BETJENINGS- OG SIKKERHEDSVEJLEDNING. Model 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES. 3122378 January 11, 2005 Danish - Operators & Safety

BETJENINGS- OG SIKKERHEDSVEJLEDNING Model 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES 3122378 January 11, 2005 Danish - Operators & Safety

FORORD FORORD Denne håndbog er et meget vigtigt stykke værktøj! Den skal til enhver tid opbevares sammen med maskinen. Meningen med denne håndbog er at oplyse ejere, brugere, udlejere og lejere om de forholdsregler og betjeningsmetoder, der er nødvendige for at maskinen kan bruges på sikker og korrekt måde til det beregnede formål. Det er vigtigt altid at lægge vægt på hvordan maskinen bruges på den rette måde. Alle oplysninger i denne betjeningsvejledning skal læses og forstås, inden der gøres forsøg på at betjene maskinen. Da producenten ikke har direkte kontrol over maskinens funktion og anvendelse, hviler ansvaret for korrekt sikkerhedspraksis på ejeren, brugeren, operatøren, lejeren og udlejeren. Alle instruktioner i denne betjeningsvejledning er baseret på, at maskinen anvendes under de rigtige arbejdsforhold uden afvigelser fra det oprindelige design. Det er strengt forbudt at foretage nogen ændringer eller modificeringer af maskinen uden skriftlig godkendelse af JLG Industries, Inc. På grund af konstante produktforbedringer forbeholder JLG Industries, Inc. sig retten til at foretage specifikationsændringer uden forudgående meddelelse. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. for at få ajourført information. 3122378 JLG Lift a

FORORD SIKKERHEDSADVARSELSSYMBOLER OG SIKKERHEDSSIGNALORD Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det bruges til at gøre Dem opmærksom på potentiel fare for personskader. Overhold alle sikkerhedsoplysninger der følger med dette symbol, og undgå derved muligheden for tilskadekomst eller dødsfald. Sikkerhedsadvarselssymbolet bruges sammen med det tilsvarende sikkerhedssignalord FARE, ADVARSEL eller FOR- SIGTIG ved en potentiel fare, og signalerer hvor alvorlig faren er. Sikkerhedssignalordene ses i sort/hvid tryk overalt i denne betjeningsvejledning. På maskinen vil sikkerhedssignalordene have en rød, orange, eller gul baggrund som en del af sikkerhedstegnet eller mærkaten. Sikkerhedssignalordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG samt deres definitioner og tilhørende farver er følgende: INDIKERER EN UMIDDELBAR FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, VIL MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. DETTE SIGNALORD BRUGES I DE MEST ALVORLIGE TILFÆLDE. NÅR DET SES PÅ MASKINEN, VIL SIGNALORDET HAVE EN RØD BAGGRUND SOM EN DEL AF MÆRKATEN. INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE ALVORLIG TILSKADEKOMST ELLER DØDSFALD. NÅR DET SES PÅ MASKINEN, VIL SIGNALORDET HAVE EN ORANGE BAGGRUND SOM EN DEL AF MÆRKATEN. INDIKERER EN MULIG FARLIG SITUATION SOM, HVIS DEN IKKE UNDGÅS, KAN MEDFØRE MINDRE ELLER MODERAT TILSKADE- KOMST. DEN KAN OGSÅ ANVENDES TIL AT ADVARE MOD USIKRE ARBEJDSMETODER. NÅR DET SES PÅ MASKINEN, VIL SIGNALOR- DET HAVE EN GUL BAGGRUND SOM EN DEL AF MÆRKATEN. Sikkerhedssignalordet VIGTIGT kan også dukke op i denne betjeningsvejledning eller på maskinen. Dette sikkerhedssignalord vil almindeligvis ikke ses sammen med sikkerhedsadvarselssymbolet, men indeholder vigtige oplysninger, som skal overholdes for sikker og korrekt betjening. Definition og tilhørende farve for sikkerhedssignalordet VIGTIGT er følgende: INDIKERER PROCEDURER, DER ER VIGTIGE FOR SIKKER FUNK- TION OG SOM, HVIS DE IKKE OVERHOLDES, KAN MEDFØRE SKADE PGA. MASKINFEJL. NÅR DET SES PÅ MASKINEN, VIL SIG- NALORDET HAVE EN GRØN BAGGRUND SOM EN DEL AF MÆRKA- TEN. b JLG Lift 3122378

FORORD ALLE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER SKAL GENNEMFØRES PÅ DETTE PRODUKT. JLG INDUSTRIES, INC. KAN HAVE UDGI- VET SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER ANGÅENDE DETTE PRODUKT. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. ELLER DEN LOKALE AUTORISEREDE JLG FORHANDLER OG FÅ INFORMATION OM DE RELATEREDE MEDDELELSER, DER KAN VÆRE UDGI- VET VEDRØRENDE DETTE PRODUKT. DET ER VIGTIGT AT DEN NUVÆRENDE EJER SØRGER FOR, AT JLG INDUSTRIES, INC. HAR AJOURFØRTE OPLYSNINGER, SÅLEDES AT EJEREN KAN MODTAGE SIKKERHEDSRELATEREDE MEDDELELSER. RET HENVENDELSE TIL JLG INDUSTRIES, INC. FOR AT SIKRE, AT REGISTRATIONEN FOR DEN NUVÆRENDE EJER ER AJOURFØRT OG KORREKT. JLG INDUSTRIES, INC. SKAL OMGÅENDE HAVE MEDDELELSE OM ETHVERT TILFÆLDE, HVOR ET JLG PRODUKT VAR INVOLVERET I EN ULYKKE, HVORVED DER FOREKOM PERSONSKADE ELLER DØDSFALD, ELLER SOM MEDFØRTE VÆSENTLIG EJENDOMSSKADE ELLER BESKADIGELSE AF JLG PRODUKTET. FOR: Rapportering af ulykke Publikationer om produktsikkerhed Ajourføring af nuværende ejer Spørgsmål vedrørende produktsikkerhed Information om overensstemmelse med standarder og regulativer Spørgsmål vedrørende særlige produktanvendelser Spørgsmål vedrørende produktændringer KONTAKT: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg, PA 17233 Frinummer: E-mail: 877-JLG-SAFE 877-554-7233 ProductSafety@JLG.com 3122378 JLG Lift c

FORORD REVISIONSLISTE Original udgave - 31. marts 2003 Revision - 21. maj 2003 Revision - 11. september 2003 Revision - 06. november 2003 Revision - 25. march 2004 Revision - 11. january 2005 d JLG Lift 3122378

INHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT, PARAGRAF TINHOLDSFORTEGNELSE SIDENR. AFSNIT - FORORD AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 Generelt......................................................................1-1 1.2 Pre-operation..................................................................1-1 1.3 Betjening.....................................................................1-2 1.4 Bugsering, løftning og transport...................................................1-4 1.5 Vedligeholdelse................................................................1-5 AFSNIT AFSNIT AFSNIT AFSNIT AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 Oplæring af mandskab..........................................................2-1 2.2 Forberedelse, inspektion og vedligeholdelse.........................................2-2 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.1 Generelt......................................................................3-1 3.2 Oplæring af mandskab..........................................................3-1 3.3 Betjeningskarakteristikker og begrænsninger........................................3-1 3.4 Styreenheder og indikatorer......................................................3-2 3.5 Platformens styrepanel..........................................................3-4 4 - MASKINENS BETJENING 4.1 Beskrivelse...................................................................4-1 4.2 Betjening.....................................................................4-2 4.3 Hævning og sænkning..........................................................4-2 4.4 Styring.......................................................................4-3 4.5 Kørsel........................................................................4-4 4.6 Parkering og opbevaring.........................................................4-5 4.7 Læsning af platform............................................................4-5 4.8 Sikkerhedsafstiver..............................................................4-5 4.9 Fastgørings-/løftekroge..........................................................4-5 4.10 Bugsering....................................................................4-5 5 - NØDPROCEDURER 5.1 Generelt......................................................................5-1 5.2 Nødfunktion...................................................................5-1 5.3 Anmeldelse om uheld...........................................................5-2 6 - LISTE OVER INSPEKTION OG REPARATION 3122378 JLG Lift i

INHOLDSFORTEGNELSE (forts.) LISTE OVER FIGURER FIGURNR. TITEL SIDENR. 2-1. Diagram over rundgangsinspektion................................................2-4 2-2. Punkter over rundgangsinspektion.................................................2-5 3-1. Undervognens styrepanel........................................................3-2 3-2. Batteriopladerstatus............................................................3-2 3-3. Platformens styrepanel..........................................................3-3 3-4. Placering af mærkater blad 1....................................................3-5 3-5. Placering af mærkater blad 2....................................................3-6 4-1. Stigning og sidehældning........................................................4-4 4-2. Skema over løftning og fastspænding..............................................4-6 LISTE OVER TABELER TABELNR. TITEL SIDENR. 1-1 Mindste sikre tilnærmelsesafstand (M.S.A.D.)........................................1-3 2-1 Inspektions- og vedligeholdelsestabel..............................................2-2 2-2 Maksimal udkoblingshøjde.......................................................2-3 2-3 Hældning og højde.............................................................2-3 3-1 Placering af mærkater...........................................................3-7 4-1 Kapaciteter...................................................................4-1 4-2 Betjeningsspecifikationer........................................................4-2 6-1 Liste over inspektion og reparation.................................................6-1 ii JLG Lift 3122378

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER AFSNIT 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1.1 GENERELT Dette afsnit skildrer de nødvendige foranstaltninger for korrekt og sikker brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er et krav for korrekt anvendelse af maskinen, at der etableres en daglig rutine baseret på indholdet i denne betjeningsvejledning. Ligeledes skal en kvalificeret person etablere et vedligeholdelsesprogram ved hjælp af oplysningerne i både denne vejledning og Service- og vedligeholdelseshåndbogen, der skal overholdes som en garanti for, at maskinen er sikker i anvendelse. Maskinens ejer/bruger/operatør/udlejer/lejer bør ikke påtage sig ansvaret for betjening af maskinen, før denne betjeningsvejledning er gennemlæst, oplæring er udført, og betjening af maskinen er fuldført under opsyn af en erfaren og kvalificeret operatør. Disse afsnit beskriver forpligtelser, der gælder for ejere, brugere, operatører, udlejere og lejere vedrørende sikkerhed, uddannelse, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og betjening. I tilfælde af spørgsmål vedrørende sikkerhed, uddannelse, inspektion, vedligeholdelse, anvendelse og betjening kontaktes JLG Industries, Inc. ("JLG"). OVERHOLDES DE HERI NÆVNTE SIKKERHEDSFORANSTALT- NINGER IKKE, KAN DET RESULTERE I MASKINSKADE, EJEN- DOMSSKADE, PERSONSKADE ELLER DØDSFALD. 1.2 PRE-OPERATION Operatørens oplæring og viden Hele Betjenings- og sikkerhedsvejledningen skal gennemlæses, inden maskinen tages i brug. Ret henvendelse til JLG Industries, Inc. og få nærmere forklaring, svar på spørgsmål, eller yderligere information angående emner i denne betjeningsvejledning. En operatør må ikke acceptere ansvaret for betjeningen, før han/hun har modtaget tilstrækkelig oplæring fra kompetente og autoriserede personer. Lad kun de autoriserede og kvalificerede folk betjene maskinen, der har vist, at de forstår hvordan en sikker og korrekt betjening og vedligeholdelse af enheden skal udføres. Læs, forstå, og overhold alle oplysninger under FARER, ADVARSLER, FORSIGTIG, samt betjeningsinstruktionerne på maskinen og i denne vejledning. Vær sikker på at maskinen bruges på en måde, der ligger indenfor området af beregnet brug som bestemt af JLG. Alt operatørpersonale skal være kendt med maskinens nødkontrolanordninger og nødbetjening som specificeret i denne håndbog. Læs, forstå, og overhold alle de af arbejdsgiveren og myndighederne fastsatte love og regulativer, der omhandler udnyttelse og anvendelse af maskinen. Inspektion af arbejdsplads Precautions to avoid all hazards in the work area must be taken by the user before operation of the machine. Platformen må ikke betjenes eller løftes mens maskinen står på en lastvogn, trailer, jernbanevogn, båd, stillads eller andet udstyr, medmindre anvendelsen er skriftligt godkendt af JLG. Efterse arbejdsstedet for farer ovenfra såsom elektriske ledninger, brokraner og andre potentielle luftforhindringer. Efterse gulvfladerne for huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer. Efterse arbejdsområdet for risikable steder. Maskinen må ikke bruges i risikable omgivelser, medmindre der foreligger godkendelse fra JLG til det pågældende formål. Kontrollér at jordforholdene er tilstrækkelige til at bære den maksimale dækbelastning, som er vist på dæklastmærkaten på chassiset ved siden af hvert hjul. Maskinen må ikke bruges, hvis vindforholdene overstiger 30 mph (12,5 m/s). This machine can be operated in nominal ambient temperatures of 20 C to 40 C (0 F to 104 F). Tal med JLG om muligheden for at optimere brugen udenfor dette temperaturområde. Inspektion af maskinen Maskinen må ikke tages i brug, før der er foretaget inspektioner og funktionstjek som specificeret i afsnit 2 i denne betjeningsvejledning. 3122378 JLG Lift 1-1

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Maskinen må ikke betjenes før den er blevet efterset, og der er foretaget vedligeholdelse i henhold til de krav om inspektion og vedligeholdelse, der er specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Vær sikker på at alle sikkerhedsanordninger fungerer rigtigt. Ændring af disse anordninger er i modstrid med sikkerhedsreglerne. MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES EFTER FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLA- DELSE FRA PRODUCENTEN. Brug aldrig en maskine hvor sikkerheds- og instruktionsskilte eller mærkater mangler eller er ulæselige. Efterse maskinen for ændringer af de originale komponenter. Vær sikker på at alle modifikationer er godkendt af JLG. Undgå ansamlinger af affald på platformen. Undgå at få mudder, olie, fedt, og andre glatte substanser på fodtøj og platformens gulv. Er der to eller flere personer på platformen, er operatøren ansvarlig for alle maskinens funktioner. Sørg altid for at alt elværktøj er anbragt forsvarligt og aldrig efterladt hængende i ledningen fra platformens arbejdssted. En fastkørt eller sammenbrudt maskine må aldrig skubbes eller trækkes, undtagen hvis den trækkes fra chassisets fastspændingskroge. Læg sax-armen ned på plads og afbryd al strøm inden maskinen efterlades. Fare for at snuble og falde JLG Industries, Inc. anbefaler, at alle personer på platformen bærer hel kropssele med en livline fastgjort til et godkendt forankringspunkt, mens der arbejdes med maskinen. Ret henvendelse til JLG Industries angående nærmere oplysninger om kravene til beskyttelse mod nedstyrtning. 1.3 BETJENING Generelt Maskinen må ikke bruges til andre formål end til at placere mandskab, deres værktøj og udstyr på arbejdsstedet. Brugeren skal inden betjening være kendt med maskinens evner og alle funktionskarakteristikker. Brug aldrig en fejlfungerende maskine. Opstår der en fejlfunktion, skal maskinen afbrydes. Tag maskinen ud af drift og send besked til de rette autoriteter. Ingen af sikkerhedsanordningerne må fjernes, ændres eller deaktiveres. Skub aldrig en kontrolkontakt eller et greb gennem neutral til en modsat retning. Returnér altid kontakten til neutral, og stop inden kontakten flyttes til den næste funktion. Betjen styreenhederne med langsomt og ensartet tryk. Hydraulikcylindre bør aldrig efterlades helt udstrakte eller helt sammentrukne inden afbrydelse, eller i længere perioder ad gangen. Bump altid kontrolenheden let i den modsatte retning, når funktionen når vandringsstoppet. Det gælder både for maskiner i arbejde og i opbevaringsposition. Lad aldrig nogen røre ved eller betjene maskinen fra undervognen, mens der er mandskab på platformen, undtagen i nødstilfælde. Der må ikke bæres materialer direkte på platformens rækværk, medmindre det er godkendt af JLG. Kontrollér inden arbejdes påbegyndes, at alle låger er lukket og fastgjort i de rigtige stillinger. Find det/de dertil indrettede forankringspunkt(er) på platformen og fastgør livlinen. Der må kun fastgøres en (1) livline til hvert forankringspunkt. Hold til enhver tid begge fødder solidt plantet på platformens gulv. Brug aldrig stiger, kasser, trin, planker eller andre ting på enheden for at kunne nå længere. Brug aldrig sax-armen til at komme op i eller ud fra platformen. 1-2 JLG Lift 3122378

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Udvis største forsigtighed ved ind- og udstigning. Vær sikker på at sax-armen er sænket helt ned. Vend mod maskinen ved ind- og udstigning af platformen. Oprethold altid trepunktskontakt med maskinen ved at bruge begge hænder og en fod, eller begge fødder og en hånd under hver ind- eller udstigning. Overstigning fra platform til struktur fra en oprejst position frarådes. Hvis overstigning er nødvendig, skal det ske ved ud-/indstigning gennem lågen med platformen indenfor 0,3 m (l ft) fra en sikker og solid struktur. I en sådan situation skal der foretages 100% fastgøring med to livliner. Den ene livline skal fastgøres til platformen med den anden livline fastgjort til strukturen. Livlinen til platformen må ikke tages af, før overstigning til strukturen er sikkert udført. Rens fodtøj og platformens gulv for olie, mudder og glatte substanser. Fare for elektrisk stød Denne maskine er ikke isoleret og yder ingen beskyttelse ved kontakt med en strømførende leder. Tabel 1-1. Mindste sikre tilnærmelsesafstand (M.S.A.D.) Spændingsomfang (Fase til fase) MINDSTE SIKRE TILNÆRMELSESAFSTAND i meter (feet) 0 til 300 V UNDGÅ KONTAKT Over 300 V til 50 kv 3 (10) Over 50 kv til 200 kv 5 (15) Over 200 kv til 350 kv 6 (20) Over 350 kv til 500 kv 8 (25) Over 500 kv til 750 kv 11 (35) Over 750 kv til 1000 kv 14 (45) FARE: Maskine og mandskab må IKKE manøvreres indenfor det FORBUDTE OMRÅDE. GÅ UD FRA at alle elektriske dele og ledninger er STRØMFØRENDE, medmindre andet er kendt. Hold en afstand på mindst 3 m (10 ft) mellem alle maskinens dele, mandskabet, deres værktøj/udstyr og strømførende ledninger eller udstyr, der leder op til 50.000 volt. For hver ekstra 30.000 volt eller mindre skal afstanden forlænges med yderligere 30 cm (1 ft). MASKINE OG MANDSKAB MÅ IKKE MANØVRERES INDENFOR DET FORBUDTE OMRÅDE (MSAD). GÅ UD FRA AT ALLE ELEK- TRISKE DELE OG LEDNINGER ER STRØMFØRENDE, MEDMIN- DRE ANDET ER KENDT. Fare for at vælte Kontrollér at jordforholdene er tilstrækkelige til at bære den maksimale dækbelastning, som er vist på dæklastmærkaten på chassiset ved siden af hvert hjul. Kør aldrig på flader, der ikke er understøttede. Brugeren bør gøre sig bekendt med kørselsfladen inden kørsel. Overstig aldrig den tilladte sidehældning og stigningsgrad under kørslen. Hold sikker afstand fra elledninger, udstyr, eller strømførende (fritlagte eller isolerede) dele iht. MSAD (mindste sikre tilnærmelsesafstand) som specificeret i tabel 1-1. Dette krav gælder til hver en tid undtagen hvor de af arbejdsgiveren eller myndighederne fastsatte love og regulativer er strengere. Giv plads til maskinens bevægelser og til svaj i elledningerne. 3122378 JLG Lift 1-3

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Platformen må ikke hæves, og der må ikke køres med en hævet platform tæt på en skråning, eller hvor jorden har hældninger, er ujævn eller er blød. Kontrollér at maskinen står på en fast, plan og ensartet understøttet flade inden platformen hæves, eller der køres med oprejst platform. Undersøg kørselsfladens tilladte kapacitet, inden der køres på gulve, broer, lastvogne eller andre flader. Den maksimale arbejdsbelastning, som specificeret på platformen, må aldrig overskrides. Fordel belastningen ensartet på platformens gulv. Hold lasten indenfor platformens rammer medmindre andet er autoriseret af JLG. Hold maskinens chassis mindst 0,6 m (2 ft) fra huller, bump, kanter, forhindringer, affald, tildækkede huller og andre potentielle farer på jordniveau. Forsøg aldrig at bruge maskinen som en kran. Maskinen må ikke fastgøres til en nærstående struktur. Wirer, kabler og lignende ting må aldrig fastgøres til platformen. Maskinen må ikke bruges, hvis vindforholdene overstiger 12,5 m/s (28 mph). Platformens sider må ikke tildækkes, og der må ikke transporteres dele af stort omfang på platformen, når der arbejdes udendørs. Den slags genstande øger det område på maskinen, der er udsat for blæst. Platformen må ikke gøres større ved hjælp af uautoriserede platformforlængelser eller ekstraudstyr. Hvis sax-armen eller platformen sidder fast i noget og et eller flere hjul ikke berører jorden, skal alt mandskab bringes ned, inden der gøres forsøg på at få maskinen fri. Brug kraner, gaffeltrucks eller andet passende udstyr til at stabilisere maskinen og bringe mandskabet ned. Fare for fastklemning og sammenstød Betjeningsmandskab og folk på jorden skal alle bære godkendte hjelme. Hold hænder og andre legemsdele fri af sax-armen under arbejdet. Hold opsyn med forhindringer rundt om og ovenover maskinen under kørslen. Kontrollér frigangen ovenover, på siderne, og under platformen, når den hæves eller sænkes. Hold alle legemsdele indenfor platformens rækværk under arbejdet. Få altid en person til at holde udkik på områder, hvor udsynet er begrænset. Hold ikke-arbejdende mandskab mindst 1,8 m (6 ft) væk fra maskinen under alle kørselsfunktioner. Begræns kørehastigheden efter forholdene, dvs. jordoverflade, pladshensyn, udsyn, hældning, hvor mandskabet befinder sig, og andre faktorer, der kan medføre sammenstød eller personskader. Vær opmærksom på standselængderne for alle hastigheder. Køres der med høj fart, skal der skiftes til lavere hastighed inden standsning. Brug kun lav hastighed til kørsel på stigninger. Brug aldrig høje hastigheder til kørsel i begrænsede eller trange områder, eller når der køres i bakgear. Udvis altid største forsigtig for at undgå at forhindringer rammer eller griber ind i betjeningens kontrolanordninger og i mandskabet på platformen. Vær sikker på at operatører af andre maskiner på højde- eller gulvniveau er opmærksom på liftplatformens tilstedeværelse. Afbryd strømmen til løbekraner. Stil barrikader på gulvet om nødvendigt. Der må ikke arbejdes ovenover personer på jorden. Advar mandskabet om ikke at arbejde, stå, eller gå under en hævet platform. Stil barrikader på gulvet om nødvendigt. 1.4 BUGSERING, LØFTNING OG TRANSPORT Der må aldrig være mandskab på platformen under bugsering, løftning eller transport. Denne maskine bør ikke bugseres undtagen i nødstilfælde, ved fejlfunktion, strømsvigt eller ved på- og aflæsning. Se Procedurer for bugsering i nødstilfælde i afsnit 5. 1-4 JLG Lift 3122378

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Vær sikker på at platformen er trukket helt ind og at den er tømt for alt værktøj inden bugsering, løftning eller transport. Når maskinen skal løftes med en gaffeltruck, må gaflen kun placeres på det dertil beregnede sted på maskinen. Brug en gaffeltruck med tilstrækkelig kapacitet. Se nærmere om løftning i afsnit 4. 1.5 VEDLIGEHOLDELSE Generelt Dette afsnit indeholder generelle forholdsregler om sikkerhed, der skal overholdes under vedligeholdelse af denne maskine. Yderligere forholdsregler, der skal overholdes ved maskinens vedligeholdelse, er indsat passende steder i denne betjeningsvejledning og i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Det er af største vigtighed, at vedligeholdelsespersonalet er opmærksom overfor disse forholdsregler, således at der ikke opstår personskader eller maskin- og ejendomsskader. En kvalificeret person skal opstille et vedligeholdelsesprogram, som derefter skal følges som garanti for, at maskinen er sikker i anvendelse. Farer under vedligeholdelse Inden der udføres justeringer eller reparationer skal strømmen afbrydes til alle kontrolenheder, og alle betjeningssystemer skal være sikret mod uforvarende bevægelse. Der må aldrig arbejdes under en liftplatform før den er sænket helt ned i hvilestilling hvis det er muligt, eller den er understøttet og forhindret i bevægelse med de rigtige sikkerhedsafstivere, blokke, eller støtter ovenfra. Udløs altid det hydrauliske tryk i alle hydraulikkredsløb inden hydrauliske komponenter løsnes eller fjernes. Afbryd altid batterierne ved eftersyn af elektriske komponenter eller hvis der skal svejses på maskinen. Sluk for motoren (hvis udstyret hermed) mens brændstoftanken fyldes op. Kontrollér at reservedele eller komponenter er identiske med eller tilsvarende de originale dele eller komponenter. Forsøg aldrig at flytte tunge dele uden hjælp af en mekanisk anordning. Tunge genstande må aldrig hvile i ustabile stillinger. Sørg for at have tilstrækkelig støtte når der løftes komponenter af maskinen. Aftag alle ringe, ure og andre smykker inden vedligeholdelsesarbejde. Undgå at bære løstsiddende beklædning eller have langt hår hængende løst, da det kan blive viklet ind i udstyret. Brug kun rene, godkendte, ikke-brændbare rengøringsopløsninger. Dele som modvægte, dæk, batterier, platforme eller andet der kan reducere maskinens vægt og stabilitet, må aldrig ændres, fjernes eller ombyttes med andre dele. Se nærmere om vægten af stabiliseringsdele i Serviceog vedligeholdelseshåndbogen. MODIFICERING ELLER ÆNDRING AF EN LIFTPLATFORM MÅ KUN FORETAGES EFTER FORUDGÅENDE SKRIFTLIG TILLA- DELSE FRA PRODUCENTEN. Farer ved batterier Afbryd altid batterierne ved eftersyn af elektriske komponenter eller hvis der skal svejses på maskinen. Rygning er forbudt, og der må ikke forekomme åben ild eller gnister i nærheden af batteriet under opladning eller eftersyn. Pas på at værktøj eller andre metalobjekter ikke kortslutter batteripolerne. Brug altid hånd-, øjen- og ansigtsbeskyttelse ved eftersyn af batterierne. Pas på at batterisyren ikke kommer i berøring med hud eller beklædning. BATTERIVÆSKE ER KRAFTIGT TÆRENDE. UNDGÅ TIL ENHVER TID AT DEN KOMMER I BERØRING MED HUD OG BEKLÆDNING. SKYL OMGÅENDE DET BERØRTE OMRÅDE MED RENT VAND OG OPSØG EN LÆGE. Batterierne må kun oplades på et område med god ventilation. Undgå at overfylde batteriet. Fyld kun destilleret vand på efter at batterierne er fuldt opladet. 3122378 JLG Lift 1-5

AFSNIT 1 - SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Denne side efterlades blank. 1-6 JLG Lift 3122378

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION AFSNIT 2. BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 2.1 OPLÆRING AF MANDSKAB Liftplatformen er en mandskabsbetjent anordning, derfor er det vigtigt at kun oplærte personer betjener og vedligeholder den. Personer under påvirkning af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed eller ikke har fuld legemskontrol må ikke betjene denne maskine. Operatøroplæring Oplæringen skal omfatte: 1. Brug og begrænsninger af kontrolenheder på platform og undervogn, foruden nødkontrolenheder og sikkerhedssystemer. 2. Kontrolmærkater, instruktioner og advarsler på maskinen. 3. Arbejdsgiverens regler og myndighedernes gældende love og regulativer. 4. Brug af godkendt sikkerhedsudstyr mod nedstyrtning. 5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at genkende en fejlfunktion eller potentiel fejlfunktion. 6. De sikreste metoder til at betjene maskinen hvor der findes overhængende forhindringer, andet bevægeligt udstyr og hindringer, fordybninger, huller eller kanter. 7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere. 8. Specifikke jobkrav eller maskinanvendelser. Opsyn under oplæring Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret person på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har evnen til at betjene og kontrollere maskinen på sikker vis. Operatørens ansvar Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af fejlfunktion eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet. BEMÆRK: Producenten eller distributøren vil stille kvalificerede folk til rådighed som oplæringshjælp, når den/de første enhed(er) leveres, og derefter fremover efter ønske fra brugeren eller hans/ hendes mandskab. 3122378 JLG Lift 2-1

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Tabel 2-1. Inspektions- og vedligeholdelsestabel 2.2 FORBEREDELSE, INSPEKTION OG VEDLIGEHOLDELSE Den følgende fortegnelse omfatter maskinens periodiske inspektioner og vedligeholdelse som anbefalet af JLG Industries, Inc. Undersøg lokale regulativer for andre krav angående liftplatforme. Inspektions- og vedligeholdelsesintervallerne skal forkortes om nødvendigt, hvis maskinen bruges under hårde og vanskelige forhold, hvis maskinen bruges hyppigere, eller hvis maskinen er udsat for en hård behandling. Type Hyppighed Hovedansvar Kvalifikationer Reference Førstartinspektion Førleveringinspektion (se bemærkning) Hyppig inspektion Årlig maskininspektion Forebyggende vedligeholdelse Hver dag inden brug eller hver gang der skiftes operatør. Før hvert salg, lease, eller udlejning. I brug i 3 måneder eller 150 timer efter hvilket der kommer først; eller ikke anvendt i mere end 3 måneder; eller købt brugt. Årligt, ikke mere end 13 måneder fra forrige inspektion. Ved intervaller som specificeret i Service- og vedligeholdelseshåndbogen. Bruger eller operatør Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Ejer, forhandler eller bruger Bruger eller operatør Kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Fabrikcertificeret servicetekniker* eller kvalificeret JLG mekaniker Kvalificeret JLG mekaniker Betjenings- og sikkerhedsvejledning Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog og gældende JLG inspektionsformular Service- og vedligeholdelseshåndbog BEMÆRK: Inspektionsformular kan fås hos JLG. Brug Service- og vedligeholdelseshåndbogen til udførelse af inspektioner. * JLG Industries, Inc. anser en fabrikcertificeret servicetekniker som en person, der har gennemført JLG Service Training School for den specifikke model af JLG produktet. 2-2 JLG Lift 3122378

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Førstart-inspektion Førstart-inspektionen bør inkludere hver af de følgende: 1. Renlighed Undersøg alle overflader for utætheder (olie, brændstof, batterivæske) eller fremmedelementer. Rapportér alle lækager til vedligeholdelsespersonalet. 2. Mærkater og skilte Sørg for at de er rene og læselige. Vær sikker på at ingen af mærkaterne og skiltene mangler. Sørg for at alle ulæselige mærkater og skilte bliver renset eller udskiftet. 3. Betjenings- og sikkerhedsvejledning Sørg for at der findes et eksemplar af Betjenings- og sikkerhedsvejledningen i den vejrbestandige opbevaringsboks. 4. Inspektion ved rundgang Se figur 2-1. 5. Batteri Oplad efter behov. 6. Brændstof (Maskiner med forbrændingsmotor) Fyld op med korrekt brændstof efter behov. 7. Hydraulikolie Kontrollér hydraulikoliestanden. Fyld hydraulikolie på efter behov. 8. Funktionstjek Når rundgangsinspektionen er fuldført, skal der udføres et funktionstjek af alle systemer på et område, hvor der ikke er forhindringer hverken oppefra eller på jordplan. Se nærmere instruktioner i afsnit 4. HVIS MASKINEN IKKE FUNGERER KORREKT, SKAL DEN OMGÅ- ENDE AFBRYDES! RAPPORTÉR PROBLEMET TIL VEDLIGEHOL- DELSESPERSONALET. MASKINEN MÅ IKKE BENYTTES, FØR DEN ER ERKLÆRET SIKKER AT BRUGE. Funktionstjek Udfør funktionstjek på følgende måde: 1. Fra undervognens styrepanel uden belastning i platformen: a. Se efter at alle skjolde, der beskytter kontakter eller låse, er på plads. b. Afprøv alle funktioner og kontrollér alle grænseog udkoblingsafbrydere. Se tabel 2-2. c. Kontrollér hjælpestrøm (eller manuel nedtagning). d. Vær sikker på at alle maskinfunktioner er afbrudt, når nødstopknappen er aktiveret Tabel 2-2. Maksimal udkoblingshøjde Model 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES Udkobling af høj hastighed 1.4 m (56 in) 1.8 m (70 in) 1.9 m (76 in) 1.9 m (76 in) 1.9 m (76 in) Tabel 2-3. Hældning og højde Model Hældningsstilling Maksimal platformhøjde Grader Feet Meter 1930ES 1,5 2 2,5 3 2030ES 1,5 2 2,5 3 2630ES 1,5 2 2,5 3 2646ES 2 2,5 3 3246ES 2 2,5 3 18.75 (fuld) 14 11 9 20 (fuld) 15 12 13 25.4 (fuld) 20 16 13 26 (fuld) 22 20 31.75 (fuld) 27 23 5,7 4,3 3,4 2,7 6 4,5 3,7 3 7,7 6 4,9 4 7,9 6,7 6 9,7 8,2 7 b. Se efter at alle skjolde, der beskytter kontakter eller låse, er på plads. c. Afprøv alle funktioner og kontrollér alle grænseog udkoblingsafbrydere. d. Vær sikker på at alle maskinfunktioner er afbrudt, når nødstopknappen er trykket ind. 3. Med platformen i transportstilling (opbevaringsposition): a. Kør maskinen op ad en bakke, der ikke overgår den tilladte stigning, og stop for at kontrollere at bremserne holder. b. Kontrollér at hældningsalarmen virker som den skal.. 2. Fra platformens styrepanel: a. Vær sikker på at styrepanelet er forsvarligt fastgjort på det rigtige sted. 3122378 JLG Lift 2-3

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION 1 3 15 4 14 13 5 12 6 11 7 10 8 9 Figur 2-1. Diagram over rundgangsinspektion 2-4 JLG Lift 3122378

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION GENERELT Begynd rundgangsinspektionen ved del nr. 1 som det ses på diagrammet. Fortsæt til venstre (mod uret som set oppefra) og efterse hver del i rækkefølge for de forhold som ses på den følgende tjekliste. VÆR SIKKER PÅ AT MASKINEN ER AFBRUDT UNDER RUND- GANGSINSPEKTIONEN FOR AT UNDGÅ TILSKADEKOMST. GLEM IKKE AT FORETAGE EN VISUEL INSPEKTION AF CHASSI- SETS UNDERSIDE. VED EFTERSYN AF DETTE OMRÅDE KAN DER OFTE FINDES FORHOLD, SOM KAN MEDFØRE STØRRE BESKA- DIGELSE AF MASKINE. BEMÆRK: Udover andre nævnte kriterier så vær sikker på at der ikke findes løse eller manglende dele på nogen komponenter, og at de alle er forsvarligt fastgjorte og ikke har synlige skader. 1. Platformens styrepanel - Skilt sidder fast og er læseligt, kontrolgreb og kontakter returnerer til neutral, kontrolgrebslåsen og nødstopknappen fungerer rigtigt, betjeningsvejledningen ligger i opbevaringsboksen. 2. Styrecylinder - Se Bemærk. 3. Spindel, forbindelsesstang, drivmotor og styreled (venstre front) - Se Bemærk. 4. Slaghulbeskyttelse Se Bemærk. 5. Batterirum - Korrekt elektrolytstand. 6. Højdeafbryder - Se Bemærk. 7. Hjul- og dækmontage, venstre bag - Se Bemærk. 8. Hældningsafbryder - Se Bemærk. 9. Drejekontakt - Se Bemærk. 10. Hjul- og dækmontage, højre bag - Se Bemærk. 11. Undervognens styreenheder - Skilt sidder fast og er læseligt, kontrolkontakter returnerer til neutralstilling, nødstopknappen fungerer rigtigt. Kontrolmarkeringer er læselige. 12. Batterirum - Korrekt elektrolytstand. 13. Hydraulikpumpe/-motor, kontrolventilinstallation - Ingen ustøttede ledninger eller slanger, ingen beskadigede eller knækkede ledninger Se Bemærk. 14. Liftcylinder - Se Bemærk. 15. Spindel, forbindelsesstang, drivmotor og styreled (venstre front) - Se Bemærk. 16. Sax-arme, drejetappe og slidpuder (ikke vist) - Se Bemærk. 17. Platform/gelænder-installation (ikke vist) - Se Bemærk. Figur 2-2. Punkter over rundgangsinspektion 3122378 JLG Lift 2-5

AFSNIT 2 - BRUGERANSVAR, MASKINENS FORBEREDELSE OG INSPEKTION Denne side efterlades blank. 2-6 JLG Lift 3122378

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL AFSNIT 3. BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.1 GENERELT DA PRODUCENTEN IKKE HAR NOGEN DIREKTE KONTROL OVER MASKINENS ANVENDELSE OG BETJENING, ER DET BRUGE- RENS OG MANDSKABETS ANSVAR AT ARBEJDE I OVERENS- STEMMELSE MED GOD SIKKERHEDSPRAKSIS PÅ DISSE FELTER. Dette afsnit giver de nødvendige oplysninger til at kunne forstå styrefunktionerne. I dette afsnit findes betjeningskarakteristikker og begrænsninger, samt styreenhedernes og indikatorernes formål og funktioner. Det er vigtigt at brugeren læser og forstår de rigtige procedurer inden maskinen tages i brug. Disse procedurer støtter opnåelsen af maksimal levetid og sikkert arbejde. 3.2 OPLÆRING AF MANDSKAB Saxliften er beregnet til at løfte mandskab. Det er derfor vigtigt at den kun betjenes og vedligeholdes af autoriserede personer som har bevist, at de forstår den rigtige brug og vedligeholdelse af maskinen. Det er vigtigt at personalet, der har ansvaret for betjening og vedligeholdelse af maskinen, gennemgår en grundig oplæring og får praktisk erfaring, så de kan blive kendt med karakteristikkerne, inden de bruger maskinen. Personer under indflydelse af medicin eller alkohol, eller som lider af epilepsianfald, svimmelhed eller ikke har fuld legemskontrol må ikke få tilladelse til at betjene denne maskine. Operatøroplæring Operatøroplæringen skal inkludere instruktioner i det følgende: 1. Brug og begrænsninger af platformens og undervognens styreenheder, samt nødhjælps- og sikkerhedssystemer. 2. Kendskab og forståelse af denne betjeningsvejledning og af kontrolmarkeringer, instruktioner og advarsler på selve maskinen. 3. Kendskab og forståelse af alle de af arbejdsgiveren og myndighederne fastsatte sikkerhedsregler, inklusiv oplæring i at genkende og undgå potentielle farer på arbejdspladsen, med særlig opmærksomhed på hvordan arbejdet udføres. 4. Korrekt brug af alt foreskrevet personligt sikkerhedsudstyr. 5. Tilstrækkelig forståelse af maskinens mekaniske funktioner til at genkende en fejlfunktion eller potentiel fejlfunktion. 6. De sikreste metoder til at arbejde i nærheden af forhindringer ovenfra, andet bevægeligt udstyr, forhindringer, fordybninger, huller, kanter osv. på kørselsfladen. 7. Metoder til at undgå farer fra ubeskyttede elektriske ledere. 8. Andre krav til et specielt job eller en maskinanvendelse. Opsyn under oplæring Oplæringen skal ske under opsyn af en kvalificeret operatør eller en leder på et åbent område uden forhindringer, indtil eleven har udviklet evnen til at betjene og kontrollere saxliften på sikker vis hvor arbejdspladsen er trang. Operatørens ansvar Operatøren skal være klar over, at han/hun har ansvar for og autorisation til at afbryde maskinen i tilfælde af fejlfunktion eller usikre forhold enten på maskinen eller på arbejdsstedet, og til at forlange nærmere vejledning fra lederen eller JLG distributøren inden han/hun går videre. BEMÆRK: Producenten eller forhandleren vil stille kvalificerede folk til rådighed for hjælp med oplæring sammen med den/de første enhed(er) der leveres, og følgende efter ønske fra bruger eller mandskab. 3.3 BETJENINGSKARAKTERISTIKKER OG BEGRÆNSNINGER Generelt Først og fremmest kræver det, at brugeren har grundigt kendskab til denne maskines betjeningskarakteristikker og begrænsninger, uanset brugerens erfaring med lignende typer maskiner. Skilte Vigtige punkter, der skal huskes på under betjeningen, gives ved kontrolpanelerne på skilte med FARE, ADVAR- SEL, FORSIGTIG, VIGTIGT og INSTRUKTION. Disse informationer er placeret på forskellige steder med det formål, at minde mandskabet om de mulige farer maskinens betjeningskarakteristikker og belastningsbegrænsninger udgør. Se ovennævnte skiltes definitioner i afsnittet Forord. 3122378 JLG Lift 3-1

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL Kapaciteter Hævning af platformen over vandret stilling med eller uden belastning i platformen, er baseret på følgende kriterier: 1. Maskinen står på en jævn, fast og lige flade. 2. Belastningen er indenfor producentens foreskrevne kapacitet. 3. Alle maskinens systemer fungerer korrekt. Stabilitet Denne maskine, som den oprindeligt er fremstillet af JLG og brugt indenfor dens nominelle kapaciteter på en fast, plan, understøttet flade, giver en stabil liftplatform i alle platformens positioner. 3.4 STYREENHEDER OG INDIKATORER 3. Hoeve/sænkekontakt for platform - En kontakt (momentkontakt) med tre positioner til at hæve og sænke platformen, når den stilles på op eller ned. 1 2 1. Nøglekontakt 2. Hoeve/sænkekontakt for platform 3. Nødstopknap 3 Undervognens styrepanel Figur 3-1. Undervognens styrepanel MASKINEN MÅ ALDRIG BETJENES FRA UNDERVOGNENS STY- REPANEL MED MANDSKAB I PLATFORMEN UNDTAGEN I NØDS- TILFÆLDE. UDFØR SÅ MANGE FØRBRUGSTJEK OG INSPEKTIONER FRA UNDERVOGNENS STYREPANEL SOM DET ER MULIGT. BEMÆRK: Mens maskinen er afbrudt for natten eller for batteriopladning, skal nødstopknappen og strømvælgeren stå i afbrudt-position, så batterierne ikke aftappes. 1. Platform/undervognskontrolkontakten - En nøglebetjent kontakt med tre positioner der forsyner platformens eller undervognens kontrolenheder efter valg med strøm. Når den stilles til platform, forsyner denne kontakt nødstopknappen på platformens styrepanel med strøm. Når kontakten stilles til undervogn, forsyner denne kontakt undervognsenheden med strøm. Nødstopknappen på undervognens kontrolpanel forsyner nøglekontakten med strøm. Når strømvælgeren står i midterste position, afbrudt, er strømmen afbrudt til både platformens og undervognens styrepaneler. 4. Batteriopladerstatus Dette panel, til højre for undervognens kontrolboks, er beregnet til at give operatøren en nøjagtig aflæsning af batteriopladerens status. a. Grøn = Opladning udført b. Gul = Opladning i gang c. Rød = Unormal opladning GUL 2. Nødstopknap - En nødstopkontakt, i facon som en rød champignon, med to positioner der, når den står på TILSLUTTET med strømvælgeren stillet til undervognen, forsyner undervognens styrepanel med strøm. Kontakten kan yderligere bruges til at slukke for strømmen til funktionsstyreenhederne i nødstilfælde. Der tændes for strømmen ved at trække kontakten ud (tilsluttet) og slukkes ved at trykke den ind (afbrudt). GRØN Figur 3-2. RØD Batteriopladerstatus 3-2 JLG Lift 3122378

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL SPECIFIKATIONER (kun CE) 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Indendørs (CE) / Dobbeltkapacitet (ANSI) 7. Kapacitetsvælger 2. Udendørs 1. Outdoor (CE) / Enkeltkapacitet (CE) / Single (ANSI)* Capacity (ANSI)* 8. Platform/Kørselsvælger 7. Capacity Select Switch 3. Systemproblem 2. Indoor (CE) / Dual Capacity (ANSI) 9. Horn 8. Lift/Drive Select 4. Indikator 3. System til batteriafladning Distress 10. Styrekontakt 9. Horn 5. Hældningsindikator 4. Battery Discharge Indicator 11. Kontrolenhed 10. Steer Switch 6. Overbelastningsindikator 12. Nødstopknap 5. Tilt Indicator 11. Controller 6. Overload Indicator 12. Emergency Stop Switch *BEMÆRK: ENKELTKAPACITETS ANSI-MASKINEN ER IKKE UDSTYRET MED LYS *NOTE: THERE IS NO LIGHT EQUIPPED ON A SINGLE CAPACITY ANSI MACHINE Figur 3-3. Platformens styrepanel 3122378 JLG Lift 3-3

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.5 PLATFORMENS STYREPANEL KONTROLBOKSE BØR IKKE SKIFTES FRA EN MASKINE TIL EN ANDEN. 1. Systemproblemindikator Denne indikator tænder en blinkende fejlindikator, der bestemmer hvor i systemet problemet er opstået. 2. Indikator til batteriafladning (BDI) Disse lamper er beregnet til at advare operatøren om batteriernes tilstand. 3. Hældningsalarmens advarselslampe - En rød advarselslampe på styrepanelet, der tænder når chassiset står på en hældning, der er større end den hældning, maskinen er programmeret til. 4. Overbelastningsindikator (hvis udstyret hermed) Indikerer, at platformen er overbelastet. 5. Kapacitetsvælger På alle amerikanske og alle ANSI maskiner bruges denne kontakt til valg af enten enkelt- eller dobbeltkapacitet. På alle CE maskiner bruges kontakten til at vælge enten indendørs eller udendørs. 6. Køre/liftvælger Denne vippekontakt bruges til at vælge enten køre eller lift. Efter valg af en funktion skal kontrolenheden flyttes i den rigtige retning for at funktionen kan aktiveres. 7. Horn - En trykknap der kan aktiveres så operatøren kan advare mandskab på arbejdsstedet om maskinens nærhed. 8. Styrekontakt Styrekontakten er en fingerbetjent kontakt ovenpå kontrolgrebet. Tryk på kontakten til højre styrer hjulene til højre. Tryk på kontakten til venstre styrer hjulene til venstre. 10. Nødstopkontakt - En nødstopknap med to positioner, i facon som en champignon, der forsyner platformens styrepanel med strøm og også slukker for strømmen til platformens kontrolenheder i nødstilfælde. Med strømvælgeren stillet på platform, tændes der for strømmen ved at trække kontakten ud (tilsluttet), og slukkes ved at trykke kontakten ind (afbrudt). HVIS HÆLDNINGSALARMEN ER PÅ MENS PLATFORMEN ER HÆVET, SÅ SÆNK PLATFORMEN FULDSTÆNDIGT, OG FLYT MASKINEN TIL DEN STÅR I NIVEAU, INDEN PLATFORMEN HÆVES IGEN. 11. Hældningsalarmens advarselshorn - Hældningsalarmens advarselshorn aktiveres, når chassiset står på en hældning, der er større end den hældning, som maskinen er programmeret til, og platformen er oprejst. BEMÆRK: ANSI/CSA/AUS maskiner er udstyret med en hældningsaflåsning, der afbryder køre- og løftefunktionerne, hvis chassiset står på en hældning, der er større end maskinens tilladte hældning, og platformen er oprejst. PLATFORMEN MÅ IKKE SÆNKES UDEN AT PLATFORMFORLÆN- GELSEN ER TRUKKET HELT IND. MASKINEN MÅ IKKE BRUGES, HVIS DEN HØJE KØREHASTIG- HED STADIG VIRKER, NÅR PLATFORMEN ER HÆVET OVER OPBEVARINGSPOSITION. 9. Kontrolgrebet Kontrolgrebet styrer tre funktioner: køre, lift og styre. Køre- og liftkontakten skal vælges inden kontrolgrebet flyttes. Efter valg af kørefunktionen vil flytning af kontrolgrebet i fremadgående retning køre maskinen fremad. Ved flytning af kontrolgrebet i bagudgående retning kører maskinen bagud. Efter valg af liftfunktionen vil flytning af kontrolgrebet i fremadgående retning løfte maskinen opad. Ved flytning af kontrolgrebet i bagudgående retning føres maskinen nedad. Hastigheden af alle valgte funktioner styres proportionalt af afstanden af håndkontrolenhedens vandring. Den fingerbetjente kontakt ovenpå håndkontrolenheden aktiverer styrehjulene i den aktiverede retning (højre eller venstre). 3-4 JLG Lift 3122378

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.6 PANELTRANSPORTØR (EKSTRAUDSTYR) DER KAN INSTALLERES FORSKELLIGT TILBEHØR TIL AT HÅND- TERE MATERIALER, MEN KUN ET AD GANGEN MÅ BRUGES (BELASTES) MEDMINDRE ANDET ER GODKENDT AF JLG INDU- STRIES, INC. MED EN PANELTRANSPORTØR INSTALLERET, KAN DEN OPRIN- DELIGE NOMINELLE PLATFORMSKAPACITET BLIVE REDUCE- RET. SE KAPACITETSMÆRKATEN PÅ PANELTRANSPORTØREN. EN FORØGELSE AF DET AREAL, DER UDSÆTTES FOR BLÆST, VIL NEDSÆTTE STABILITETEN. SE PANELTRANSPORTØRENS MÆRKAT ANGÅENDE MAKSIMAL PANELSTØRRELSE OG MAKSI- MAL VINDHASTIGHED. Forberedelse og inspektion 1. Se efter revner i svejsninger og beskadigelse af bakke. Sørg for at bakken er forsvarligt fastgjort til platformen. 2. Se efter at stroppen ikke er itu eller flosset. 3. Anvend kun paneltransportøren på de specificerede modeller. 4. Fjern bakken når den ikke er i brug. Betjening 1. Last paneltransportøren med et panel og fastgør det med en strop. 2. Placér panelet på det foretrukne sted. Service og vedligeholdelse 1. Udskift defekte eller flossede stropper, bøjede eller knuste bakker, manglende eller ulæselige mærkater. 2. Se efter løse møtrikker og bolte, og stram løse møtrikker eller bolte til specifikationer ifølge JLG spændingsskema. 3122378 JLG Lift 3-5

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 3.7 RØRSTATIV (EKSTRAUDSTYR) DER KAN INSTALLERES FORSKELLIGT TILBEHØR TIL AT HÅND- TERE MATERIALER, MEN KUN ET AD GANGEN MÅ BRUGES (BELASTES) MEDMINDRE ANDET ER GODKENDT AF JLG INDU- STRIES, INC. MED ET RØRSTATIV INSTALLERET, KAN DEN OPRINDELIGE NOMINELLE PLATFORMSKAPACITET BLIVE REDUCERET. SE KAPACITETSMÆRKATEN PÅ PLADEN UNDER RØRSTATIVETS BAGESTE BESLAG. DEN NOMINELLE PLATFORMS- ELLER FOR- LÆNGELSESKAPACITET MÅ IKKE OVERSKRIDES. Aftagning af rørstativ I tilfælde af at rørstativet skal tages af, er der anvendt lukkepinde som nemt kan tages ud. Ved aftagning, træk de tre lukkepinde ud af hvert af rørstativets beslag. Nu kan beslagene tages af og gemmes til senere brug. Service og vedligeholdelse 1. Udskift defekte eller flossede stropper, bøjede eller knuste lukkepinde eller rørstativmontager, manglende eller ulæselige mærkater. 2. Se efter løse møtrikker og bolte, og stram løse møtrikker eller bolte til specifikationer ifølge JLG spændingsskema. Forberedelse og inspektion 1. Se efter revner i svejsninger og beskadigelse af stativets rør. Sørg for at rørstativet er forsvarligt fastgjort til platformen. 2. Se efter at stropperne ikke er itu eller flosset. 3. Anvend kun rørstativet på de specificerede modeller. Pålæsning af rørstativ 1. Forbered rørstativet til pålæsning ved at løfte stativet op, dreje det udad og lad det falde ind i pålæsningsstillingen. 2. Placér lasten i rørstativet. Den nominelle kapacitet, som ses på rørstativets mærkat, må ikke overskrides. 3. Før stropperne i hver ende rundt om lasten og stram dem. 4. Når lasten skal tages af fjernes stropperne hvorefter lasten fjernes omhyggeligt fra rørstativet. 5. Læg rørstativet tilbage i sammenfoldet stilling når det ikke bruges. 3-6 JLG Lift 3122378

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 1 2 3 4 6 5 7 8 6 5 9 10 Figur 3-4. Placering af mærkater blad 1 3122378 JLG Lift 3-7

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL 13 14 7 1 3 15 16 KUN CE CE ONLY 17 7 18 19 8 5 11 12 20 23 21 20 5 26 6 8 7 Figur 3-5. Placering af mærkater blad 2 3-8 JLG Lift 3122378

AFSNIT 3 - BRUGERANSVAR OG MASKINKONTROL Del nr. Model ES 1. 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES ANSI engelsk 1705642 1705643 1705644 1705645 1705646 Tabel 3-1. Placering af mærkater CE engelsk Australien CE/spansk Portugisisk 1705642 1705643 1705644 1705645 1705646 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 2. 3251318 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 3. 1705687 1705687 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 4. Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 5. 1705695 1705671 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 6. 1705694 1705673 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 7. 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES 1705638 1705639 1705638 1705640 1705641 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 8. 1703813 1703813 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 9. 1703811 1703811 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 10. 1703814 1703814 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 11. 1705693 1705693 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 12. 1700584 1700584 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 13. Ikke relevant 1705671 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 14. 1930ES 2030ES 2630ES 2646ES 3246ES Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 1705666 1705667 1705665 1705668 1705704 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 15. 1705680 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 16. 1705681 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 17. 1705692 1705692 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 18. 1705686 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 19. 1705679 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 20. 1703819 1703819 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 21. 1704277 1704277 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 22. 1704412 1704412 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 23. 1701509 1701509 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant 3122378 JLG Lift 3-9