arv af godt håndværk og lang levetid, både for hånden og øjet. Med andre ord: desig, der holder. Korsgade 4-5800 Nyborg - Tlf. 66 10 58 00 Leif Andersens Eftf. Vestergade 37-5800 Nyborg Tlf. 6531 1420 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-13.00

20 LOKAL AVISEN NYBORG TIRSDAG DEN 15. DECEMBER 2009 TOP DOLLAR UDSALG U FRA D BOSCH DAMPSTRYGEJERN Model: TDA2610 2000W Dampskud 60 g./min. Konstant dampmængde: 25 g./min. Justerbar dampmængde Vejl. pris kr. 299,- Nu 199,- BOSCH DAMPSTRYGEJERN Model: TDA2329 2200W Dampskud 70 g./min. Konstant dampmængde: 22 g./min. Justerbar dampmængde Palladium-glissée strygesål Vertikaldamp 3 Anti-Calc funktioner: tredobbelte funktioner med selvrens, Calc n Clean samt indbygget anti-calc system Vejl. pris kr. 399,- Nu 279,- BOSCH DAMPSTRYGEJERN Model: TDA6621 2400W Konstant dampmængde: 40 g./min. Dampskud 100 g./min. Justerbar dampmængde Palladium-glissée strygesål Vertikaldamp Auto-Shut-Off -giver øget sikkerhed og energibesparelse 3 Anti-Calc funktioner: tredobbelte funktioner med selvrens, Calc n Clean samt indbygget anti-calc system Vejl. pris kr. 599,- BOSCH ELKEDEL 25% Model: TWK6003V 2400W Rumindhold: 1.7 liter 360 grader sokkel Bund i rustfrit stål med skjult element Udtageligt kalkfilter af rustfrit stål Vejl. pris kr. 399,- Nu 299,- 33% 30% 33% Nu 399,- 33% BOSCH KAFFEMASKINE Model: TKA6631V 1100W Glaskande til 10/15 kopper Auto sluk efter 2 timer Dybdebrygning giver optimal kaffearoma Vejl. pris kr. 599,- Nu 399,- BOSCH KAFFEMASKINE Model: TKA1411V 1000W Belyst tænd-/slukafbryder 10/15 kopper, 1.2 liter Aromabevarende glaskande Vejl. pris kr. 349,- Nu 249,- BOSCH BLENDER Model: MMB111B1 500W Effekt 500 watt Blenderbæger af glas Fyldningsmængde 2 liter Drejevælger, 2 trin og moment Mulighed for knusning af is Vejl. pris kr. 599,- Nu 449,- BOSCH STAVBLENDER Model: MSM6B300 300W Slank, ergonomisk stavblender med aftagelig blenderfod Enkel rengøring: Aftagelig blenderfod tåler opvaskemaskine Mixerfod og tilbehør (på nær motordelen) tåler opvask Minihakker med udtagelig kniv i rustfrit stål Vejl. pris kr. 299,- Nu 249,- BOSCH HÅNDMIXER Model: MFQ3010 300W 2 hastigheder Ekstra moment- /turboindstillinger Moderne motorteknologi: Kraftfuld men samtidig let og stillegående Ergonomisk udformet kabinet i slagfast plast Vejl. pris kr. 199,- Nu 149,- 28% 16% 25% 25% BOSCH HÅNDMIXER Model: MFQ3540 450W 5 hastighedsindstillinger med forskellige omdrejningstal Ekstra moment- /turboindstillinger Mulighed for tilslutning af blenderfod Mikserfod i kunststof med rustfri stål kniv Transparent bæger med måleskala og låg Vejl. pris kr. 399,- Nu 299,- BOSCH HÅNDSTØVSUGER Model: BKS3003 AKKU Egnet til opsugning af tørt snavs Kapacitet filterpose 340 ml For støvsugning uden ledning Dobbelt filtrering med mikrofilter 3 akkubatterier med lang levetid Holder til enkel vægmontering Vejl. pris kr. 299,- Nu 199,- BOSCH HÅNDSTØVSUGER VÅD/TØR Model: BKS3043 AKKU Velegnet til opsugning af fugtigt og tørt snavs Kapacitet filterpose 340 ml Integreret sugeslange med penselforsats Ekstra mundstykke til fugtigt snavs Blæsetilslutning Dobbelt filtrering med mikrofilter Vejl. pris kr. 499,- Nu 399,- BOSCH STØVSUGER-KOMPAKT Model: BSD3030 2000W Motoreffekt: 300 - maks. 2000 Watt Volumen i støvsugerpose: 3.5 l Air Clean HEPA hygiejnefiltersystem Teleskoprør med skydeknap Omstilleligt kombimundstykke (260 mm sugebredde) Ergo håndtag Aktionsradius: 8 m Vejl. pris kr. 1.199,- Nu 899,- BOSCH STØVSUGER - DYNAPOWER Model VS08G2212 2200W 20% Lydsvag også ved høj effekt Teleskoprør med skyde manchet Omstilleligt mundstykke (270 mm sugebredde) Turbofunktion til ekstra beskidte områder Ultra Air II hygiejnefiltrering Air safe & Air flow control system MEGAfilt@SuperTEX støvsugerpose med hygiejnelukning Vejl. pris kr. 1.899,- Nu 1199,- 33% 25% 36% 25%