Snedkernes efterårsudstilling 2010 Ordrupgaard / 29.11.10-23.01.11 Tokyo / 2011
PRESSEMEDDELELSE SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING 2012 - Whiteout Ordrupgaard, Charlottenlund 29. oktober 2012 23. januar 2013 Tokyo april 2013 Hvidt er det nye sort på Snedkernes Efterårsudstilling 2010, når temaet Whiteout både henviser til farven hvid og vejrfænomenet, hvor sne, tåge eller dis reducerer sigtbarheden. Men SE lover masser af klarsyn og 38 hvide stole i målene 80 x 80 x 120 cm. SE s medlemmer og gæsteudstillere har nemlig igen i år leget sig frem til 38 nytænkende prototyper kondenseret ud fra et hav af snehvide koncepter, tekniske udfordringer og håndværksmæssig feinschmeckeri. Som altid i SE regi danner foreningens møbelproducenter parløb med foreningens designere for at skabe eksperimenterende møbler i et ikke kommercielt forum for at tænke nyt, frit og arbejde ud fra en ikke profit-orienteret dagsorden. På Snedkernes Efterårsudstilling kan ALT lade sig gøre og skal det helst. For SE er stolte af hvert år at kunne præsentere omkring 40 sprøde, innovative og fabulerende møbelværker, der trækker branchen ad nye stier, der måske, måske ikke, skal gentrædes med kommercielle sko. For at trække en historisk tråd tilbage til en af Københavns Snedkerlaugs fornemmeste drivkræfter, Finn Juhl, afholdes Snedkernes Efterårsudstilling i år på Ordrupgaard hvor Finn Juhls villa nu indgår som museum og eksponent for netop det håndværk og den kvalitet af formgivning, som SE efterstræber og viderefører. Gennem SE s samarbejde med Ordrupgaard sluttes en cirkel i hvidt. Oplev Whiteout med de bedste navne indenfor dansk møbelkunst på Ordrupgaard fra den 29. oktober til den 23. januar 2013, hvorefter udstillingen indtager Tokyo. INFO Tid: Udstillingsperiode 29. oktober 2012 til 23. januar 2013 Åbning 28. oktober 18.00 Sted: Ordrupgaard, Vilvordevej 110 2920 Charlottenlund www.ordrupgaard.dk Åbent: Tirsdag, torsdag, fredag 13-17. Onsdag 13-19 Weekend og helligdage 11-17 Arrangør: Snedkernes Efterårsudstilling www.se-design.dk Yderligere information: SE sekretariat ved Karin Carlander Tel: +45 2988 1418 E: se@se-design.dk Udstillingsdesign: Siri Wiherheimo og Lars Larsen, Retaildesign www.retaildesign.dk Grafik: All The Way To Paris, ATWTP www.allthewaytoparis.com Foto: Thomas Ibsen www.thomasibsen.dk 2 WHITEOUT
OM SNEDKERNES EFTERÅRS- UDSTILLING Nanna Ditzels Trinidad stol, Poul Kjærholms PK24 og Hans J Wegners Cirkelstol er alle født som eksperimenter på Snedkernes Efterårsudstilling (SE). Snedkernes Efterårsudstilling startede i 1981 og er en ikke-kommerciel sammenslutning af møbelproducenter og designere, der er uafhængig af organisationer, ministerier og andre interessenter, og hvis hovedformål er at skabe og udstille innovative møbelprototyper en gang årligt. Møbler skabt ud fra ét tema, en specifik idé eller en overordnet ramme, som Snedkernes Efterårsudstilling har udstukket det pågældende år, og som medlemmerne skal samarbejde om. Møbler der træder nye stier i nye kontekster og med nye ideer som bannerfører. Ikke som skitser på papir men som fysiske og flyvefærdige prototyper, der tilmed kan siddes i. Netop brugbarheden og den fysiske oplevelse af medlemmernes møbler er magtpåliggende for SE, da det normalt ikke er tilladt at sidde i udstillede genstande. Samarbejdet mellem producent og designer fordrer videndeling og respekt. Respekt for faget og for hinandens fagligheder uden at tabe møblet af syne, for ambitionen er at drive værkerne et skridt videre hver gang. Hvert år deltager et hold gæsteudstillere, for friske øjne viser nye vinkler og nye måder at gøre tingene på og den udfordring skærper værkerne i sidste ende. Få steder i verden findes en tilsvarende professionel legeplads for designere og producenter, der både tager sig selv og sine produkter alvorligt, og hvor det kommercielle aspekt ikke er en styrende faktor for møblets udformning. SE s årlige udstilling er gennem de sidste 29 år således blevet en tilbagevendende begivenhed, som publikum og presse ser frem til, for det er her fremtidens nye klassikere og designfrø kan spottes, og her prototyper af potentielle blockbusters præsenteres. SE er stolte af at holde det høje nivau, og kun tiden vil vise, om nogle af værkerne ender som Ditzels, Kjærholms eller Wegners klassikere men faktum er, at Snedkernes Efterårsudstilling hvert år præsterer det bedste af det bedste indenfor nutidig dansk møbelkunst uden kommercielle hensyn. Det er lidt af en bedrift. Og så er det endda helt frivilligt For at imødekomme den stigende internationale interesse for Snedkernes Efterårsudstilling er der i år indgået samarbejde med innovationsnetværket Development Centre UMT om at vise SE s udstilling Whiteout i Tokyo i april 2013. SE s hjemmeside er tillige en af verdens største prototypedatabaser, da de sidste 29 års eksperimenterende møbelværker er samlet her. Se mere på www.se-design.dk Snedkernes Efterårsudstilling er under protektion af HKH Kronprins Frederik. SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING 3
ÅRETS UDSTILLERE ER: SE medlemmer: Design Aleksej Iskos & Boris Berlin // Producent Källemo AB Design Aleksej Iskos & Boris Berlin // Producent Källemo AB & Kvist Industries A/S Design Andreas Lund co-design Jacob Rudbeck // Producent Andreas Lund Design benandsebastian // Producent benandsebastian & Teknologisk Institut Design Carlo Volf // Producent JM Rør A/S Design Cecilie Manz // Producent Cecilie Manz & Reto Häfliger Design Christian Flindt, co-design Steffen Svendsen // Producent Bendixen Neon Design Christina Strand // Producent Christina Strand Design Claus Bjerre // Producent Københavns Tekniske Skole Design Ditte Hammerstrøm // Producent JM Rør A/S Design Erling Christoffersen, tekstil Hanne Vedel // Producent Erling Christoffersen & Spindegården Design Hannes Stephensen // Producent PP Møbler ApS Design Hans Sandgren Jakobsen // Producent Hay Design HolmbäckNordentoft // Producent HolmbäckNordentoft Design Jeremy Walton // Producent Københavns Møbelsnedkeri Design Karen Kjærgaard // Producent JM Rør A/S Design Knud Holscher & Per Kristian Dahl // Producent Ejnar Pedersen Design Lise & Hans Isbrand, tekstil Hanne Vedel // Producent Ribu Inventarsnedkeri a/s & Spindegården Design Lovorika Banovic // Producent Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S Design Mia Gammelgaard // Producent Blå Station Design Mogens Toft // Producent Mogens Toft Design Niels Jørgen Haugesen // Producent Niels Jørgen Haugesen Design Peter Johansen // Producent Malte Gormsen Aps Design Poul Christiansen // Producent Poul Christiansen Design Steen Dueholm Sehested // Producent Steen Dueholm Sehested Design Thomas Alken // Producent PP Møbler ApS & PUR Teknik A/S Design Torben Skov // Producent Montana Møbler Design Troels Grum-Schwensen // Producent Kjeldtoft Møbelsnedkeri Gæsteudstillere: Design Christina Liljenberg Halstrøm // Producent Christina Liljenberg Halstrøm Design Claus Jakobsen // Producent Malte Gormsen Aps Design Dogg Gudmundsdottir & Rikke Rützou Arnved // Producent tekstil Anna Gunnarsdottir, Istex, Setra, Morten Lyhne Design Design Jakob Jørgensen // Producent Per Ø Hansen, Københavns Tekniske Skole Design Jonas Lyndby Jensen // Producent Jonas Lyndby Jensen, tekstil Jacob Bille, PP Møbler ApS, Davinde Savværk A/S & Statens Værksteder for Kunst Design KR/Knut Bendik Humlevik, co-design Rune Krøjgaard // Producent Københavns Tekniske Skole & Classic Møbelpolstring Design Line Depping // Producent Line Depping & Mette Eis Design Marie Berri // Producent Anton Balle A/S & Viborg Møbelpolstring Design Mathilde Witt Mølholm & Monique Engelund // Producent Erik Jørgensen Møbelfabrik A/S, Bramming Plast Industri A/S, Kvadrat A/S Design Åsa Alm // Producent Kvist Industries A/S 4 WHITEOUT
6 ST LE KR / Knut Bendik Humlevik co- designer Rune Krøjgaard Leeward Stedet, hvor man søger skjul, har stor betydning. / One s choice of hiding place is of crucial importance. Ask behandlet med brintoverilte og natriumbicarbonat, skum. Tekstil Hot fra Kvadrat. / Ash white-stained with hydrogen peroxide and sodium carbonate. Textile Hot from Kvadrat. Københavns Tekniske Skole / Copenhagen Tech nical College & Classic Møbelpolstring Carlo Volf RUDOLF Stål. / Steel. JM Rør A/S Christina Strand Blizzard En pludselig snestorm på fjeldet. / A sudden snowstorm on the mountain. Corian. Christina Strand Ditte Hamm erstrøm Out of Focus Stol bestående af flere stole der smelter sammen til en. Stolenes konturer opløser hinanden, og den enkelte stol forsvinder ud af fokus. / Chair consisting of multiple chairs that blend into one. The chairs outlines dissolve each other, and the individual chair disappears out of focus. Stål og pulverlak. / Steel and powder paint. JM Rør A/S Aleksej Is kos & Boris Berlin Brud / Bride Stolen står hvid brud. Som korsettet på en brudekjole snøres ryggens brud sammen med snoet snor og snoet ståltråd. / The chair as white bride. Like a corset in a wedding dress, the back of the chair is pulled together with twisted string and twisted wire. Formspændt finer, sejlreb, den specielle type snoet stangstål - sponsor Dansk Smedejern A/S (Arteferro.dk). / Moulded veneer, sail rope, twisted bar steel sponsored by Dansk Smedejern A/S Arteferro.dk Kvist Industries A/S & Källemo AB Åsa Alm Eddy Træ og polstring. / Wood and upholstery. Kvist Industries A/S SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING 5
CECILIE MANZ Cecilie Manz er uddannet fra Danmarks Designskole i 1997. Siden 1998 har hun arbejdet fra egen tegnestue i København. Her har hun designet møbler, glas, lamper og andre relaterede produkter, primært til hjemmet. Cecilie Manz lader sig ofte inspirere af uanselige situationer i hverdagen, hvorefter hun bearbejder sine ideer. Nogle bliver kun på tegnebordet, mens andre tager form og bliver til hverdagsobjekter i form af funktionelle redskaber. Cecilie Manz er datter af to keramikere, og er vokset op med respekten for håndværk. Hun holder af at arbejde i træ, og ville egentlig gerne have haft en snedkeruddannelse. Samarbejde I stedet har jeg udviklet et godt og inspirerende samarbejde med en, som laver mine prototyper. Det giver mig mulighed for at bruge kræfterne på noget andet, siger hun. Gennem sin kariere har Cecilie Manz blandt andet udstillet på EXPO 2005 i Japan og flere gange på Dansk Design Center, både med soloudstillingen Taking Stock i 2005 og på udstillingen Honey I m Home i 2006. Derudover har hun vundet et stort antal priser for hendes design, herhjemme såvel som i udlandet, heriblandt Kunstpreis Berlin 2008/Architecture, Finn Juhls arkitekturpris 2007 og Den Danske Designpris 2004 og 2008/2009. 6 WHITEOUT
Design should never receive greater focus than the light itself. En innovativ stræben og sans for detaljen går igen i alle hendes design også belysning. Hun har arbejdet for Holmegaard, Fredericia og Kähler Keramik, samt for Lightyears, for hvem hun har designet lampeikonet Caravaggio. OM AT GØRE EN FORSKEL Hendes eget bud på, hvorfor vi er så vilde med det, hun laver, er at hendes ting er enkle og har en kant i form af noget funktionelt: Jeg ved ikke om det skyldes vores skandinaviske arv, men jeg har i hvert fald en trang til at skære det overflødige fra. Mine ting er enkle, for sådan kan jeg selv lide dem. Og de skal være lavet i en kvalitet og form, så de holder. Det er vigtigt for mig, og det jeg brænder for. Kan jeg løse en opgave ved at tilføje forbedringer eller nye funktioner, så en kendt ting får ny brugsværdi eller ved at anvende et bæredygtigt materiale, ja, så er det min måde at gøre en forskel på. Først og fremmest fordi mit bidrag ikke blot bliver endnu en ting til vores brug-og-smid-væksamfund, men forhåbentlig noget, man kan blive ved at glæde sig over og glæde sig til at bruge i rigtigt mange år. SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING 7
Tak til følgende fonde og sponsorer som har ydet støtte til gennemførelsen af Snedkernes Efterårsudstilling 2010 - Whiteout / We wish to thank the following foundations and sponsors for their support for the Cabine makers Autumn Exhibition 2010 - Whiteout AUGUSTINUS FONDEN DANMARKS NATIONALBANK S JUBILÆUMSFOND AF 1968 DET OBELSKE FAMILIEFOND GROSSERER L.F. FOGHTS FOND THOMAS B. THRIGES FOND TOYOTA-FONDEN TRÆFONDEN OTICON FONDEN STATENS VÆRKSTEDER FOR KUNST AKZO NOBEL INDUSTRIAL COATINGS A/S EXPONENT STOUGAARDAS HAY HOLTE VINLAGER TVILUM- SCANBIRK 29. oktober 2010-23. januar 2011 Ordrupgaard Vilvordevej 110 DK - 2920 Charlottenlund T +45 3964 1183 www.ordrupgaard.dk Åbningstider Tirsdag, torsdag, fredag 13-17 Onsdag 13-19 Weekend og helligdage 11-17 Mandag lukket Tokyo Design Center 2011 www.design-center.co.jp / 29 October 2010-23 January 2011 Ordrupgaard Vilvordevej 110 DK - 2920 Charlottenlund T +45 3964 1183 www.ordrupgaard.dk Karin Carlander www.se-design.dk Grafik / Graphic Design All the Way to Paris www.allthewaytoparis.com Udstillings design / Exhibition Design Siri Wiherheimo & Lars Larsen, Retail Design www.retaildesign.dk Foto / Photo Thomas Ibsen www.ibsen-co.com Oversættelse / Translation Dorte Herholdt Silver Tekst og redigering / Text and editing Charlotte Jul www.items.nu Opening hours Tuesday, Thursday, Friday 13-17 Wednesday 13-19 Saturday, Sunday and national holidays 11-17 Monday closed Tokyo Design Center 2011 www.design-center.co.jp / SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING 2010 WHITEOUT THE CABINETMAKERS AUTUMN EXHIBITION 2010 WHITEOUT SE Sekretariatschef / Administrative Director