ADVANCE ELEKTRONISK GENNEMSTRØM- NINGSVANDVARMER til F-GAS Installationsvejledning, anvendelse og vedligeholdelse Modeller til generel installation: CMB-5 EB-10 Modeller kun til udendørs installation: CMB-5 E EB-10 E 1
Til lykke med Deres køb af dette produkt Vores specialister har lagt omhu i at designe og fremstille Deres COINTRA gasvandvarmer, som desuden er blevet grundigt efterprøvet for at sikre fuld tilfredshed med produktet blandt vores kunder. For at opnå størst muligt komfort i brugen af Deres nye COINTRA gasvandvarmer, anbefales det at læse vejledningen grundigt igennem. INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE PRODUKTBESKRIVELSE I HENHOLD TIL DEN ENKELTE MODEL 3 BRUGERVEJLEDNING 5 Før opstart 5 Manuel indstilling af ydelsen 5 Temperaturindstilling 5 Varmvandsforsyning 5 Slukning af vandvarmeren 5 VEDLIGEHOLDELSE 6 FOREBYGGELSE 6 ADVARSEL, ved gaslugt 6 MEGET VIGTIGT 6 BETJENINGSPANEL 6 INSTALLATIONSVEJLEDNING 7 MODEL, LOKALE OG PLACERING 7 RØRINSTALLATION 7 OPHÆNGNING 8 AFTRÆK 9 AFMONTERING/MONTERING AF KAPPE 9 AFTRÆKSSIKRING 10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 11 DIMENSIONER 12 TILPASNING TIL FORSKELLIGE TYPER GAS 13 EL-DIAGRAM FOR VANDVARMERE UDEN PILOTFLAMME 14 REKLAMATION 14 2
PRODUKTESKRIVELSE I HENHOLD TIL DEN ENKELTE MODEL Deres COINTRA vandvarmer er designet og fremstillet, således at De ved korrekt brug heraf bliver forsynet med varmt vand. Alt efter den valgte model består apparatet af følgende dele (se figur): 3
AFHÆNGIG AF DEN VALGTE MODEL BESTÅR VANDVARMEREN AF FØL- GENDE DELE: Modeller på 5 l/min 8,9 kw Modeller på 10 l/min 17,8 kw CMB-5 CMB-5E EB-10 EB-10E 1. Indbygget aftræk Sikrer en korrekt forbrænding, selv om trækket i aftrækskanalen varierer.takket være et nyt design er der ingen rist på vandvarmerens kappe. 2.Varmeveksler I rent elektrolytisk kobber, som sikrer en maksimal varmeoverførsel til vandet. 3. Brænder Fremstillet så den udnytter gassen mest muligt. 6. Gaskontrol (gasregulering) foran på apparatet. Den kan anvendes til manuel indstilling af den ønskede gasmængde 7. Temperaturvælger Bruges til at indstille temperaturen på det varme vand efter ønske. 9. Reguleringsventil Starter automatisk brænderen, hver gang der åbnes for en varmtvandshane. 14. Ioniseringselektrode Overvåger brænderdrift via kontrol ved ionisering (se figuren på side 14) 15. Tændingselektrode Automatisk tænding af brænder (se figuren på side 14) 16. Temperaturbegrænsertermostat. 17. Tændingsmikroswitch 18. Aftrækssikring Afbryder for vandvarmer, hvis der opstår en tilstopning af aftrækket ja nej ja nej 19. Batteriboks 20. Aftapningsventil 21.Elektronisk kontrolmodul 4
BRUGERVEJLEDNING - Før opstart 1. Sørg for, at varmtvandshanerne er lukkede. 2. Åbn for gasafspærringsventilen til brænderen, som sidder ved gastilslutningen. 3. Kontroller, at 1,5 V batterierne sidder i deres holder og vender korrekt i forhold til polaritet (+ og -), og at sikkerhedsforseglingen er fjernet. - Manuel indstilling af vandvarmerens ydelse Man tænder for vandvarmeren ved at dreje fra position til en af de 2 indstillinger for minimal eller maksimal ydelse. Med knappen kan man vælge vandvarmerens ydelse, minimum ( ) eller maksimum ( ) samt mellemindstillinger, alt efter hvor varmt man ønsker, vandet skal være. Står knappen i position (stor flamme), varmer apparatet vandet til maks. temperatur. Hvis vandtemperaturen ved denne indstilling bliver for høj, for eksempel om sommeren, eller når man har brug for mindre mængder ikke så varmt vand, skal man dreje knappen mod uret til position (lille flamme), hvorved ydelsen (og gasforbruget) næsten halveres. - Temperaturindstilling Med temperaturdrejeknappen er det nemt at justere vandets temperatur. Man drejer knappen med uret for en højere temperatur og mod uret for en lavere vandtemperatur. - Varmtvandsforsyning - Når de foregående indstillinger er foretaget, og der åbnes for en varmtvandshane, tændes brænderen. - Alle elektroniske modeller har en ioniseringssonde, som kontrollerer, om der er flamme. - Hvis flammen af en eller anden grund blæser ud, vil tændboksen gentænde flammen. Lykkes det ikke, vil automatikken slukke helt for vandvarmeren. - Flammen kan ses gennem den lille rude fortil. - Årsagen til at automatikken har slukket vandvarmeren kan være lukket gasventil, tilstopning eller tom gasflaske. - Når fejlen er rettet, tændes vandvarmeren ved at åbne for varmtvandshanen - Tænder vandvarmeren ikke, tilkaldes autoriseret reparatør. - Slukning af vandvarmer Man slukker for vandvarmeren ved at dreje knappen til gas tilbage til position 5
VEDLIGEHOLDELSE Til rengøring af kappen skal der anvendes en klud med sæbevand. Undgå sæbe med slibe- og opløsningsmidler. For at forlænge levetiden af Deres vandvarmer, skal den efterses og renses én gang om året af en autoriseret reparatør. FOREBYGGELSE MOD KALK I områder med hårdt vand anbefales det for at undgå kalkaflejringer, der forhindrer varmeoverførslen, at man sænker brugstemperaturen, som indstilles ved hjælp af drejeknappen til temperaturindstilling. MOD FROST I kolde egne anbefales det for at undgå frostskader på varmeapparatet, at man: Lukker vandtilførslen på vandvarmeren. Åbner alle varmvandshaner. Åbner aftapningsventilen nederst på vandvarmeren, så den tømmes for vand. ADVARSEL Ved gaslugt skal der omgående lukkes for gastilførslen ved gasflasken. Før vandvarmeren genanvendes skal fejlen udbedres af en autoriseret reparatør. MEGET VIGTIGT! Det anbefales, at man lukker for gastilførslen ved gasflasken, når vandvarmeren ikke bruges i længere tid. VIGTIG MEDDELELSE Beskyt miljøet og læg de brugte batterier i de til formålet indrettede indsamlingsbeholdere. BETJENINGSPANEL 5 OG 10 LITERS VANDVARMERE GASDREJEKNAP/VARMEYDELSE TEMPERATURDREJEKNAP 6
INSTALLATIONSVEJLEDNING Vandvarmeren skal installeres af en AUTORISERET GASINSTALLATØR. En god drift af Deres COINTRA vandvarmer afhænger i høj grad af en KORREKT installation. Først og fremmest skal vandvarmeren installeres i overensstemmelse med gældende gasreglement. 1. MODEL, LOKALE OG PLACERING 1.1 Vær særlig opmærksom på, at den valgte vandvarmer er den rette: - i forhold til at kunne dække installationens varmtvandsbehov tilstrækkeligt - i forhold til den forventede type gas (se mærkepladen på vandvarmeren) - i forhold til gastrykket skal være 30 mbar - i forhold til vandtrykket (se skemaet side 11) 1.2. Sørg for, at forholdene ved opstillingsrummet opfylder kravene i gældende gasreglement. Vær særlig opmærksom på frisklufttilførslen. 1.3. Anbring vandvarmeren så tæt på varmtvandshanerne som muligt, f. eks. tæt ved køkkenvask, men ALDRIG over et komfur. 2. RØRINSTALLATION 2.1. Lav varmtvandsrørene så korte som muligt. Sørg for at isolere længere rørstrækninger for at undgå varmetab. 2.2. Placer rørene til koldt vand (F) og varmt vand (C) som vist på efterfølgende billede. Undgå så vidt muligt indsnævringer og knæk. Vi anbefaler, at man anvender en RØRDIAMETER på mindst 1/2" og ved lavt vandtryk en rørdiameter på 3/4". I varmtvandsrørene bør man undgå, at der dannes luftlommer. 2.3. Tilslut kugleventilen til koldtvandsrøret. Kugleventilen leveres sammen med vandvarmeren i posen med tilbehør. 2.4. Mellem gasrøret og vandvarmeren skal der indskydes en passende DGgodkendt kugleventil. 2.4.1. Samlingen af røret ved gastilgangen, skal foretages ved hjælp af sølvlodning. 2.4.2. DIAMETREN på gasrørene skal være: - Rør ø12 mm udvendigt mål til MODEL CMB-5 og CMB-5 E. - Rør ø15 mm udvendigt mål til MODEL EB-10 og EB-5 E. HUSK at tæthedsprøve installationen 7
2.5. Vandtilslutninger til vandvarmeren. 2.5.1. For at lette installationen eller udskiftningen er vandvarmeren forsynet med fleksible slanger. 2.5.2. Tilslut slangerne i henhold til følgende anvisning: - Fleksibel slange med 2 omløbere. Skal bruges til koldtvandstilgangen - Fleksibel slange med 1 omløber. Skal bruges til varmtvandsafgangen. 2.5.3. Til alle de omtalte tilslutninger anvendes gevind R 1/2". 2.5.4. Sørg for, at alle forbindelser er tætte. (G) Gas (C) Varmt vand (F) Kold vand 3. OPHÆNGNING 3.1. Vandvarmer på 5 l/min. MODEL CMB-5 og CMB-5 E. Vandvarmeren ophænges på de medleverede kroge og fastgøres med skruer i bunden. 3.2. Vandvarmer på 10 l/min. MODEL EB-10 og EB-10 E. Hullerne bores i.h.t. den medleverede skabelon. Vandvarmeren ophænges på de medleverede kroge og fastgøres med skruer i bunden. 8
4. AFTRÆK 4.1 Aftræksrøret skal anbringes lodret og alt efter modellen have følgende DIAMETRE: (købes hos VVS-grossister) MODEL CMB-5 og CMB-5 E Kan kun tilsluttes én af de følgende to typer aftræksrør til forbrændingsprodukterne: 1. Hvis der vælges et rør på ø80 mm, tilpasses røret til åbningen indvendigt i muffen på vandvarmeren. 2. Hvis der anvendes et rør på ø100 mm, benyttes en overgang ø80 til ø100 mm, som leveres sammen med vandvarmeren. MODEL EB-10 og EB-10 E. Anvend ø110 mm aftræksrør. 4.2 Med vandvarmeren i drift med max. ydelse kan man kontrollere, hvorvidt hele aftrækssystemet er tæt ved hjælp af dugplade, eller afkølet spejl. 5. AFMONTERING/MONTERING AF KAPPE 5.1 Afmontering 1. Træk drejeknapperne af. 2. Afmonter de to skruer i bunden. 3. Træk kappen ud for neden og løft den ud af indgreb i toppen. 5.2 Montering 1. Tryk kappen i indgreb i hullerne i toppen. 2. Monter skruerne i bunden. 3. Monter drejeknapperne. 9
6. AFTRÆKSSIKRING 6.1. Aftrækssikringen, som vandvarmeren er forsynet med, er med til at sikre en korrekt udledning af forbrændingsprodukterne. Aftrækssikringen må ikke sættes ud af drift, og der må ikke foretages ændringer på aftræksrøret. 6.2. Hvis aftrækssikringen aktiveres, når der tændes for vandvarmeren, skal aftræksrøret efterses. 6.3. Skulle der opstå fejl, må der kun bruges originale reservedele. 6.4. Udskiftning af aftrækssikringen skal foretages af en autoriseret reparatør på følgende måde: - Afmontér den beskadigede aftrækssikring ved at løsne skruerne. - Anbring en ny aftrækssikring - Spænd aftrækssikringen fast til røgkammer uden at stramme skruerne for meget. - Kontroller, at aftrækssikringen virker korrekt. 6.5. I MODELLER "kun til udendørsinstallation" skal man ikke bruge denne aftrækssikring. MEGET VIGTIGT! Gasinstallation, aftræk og frisklufttilførsel skal udføres af en autoriseret gasmester og i.h.t. gældende Gasreglement. 10
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TEKNISKE SPECIFIKATIONER 5 LITER 10 LITER CMB-5 CMB-5 E EB-10 EB-10 E KATEGORÍ F-GAS II2H3 B/P II2H3 B/P II2H3 B/P II2H3 B/P NATURGAS II2H3 B/P II2H3 B/P II2H3 B/P II2H3 B/P APPARATETS TYPE B 11BS B 11 B 11BS B 11 INSTALLATIONSTYPE Indvendig Udvendig Indvendig Udvendig NYTTEEFFEKT kw 8,9 8,9 17,8 17,8 VANDSTRØM (l/min) OG TEMPE- RATUR: (a) 40 C (a) 5,1 5,1 10,1 10,1 65 C (a) 2,6 2,6 5,1 5,1 MIN. VANDTRYK (bar) TIL TEMPERATUR: (b) 40 C (a) 0,5 0,5 0,5 0,5 65 C (a) 0,2 0,2 0,2 0,2 MAKS. VANDTRYK (bar) (d) 10 10 10 10 GASFORBRUG (1013 mbar) F-gas kg/h min. maks. Naturgas m 3 /h min. maks. GASTRYK (mbar) Ved indgangen til vandvarmeren F-gas Naturgas (c) 0,32 0,79 0,43 1,07 29 20 0,32 0,79 0,43 1,07 0,63 1,58 0,86 2,14 0,63 1,58 0,86 2,14 Godkendelse "CE" 0461BT0927 0461BT0927 0461BT0927 0461BT0927 (a) Med udgangspunkt i en koldtvandstemperatur på 15 C. (b) Det tryk, som apparatet skal bruge for at kunne fungere, og hvortil skal lægges det tryk, som apparatet skal bruge i henhold til dets rør- DIAMETER og -længde. (c) Forbruget sker under referencebetingelserne for en kapacitet på 84% i forhold til nedre brændværdi. (d) Maks. tryk med en vandtemperatur på 75 C. 29 20 29 20 29 20 11
DIMENSIONER VANDVARMERE UDEN PILOTFLAMME MODELLER på 5 l/min SAMLEMUFFE ø80 til ø100 R minimum Må kun installeres med aftræksrør ø100. 1 = Varmtvandsafgang: R 1/2". 2 = Koldtvandstilgang: R 1/2". 3 = F-gastilgang: ø12 mm udv. Naturgastilgang: ø15 mm udv. MODELELLER på 10 l/min 1= Varmtvandsafgang: R 1/2". 3 = Koldtvandstilgang: R 1/2". 2= F-gastilgang: ø12 mm udv. Naturgastilgang: ø15 mm udv. 12
TILPASNING TIL FORSKELLIGE TYPER GAS Vandvarmeren er fremstillet til at fungere med én bestemt type gas. Skal det tilsluttes en anden type gas, skal tilslutning foretages af en autoriseret reparatør på følgende måde: Fjern gas- og vandtilførslen, tag betjeningsknapperne af og afmontér kappen. Udskift DYSERNE (figur A) på brænderen med nye dyser, som passer til den nye type gas (se tabellen) Udskift fordækslet på gaskontrollen (figur B). Det skal gøres forsigtigt, så det sidder godt fast. Påsæt en ny mærkeplade oven på den gamle, således at det fremgår, at der er foretaget en ændring. OVERSIGT OVER DYSEDIAMETER MODELLER på 5 l/min. DYSER MODELLER DIAME- TER KODE MODELLER på 10 l/min. MODELLER DYSER DIAME- TER KODE CMB-5 y CMB-5 E F-Gas N-Gas 0,66 1,0 EB-10 y EB-10 E F-Gas N-Gas 0,72 1,15 13
EL-DIAGRAM FOR VANDVARMERE UDEN PILOTFLAMME TÆND- OG IONISE- RINGSELEKTRODE TERMOFØLERE JORD MIKRO- SWITCH GAS- VENTIL REKLAMATION Ved reklamation indleveres vandvarmeren samt fakturaen til den forhandler, hvor den er købt. Forhandleren vil derefter behandle reklamationen. Vandvarmeren er omfattet af reklamationsret i henhold til købeloven gældende på købstidspunktet. April 2010 14