Årgang 25, nr. 6 01. Juni 2006 side 59-66 MEDDELELSER... 59 Official Notites I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE... 60 Applications for Protection and/or for Addition to the National List ANMELDELSER AF YDERLIGERE VEDLIGEHOLDERE Applications of additional maintainer II* SORTSNAVNE... 60 Variety Denomination 1. Anmeldte navneforslag... 60 Proposed Variety Denominations 2. Godkendte sortsnavne... - Approved Variety Denominations 3. Ændring af godkendte sortsnavne... - Changes of Approved Variety Denominations 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne... - Approval of Changed Variety Denominations III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE... 61 Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List IV BESLUTNINGER... 61 Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste... 61 Grant of Protection and/or Addition to the National List 1.1 Godkendelse af yderligere vedligeholdere Approval of additional maintainere 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... 62 Prolongation of Protection and/or Listing Period 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste... - Rejection of Applications for Protection and/or Addition to the National List V OPLYSNINGER OM NY ANMELDER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE/SORTSLISTE- OPTAGELSE, INDEHAVER AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE, VEDLIGEHOLDER ELLER REPRÆSENTANT... - Changes in the Person of the Applicant, the Holder of Protection/the Maintainer, or of the Agent * UPOV Variety Denominations - Dénominations Variétales - Sortenbezeichnungen
VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE... 62 Termination of Protection and/or Deletion from the National List 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder... 62 By Request of the Holder/Maintainer 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten... - Forfeiture of Protection and/or Annulment of Approval to the National List 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste... - Expiry of Period of Protection and/or Approved Listing Period ADRESSELISTE... 63 Address List OVERSÆTTELSER... 64 Translations Dette nummer indeholder oplysninger for perioden 01. maj 2006 til 01. juni 2006 inkl. Oplysninger uden for denne periode kan dog forekomme. This edition holds information of the period 01 May 2006 to 01 June 2006 incl. Information outside this period may occur. Forklaring til forkortelser / Explanation of Abbreviations P S SP B AA AR AS AV Anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse Application for Plant Breeders' Rights Anmeldelse til sortslisteoptagelse Application for addition to the National List Anmeldelse til både plantenyhedsbeskyttelse og sortslisteoptagelse Application for both Plant Breeders' Rights and National List Anmeldelse til B-liste afprøvning (Grønsager) Application for B-list testing (Vegetables) Tilbagetrækning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Withdrawal of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List Afmeldelse fra nyhedsregistrering Surrender of Plant Breeders' Rights Afmeldelse fra sortslisten Deletion from the National List on request of the maintainer Afvisning af anmeldelse til plantenyhedsbeskyttelse eller sortslisteoptagelse Rejection of application for Plant Breeders' Rights or addition to the National List AVR Afvisning fra nyhedsregistrering Rejection from Plant Breeders' Rights AVS Afvisning fra sortslisten Annulment of National Listing FR FS OS RG UR US Forlængelse af nyhedsregistrering Prolongation of Plant Breeders' Rights Forlænget godkendelse af sortslisteoptagelse Prolongation of National Listing Optagelse på sortsliste Addition to the National List Plantenyhedsregistreret Grant of Plant Breeders' Rights Udløb af beskyttelsesperioden Expiry of Plant Breeders Rights Udløb af sortslisteoptagelse Expiry of National Listing En dato i parentes uden forkortelse i de respektive kolonner angiver en tidligere meddelt dato. A date in brackets in the columns without letters indicates an earlier date.
- 59 - MEDDELELSER Fra den 1.2.2006 udgives gazetten Meddelelser fra Sortsafprøvning 12 gange pr. år. Omkring den 1. i hver måned vil der blive udgivet en ny meddelelse på vores hjemmeside (http://.agrsci.dwwwk/afdelinger/driftsafdelinger/afs/gazette_meddelelser). Yderligere vil den Nationale Sortsliste blive udgivet på den 15. April som et særnummer. Fra den 1.2. 2006 ændres vores postadresse mht. at postboxen afmeldes. Adressen vil herefter være: Afdeling for Sortsafprøvning Teglværksvej 10, Tystofte DK 4230 Skælskør Fra den 1.1.2006 er der etableret et samarbejde vedr. afprøvning af sorter af sukkerroer mellem den lovbestemte sortsafprøvning og afprøvning af sorter mht dyrkning og forarbejdning under ledelse af Alstedgaard. Specielle anmeldelsesskema kan downloades fra følgende adresse: http://www.agrsci.dk/afdelinger/driftsafdelinger/afs/anmeldelsesskemaer. OFFICIAL NOTICES From 1.2.2006 the gazette Meddelelser fra Sortsafprøvning will be issued 12 times pr. year. Every month on approximately the 1 st an new issue will be published on our website (http://www.agrsci.dk/afdelinger/driftsafdelinger/afs/gazette_meddelelser). Furthermore on the 15 th of April the official National List for the forthcoming year will be issued as a special edition. From 1 st of February 2006 our address will change as we have canceled our postbox. Our future address will be Department of Variety Testing Teglværksvej 10, Tystofte DK 4230 Skælskør From 1.1. 2006 an integrated testing system between the official variety testing and the recommended testing regarding farmers and the industry (Alstedgaard) has been established. Specific application forms for sugar beet varieties can be downloaded from the following website http://www.agrsci.dk/afdelinger/driftsafdelinger/afs/anmeldelsesskemaer.
- 60 - I ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Dato for anmeldelse mht. Applicant - PBR Anmeldt under -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse beskyttelse Sortsliste Sortskode Applicant - NL Applied with proposed deno- Date of application as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference PBR NL BYG - Hordeum vulgare L. Vinterform 20885 SP E:Innoseeds NL/V:Innoseeds NL/R:Sejet Cressida/CB 02228 24-05-06 (OS-14-12-05) BYG - Hordeum vulgare L. Vårform 21162 SP E:Abed/V:Abed/R:Abed Mimer/40063x04 26-05-06 (OS-14-12-05) 21194 SP E:Innoseeds NL/V:Innoseeds NL/R:DLF-Trifolium Blanik/CB 0367 24-05-06 (OS-16-01-06) HVEDE - Triticum aestivum L. Vårform 22809 SP E:FPG/V:FPG/R:N&S AC Vista 05-05-06 (11-03-05) I ANMELDELSER AF YDERLIGERE VEDLIGEHOLDERE Applications of additional maintainer Dato for anmeldelse af V:Vedligeholder yderligere vedligeholder Sortskode V: Maintainer Sortsnavn Date of registration of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination additional maintainer FODERBEDE Beta vulgaris L. 10270 V:Graminex Korsroe Pajbjerg 01-05-2006 II SORTSNAVNE Variety Denominations 1. Anmeldte navneforslag Proposed Variety Denominations E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination HAVRE - Avena sativa L. 22476 S V:Nordsaat/R:Sejet NORD 1333 Pergamon F 08-05-06 RAPS - Brassica napus L. Vinterform 22114 S V:Euralis FR/R:SW DK EGC 463 ES Alver F 01-05-06 22115 S V:Euralis FR/R:SW DK EGC 465 ES Albane F 01-05-06 22116 S V:Euralis FR/R:SW DK EGC 467 ES Alias F 01-05-06 BYG - Hordeum vulgare L. Vinterform 22223 S V:Pajbjerg/R:Pajbjerg PAJ 502-623 Melissa F 10-05-06 22224 S V:Momont, A./R:Pajbjerg MH 99 DD 21 Danube F 10-05-06 22228 S V:Firlbeck/R:Pajbjerg F 2441 Sabine F 10-05-06 BYG - Hordeum vulgare L. Vårform 22558 S V:Sejet/R:Sejet SJ 5059 Nymfe F 03-05-06 22561 S V:Sejet/R:Sejet NFC 404-64 Sweeney F 03-05-06 22638 S V:Syngenta GB/R:DLA Agro NFC 404-75 Connexion F 08-05-06 23383 S V:Sejet/R:Sejet SJ 044363 Medea F 03-05-06
- 61 - E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Applicant - PBR Anmeldt under Navne- Navnetype Dato for modt. V:Anmelder til Sortslisteoptagelse navn/betegnelse forslag F: fantasi navn, C: code af navneforslag Sortskode Application - NL Applied with proposed deno- Proposed de- Type of denomination Date of reception of Varietycode R: Repræsentant/Agent mination/breeders' reference nomination F: Fantasy name, C: Code proposed denomination 23385 S V:Sejet/R:Sejet SJ 056045 Afrodite F 04-05-06 23386 S V:Sejet/R:Sejet SJ 056128 Orfeus F 03-05-06 III TILBAGETRÆKNING AF ANMELDELSER TIL PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller OPTAGELSE PÅ SORTSLISTE Withdrawal of Applications for Protection and/or for Addition to the National List E: Anmelder til Plantenyhedsbeskyttelse Anmeldt under Dato for tilbagetrækning mht. Applicant - PBR navn/betegnelse -Plantenyheds- -Optagelse på V:Anmelder til Sortslisteoptagelse Applied with proposed beskyttelse Sortsliste Sortskode/ Applicant - NL denomination/ Date of withdrawal as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent breeders reference PBR NL GRØNSAGER - Vegetable Species SPINAT - Spinacia oleracea L. 22946 S V:Emergent DK/R:Emergent DK Basso/SP 870 05-05-06 IV BESLUTNINGER - Decisions 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste Grant of Protection an/or Addition to the National List Dato for Dato for E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse/ plantenyheds- optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode/ V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of Date of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination Grant of PBR National Listing SMALBLADET LUPIN - Lupinus angustifolius L. 20025 SP E:ILC/V:ILC/R:ILC Albe 01-05-06 (SLAA-23-01-04) 21217 P E:ILC/V:ILC/R:ILC Solar 01-05-06 ÆRT - Pisum sativum L. Markært 21170 S V:Danisco/R:Danisco Ragtime 04-05-06 1.1 Godkendelse af yderligere vedligeholdere Approval of additional maintainer Dato for godkendelse af V:Vedligeholder yderligere vedligeholder Sortskode V: Maintainer Sortsnavn Date of approval of Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination additional maintainer FODERBEDE Beta vulgaris L. 10270 S V:Graminex Korsroe Pajbjerg 01-05-2006
- 62-2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste Prolongation of Protection and/or Listing Period a. Dato for forlængelse b. Dato for nyt udløb Plantenyheds- Optagelse på E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse beskyttelse Sortsliste Titleholder of the PBR a. Date of prolongation Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn b. End date of prologation Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL ALMINDELIG RAJGRÆS - Lolium perenne L. Foder 15362 SP E:Barenbrug/V:Barenbrug/R:HJL Barplus (RG-16-04-96) a. 15-05-06 b. 31-12-2016 KARTOFFEL - Solanum tuberosum L. Spise 17110 S V:LKF/R:Danespo Jutlandia a. 16-05-06 b. 31-12-2018 VI OPHØR AF PLANTENYHEDSBESKYTTELSE og/eller SLETTELSE AF SORTER PÅ SORTSLISTE Termination of Protection and/or Delition from the National List Bemærk venligst: Ved ophør af dansk beskyttelse kan sorten fortsat være omfattet af den europæiske plantenyhedsbeskyttelse. (Se www.cpvo.eu.int.) Please note: On termination of Danish Plant Variety Protection the variety can still be procted according to the European Plant Variety Protection regulation. (See www.cpvo.eu.int.) 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder By Request of the Holder/Maintainer Dato for ophør mht. E: Indehaver af Plantenyhedsbeskyttelse plantenyheds optagelse på Titleholder of PBR beskyttelse Sortsliste Sortskode V:Vedligeholder/Maintainer Navn Date of termination as regards to Varietycode R: Repræsentant/Agent Denomination PBR NL RØD SVINGEL - Festuca rubra L. Plæne 14025 SP E:Barenbrug/V:Barenbrug/R:DLF-Trifolium Barcrown 22-05-06 (FS-27-02-98) ENGRAPGRÆS - Poa pratensis L. 12595 SP E:Planck/V:Planck/R:DLF-Trifolium Ikone 22-05-06 KARTOFFEL - Solanum tuberosum L. Stivelse 13841 P E:Agrico/R:Zacco DK Karida 09-05-06 16343 P E:Agrico/R:Zacco DK Artana 09-05-06 HVEDE - Triticum aestivum L. Vinterform 17086 SP E:PBI/V:Ragt FR/R:RAGT Nordic Classic 15-05-06 (AS-10-01-05) GRØNSAGER - Vegetable Species ÆRT - Pisum sativum L. Marvært 14519 P E:Nestec/R:IPB Reco 18-05-06 PRYDPLANTER - Ornamental Species ROSE - Rosa L. 16034 P E:Poulsen Roser/R:Poulsen Roser Pouldyb 05-05-06
- 63 - Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Abed Agrico Abed Fonden Kløngegård Kløngevej 6, Tillitse DK-4983 Dannemare Coop. Agrico P.O. Box 70 NL-8300 AB Emmeloord IPB LKF Internationalt Patent-Bureau Høje Taastrup Boulevard 23 DK-2630 Taastrup Landbrugets Kartoffelfond Forædlingsstation & Sekretariat Grindstedvej 55 DK-7184 Vandel Barenbrug Barenbrug Holland BV Variety Administration P.O. Box 4 NL-6678 ZG Oosterhout Momont, A. Adrien Momont et Fils Societé Civile Agricole 7, rue de Martinval FR-59246 Mons-en-Pévèle Breun Danespo Danisco Saatzuchtwirtschaft Josef Breun Amselweg 1 DE-91074 Herzogenaurach Danespo A/S Ryttervangen 1 DK-7323 Give Danisco Seed Højbygårdvej 31 DK-4960 Holeby N&S Nestec Nordsaat Nielsen & Smith A/S Sydvestvej 88 Postbox 140 DK-2600 Glostrup Nestec S.A. 55, Avenue Nestlé CH-1800 Vevey Nordsaat Saatzuchtgesellschaft GmbH Hauptstrasse 1 DE-38895 Böhnshausen DLA Agro DLF-Trifolium DLA Agro A.m.b.a. Centerhavnsvej 13 DK-7000 Fredericia DLF-Trifolium A/S Dansk Planteforædling Højerupvej 31, Postboks 19, Boelshøj DK-4660 St. Heddinge NPZ Pajbjerg Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-George Lembke KG Hohenlieth DE-24363 Holtsee Pajbjerg A/S Postboks 259 Grindsnabevej 25, Dyngby DK-8300 Odder Emergent DK Emergent Genetics Vegetable A/S Faaborgvej 248 B DK-5250 Odense SV PBI Plant Breeding International Cambridge Ltd. Maris Lane, Trumpington GB-Cambridge CB2 2LQ Euralis FR EuroGrass Firlbeck FPG Graminex HJL Euralis Genetique Domaine de Sandreau FR-31700 Mondonville Euro Grass Breeding GmBH Co. KG (EGB) Weissenburger Strasse 5 DE-59557 Lippstadt Saatzuchtwirtschaft Firlbeck KG Joh.-Firlbeck-Str. 20, Rinkam DE-94348 Atting FarmPure Global P.O. Box 1030 Swift Current CA-S9H 3X2 Saskatchewan Graminex-Nasiona Spólka z.o.o. UL. Karolinowska 72 PL-97-300 Piotrk Hans J. Larsen Søbakkevej 14, Korup DK-5210 Odense NV Planck Poulsen Roser Ragt FR RAGT Nordic Sejet Max Planck Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. Carl-von-Linne-Weg 10 DE-50829 Köln Poulsen Roser A/S Kratbjerg 332 DK-3480 Fredensborg Société RAGT 2N Rue Emile Singla Site de Bourran BP 3361 FR-12033 Rodez Cédex 9 RAGT Seed Nordic v/else Nielsen Bukkerupvej 195 DK-4360 Kirke Eskildstrup Sejet Planteforædling Nørremarksvej 67, Sejet DK-8700 Horsens ILC International Lupin Center Egøjebyvej 12 DK-4600 Køge SW DK Weibull Danmark A/S Tonsbakken 10 2640 Skovlunde Innoseeds NL Innoseeds bv P.O. Box 10.000 NL-5250 GA Vlijmen Syngenta FR Syngenta Seeds S.A. 12, Chemin de l'hobit B.P. 27 FR-31790 Saint-Sauveur
- 64 - Forkortelse Navn og adresse Forkortelse Navn og adresse Abbreviation Name and address Abbreviation Name and address Syngenta GB Zacco DK Syngenta Seeds Ltd Market Stainton Market Rasen GB-Lincolnshire LN8 5LJ Zacco Denmark A/S Hans Bekkevolds Allè 7 DK-2900 Hellerup
- 65 - OVERSÆTTELSER - Translations - Traductions - Übersetzungen MEDDELELSER - Official notices - Annonces officielles - Mittei-lungen PLANTENYHEDSBESKYTTELSE - Plant Breeders' Rights - Protection des obtentions végétales - Sortenschutz SORTSLISTEOPTAGELSE - Addition to the National List - Inscription au catalogue officiel des espèces et variétés Sortenzulassung I II Anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Applications for protection and/or for addition to the National List - Demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel des espèces et variétés - Sortenschutzanträge und/oder Anträge auf Sortenzulassung Sortsnavne - Variety denominations - Dénominations variétales - Sortenbezeichnungen 1. Anmeldte navneforslag - Proposed variety denominations - Dénominations variétales proposées - Angabe von Sortenbezeichnungen 2. Godkendte sortsnavne - Approved variety denominations - Dénominations variétales acceptées - Anerkennung vorgeschlagener Sortenbezeichnungen 3. Ændring af godkendte sortsnavne - Changes of approved variety denominations - Modifications apportées aux dénominations variétales acceptées - Änderung anerkannter Sortenbezeichnungen 4. Godkendelse af ændrede sortsnavne - Approval of changed variety denominations - Dénominations variétales modifiées acceptées - Anerkennung geänderter Sortenbezeichnungen III Tilbagetrækning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Withdrawal of applications for protection and/or for addition to the National List - Retrait de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou d'inscription au catalogue officiel - Beendigung des Verfahrens zur Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung IV Beslutninger - Decisions - Décisions - Entscheidungen 1. Tildeling af plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Grant of protection and/or addition to the National List - Octroi de la protection et/ou inscription au catalogue officiel - Erteilung des Sortenschutzes und/oder Sortenzulassung 2. Forlængelse af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Prolongation of protection and/or listing period - Prolongation de la période de la protection et/ou la durée d'inscription au catalogue officiel - Verlängerung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Afvisning af anmeldelser til plantenyhedsbeskyttelse og/eller optagelse på sortsliste - Rejection of applications for protection and/or addition to the National List - Rejet de demandes de certificat d'obtentions végétales et/ou refus de demandes d'inscription au catalogue officiel - Ablehnung von Erteilung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung V Oplysninger om ny anmelder til plantenyhedsbeskyttelse/sortslisteoptagelse, indehaver af plantenyhedsbeskyttelse, vedligeholder eller repræsentant - Changes in the person of the applicant, the holder of protection/the maintainer, or of the agent - Modifications dans la personne du demandeur, du titulaire de la protection/du responsable, ou du mandataire - Änderung in der Person des Antragstellers, Sortenschutzin-habers oder Verfahrensvertreters VI Ophør af plantenyhedsbeskyttelse og/eller slettelse af sorter på sortsliste - Termination of protection and/or deletion from the National List - Fin de la protection et/ou variétées radiées du catalogue officiel - Beendigung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 1. På begæring af beskyttelsesindehaver/vedligeholder - By request of the holder/maintainer - Abandon de la protection du droit d'obtenteur et/ou radiation du catalogue officiel sur demande du responsable - Auf Antrag des Sortenschutzin-habers/Züchters 2. Afvisning fra plantenyhedsregistret og/eller sortslisten - Forfeiture of protection and/or annulment of approval to the National List - Déchéance de la protection et/ou du catalogue officiel - Ablehnung des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung 3. Udløb af beskyttelsesperioden og/eller optagelsestiden på sortsliste - Expiry of period of protection and/or approved listing period - Expiration de la période de la protection et/ou d'inscription au catalogue officiel - Auslauf des Sortenschutzes und/oder der Sortenzulassung
- 66 - Adresseliste Address List Liste d'adresse Anschriftenverzeichnis Anmelder Applicant Demandeur Antrag-steller Anmeldt under Proposed Denomination/ Dénomination proposée/ Vorgeschlagene Sortenbezeichnung/ navn/mærke Breeder's Reference Référence de l'obtenteur Bezeichnung des Züchters Beskyttelsesindehaver Titleholder of PBR Titulaire Inhaber Dato for afvisning Date of Rejection Date de l'annulation Datum der Ablehnung - - forlængelse - - Prolongation - - la prolongation -- Verlängerung - - ophør - - Termination - - la fin de la -- Beendigung protection - - optagelse - - Addition - - l'inscription -- Eintragung - - slettelse - - Deletion - - la radiation -- Streichung - - tilbagetrækning - - Withdrawal - - du retrait -- Zurücknahme - - udløb - - Expiry - - l'expiration -- Auslauf - - ændring - - Change - - la modification -- Änderung Fodergræs Fodder grass Graminée fourragère Futtergräser Forlænget godkendelse Approval Prolonged Approbation prolongée à Sortenzulassung verlängert indtil until Dénomination variétale bis Godkendt sortsnavn Approved Variety acceptée Anerkannte Sortenbezeichnung Denomination Indehaver af plante- Titleholder of PBR Titulaire de la Inhaber des nyhedsbeskyttelse protection Sortenschutzes Navneforslag Proposed Denomination Dénomination proposée Vorgeschlagene Sortenbezeichnung Ny New Nouveau/nouvelle Neu Optagelsesdato Date of Addition Date de l'inscription Datum der Eintragung Plænegræs Amenity grass Graminée à gazon Rasengräser Reg. dato Date of Protection Date d'oc-troi Datum der Sortenschutzerteilung Reg. ophører Termination of Protection Fin de la protection Beendigung des Sortenschutzes Repræsentant Agent Mandataire Vertreter S.E.S.-afpr. DUS testing Examen DHS Registerprüfung Sortskode Variety Code Code des variétés Sortenkode Sortsnavne Variety Denominations Dénominations variétales Sortenbezeichnungen Tidligere Previous Anciens Früher Udløbsdato Date of Expiry Date de l'expiration Datum des Auslaufs Vedligeholder Maintainer Responsable du maintien Er-haltungszüchter Vinterform Winter Type Type d'hiver Winterform Værdi-afpr. VCU testing Examen VAT Wertprüfung Vårform Spring Type Type de printemps Sommerform
Henvendelse vedrørende plantenyhedsbeskyttelse samt sortslisteoptagelse bedes rettet til: Applications for Plant Breeders' Rights and National Listing please address to: Henvendelse vedrørende lovgivning inden for sortsafprøvning bedes rettet til: Applications concerning legislation as regards variety testing please address to: Danmarks JordbrugsForskning Plantedirektoratet Afdeling for Sortsafprøvning Skovbrynet 20 Teglværksvej 10, Tystofte DK-2800 Lyngby DK-4230 Skælskør Tel. +45 58 16 06 00 Tel. +45 45 96 66 00 Fax +45 58 16 06 06 Fax +45 45 96 66 10 Email afs.djf@agrsci.dk Email pdir@pdir.dk WWW www.agrsci.dk/afs Udgivet af Danmarks JordbrugsForskning