1371141-01 KICKSPACE 500, 600 og 600-12V Ventilatorkonvektor Instruktion for installation, vedligeholdelse og brugervejledning. Tekniske data Læs vejledningen grundigt igennem inden installationens påbegyndelse. Efter installationen efterlades vejledningen hos brugeren
INDHOLD 1. Anvendelse... Side 2 2. Eltilslutning... 3 3. Forberedelse... 3 4. Vandtilslutning... 4 5. Montering... 4 6. Slutmontering... 5 7. Kontrol... 5 8. Drift... 6 9. Vedligeholdelse... 6 10. Tekniske data... 7 11. Koblingsskema... 7 1. ANVENDELSE 1.1. System konstruktion Kickspace ventilatorkonvektor skal altid tilsluttes et to-strengssystem. For at få den optimale effekt skal det varme vand flyde jævnt gennem den højeffektive varmeveksler. Hvis enheden bruges i forbindelse med andre radiatorer, er det en fordel at anvende en separat streng til Kickspace for at sikre tilstrækkeligt gennemløb af vand - se de tekniske data, afsnit 10, side 7. Fig. 1 viser et eksempel med et system med Kickspace og radiatorer. Pumpen arbejder kontinuerligt, så længe systemet er i gang. Kickspace kan med fordel monteres med rumtermostat, og radiatorerne kan tilsluttes en eller flere ventiler via rumtermostater eller gennem individuelle radiatorventiler. Systemer med termostatstyring, som slukker cirkulationspumpen, indvirker på Kickspacens funktion, da vandgennemgangen afbrydes. Hvis Kickspace ikke kan tilsluttes en separat streng, skal placeringen vælges, og systemet balanceres tilstrækkeligt for at sikre vandgennemgangen. Temperaturtermostaten vil blive afbrudt ved ringe vandgennemgang, når Kickspace og pumpen begge er i funktion. 1.2. Valg af model Ved valg af model og størrelse bør man altid dimensionere efter laveste ventilatorhastighed og med 60 C temperaturforskel. Dette sikrer, at Kickspace virker optimalt, hvis man ønsker en hurtigere opvarmning ved hjælp af ventilatoren. Middelvandtemperaturen bør ikke være under 60 C for at opnå en tilfredsstillende funktion. 1.3. Placering Kickspace er konstrueret til brug i f.eks. soklen under et køkkenskab. Man bør derfor ikke opbevare let fordærvelige produkter i skabet ovenover. Kickspace 600-12V er egnet til brug i f.eks. skabe i badeværelser (vådrum) men kan anvendes alle steder, hvor der er krav til ekstra sikkerhed eller lavvoltinstallationer. Efter installationen må der ikke være adgang til enhedens bagside. Kickspace 1 Rumtermostat 1 Kickspace 2 (manuel kontrol) Fyr Radiator 3 Radiator 1 Radiator 2 TRV Rumtermostat 2 Fig. 1 - System konstruktion 2
2. ELTILSLUTNING OBS! Elinstallationen skal udføres af en autoriseret installatør. 2.1 Kickspace er forsynet med et 2m 0.75 mm 2 tilslutningskabel for fast installation. 2.2 Rumtermostat - En rumtermostat for ventilator kan monteres, hvis man ønsker, at motoren skal starte tidligere eller senere end de 30 C, som den indbyggede termostat er sat til. Rumtermostaten regulerer max 10A. Tilslutning til terminal T1 og T2 Se fig. 2.2 og koblingsdiagram, afsnit 11. Sæt ikke strøm til før alle installationer er foretaget! ELTILSLUTNING - fortsat Eludtag Eludtag Kickspace 500 og 600 Kickspace 600-12V Fig. 2.2 - Eltilslutning 3. FORBEREDELSE 3.1 Underlaget bør være rent og plant under skabet. 3.2 Gulvmontering - Kickspace placeres normalt direkte på gulvet. Fire monteringsfødder findes på undersiden af enheden. Bestem positionen af Kickspace, marker placeringen og udskær soklen, som vist på fig. 3.2. 3.3 Forhøjet montering - Et alternativ til gulvmontering, hvor enheden kan monteres i soklen. For denne placering anvendes målene i fig. 3.3 3.4 Et passende underlag monteres på gulvet. Underlagets øverste del må være i niveau med den nederste udskæring. Der skal være 25 mm mellemrum fra enheden til bunden af skabet. 3.5 Fleksible tilslutningsslanger med integrerede stopventiler er vedlagt for nem installation og vedligeholdelse af produktet. FORBEREDELSE - fortsat Kickspace 600, 600-12V Kickspace 500 A 520 466 B 99 99 Kickspace 600, 600-12V Kickspace 500 A 520 466 B 99 99 Fig. 3.2 - Udskæringsmål ved gulvmontering Fig. 3.3 - Udskæringsmål ved forhøjet montering 3
4. VANDTILSLUTNING 4.1 Tilslut de fleksible slanger til systemets ud- og indgående rør. Rørsystem VANDTILSLUTNING - fortsat 4.2 Tilslut de fleksible slanger med stopventilerne på Kickspace's bagside. OBS: Pilene, der indikerer vandretningen har ingen betydning ved denne tilslutning. Fleksible slanger Stopventiler Fleksible slanger Fig. 4.1 - Tilslut de fleksible slanger rørsystemet VANDTILSLUTNING - fortsat 4.3 Fyld og udluft systemet. En udluftningsskrue er monteret på Kickspace radiatoren. Luk luftskruen og kontroller, at der ikke er utætheder. Fig. 4.2 - Tilslut de fleksible slanger med stopventilerne på Kickspace's bagside 5. MONTERING AF KICKSPACE 5.1 Placer Kickspace under skabet i den ønskede position, med forkanten umiddelbart bag soklens kant. OBS: Undgå at knække slangerne. Sørg for at elledninger ikke er i kontakt med varme overflader. Udluftningsskrue Enhed set forfra Fig. 4.3 - Udluftningsskrue Fig. 5.1 - Placering af Kickspace MONTERING AF KICKSPACE - fortsat 5.2 Placer soklen og anbring Kickspace i åbningen således, at frontkanten ligger 8 mm udenfor soklen. Enhed set fra oven 8 mm udenfor soklen Fig. 5.2-8 mm udenfor soklen 4
6. SLUTMONTERING SLUTMONTERING - fortsat 6.1 Placer gitteret og skru det fast med de to mindste skruer (vedlagt). 6.2 Skru gitteret fast i soklen med de to længste skruer (vedlagt). Enhed set forfra Enhed set forfra Gitterets skruer Gitterets monteringsskruer Fig. 6.1 - Montering af gitter Fig. 6.2 - Monter enheden i soklen 6.3 Tænd for strømmen og afprøv Kickspace. 7. KONTROL Sommer / vinter strømafbryder Ventilatorafbryder Høj Sluk Lav Fig. 7 - Kontrol 5
8. DRIFT Tænd for strømmen. 8.1. Anvendelse om vinteren Hvis der er monteret en rumtermostat, stilles strømafbryderen i pos. 1 og termostaten på højeste niveau. Sæt ventilatorafbryderen på høj eller lav, se. fig. 7. Sæt sommer/vinter afbryderen, se fig.7, i vinterposition (rød). Ventilatoren vil nu rotere, forudsat at vandtemperaturen gennem varmeveksleren er over 30 C. Såfremt Kickspace netop er startet, eller at vandtemperaturen ikke er kommet op på den normale temperatur, vil der være en forsinkelse, før ventilatoren går i gang. 8.2. Temperaturkontrol Er der monteret en rumtermostat til Kickspace, skal den langsomt indstilles, så den ønskede temperatur opnås. Brug ventilatorafbryderen på høj eller lav position - alt efter hvilken temperatur, der ønskes. 8.3. Tidskontrol Mange systemer er ofte kontrolleret via programmer eller tidskontrol. Kickspace har en indbygget termostat, som slukker ventilatoren, når vandtemperaturen kommer under 30 C, men vil starte automatisk, når vandtemperaturen stiger. 8.4. Anvendelse om sommeren - luftcirkulation Kickspace kan anvendes om sommeren for luftcirkulation uden varme. Sæt sommer/vinterafbryderen på sommerposition (blå markering). Hvis der anvendes rumtermostat, sættes denne på højeste niveau. I dette tilfælde vil ventilatoren rotere i den valgte hastighed, indtil den slukkes manuelt. 9. VEDLIGEHOLDELSE Afbryd strømmen. Vedligeholdelsen bør begrænses til lejlighedsvis rengøring og fjernelse af støv omkring Kickspace. Under vanskelige forhold kan overdelen tages af Kickspace en og støv fjernes med en blød børste eller en støvsuger. Undgå at skade ventilator eller varmeveksleren. Berør ikke de elektriske dele. Er yderligere service påkrævet, kontakt forhandleren. 6
10. TEKNISKE DATA Effekter ved vandgennemstrømning 340l/h. Testet iflg. BS 4856 Pt 1. Model Motoreffekt (W) Vandvolumen hastighed Ventilator (l) 20 Varmeudbytte SI-enheder (W) Differencen ml. middel vandtemp. og lufttemp. ( C) 25 30 35 40 45 50 55 60 65 500 25 12 0,15 høj lav 447 386 564 474 683 560 803 646 923 733 1045 815 1166 896 1289 976 1412 1056 1535 1135 600, 600-12V 40 29 0,30 høj lav 607 340 772 463 939 597 1108 739 1275 880 1453 1053 1630 1225 1803 1393 1975 1560 2150 1730 Korrektionsværdier for gennemstrømning: 453 l/h multiplicer udgående værdi med 1,03 227 l/h multiplicer udgående værdi med 0,96 113 l/h multiplicer udgående værdi med 0,85 Cirka hydraulisk modstand gennem konvektorer m/ventilator Lydniveauer testet iflg. EN 23741 500 mm Vt 600 & 600-12V l/h Model Lydtryk på 2.5m afstand (dba) Lav Høj 177 594 340 500 25,7 38,1 68 14 323 146 227 113 600, 600-12V 29,4 39,0 Trykprøvning: 20 bar Max. arbejdstryk: 10 bar Vandtilslutning: 15 mm klemkobling Eltilslutning: 220-240V ~ 50 Hz 11. KOBLINGSDIAGRAMMER Kickspace 500 og 600 - standard koblingsdiagram Kickspace 600-12V - standard koblingsdiagram Farvekoder: br - Brun, bl - Blå, r - Rød, y - Gul, g/g - Grøn/Gul 7
Ønskes kopier af konvektorbrochurer, prislister, komplet instruktion for installation, reservedelsliste eller andet produktlitteratur fra Myson Radiators Ltd., kontakt venligst: Elthermo Searchlight A/S Højnæsvej 44 2610 Rødovre Tlf.: 36 72 22 00 Fax: 36 41 07 41 www.elthermo.dk mail@elthermo.dk Garanti: 5 års materialegaranti. 02/02/D145