Brugervejledning til LP-gasgrill

Brugervejledning til LP-gasgrill Montering - 7 PLACE STICKER HERE #41032 Registrér din grill online på www.weber.com Du skal læse denne brugervejleding, før du betjener gasgrillen m FARE Hvis du lugter gas: 1. Luk for gassen til apparatet. 2. Sluk enhver åben flamme. 3. Luk låget op. 4. Hvis du stadig kan lugte gas, hold dig væk fra apparatet, sæt dig straks i forbindelse med gasleverandøren eller brandvæsenet. Udsivende gas kan forårsage ildebrand eller eksplosion, som kan medføre alvorlige legemsskader eller dødsfald, eller skade på ejendom. m ADVARSEL: 1. Opbevar og brug aldrig benzin eller andre brandfarlige dampe og væsker i nærheden af dette eller andre apparater. 2. En frakoblet gasflaske bør aldrig opbevares i nærheden af dette eller andre apparater. m ADVARSEL: Følg omhyggeligt alle procedurer, som anvist i denne håndbog, når du kontrollerer for utætheder, før grillen tages i brug. Dette bør også gøres, selvom grillen er samlet af forhandleren. m ADVARSEL: Prøv ikke at tænde Weber gasgrillen uden først at læse Tænding instruktionerne i denne håndbog. INFORMATION TIL INSTALLATØREN: Denne håndbog skal forblive hos ejeren, som bør gemme den til fremtidigt brug. KUN TIL UDENDØRS BRUG 41032 03/02/06 LP DK - Danish

Farer og advarsler m FARE Forsømmelse i at overholde, advarsler og forsigtigheds foranstaltninger, som beskrevet i denne ejerens håndbog, kan resultere i alvorlige legemsskader eller dødsfald, samt ildebrand eller eksplosion, der kan medføre skader på ejendom. m ADVARSLER m Følg regulatorens samlingsinstruktioner, der passer til din type gasgrill. m Opbevar aldrig en ekstra eller afkoblet gasflaske nede under eller i nærheden af denne grill. m Læg aldrig et betræk på grillen eller andet brandfarligt materiale ovenpå eller inde i skabet nedenunder grillen. m Forkert samling kan være farlig. Følg omhyggeligt alle samlingsinstruktioner i denne håndbog. m Hvis Weber gasgrillen ikke har været i brug i nogen tid, bør den af eller har været opbevaret, bør den afprøves for gasutætheder og for forstopninger i brænderne, før den bruges igen. Se instruktionerne i denne håndbog for de rigtige fremgangsmetoder. m Brug aldrig åben ild til at kontrollere for gasutætheder. m Brug aldrig din Weber gasgrill, hvis der er utætheder i gassamlingerne. m Brandfarlige materialer bør ikke findes i ca. 60 centimeters nærhed af top, bund, bagside eller sider på grillen. m Børn bør ikke bruge din Weber gasgrill. Tilgængelige dele af grillen kan blive meget varme. Hold små børn væk, mens den er i brug. m Udøv vær forsigtig, når du bruger din Weber gasgrill. Den bliver meget varm under madlavning og rengøring og bør aldrig efterlades uden opsyn. Den må heller ikke flyttes, mens den er i brug. m Hvis brænderne skulle gå ud under madlavning, luk for alle gasventilerne. Luk låget op og vent fem minutter, før du prøver at tænde gasflammen igen, mens du stadig overholder Tænding instruktionerne. m Brug aldrig trækul, briketter eller lavakoks i din Weber gasgrill. m Under madlavning bør du aldrig læne dig ind over den åbne grill, læg heller aldrig hænder eller fingre på forkanten af grillen. m Skulle en ukontrolleret opblussen opstå, fjern maden fra flammerne, indtil branden er slukket. m Skulle en fedtbrand opstå, sluk for alle brænderne og lad låget forblive lukket, indtil branden er gået ud. m Weber gasgrillen bør gøres grundig ren med regelmæssige mellemrum. m Under rengøring af gasventiler og brændere, må huller og åbninger ikke gøres større. m Flydende propan gas er ikke naturgas. Omstilling til eller forsøg på at bruge naturgas i et propan gaselement er farlig og vil ugyldiggøre garantien. m En bulet eller rusten gasflaske kan være farlig og bør undersøges af en gasforhandler. Brug aldrig en gasflaske med en beskadiget ventil. m Selvom gasflasken tilsyneladende er tom, kan der stadig være lidt gas tilbage. Flasken skal transporteres og opbevares derefter. m Under ingen omstændigheder må du prøve at skille gasregulatoren eller nogen anden gassamling ad, mens grillen er i brug. m Brug varmebeskyttende grillhandsker, mens du bruger grillen. m Brug ikke denne grill, før alle dele er på plads. Grillen skal samles korrekt i overensstemmelse med de instruktioner, der er skitseret i Instruktioner til samling.

Garanti For at kunne validere din garanti skal du registrere grillen online på www.weber.com Weber-Stephen Products Co. (Weber ) garanterer hermed til den ORIGINALE EJER af denne Weber gasgrill, at den vil være uden defekter i materiale og udførelse fra købsdatoen, som følger: Aluminiumsstøbning, Termoplast-/termodele, Øvrige dele, 5 år 5 år undtaget falmen 2 år når den er samlet og brugt i følge de trykte instruktioner, der medfølger. Weber kan forlange rimeligt bevis på købsdatoen. DERFOR BØR DU ALTID GEMME KVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN. Denne garantisystem er begrænset til reparation eller udskiftning af de dele, som bevises at være defekte under normalt brug og service, og som efter undersøgelse tyder på, til Weber s tilfredsstillelse, at de er defekte. Før du returnerer en del, bør du sætte dig i forbindelse med Weber-Stephen Nordic i dit område, som anvist på det løse informationsark i din håndbog. Hvis Weber modtager den defekte del og bekræfter din påstand, vil Weber udskifte denne del, uden beregning. Hvis det er nødvendigt at returnere den defekte del må portoen betales af afsenderen. Weber vil returnere delen til køberen, fragt og porto betalt. Dette garantisystem dækker ikke brugsvanskeligheder grundet, mishandling, misbrug, ændringer, forkert anvendelse, hærværk, forkert installation, fejlagtig vedligeholdelse eller service, eller undladelse i at udføre normal og rutinemæssig vedligeholdelse, men ikke begrænset til ødelæggelse på grund af insekter inde i brænderrørene, som beskrevet i ejerens håndbog. Forringelse eller ødelæggelse på grund af voldsomt vejr, såsom hagl, orkan, jordskælv eller tornado, samt misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren, er ikke dækket under dette garantisystem. Der er ingen andre garantier, med undtagelse af dem, der er redegjort for heri, og andre passende underforståede garantier om salgbarhed og egnethed er begrænset i varighed til dækningsperioden i dette udtrykkeligt skrevne, garantisystem. Nogle regioner tillader ikke begrænsning på, hvor længe en underforstået garanti varer, så denne begrænsning gælder måske ikke her. Weber er ikke ansvarlig for specielle, indirekte eller konsekvense beskadigelser. Nogle regioner tillader ikke udeladelse eller begrænsning af tilfældige eller konsekvense beskadigelser, så denne begrænsning eller udeladelse gælder måske ikke her. Weber giver ikke fuldmagt til nogen person eller noget firma til at påtage sig andre forpligtelser eller ansvar i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering eller udskiftning af deres udstyr; og ingen sådanne repræsentationer er bindende for Weber. Denne garanti gælder kun for produkter solgt i detailhandel. LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Nederlandene, Island, Ungarn, Tjekkiet, Cypern, Estland, Litauen, Letland, Marokko, Slovenien, Slovakiet Storbritannien, Frankrig, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grækenland, Luxembourg, Italien Tyskland, Østrig Gastype & TRYK I 3B/P - 30 mbar I 3+ - 28-30 / 37 mbar I 3B/P - 50 mbar FORBRUGSData Hovedbrænder max. kw(t.) Propan Butan Q 300 6,1 6,36 gm(t.) Propan Butan Q 300 434 453

Sprængskitse 1 2 20 21 22 3 4 5 23 6 7 8 9 10 11 24 25 12 13 14 15 26 27 28 16 29 30 17 18 31 32 33 19 34

Liste over sprængskitse 1. Opklappeligt arbejdsbord 2. Termometerenhed 3. Håndgrebsenhed 4. Stegeriste 5. Trådstykke 6. Yderste brænderrør 7. Inderste brænderrør 8. Elektrodesamling 9. Indsatsstykke, foran 10. Tændingsanordning 11. Armaturdele til brænderrør 12. Stor betjeningsknap 13. Lille betjeningsknap 14. Engangsfedtbakke 15. ¼ x 20 x 1 skrue med halvrundhoved 16. Venstre ben 17. Skørt til beholder 18. Brostykke, front 19. Bundplade 20. Skrue med split 21. Hængselstap 22. Låg 23. Indsatsstykke, bagpå 24. Tændingsboks 25. Armaturdele til tændingsboks 26. Ventil & manifold - regulatorsamling 27. Armaturdele til manifold 28. Fedtbakke 29. Brostykke, bagerste 30. Højre ben 31. Hjul-cover 32. Navkapsel 33. Hjul 34. Aksel m BEMÆRK: Dette produkt er sikkerhedstestet og kun beregnet til brug i et bestemt land. Følg landeangivelsen på den yderste indpakning. Disse dele kan være gasførende eller gasafbrændende. Kontakt Weber-Stephen Products Co., kundeservice for oplysninger om ægte reservedele til Weber-Stephen Products Co. m ADVARSEL: Forsøg ikke at reparere gasførende eller gasbrændende dele uden at have taget kontakt til kundeservice hos Weber-Stephen Products Co. Din handling kan, hvis du ikke følger produktadvarslen, medføre brand eller eksplosion og alvorlig personskade, dødsfald eller skade på ting. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com 2005- The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Austria; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette, Denmark; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Germany; Smokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, Weber, Japan; Smokey Joe, Weber, Korea; Smokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Smokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Smokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Smokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Smokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, United Kingdom; Smokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette. Printed in USA.

Stykliste NØDVENDIGT VÆRKTØJ 12 1/4-2 0 X 1 HALVRUNDHOVED-SKRUE 2 1/4-2 0 X 1 1/2 PANHOVED STJERNESKRUE I RUSTFRIT STÅL 2-1 -

Montering 1 2-2 3 4 5 4 - m Hjulrammen sættes til højre. Mærkaten med optændingsinstrukser vender fremad. 6 4 -

Montering 7 8 9

Montering 9 10 4-4- 11 12 2-1 2

10 13 2 - Montering 14 15 16 1) Udrul Weber Q 300 slange og regulator. 2) Fjern skruen på benet og fastgør slange og spændeklemme (1) til vognens ben. m ADVARSEL: Slangen skal sættes fast på vognens ben med slangespændeklemmen. Ellers kan slangen blive beskadiget, hvilket kan resultere i brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald og ejendomsskade. (1)

Montering 11 16 (B) (A) 1 m FORSIGTIG: Læs dette omhyggeligt før du installerer sidehyldernes. 1) Sæt sidehyldens øverste højre pløk (A) cirka 2 ½ cm ind bag i åbningen (B). 2) Sæt modsatte (øverste venstre) pløk i den modsatte åbning (C). Tryk med begge hænder hårdt mod højre, indtil den øverste venstre pløk svinger ind i åbningen. 3) Sørg for at hyldens to nederste pløkker flugter og sæt dem i de nederste åbninger. (C) 2 3

12 Montering 17 18 1 2 3 4

Generel anvisning 13 GenerELLE ANVISNINGER Din Weber gasgrill er et transportabelt udendørs kogeapparat, beregnet til madlavning. Med denne havegrill kan du grille, stege, riste og bage med resultater, som er svære at opnå med indendørs køkkenapparater. Gasgrillen er transportabel, så den er let at flytte rundt i haven eller på terrassen, og den er også nem at tage med, hvis du flytter. Flydende propangas (LP) er hurtigere at bruge end trækul og giver dig bedre kontrol over madlavningen. Disse anvisninger giver dig, hvad der er ødvendigt, for at kunne montere Weber gashavegrillen. Vi beder dig derfor om, at læse instruktionerne omhyggeligt, før du bruger havegrillen. Må ikke benyttes af børn Må ikke tilsluttes naturgasforsyningen (bygas). Ventiler og mundinger er udelukkende beregnet til LP-gas. Må ikke bruges med trækulsbriketter eller lavasten. Brug kun en LP-gasflaske på 3-13 kg. I Storbritannien skal dette apparat være monteret med en regulator, der er i overensstemmelse med BS 3016 med et nominelt gastryk på 37 mbar (leveres med grillen.) Pas på, at slangen ikke kinker. Slangens længde må ikke overstige 1,5 m. Den fleksible slange skal udskiftes, hvis påkrævet af nationale instanser. Bruger må ikke ændre nogle af de dele, som producenten har tætnet. Enhver modificering af grillen kan være farlig. Der må kun anvendes en national godkendt lavtryksslange og regulator. OPBEVARING Når Weber gashavegrillen ikke er i brug, skal ventilen på flasken med den flydende propangas være slukket. Hvis havegrillen opbevares indendørs, skal gasforsyningen FRAKOBLES, og LP-flasken skal opbevares udendørs på et godt ventileret sted. LP-flasken skal opbevares udendørs på et godt ventileret sted, utilgængeligt for børn. En frakoblet LP-flaske må ikke opbevares i bygninger, garager eller andre indelukkede steder. Hvis LP-flasken ikke er frakoblet Weber gasgrillen, skal grillen og LPbeholderen opbevares udendørs på et godt ventileret sted. Søg efter tegn på gaslæk og eventuelle blokeringer i brænderrørene, før du bruger grillen. (Se afsnit: Gas-anvisning og vedligeholdelse.) Se efter, at der ikke er nogen rester under kontrolpanelet og på den nederste udtræksbakke, hvilket eventuelt kan blokere forbrændings- eller ventilationsluftflowet. Tjek også om der er blokeringer på insektnettene. (Se afsnit: Vedligeholdelse.) BETJENING m ADVARSEL: Dette apparat er kun beregnet til udendørs brug og bør aldrig bruges i garager og overdækkede eller indelukkede vindfang eller verandaer. m ADVARSEL: Weber gasgrillen må aldrig bruges under et ubeskyttet brændbart tag eller udhæng. m ADVARSEL: Havegrillen må ikke bruges hvis der er letfængelige materialer mindre end 60 cm indenfor grillens sider m ADVARSEL: Grillen må ikke installeres i eller på campingvogne og/eller i både. m ADVARSEL: Grillen bliver meget varm og skal altid holdes under opsyn. m ADVARSEL: Elektriske ledninger og brændstofslanger må ikke komme i berøring med varme overflader. m ADVARSEL: Hold brændbare dampe og væsker, såsom benzin, alkohol, osv., og letfængelige materialer væk fra stegeområdet. m ADVARSEL: Opbevar aldrig en ekstra (reserve) gasforsyningsflaske tæt ved havegrillen. m ADVARSEL: Dette apparat bliver meget varmt. Pas særligt på når der er børn og ældre mennesker tilstede. m ADVARSEL: Flyt ikke apparatet under brugen. m ADVARSEL: Brug beskyttende handsker når du bruger apparatet. m ADVARSEL: Brug kun grillen på en flad og jævn overflade.

14 Generelle anvisninger MADLAVNING m ADVARSEL: Flyt ikke Weber gasgrillen under brugen eller når den er varm. Du kan justere brænderne efter ønske. Kontrolindstillingerne: Høj (H), Medium (M), Lav (L), eller Fra (Off) (O) er beskrevet i Weber opskriftshæftet. I opskriftshæftet bruges disse betegnelser til at beskrive indstillingerne på de INDERSTE og YDERSTE brændere. Eksempelvis indstiller du begge brænderne på H (høj) når du ønsker at grille steaks. Derpå færdigsteger du ved at sætte den YDERSTE brænder på M (medium) blus. Referér til Weber opskriftshæftet for yderligere oplysninger om, hvordan du bruger grillen til madlavning, eller log ind på vores websted på www.weber.com. Forvarmning: Weber gasgrillen er energibesparende. Den har et økonomisk lavt BTU-tal (varmeenhed). Sådan forvarmer du: Tænd for grillen, luk låget og drej begge brændere til høj (H). Afhængig af temperatur- og vindforholdene vil det tage 10-15 minutter at forvarme til 260 C. Fedtdryp - Overskydende fedtdryp opsamles i fedtbakken under brænderhuset. Du kan evt. bruge engangsfoliefedtbakker, der passer i fedtbakken. m ADVARSEL: Før hver brug skal du se efter, om der er akkumuleret fedt i fedtbakken. Fjern overskydende fedt for at undgå fedtbrand i fedtbakken. Inderste Inside Outside Yderste Low Direct Chicken Pieces, Lav direkte Sausages Kyllingestykker Pølser Low Lav Low Lav Rengøring m ADVARSEL: Sluk (OFF) for Weber gasgrillen og lad den køle af før rengøring. For at finde ud af hvor du kan købe ekstra stegeriser, kontakt kundeservicerepræsentanten i området, anført under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com. Ydre overflader - Rengør med en varm sæbevandsopløsning og skyl efter med vand. High Høj Direct direkte Steak Steak and og mad items that der need skal steges searing m FORSIGTIG: Brug ikke ovnrensemiddel, slibende rensemidler (skurepulver) rengøringsmidler med citrusprodukter eller rengøringspuder på grill- eller vognoverflader. Indirect Small Indirekte chickens Små kyllinger Medium Medium Medium Medium Træk bundbakken ud: Fjern overskydende fedt og rengør med varmt sæbevand. Skyl efter med vand. Stegerist: Rengør med en passende messingbørste. Alt efter behov tages risten ud af grillen og rengøres med varmt sæbevand og skylles efter med vand. Fedtbakke: Du kan evt. bruge egangsfoliefedtbakker eller beklæde fedtbakken med aluminiumsfolie. Rengør fedtbakken med varmt sæbevand og skyl efter. Fra Off (Off) Medium Indersiden af ovnen: Børst alle rester af brændertilførselsslangerne. BRÆNDERHULLERNE (ÅBNINGERNE) MÅ IKKE UDVIDES. Rengør indersiden af ovnen med varmt sæbevand og skyl efter med vand. Preheat Forvarme Indersiden af låget: Tør indersiden af med et papirhåndklæde mens låget endnu er varmt for at undgå akkumulering af fedt. Flager af akkumuleret fedt ligner malingsflager. Opklappelige arbejdsborde: Rengør med en blød klud og sæbevandsopløsning. High Høj High Høj Brug ikke rensemidler der indeholder syre, mineralterpentin eller xylen. Skyl grundigt med vand efter rengøring. Opklappelige arbejdsborde må ikke bruges som skærebrætter. Bemærk: De første gange du bruger grillen, kan temperaturen være varmere end vist i opskriftshæftet, fordi overfladerne stadig er meget reflekterende. Madlavningsforhold, såsom vind og vejr, kan nødvendiggøre regulering af brænderknapperne for at få den rigtige stegetemperatur.

Gas-anvisning 15 KØB EN FYLDT GASFLASKE HOS GASFORHANDLEREN Flasken skal altid monteres, transporteres og opbevares oprejst. Pas på at flasken ikke falder eller håndteres på en skødesløs måde. Flasken må ikke opbevares ved temperaturer på over 51 C (så varm at den ikke kan holdes i hånden). Eksempelvis bør du ikke lade flasken blive i bilen på meget varme dage. (Se afsnittet Sikre håndteringstips for LP-gas.) VIGTIGE INSTRUKSER OM LP-FLASKER F lges disse FARE-angivelser ikke nøjagtigt, kan det føre til brand, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. mfare men reserve LP-flaske må ALDRIG opbevares under eller tæt ved havegrillen. mbeholderen må ALDRIG fyldes mere end 80 %. Følges disse angivelser ikke nøjagtigt, kan det føre til brand, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. madvarsel: Grillen må kun bruges udendørs, på et godt ventileret sted. Må ikke benyttes i garager, bygninger, overdækkede passager eller andre lukkede områder. Udskiftning af slange og regulator Land Del nr. Slange Frankrig 41638 Slange Belgien 41639 Slange/Reg Holland 41681 Slange/Reg Grækenland/Italien 41680 Slange/Reg Tyskland/Østrig 41679 Slange/Reg Spanien/Danmark/Portugal 41619 Slange/Reg Sverige 41677 Slange/Reg Schweiz 41676 Slange/Reg Irland 41675 Slange/Reg England 41589 Slange/Reg Australien 41673 Slange/Reg Norge/Finland 41619

16 Gas-anvisning TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS m ADVARSEL: Vær sikker på, at ventilen på LP-flasken er lukket ved at dreje ventilen med uret. m FARE Der må ikke foretages lækagetest med åben ild. Vær sikker på, at der ikke er gnister eller åben ild i området, når du foretager lækagetest. Gnister og flammer kan resultere i ildebrand eller en eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald og ejendomsskade. Sådan tilkobles slangen til flasken: 1) LP-flasken tilkobles. m ADVARSEL: Slangen skal sættes fast på vognens ben med slangespændeklemmen. Ellers kan slangen blive beskadiget, hvilket kan resultere i brand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald og ejendomsskade. På nogle regulatorer skal man trykke på TIL (ON) for at tilkoble, og trække ud (OFF) for at frakoble. Følg de specifikke anvisninger om regulatortilkobling. A1). Skru regulatormonteringen på beholderen, idet du drejer mod uret. Regulatoren placeres med ventilåbningen (a) nedad. B1). Vær sikker på, at regulatorgrebet (b) er i ned/fra-stilling (off). Tryk regulatoren ned på beholderventilen, indtil regulatoren snapper på plads. C1). Vær sikker på, at regulatorgrebet er i fra-stilling (off). Løft regulatorens kravestykke op (1). Tryk regulatoren ned på beholderventilen og bliv ved med at trykke ned. Luk kraven (2). Hvis regulatoren ikke kan lukkes gentages proceduren. A1 a) A2 LÆKAGETEST TJEK AT BRÆNDERVENTILERNE ER SLÅET FRA (OFF) Tryk betjeningsknappen ind og drej den i urets retning. Efterkontrollér at knappen er i FRA -stilling (OFF). Gå til næste trin. Hvis betjeningsknappen ikke drejer, bliv ved med at dreje i urets retning, indtil den stopper. Den er nu i FRA-stilling (OFF) Gå til næste trin. B1 b) B2 C1 C2 1. 2.

Gas-anvisning 17 m ADVARSEL: Du skal foretage lækagetest hver gang du af- og genmonterer et gasforbindelsesstykke. m ADVARSEL: Foretag lækagetest selv om grillen er monteret hos forhandleren eller i en forretning. m ADVARSEL: Tænd ikke brænderne når du foretager lækagetest. mfare Foretag ikke lækagetest med åben ild. Vær sikker på, at der ikke er gnister eller åben ild i området, når du udfører lækagetest. Gnister og flammer kan resultere i ildebrand eller eksplosion, som kan medføre alvorlig personskade og dødsfald og ejendomsskade. (B) Du skal bruge: LP-flaske, sæbevandsopløsning og en klud eller børste til spredning af sæbevandet. 2) Bland sæbe og vand. 3) Åbn flaskeventilen (se side 16). A2). Drej flaskeventilen med uret. B2). Flyt regulatorgrebet imod uret til TIL-stilling (ON). C2). Sæt regulatorgrebet i TIL-stilling (ON). 4) Tjek for lækager ved at sprede sæbevandopløsningen over tilslutningen og se efter bobler. Hvis der dannes bobler, eller hvis boblen bliver større, så er der lækage. Hvis der er lækage, sluk for gassen og stram det løse led. Åbn atter for gassen og kontrollér igen med sæbevandopløsningen. Hvis dette ikke hjælper skal du kontakte kundeservicerepræsentanten i området, anført under kontaktoplysninger på vores websted. Log ind på www.weber.com 5) Når du har foretaget lækagetjek, SLUK (OFF) for gasforsyningen ved kilden og skyl efter med vand. m ADVARSEL: Tænd ikke brænderne når du foretager lækagetest. (A) (C) Tjek: A.) Ventil til regulator-slange tilslutning. B.) Ventil til yderste brænders gasforsyningsslange. C.) Ventil til inderste brænders gasforsyningsslange. m ADVARSEL: Sluk (OFF) for gassen, hvis der er en lækage ved tilslutninger (A, B, eller C). BRUG IKKE GRILLEN. Kontakt kundeservicerepræsentanten i området under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com. (D) (E) Tjek: D.) Slange til regulatortilslutning. E.) Regulator til propanflasketilslutning. m ADVARSEL: Fjern propanflasken, hvis der er lækage ved tilslutning (E). Brug ikke grillen. Brug en anden propanflaske og foretag atter lækagetest med en sæbevandopløsning. Hvis dette ikke hjælper, efter du har efterstrammet propanflasken, SLUK (OFF) for gassen. BRUG IKKE GRILLEN. Kontakt kundeservicerepræsentanten i området under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com.

18 Gas-anvisning GENFYLDNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS Vi anbefaler at du genfylder LP-gasflasken før den er helt tom. Tag gasflasken til en propangas forhandler. Sådan afmonterer du gasforsyningsflasken 1) Sluk for gasforsyningen. 2) Fjern slangen med regulatoren fra flasken. A). Skru regulatormonteringen af beholderen i urets retning. B). Sæt regulatorgrebet (b) i ned/fra (off) stilling. Tryk ind på regulatorgrebet (b) til det løsnes fra beholderen. C). Sæt regulatorgrebet i fra-stilling (off). Løft regulatorens kravestykke (1) op for at afmontere fra beholderen. 3) Udskift den tomme flaske med en fuld. A B GENMONTERING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS Se GENMONTERING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS. b) C 1. Sikkerhedsråd ved håndtering af flydende propan gasflaske(r) Flydende propan gas er et petroleumsprodukt, ligesom benzin og naturgas. Propan gas er en gas under normale temperaturer og tryk. Under moderat tryk, inde i en cylinder, er propan gas en væske. Efterhånden som trykket frigives, fordamper væsken og bliver til gas. Propan gas lugter næsten som naturgas. Du bør kende den lugt. Propan gas er tungere end luft. Udsivende gas kan samle sig i lave områder, hvor den ikke kan sprede sig. Propan gasflasken skal installeres, transporteres og opbevares i opretstående stilling. Gasflasker må aldrig tabes eller mishandles. Opbevar og transporter aldrig en gasflaske, hvor temperaturen kan overstige 51º C (for varmt til at håndtere med bare hænder - f.eks. bør du aldrig efterlade en gasflaske i bilen på en varm dag). Behandl en tom gasflaske med samme forsigtighed, som når den er fuld. Selvom der ingen væske er tilbage i gasflasken, kan der stadig være lidt gas under tryk. Luk altid for gasflaskens ventil, før du kobler den fra. Brug aldrig en beskadiget gasflaske. Bulede eller rustne gasflasker eller gasflasker med en beskadiget ventil er farlig og bør udskiftes med en ny øjeblikkeligt. Flydende propan gasflaske(r) Forbindelsen mellem slange og gasflaske skal undersøges for utætheder, hver gang gasflasken tilsættes. F.eks. bør den testes, hver gang gasflasken udskiftes. Vær sikker på, at regulatoren sidder med det lille lufthul vendt ned, så vand ikke kan komme ind og samle sig. Der må ikke være snavs, stegefedt, insekter eller lignende i lufthullet.

Brugsanvisning 19 TÆNDING Der er en kort tændingsoversigt på vognens ben under reguleringsknapperne (L). m FARE Hvis låget ikke er åbent, når man tænder brænderne, eller hvis man ikke venter 5 minutter for at lade gassen slippe bort, hvis grillen ikke tænder, kan det resultere i en eksplosiv opblusning, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. m ADVARSEL: Søg efter tegn på på hakker, revner, slitage eller snit på slangen før hver brug. Brug ikke grillen, hvis der er tegn på, at slangen er beskadiget på nogen som helst måde. Slangen må kun udskiftes med en Weber autoriseret reserveslange. Kontakt kundeservicerepræsentanten i området, anført under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com. Tændingssystem Bemærk: Tændingssystemet tænder brænderne med en gnist fra tændingselektroden i tænderboksen. Energien til gnisten opnås ved at trykke på tænderknappen, indtil du hører et klik. 1). 6). 2). 4). L). 5). 3). A B C D A. -- SLUKKET OFF (OFF) B. - START/HI B. - START/HØJ C. -- MED D. - LOW D. - LAV 1) Åbn låget. 2) Vær sikker på, at alle brænder-reguleringsknapperne er slået FRA (OFF). (Tryk reguleringsknappen ind og drej med uret for at være sikker på, at den er i FRA-stilling (OFF)). m ADVARSEL: Brænderknapperne skal være i FRAstilling (OFF), før der åbnes for ventilen på flasken med den flydende propangas. Hvis knapperne ikke er i FRA-stilling (OFF) når du åbner LPflaskeventilen, aktiveres den overskydende gasstrømreguleringsfunktion, hvilket begrænser gasstrømmen fra LP-flasken. Sker dette, skal du slå LP-flaskeventilen og brænderbetjeningsknapperne FRA (OFF). Start igen. 3) Åbn for gassen ved at dreje flaskeventilen langsomt mod uret. Vent 60 sekunder. m ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill, mens du tænder den. 4) Tryk betjeningsknappen ind på den yderste brænder og drej til START/ HØJ (START/HI). 5) Tryk på tænderknappen til du hører et klik. Gentages om nødvendigt. 6) Se efter om brænderen er tændt ved at kigge ned gennem stegeristen. Du bør se en flamme. m ADVARSEL: Hvis brænderen ikke tænder, slå da brænderknappen FRA (OFF) og vent 5 minutter for at lade den ubrændte gas forsvinde før næste forsøg, eller prøv at tænde med en tændstik. 7) Når den yderste brænder er tændt, kan du tænde den inderste brænder. Den inderste brænder antændes af den yderste brænder. SÅDAN SLUKKER DU Tryk ind og drej hver brænderknap med uret til FRA-stilling (OFF). SLUK for gasforsyningen ved kilden.

20 Brugsanvisning MANUEL TÆNDING mfare Hvis låget ikke er åbent, når brænderne tændes, eller hvis man ikke venter 5 minutter for at lade gassen slippe bort, hvis grillen ikke tænder, kan det resultere i en eksplosiv opblusning, som kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. 1) Åbn låget. 2) Vær sikker på, at alle reguleringsknapperne er slået FRA (OFF). (Tryk hver knap ind og drej med uret for at være sikker på, at de er i fra-stilling (off). m ADVARSEL: Sørg for at brænderknapperne er i FRA-stilling (OFF), før du åbner for ventilen på flasken med den flydende propangas. Hvis knapperne ikke er i FRA-stilling (OFF), når du åbner LP-flaskeventilen, aktiveres den overskydende gasstrømreguleringsfunktion, hvilket begrænser gasstrømmen fra LP-flasken. Sker dette, slå LPbeholderventilen og brænderbetjeningsknapperne FRA (OFF). Start igen. 4). 1). 6). 4). 3) Åbn for gassen ved at dreje flaskeventilen langsomt mod uret. Vent 60 sekunder. 4) Tænd en tændstik og stik flammen ind i tændstikhullet under tænderen. m ADVARSEL: Læn dig ikke ind over den åbne grill, mens du tænder den. 5) Tryk betjeningsknappen ind på den yderste brænder og drej til START/ HØJ (START/HI). 6) Se efter om brænderen er tændt ved at kigge ned gennem stegeristen. Du bør se en flamme. m ADVARSEL: Hvis brænderen ikke tænder, slå da brænderknappen FRA (OFF) og vent 5 minutter for at lade den ubrændte gas forsvinde før næste forsøg. 7) Når den yderste brænder er tændt, kan du tænde den inderste brænder. Den inderste brænder antændes af den yderste 3). 2). 5). A B C D A. A. - - SLUKKET OFF (OFF) B. - START/HI B. - START/HØJ C. C. - - MED D. - LOW D. - LAV SÅDAN SLUKKER DU Tryk ind og drej hver brænderknap med uret til FRA-stilling (OFF). SLUK for gasforsyningen ved kilden.

Fejlfinding 21 FEJL MULIG ÅRSAG AFHJÆLP Brændernes flammer er gule eller orange og der lugter af gas. Se efter om der eventuelt er blokeringer på insektnettene (blokerede huller.) Rengør insektnettene (se afsnittet Årlig vedligeholdelse ). Nogle lande har regulatorer med en sikring mod ekstra gasstrøm. Tegn: Brænderne vil ikke tænde - eller brænderne har en lille blafrende flamme, når de er indstillet til HØJ, eller grilltemperaturen når kun op på 121-148 C når indstillet til HØJ. Brænder vil ikke tænde, eller flammen er lav når indstillet til HØJ. Sikringen mod ekstra gasstrøm, der er en del af grill/flaske tilslutningen, er måske aktiveret.. Er LP-gasflasken tom eller næsten tom? For at tilbagestille sikringen mod ekstra gasstrøm, slå alle brænderbetjeningsknapperne og flaskeventilen FRA (OFF). Regulatoren frakobles flasken. Drej brænderbetjeningsknapperne til HØJ. Vent mindst 1 minut. SLUK brænderbetjeningsknapperne (OFF). Regulatoren tilsluttes atter flasken. Åbn langsomt flaskeventilen. Referér til Tændingsanvisninger. Genfyld LP-flasken. Er brændstofslangen bøjet eller kinket? Ret slangen ud. Kan du tænde den yderste brænder med en tændstik? Hvis du kan tænde den yderste brænder med en tændstik, tjek tændingssystemet. Opblusning: m FORSIGTIG: Beklæd ikke bundbakken med aluminiumsfolie. Forvarmer du grillen som foreskrevet? Er stegeristerne fyldt med påbrændt fedt? Er bundbakken beskidt så fedtet ikke kan flyde ind i fedtbakken? Sæt alle brænderne til høj for 10-15 minutter for at forvarme. Rengør grundigt. (Se afsnit Rengøring ) Rengør bundbakken Ujævne brænderflammer. Flammen er lav når brænder er indstillet på HØJ. Flammerne løber ikke hele vejen hen ad brænderrøret Indersiden af låget ser ud til at være afskallet (det ligner afskallet maling). Er brænderne rene? Låget er støbt aluminium, ikke maling. Det kan ikke afskalle. Hvad du ser, er påbrændt fedt, der er blevet til sod og skaller af. DET ER IKKE EN FEJL. Rengør brænderne. (Se afsnit Vedligeholdelse.) Rengør grundigt. (Se afsnit Rengøring.) Hvis det ikke er muligt at rette problemerne vha. disse metoder, kontakt da kundeservicerepræsentanten i området under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com.

22 Vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse Weber edderkoppe-/insektfiltre Din Weber gasgrill er ligesom andet udendørs gasudstyr et mål for edderkopper og andre insekter. De kan bygge rede i brænderrørenes venturi-del(1). Dette blokerer for den normale gennemstrømning og kan få gassen til at løbe tilbage og ud af lufthulsskodden. Dette kan resultere i ild i og omkring lufthulsskodderne og under kontrolpladen, hvilket kan anrette alvorlig skade på din grill. Lufthulsskodderne på brænderrørene er monteret med et filter i rustfrit stål(1), der forhindrer edderkopper og andre insekter i at kravle gennem åbninger i luftskodderne og ind i brænderrørene. Vi anbefaler, at du kontrollerer edderkoppe-/insektfiltrene mindst én gang om året (se afsnittet Årlig vedligeholdelse ). Vær ligeledes opmærksom på at kontrollere og rengøre edderkoppe-/insektfiltrene, hvis ét af følgende sker: 1) Det lugter af gas, og flammerne er gule og dovne. 2) Grillen når ikke op på den krævede temperatur. 3) Grillen varmer ujævnt op. 4) En eller flere af brænderne antændes ikke. (1) (2) (1) (2) m FARE Hvis der ikke rettes op på dette, kan der opstå brand, som kan forårsage alvorlig personskade eller død samt skade på ejendom. ÅRLIG VEDLIGEHOLDELSE Eftersyn og rengøring af insektnetterne Tjek insektnettene ved at kigge under den højre opklappelige hylde bagved betjeningsknapperne. Tag brænderne ud, hvis der er støv eller snavs på nettene, så nettene kan rengøres (se afsnit Udskifte hovedbrændere). Børst insektnettene let af med en blød svinehårsbørste (fx en gammel tandbørste). m FORSIGTIG: Rengør ikke insektnettene med hårde eller spidse redskaber. Nettene må ikke løsgøres, og netåbningerne må ikke udvides. Bank let på brænderen for at fjerne rester og snavs fra brænderrøret. Når insektnettene og brænderne er gjort rene, sættes brænderne på plads. Hvis insektnettet er beskadiget, eller ikke kan rengøres, skal du kontakte kundeservicerepræsentanten i området, anført under kontaktoplysninger på vores websted. Log ind på www.weber.com.

Vedligeholdelse 23 HOVEDBRÆNDERS FLAMMER Weber gasgrill-brænderne er indstillet fra fabrikken således, at de har den rigtige luft- og gasblanding. Sådan skal flammerne se ud: 1) Brænderrør 2) Spidserne har sommetider et gult skær 3) Lyseblå 4) Mørkeblå Hvis flammerne ikke brænder ens i hele brænderrøret, følg brænderrengøringsprocessen. (1) (2) (3) (4) HOVEDBRÆNDER RENGØRINGSPROCES Sluk for gasforsyningen. Tag først brænderne ud (se afsnit Udskifte hovedbrændere). Kig inden i hver brænder med en lommelygte. Rengør brænderne indeni med ståltråd (du kan evt. bruge en modificeret ståltrådsbøjle). Tjek og rengør luftspjældsåbningen ved enden af brænderne. Tjek og rengør ventilmundingerne på bunden af brændermundingen (5). Brug en svinehårsbørste til at rengøre brænderne udenpå. Dette sikrer, at alle brænderhullerne er helt åbne. mforsigtig: brænderhullerne må ikke udvides under rengøring. (5)

24 Vedligeholdelse UDSKIFTE HOVEDBRÆNDERE 1) Weber gasgrillen skal være SLUKKET (OFF) og kold. 2) Sluk for gassen ved kilden. 3) Åbn låget og tag stegeristerne ud. 4) Fjern møtrik og spændeskive fra yderste og inderste brænder. 5) Drej den yderste brænder 90º i urets retning. skub brænderen væk fra brændermundingen, og tag brænderen ud af brænderhuset. 6) Samme procedure gentages for inderste brænder. m FORSIGTIG: Vær forsigtig når du af- eller genmonterer brænderrørerne. Pas på ikke at presse eller bøje gasledningerne, som forbinder brænderrørerne med reguleringsventilen. 7) Genmontér brænderne i omvendt orden fra 4) til 7). m FORSIGTIG: Brænderåbningerne (a) skal placeres rigtigt over mundingerne (b). Tjek om monteringen er korrekt, før brænderrørerne fastsættes. m ADVARSEL: Når brænderne er genmonteret skal der udføres lækagetest med en sæbevandsopløsning, før grillen tages i brug. (se: Lækagetest. ) (a) (b) BETJENING AF TÆNDINGSSYSTEM Hvis tændingen af brænderne ikke finder sted, tjek tændingsanordningen. Tjek om begge tændledninger er tilsluttet rigtigt til tændeelektroderne (1). Tjek om tændknappen kan trykkes ind og om den vender tilbage til øverste stilling. Hvis tændingen fortsat mislykkes, kontakt da kundeservicerepræsentanten i området, anført under kontaktoplysningerne på vores websted. Log ind på www.weber.com. (1) (1)