DK... LP8 Løfteplatform. Vers. 1.00

DK....... LP8 Løfteplatform Vers. 1.00

LP8 - Brugervejledning Varenumre: 309100xx 1.00........ Formål og anvendelse......................................... 3 1.01........ Producent..................................................... 3 1.02........ Anvendelse................................................... 3 1.03........ Bestanddele.................................................. 4 2.00........ Betjeningsvejledning quick guide............................... 5 3.00........ Tilslutninger.................................................. 5 3.01........ Elektriske tilslutninger........................................... 5 4.00........ Installation af tilbehør.......................................... 6 5.00........ Sikkerhedsforanstaltninger..................................... 7 6.00........ Vedligeholdelse............................................... 9 7.00........ Fejlfinding.................................................. 10 8.00........ Tekniske specifikationer....................................... 11 9.00........ Produktets mærker og symboler................................ 12 10.00....... CE overensstemmelseserklæring............................... 13

1.00 Formål og anvendelse 1.01 Producent V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Tel. + 45 8741 3100 Fax. + 45 8741 3131 1.02 Anvendelse LP8 er en vertikal kørestolslift til løftehøjde fra 0 til 3 meter. Den er produceret i overensstemmelse med EU s maskindirektiv 98/37/EC: Januar 1998. Liften er designet til at kunne flytte én person i kørestol vertikalt fra ét niveau til et andet. Liften må kun benyttes til det formål, der er anført i denne brugermanual. Liftens last må ikke overskride den grænse, der er angivet i afsnittet Tekniske specifikationer. Liften er designet til både indendørs og udendørs brug. Bemærk AF SIKKERHEDSMÆSSIGE GRUNDE SKAL DENNE BRUGERMANUAL OPBEVARES LIGE VED HÅNDEN. Montering Liften leveres færdigmonteret fra fabrikken. Opbevaring af liften, når den ikke er i brug Liften skal stå opret med løftekurven i nederste position. Liften skal være uden strømforsyning. Hvis liften demonteres, skal den anbringes stabilt, så den ikke kan vælte eller forårsage skader på omgivelserne. 3

1.03 Bestanddele 1 Nederste låge 2 Øverste låge 3 Opkørselsrampe 4 Betjeningsknap løft ned 5 Nødstopknap 6 Betjeningsknap løft op 7 Nødfirsventil bag låge 8 Produktionsmærke 9 Tårn/søjle 10 Løftekurv 11 Bundramme 12 Afkørselsrampe 13 Sikkerhedsbræt / klemlistebræt 14 Motorkasse 2 9 6 5 4 8 1 12 7 10 14 3 4 13 11

2.00 Betjeningsvejledning quick guide Type/sted Betjeningsvejledning til automatiske låger: Nødfir: Det er ikke muligt at aktivere nødfiret fra løftekurven.* Beskrivelse 1. Ingen må stå ved lågerne, når lågerne åbnes og lukkes automatisk. 2. OP. Hold Op-knappen nede, indtil liften stopper og lågen er helt åben. 3. NED. Hold Ned-knappen nede, indtil liften stopper og lågen er helt åben. 4. NØDSTOP. I tilfælde af en uventet situation: Tryk på nødstopknappen. 5. PARKERING. Løftekurven skal parkeres i nederste position efter brug. 1. Ingen må befinde sig under platformen, da sikkerhedsbrættet ikke fungerer under nødfir. 2. Motorkassen åbnes ved hjælp af nøglen. Åbn lemmen, og drej skruen til venstre. 3. Platformen sænkes nu af sig selv. 4. Låge på nedre niveau kan åbnes manuelt, når løftekurven er kommet ned. 5. Drej nødfirskruen tilbage på plads. * Muligheden for at aktivere nødfiret fra løftekurven kan anskaffes som tilbehør. Læs mere under Installation af tilbehør. 3.00 Tilslutninger 3.01 Elektriske tilslutninger Liften er leveret med et kabel og et stik, der er tilsluttet liftens elskab. Det er kun en midlertidig løsning for at kunne køre liften under montage, indtil en autoriseret elektriker har tilsluttet liften permanent. Kredsløb: Liften har en enfasemotor på 7,8 A og evt. et varmekabel (tilbehør) på 220 W. Liften skal derfor som minimum bruge et 10 A enfasekredsløb med sikringer (alternativt et 16 A kredsløb). Den bør være i et separat kredsløb for ikke at overbelaste kredsløbet med varmelegemer eller lignende. Dette kredsløb skal have et 25 A HPFI-relæ i overensstemmelse med direktiverne for elektriske bygningsinstallationer osv. Dette kan udelades, hvis hele udstyret er beskyttet med et HPFI-relæ. Hovedkontakten skal altid være placeret i nærheden af liften. Hovedkontakten og varmekablets kontakt er normalt placeret indendørs ved boligens hoveddør, som er det mest naturlige. Elektrisk tilkobling af lift: Strømforsyningen tilsluttes klemrækker placeret i en udvendig koblingsdåse på motorkassen. Varmekablet (hvis i brug) tilsluttes ligeledes klemrækken. Ledningsdiagrammet findes inde i elskabet. Placeret i motorkassen. Belysning: Der skal minimum være en 50 lux belysning til løfteplatformen og betjeningspanelet. 5

Kontakt til varmekabler: Den kontakt, der bruges til at slå liftens varmekabel fra om sommeren, er normalt monteret sammen med den indendørs hovedkontakt ved boligens hoveddør. Kontakten kan også monteres i sikringskassen. Eksterne varmekabler skal altid sikres med et HPFI-relæ i henhold til gældende eldirektiver. Hovedkontakt: Liften skal have en låsbar hovedkontakt, der afbryder strømforsyningen til liften, og som normalt er placeret sammen med varmekablernes kontakt indendørs ved boligens hoveddør. Det gør det muligt at afbryde strømmen til liften, når den serviceres eller ikke bør bruges. Den normale løsning er at trække et 4+jordkabel fra liftens koblingsdåse på motorkassen til hovedkontakten og varmekabelkontakten, der er placeret indendørs ved boligens hoveddør. Hovedkontakten skal være mærket med: HOVEDKONTAKTEN MÅ IKKE AFBRYDES, FØR LIFTEN ER PÅ NEDERSTE NIVEAU 4.00 Installation af tilbehør Varmekabler: Liften leveres som standard uden varmekabler. I bundrammen er der gjort plads til en varmekabelkassette. Til udendørs montering anbefales altid indbygning af varmekabler i liftens bundramme. Varmekabler kan også støbes ind i et betonfundament under løftepladen. Formålet med kablet er at holde fundamentet sne- og isfrit. Monteringen skal udføres af leverandøren. Batteridreven elektrisk nødfir: Da nødfiret ikke er placeret i løftekurven, men bag lemmen i motorkassen, er det muligt at bestille liften med batteridreven elektrisk nødfir. Dette tilbehør er designet til brug i tilfælde af strømsvigt. Hvis tilbehøret er monteret, kan du trykke på nødstopknappen i løftekurven, så liften kan sænkes på normal vis ved tryk på NED-knappen. NB: Udvis stor forsigtighed, når dette tilbehør bruges, da sikkerhedsbrættet ikke er i funktion. Motorkassens hydraulikslange: Hvis motorkassen af en eller anden grund skal anbringes væk fra liften, kan der leveres en hydraulikslange til elkabler og hydraulisk rør. Den er som standard 2 meter, men kan leveres med en forlænget hydraulikslange på 3 meter. Sideplader af glas, kurv og låger: Løftekurvens sideplader og lågeplader kan leveres i forskellige farver og materialer. Kontakt V. Guldmann A/S vedrørende et tilbud. Fjernbetjening: Liften kan udstyres med fjernbetjening, hvis kunden ønsker det. 6

5.00 Sikkerhedsforanstaltninger BETJENINGSKNAPPER. OP- og NED-knapperne skal være trykket ind, mens liften kører. NØDSTOPKNAPPER. Liften er udstyret med en let tilgængelig, selvlåsende nødstopknap, der er placeret mellem betjeningsknapperne. HOVEDKONTAKT. Liften har også en låsbar hovedkontakt. Den er placeret inde i huset i nærheden af eller ved siden af liften. Bruges under service eller til at forhindre uønsket brug. AUTOMATISKE LÅGER. Liften kan kun betjenes, når begge låger er lukket. Lågerne åbnes og lukkes automatisk, når betjeningsknappen aktiveres. Lågerne er konstrueret, så fødder og hænder ikke kommer i klemme. SIKKERHEDSBRÆT. Der er monteret et sikkerhedsbræt/klemliste under løftekurven, så liften stopper, hvis den kommer i kontakt med noget. Hvis en genstand kommer ind under løftekurven, så liften stopper, skal liften føres lidt opad, så genstanden kan fjernes, før liften igen kan betjenes på normal vis. Når nødfiret er i brug, virker sikkerhedsbrættet ikke. AUTOMATISK STOP. Af sikkerhedsmæssige grunde er der monteret en endestopkontakt på liftens øverste niveau, så liften automatisk stopper i den rette højde. Der er også monteret en ekstra endestopknap på det øverste niveau, så liften stopper, hvis den ovennævnte knap skulle svigte. NØDFIR. Liften er udstyret med nødfir. I tilfælde af uønsket stop eller strømsvigt, kan liften sænkes ved hjælp af nødfirskruen. Nødfirskruen er låst inde i motorkassen, der enten står bag eller ved siden af liften, alt efter kundens ønsker og den ledige plads. Brugeren anbefales derfor at være i besiddelse af en mobiltelefon eller sikkerhedsalarm, når liften bruges uden andres assistance. Se også afsnittet Betjeningsvejledning - quick guide. Vær forsigtig med brugen af nødfiringsfunktionen, da sikkerhedsbrættet ikke virker, når den er aktiveret. 7

EKSTERNE BETJENINGSPANELER. Liften er udstyret med eksterne betjeningspaneler, der gør det muligt at køre liften til det ønskede niveau. PARKERING AF LIFTEN. Liften skal parkeres på det nederste niveau for at forhindre sne, blade og andre fremmedlegemer i at komme ind under liften, når den ikke er i brug. Det sikrer også, at varmekablerne holder bl.a. sikkerhedsbrættet fri for is og sne, og det forhindrer udtørring af hydraulikcylinderens stempelstang og pakdåser. VARMEKABEL. Lifte, der installeres udendørs, kan være udstyret med et varmekabel på 220 watt. Det bør altid være tændt, når der er risiko for frost. FØLGENDE PUNKTER SKAL OVERHOLDES: Fingre/hænder må ikke holde fat i lågerne, da de kan blive klemt. Fingre må ikke holde fat i den del af løftekurven, der vender mod bygningskonstruktionen, da de kan blive klemt. Fingre må ikke placeres i spalterne i liftens søjler/tårn, da de kan blive klemt. Udvis stor forsigtighed, hvis liften er udstyret med automatiske låger. Dele og komponenter må ikke fjernes fra liften. Kontakt leverandøren i tilfælde af fejl eller defekte komponenter. Brug kun originaldele. Betjeningspanelet må ikke tildækkes. Symbolerne må ikke fjernes eller tildækkes. Vær forsigtig om vinteren, hvor liftens gulv og opkørselsrampe kan være glat. Udvis også stor forsigtighed ved brug af nødfiret. 8

6.00 Vedligeholdelse FØLGENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKAL OVERHOLDES: Strømmen til liften skal afbrydes inden serviceeftersyn/reparation for at undgå elektrisk stød og anden legemsbeskadigelse. Udvis stor forsigtighed, når liftens dæksler er aftaget, for at undgå personskader under serviceeftersyn/reparation. Hvis serviceeftersyn/vedligeholdelsesarbejde medfører, at løftekurven skal hæves over det nederste niveau, bruges en stopklods af typen 5303-500-01. Placeringen af stopklodsen ved den venstre søjle er vist på figur A-9-1. VEDLIGEHOLDELSE: Sørg for, at sikkerhedsbrættet under liften altid hænger frit, og at fremmedlegemer ikke sidder fast i brættet. Bundrammen skal holdes fri for sand, grus, blade og andre genstande. Det er altafgørende for, at liften kan køre helt ned uden at presse sikkerhedsbrættet op, hvilket forhindrer liften i at komme helt ned. RENGØRING: Liften kan rengøres med sæbe og vand. NB: Højtryksvask og -rensning må ikke anvendes. SERVICEEFTERSYN: Der skal udføres eftersyn på liften i henhold til den nationale lovgivning. Eftersyn af løfteplatformen er lovpligtig. Løfteplatforme med en max. løftehøjde på 1,7m skal synes 1 gang årligt. Løfteplatforme med en løftehøjde over 1,7m, og som er opstillet i private hjem, skal have 4 eftersyn om året. Ved løfteplatforme med løftehøjde over 1,7m, der er opstillet offentlig, skal have 12 eftersyn om året med mindre løfteplatformen er aflåst eller konstant overvåget så er det 4 gange om året. Der kan tegnes serviceaftale igennem V. Guldmann A/S. Det er ejerens ansvar at arrangere serviceeftersyn, hvis der ikke er indgået en serviceaftale med Guldmann. Efter hvert serviceeftersyn skal løfteplatformen undersøges og testes af kompetente personer for at verificere, at den er sikker og fungerer i overensstemmelse med ISO-standarden 9386-1. I tilfælde af defekt eller omfattende modificering skal det verificeres, at løfteplatformen stadig fungerer i overensstemmelse med kravene i ISO-standard 9386-1. I tilfælde af fejl, der kan forårsage farlige situationer, skal liften straks tages ud af brug, indtil der er taget hånd om problemerne. 9

7.00 Fejlfinding Fejl Mulig årsag Løsning Ingen af de elektriske funktioner virker Nødstopknappen er trykket ind. Drej alle nødstopknapper mod højre. Liften kommer ikke helt ned Liften falder et par centimeter, når den er parkeret i øverste position Hovedkontakten er slået fra. Sikringen er gået. Liften sidder fast ved det øverste stop. Fremmedlegemer under liftens platform/kurv. Hydraulisk læk. Slå kontakten til. Udskift sikringen, eller slå HPFI-relæet til. Sænk liften en anelse med nødfirskruen. Kontakt leverandøren ang. justering af liften. Sikkerhedsbrættet er aktiveret. Fjern sne/is eller andre fremmedlegemer. Tryk på NED-knappen på betjeningspanelet, indtil den øverste låge er lukket, og liften kører nedad. Kør liften op igen ved at trykke på OP-knappen, indtil den øverste låge er helt åben. Liften kan bruges på normal vis. Kontakt leverandøren ang. serviceeftersyn. Liften synker ned Nødfiret har været i brug. Drej nødfirskruen tilbage på plads. Liften synker ned Hydraulisk læk. Kontakt leverandøren ang. serviceeftersyn. Liften starter ikke, når den nederste låge er lukket Liften kører ikke ned, når den øverste låge er lukket Den nederste låge udviser ingen tegn på, at den er lukket og låst. Den øverste låge udviser ingen tegn på, at den er lukket og låst. Tryk på NED-knappen, indtil lågen er helt åben. Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer mellem lågen og liften. Kør liften på normal vis. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte leverandøren ang. justering af lågens lås. Tryk på OP-knappen, indtil lågen er åben. Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer mellem lågen og liften. Kør liften på normal vis. Hvis problemet ikke er løst, skal du kontakte leverandøren ang. justering af lågens lås. 10

8.00 Tekniske specifikationer DATA Liftens nettovægt 650 kg Højeste hastighed 0,10 m/s Gennemsnitligt løftetempo 0,07 m/s Løftehøjde i mm 0 1.000 0 1.200 0 1.400 0 1.600 0 2.000 0 2.300 0 2.600 0 3.000 Max. last, 1 person i kørestol 300 kg Støjniveau 9,3 db Materialer Aluminium, galvaniseret og pulveremaljeret stål STRØMFORSYNING Frekvens Faser Kredsløb Spænding Styrestrøm Vekselstrømsvarmekabel Generelt 50 Hz 1-faset 10 A sikringer 30 volt 24 volt 0 watt Låger Lågemotor 24 volt jævnstrøm Kredsløb 8 A sikring HYDRAULISK ENHED Hydraulisk motor til højde på 500 3.000 mm 230 volt, 1,1 kw, 3.000 rpm Driftstryk max. 86 bar Olievolumen 0 1.000 mm min. 2,5 liter 2,5 l tank 0 1.200 mm min. 2,5 liter 2,5 l tank 0 1.400 mm min. 2,5 liter 2,5 l tank 0 1.600 mm min. 4,5 liter 4,5 l tank 0 2.000 mm og derover min. 8 liter 8 l tank Olietype Shell Tellarctic 32 Enhed Løftehøjde < 2.000 mm OP 50 Løftehøjde 2.000 OP 100 11

Label Varenummer Stelnummer LP8 94417 Max 300 kg/660 Lbs 9.00 Produktets mærker og symboler No. 309100xx-1001-2009 Type / sted Handicapsymbol V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Tel. +45 8741 3100 www.guldmann.com Beskrivelse Handicapsymbol Fortløbende numre, der starter ved 1001 Parkeringsvejledning Producentens mærke PARKERING. Løftekurven skal parkeres i nederste position efter brug. Producentens mærke med CE-mærkat Max 300 kg/660 Lbs No. 309100xx-1001-2009 V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Tel. +45 8741 3100 www.guldmann.com Original Klemningsrisiko Illustreret mærkat på løftetårn og inde i løftekurv Nødfiringsvejledning På motorkassen Nødfir. I motorkassen. Materiale Blank transparent polyester 36 Format 70 x 40 mm Brug af nødfir 1. Nødfir findes bag lemmen. 2. Pas på at der ikke befinder sig nogen under platformen, da sikkerhedsbrættet ikke fungerer under nødfir. 3. Åben lemmen. 4. Drej nødfirskruen til venstre. 5. Platformen sænkes nu af sig selv. Font Farver 6. Låge Frutiger på nedre niveau Sort kan tekst åbnes manuelt, 22.04.09 når løftekurven er kommet ned 7. Drej nødfirskruen tilbage på plads. 12

10.00 CE overensstemmelseserklæring CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Producent V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N EAN landekode: 57 EAN markedsførernummer: 07287 Tlf. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 Repræsentant Firmanavn Adresse Land Tlf. Erklærer hermed, at Produkt Løfteplatform LP8 Type-nr. XXXXX-YYYY-ZZZZ x) x) XXXXX: Produktets salgsnr., YYYY: Produktløbenr. i produktionsår, ZZZZ: Produktionsår er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i: ISO 9386-1: Power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility Rules for safety, dimensions and functional operation. Part 1: Vertical lifting platforms Med undtagelse af følgende punkter: 7.14.8.1, 8.2.1, 8.2.2, 8.8, 8.15.4, 8.15.5, 8.17.1, 8.17.2, 10.1.2.11, 10.2.2 c, 10.1.2.5, 13.2.3, 13.8 EN 60601-1-2: Medical electrical equipment - Part 1: General requirements for safety - 2: Collateral standard: Electromagnetic compatibility EN 292: Safety of machinery 89/336/EEC: El. Magnetisk kompatibilitet, 1989 73/23/EEC: m/ ændring: 91/263/EEC: 1991, 92/31/EEC: 1992, 93/68/EEC: 1993 og 93/97/EEC Lavspenningsdirektivet i henhold til Rådets Direktiv 98/37/EØS, Forskrift for Maskiner: Januar 1998 Skejby 12.02.2009 Udstedelsessted og -dato Produktansvarlig Teknisk chef 13

14

15

V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Tlf. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 E-mail info@guldmann.com www.guldmann.dk