2X-serien Kompaktrepeatereninstallationsmanual P/N 501-405307-1-11 REV 01.10 ISS 14JAN14
Copyright Varemærker og patenter Producent Version Certificering EU-direktiver Kontaktinformation 2014 UTC Fire & Security. Alle rettigheder forbeholdes. 2X-serien er et varemærke tilhørende UTC Fire & Security. Andre handelsnavne, der anvendes i dette dokument, kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører de respektive produkters fabrikanter eller leverandører. UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. Ul. Kolejowa 24, 39-100 Ropczyce, Poland. Virksomhedens autoriserede repræsentant i EU: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, The Netherlands Dette dokument gælder for centraler med firmwareversion 3.0 eller nyere. 2004/108/EC (EMC-direktiv) 2002/96/EC (WEEE-direktiv): Produkter mærket med dette symbol må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt affald i den Europæiske Union. For at opnå korrekt genbrug af dette produkt skal det afleveres til din lokale leverandør, når du køber tilsvarende nyt udstyr. Det kan også bortskaffes på en genbrugsstation. Du kan finde yderligere oplysninger på: www.recyclethis.info. For kontaktoplysninger gå til www.utcfssecurityproducts.eu.
Indhold Vigtig information ii Introduktion 1 Installation og ibrugtagning 2 Sikkerhed i forbindelse med elektrisk udstyr 2 Kabinetsamling 3 Kabinet og printkort-layout 4 Installation af kabinet 5 Anbefalede kabler 9 Tilslutning til firenet 9 Tilslutning af input 10 Tilslutning af relæer 10 Tilslutning af den ekstrerne strømforsyning 11 Tilslutning af udviddelsesudstyr 11 Tilslutning af en ekstern printer 12 Opsætning 12 Ibrugtagning 13 Vedligeholdelse 14 Tekniske specifikationer 15 Lovgivningsmæssig information 19 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual i
Vigtig information Ansvarsbegrænsning Under ingen omstændigheder skal UTCFS holdes ansvarlig for eventuelle tab af indtægter eller forretningsmuligheder, betjening, afbrydelse af forretninger, mistet data eller andre indirekte, særlige, tilfældige eller følgeskader under ethvert erstatningsansvar, uanset om det er baseret på en kontrakt, skadegørende handling, forsømmelse, produktansvar eller andet indenfor lovens rammer. Eftersom jurisdiktionen visse steder ikke tillader sådanne begrænsninger eller undtagelser af erstatningsansvar eller tilfældige skader, kan det forekomme at de førnævnte begrænsninger ikke er gældende i dit tilfælde. Men under alle omstændigheder skal UTCFS erstatningsansvar ikke overstige produktets købspris. Førnævnte begrænsninger skal være gældende indenfor lovens rammer, uanset om UTCFS er blevet informeret om sandsynligheden for sådanne skader og upåagtet om retsmidlet opfylder det egentlige formål eller ej. Installation skal ske i overensstemmelse med denne manual, gældende vedtægter og instruktioner fra den autoriserede myndighed. Da alle forholdsregler er taget i forbindelse med udarbejdelsen af denne manual for at sikre indholdets korrekthed, påtager UTCFS sig intet ansvar for fejl og udeladelser. Vejledende meddelelser Vejledende meddelelser gør dig opmærksom på tilstande eller procedurer, der kan medføre uønskede resultater. De anvendte vejledende meddelelser i dette dokument er vist og beskrevet nedenfor. ADVARSEL: Advarselsmeddelelser advarer dig om farer, som kan medføre personskader eller tab af menneskeliv. De fortæller dig, hvad du skal gøre eller undlade at gøre for at undgå personskader og tab af menneskeliv. Forsigtig! Forsigtig-meddelelser advarer dig om risiko for beskadigelse af udstyr. De fortæller dig, hvad du skal gøre eller undlade at gøre for at undgå skader. Bemærk: Bemærk-meddelelser advarer dig om risiko for spild af tid og kræfter. De beskriver, hvordan tidsspilde kan undgås. Noter bruges også til at gøre opmærksom på vigtig information, som du bør læse. ii 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Introduktion Dette er installationsmanualen til 2X-seriens kompakte repeater-kontrolpanel. Læs disse instruktioner og al relateret dokumentation grundigt igennem, inden dette produkt installeres eller betjenes. Bemærk: Jævnfør installations- og brugermanualerne til dine brandpaneler for information om LED indikationer og muliigheder for indstilling af panelet. Produktsortiment Kompakt-repeateren-serien omfatter de paneler, der vises herunder. Tabel 1: Kompakt-repeater-paneler Model 2X-ER-C 2X-FR-C 2X-FR-D-C 2X-FR-FB2-C 2X-FR-NL-C [1] 2X-FR-SC-C [1] 2X-FR-SCFB-C [1] Beskrivelse Adressérbar brand- og evakueringsalarm-repeaterpanel med indstillinger for alarmsendere og brandslukning (kompakt) Adressérbar brandalarm-repeaterpanel (kompakt) Adressérbar alarmforsinkelsesenhed (kompakt) Adressérbar repeater-central med indstillinger for alarmsendere og brandslukning (kompakt) Adressérbar repeater-central med indstillinger for alarmsendere og brandslukning (kompakt) Adressérbar repeater-central med indstillinger for alarmsendere og brandslukning (kompakt) Adressérbar SS 3654 repeater-central med indstillinger for alarmsendere og brandslukning (kompakt) [1] Inklusive en brandmandsnøgle. Se oplysninger om kabinetdimensioner i Tekniske specifikationer på side 15. Firmware-kompatibilitet Oplysninger i dette dokument gælder for centraler med firmwareversion 3.0 eller nyere. Dette dokument må ikke bruges som en installations-, opsætnings- eller betjeningsvejledning til centraler med en tidligere firmwareversion. Produktkompatibilitet Produkter, der er kompatible med disse centraler, er anført i den medfølgende kompatibilitetsliste. Kun de produkter, der er anført i kompatibilitetslisten, er garanteret til at være kompatible med disse centraler. Du kan få flere oplysninger hos din lokale leverandør. 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 1
Installation og ibrugtagning I denne del gives detaljerede oplysninger om installation og tilslutning af centralen. Forsigtig! Dette produkt skal installeres og vedligeholdes af kvalificerede personer, som overholder CEN/TS 54-14-standarden (eller den tilsvarende nationale standard) samt alle andre gældende regulativer. Sikkerhed i forbindelse med elektrisk udstyr ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. For at undgå personskade eller dødsfald ved elektrisk stød skal man fjerne alle strømkilder og lade lagret energi aflade inden installation eller fjernelse af udstyr. Forsigtig! Fare for beskadigelse af udstyr. Dette produkt er følsomt over for elektrostatisk udladning (ESD). Følg de godkendte ESD-håndteringsprocedurer for at undgå skader. 2 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Kabinetsamling Kabinetsamlingen er vist herunder. Fjern dækslet og interfacet for at få adgang til PCB. Figur 1: Kabinetsamling 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 3
Kabinet og printkort-layout Figur 2: Kabinet og printkort-layout 1. RS-232-tilslutning 2. Netværkstilslutning (firenet) 3. Input-tilslutninger 4. Monteringshuller 5. Relætilslutninger 6. Strømtilslutninger (VIN1, VIN2) 7. Vaterpas 8. Udstyrstilslutninger til lokal udvidelse 9. DIN-skinnelåseklips 10. USB-stik type A 11. Ethernet-stik 12. USB-stik type B 13. Udstyrstilslutninger til fjernudvidelse 14. Brugerinterfacets tilslutning 4 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Figur 3: Kabinet (set bagfra) 1. DIN-skinnekrog 2. Din-skinnelåseklips Installation af kabinet Hvor centralen skal placeres Installer centralen på et sted, der er frit for byggestøv og affald, og som er beskyttet mod ekstreme temperaturer og luftfugtighed. Sørg for, at der er tilstrækkelig gulv- og vægplads, så centralen kan installeres og serviceres uhindret. Kabinettet skal monteres, så brugergrænsefladen er i øjenhøjde. 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 5
Fastgøring af kabinettet til en væg Monter kabinettet til en væg med tre M4 x 30 skruer og tre Ø 6 mm nylonplugs som vist i Figur 4 herunder. Figur 4: Monteringshullernes placering Sådan fastgøres kabinettet til en væg: 1. Hold kabinettet ind til væggen i den ønskede installationshøjde. 2. Brug det indbyggede vaterpas til at sikre, at kabinettet er vandret, og marker borepunkterne på væggen. 3. Bor hullerne og anbring en 6 mm plug i hvert hul. 4. Sæt en skrue i position (1), og hæng kabinettet op på denne skrue. 5. Sæt skruer i positionerne (2), og stram dem. 6. Stram skruen i position (1). 6 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Fastgøring af kabinettet til en DIN-skinne Kabinettet kan også installeres på en tophatskinne (type EN 50022) med de medfølgende monteringskroge og låseklips (jf. Figur 3 på side 5). Fastgøring af kabinettet til en DIN-skinne: 1. Hæng kabinettet på skinnen med monteringskrogene bag på kabinettet. 2. Skub med en skruetrækker begge låseklips op for at låse kabinettet til skinnen, som vist på Figur 5 herunder. Figur 5: Fastgøring af kabinettet til en DIN-skinne 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 7
Isættelse af menuer Isæt centralens interfacemenuer som vist nedenfor. Figur 6: Isættelse af menuer Menuerne er nummereret 1, 2, 3 og 4, og de indsættes på deres respektive pladser (med det trykte område vendt mod centralens forside). På evakueringscentraler skal der altid tilføjes beskrivelser til alle outputgrupper, som tilknyttes til de programmerbare knapper i menu 3. Bemærk: Brand- og evakueringscentralerne har forskellige versioner af menu 3, som er markeret med produktkoden for den pågældende central. Sørg for at anvende den rette menuversion til dit produkt. 8 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Anbefalede kabler Anbefalede kabler for en optimal ydelse i dit brandsystem vises i tabellen herunder. Tabel 2: Anbefalede kabler Kabel Krav til kabler Maksimal kabellængde Strømkabler 2 1,5 mm 2 Ikke anvendt Firenet-kabel Parsnoet, CAT5 28 til 16 AWG (0,08 til 1,5 mm² ) 1,2 km Ethernetkabel Uskærmet CAT5 30 m [1] USB-kabel Standard USB-kabel med A-B-stik 3 m Kabel til ekstern printer Ekstra kabel 2010-2-232-KIT [2] [1] Tilslut centralen til en ethernet-hub, som er installeret inden for en afstand på 30 m, hvis der er behov for større afstande. [2] Dette sæt indeholder et kabel på 3 m og det 2010-2-232-IB isoleringskort, som er påkrævet til eksterne RS-232-enhedstilslutninger. 3 m Der kan bruges andre kabeltyper afhængigt af det enkelte steds specifikke elektromagnetisk interferens-forhold (EMI) og testning af installationen. Sikring af kabler Brug 20 mm kabelforskruninger, for at sikre rene og faste forbindelser. Alle kabler skal føres gennem kabelstyrene i kabinettet for at undgå bevægelse. Tilslutning til firenet Forbind firenet til CH1 og CHP2, som vist i Figur 7 nedenfor. Figur 7: Tilslutning til firenet Tilslutningen har to porte (BA, AB) Hver port tilsluttes (punkt til punkt) med de tilhørende porte i netværkskortet i en anden central. 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 9
Tilslutning af input Forbind input-switchene til IN1 og IN2, som vist i Figur 8 nedenfor. Til inputovervågning (åbent kredsløb og kortslutning) installeres en 15 kω modstand. Figur 8: Tilslutning af input Hvis et input ikke anvendes, skal der installeres en 15 kω endemodstand over de ubenyttede terminaler for at undgå fejl med åbent kredsløb på inputtet. Se oplysninger om aktivationskarakteristika under Tekniske specifikationer på side 15. Tilslutning af relæer Forbind relæer til REL1 og REL2, som vist i Figur 9 nedenfor. Figur 9: Tilslutning af relæer 10 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Tilslutning af den ekstrerne strømforsyning Tilslut den eksterne strømforsyning til VIN1, som vist i Figur 10 herunder. Bemærk: Du kan tilslutte en valgfri sekundær ekstern strømforsyning til VIN2. I tilfælde af en fejl i den primære strømforsyning, vil panelet automatisk skifte til den sekundære strømforsyning. Figur 10: Tilslutning af den ekstrerne strømforsyning Tilslutning af udviddelsesudstyr Lokalt og fjernudvidelsesudstyr, kan tilsluttes kontrolpanelet. Tilslutning af lokalt udvidelsesudstyr Tilslut lokalt udvidelsesudstyr som vist på figur Figur 11 herunder. Fjern som påkrævet kabeludgangene på hver side af kabinettet. Udstyr, der er forbundet til de lokale udvidelsestilslutninger, skal være installerede ved siden af kontrolpanelet. Hvis der er behov for større afstande, bruges fjernudvidelses-tilslutningerne. Figur 11: Tilslutning af lokalt udvidelsesudstyr 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 11
Tilslutning af fjernudvidelsesudstyr Tilslut fjernudvidelsesudstyr som vist på figur Figur 12 herunder. Brug om nødvendigt strømtilslutningen til strømtilførsel til fjernudstyr. Figur 12: Tilslutning af fjernudvidelsesudstyr Tilslutning af en ekstern printer Tilslut en ekstern EPSON LX300 printer til RS-232. Bemærk: Til denne mulighed skal et 2010-2-232-KIT (medfølger ikke) installeres på RS-232-stikket (jf. Figur 2 på side 4). Sættet indeholder et kabel på 3 m og det 2010-2-232-IB isoleringskort, som er påkrævet til eksterne RS-232- enhedstilslutninger. Opsætning Se manualerne for installation af brandpanel og konfiguration af panelindstillinger. 12 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Ibrugtagning Efter kompatkrepeateren er blevet installeret og indstillet, skal panelet gøres klar til brug. Kontroller følgende: Brandsystemet skal være designet i henhold til alle påkrævede bestemmelser og standarder Installationens maksimale strømforbrug i alarm må ikke overskride maksimum forbrug i henhold til specifikationerne for strømforsyningen Alt udstyr skal være korrekt installeret og testet og alle ledninger skal opfylde anbefalingerne i Anbefalede kabler på side 9 Alle softwarefunktioner skal være korrekt programmeret Alle inputs og outputs skal fungere efter hensigten Opsætningen af input/-outputlogik (regler og handlinger) skal være korrekt Brandsystemet skal fungere korrekt i standby og ikke rapportere alarmer eller fejl Under alarmtilstande (med alle tilgængelige enheder aktiveret) må det aktuelle forbug ikke overstige specifikationerne for strømforsyningen 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 13
Vedligeholdelse For at sikre korrekt funktion af centralen og brandalarmsystemet og overholdelse af europæiske bestemmelser, skal følgende vedligeholdelsestjek udføres. Forsigtig! Sørg for, at alarmsendere (hvor de er konfigurerede) er frakoblede eller at brandvæsnet er orienteret om planlagte brandalarmtest. Kvartalsvis vedligeholdelse Kontakt din installatør eller vedligeholdelsestekniker for at få udført et kvartalsmæssigt eftersyn af brandalarmsystemet. Ved dette eftersyn skal der testes mindst én enhed i hver gruppe, og det skal kontrolleres, at centralen reagerer på alle fejl- og alarmhændelser. Årlig vedligeholdelse Kontakt din installatør eller vedligeholdelsestekniker for at få udført et årligt eftersyn af brandalarmsystemet. Ved dette eftersyn skal alle systemets enheder testes, og det skal kontrolleres, at centralen reagerer på alle fejl- og alarmhændelser. Alle elektriske forbindelser skal efterses for at sikre, at de sidder ordentligt fast, ikke er beskadiget og er korrekt beskyttet. Rengøring Hold centralen ren udvendigt og indvendigt. Rengør den udvendige del regelmæssigt med en fugtig klud. Brug aldrig produkter indeholdende opløsningsmidler til rengøring af denne enhed. Brug ikke flydende produkter til rengøring af kabinettet indvendigt. 14 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Tekniske specifikationer Strømforsynings-specifikationer Forsyningsspænding (VIN1, VIN2) Nominelt Minimum Maksimum Typisk strømforbrug (uden tilsluttede enheder) 24 VDC 20 VDC 30 VDC 190 ma ved 24 VDC Display-specifikationer Display-type Display-størrelse (L x B) Baggrundslys Farve på baggrundslys 240 x 128 punkts grafik-lcd (sort/hvid) 83 x 44 mm (aktivt område) LED-type Hvid Kommunikationsport-specifikationer Ethernet TCP/IP USB host-port USB-enhedsport Ethernet 10/100BaseT port (10 Mbps) Bemærk: For at øge sikkerheden anbefaler vi ikke brug af Ethernet til ekstern forbindelse til centralen via Internettet. IPv4 USB 2.0, type A-stik USB 2.0, type B-stik Firenet-specifikationer Maks. afstand mellem to centraler Maksimal standardkapacitet Kommunikationsprotokol 1,2 km 32 sløjfer og 32 noder Navnebeskyttet protokol baseret på RS-485 Input- og outputspecifikationer Programmerbare input Antal input Aktiv værdi Normal værdi Kortslutningsværdier Værdi for højimpedansfejl Værdier for åbne kredsløb 2 overvågede input, endemodstand 15 kω, 1/4 W 60,2 Ω aktiv værdi 8 kω 10 kω værdi 20,2 kω 60,2 Ω 8 kω < værdi < 10 kω 20,2 kω 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 15
Programmerbare input Konfigurerbare indstillinger Jævnfør dit brandpanels installationsmanual for konfigurationsmuligheder. Relæudgange Antal relæudgange 2 Specifikation for relæudgang Maksimal udgangsstrøm Tilgængeligt potentiale, NO/NC/C 2 A / 30 VDC Udgange fjernudstyr Udgangsspænding [1] Minimum Maksimum Maksimal udgangsstrøm Forsyningsspænding (Vin1, VIN2) - 1,5 V (for eksempel 22,5 V ved 24 V) Forsyningsspænding (Vin1, VIN2) - 0,6 V (for eksempel 23,4 V ved 24 V) 1A [1] For alle udgange til lokalt og fjernudvidelsesudstyr kombineret. Mekaniske og miljømæssige specifikationer Mekaniske Kabinetmål (L x B x D) Vægt Antal forberedte kabeludgange IP-klasse 300 x 61 x 240 mm 2 kg 6 x Ø 20 mm i kabinettets top 4 x Ø 20 mm i kabinettets bund 6 x Ø 20 mm i kabinettets bagside IP30 (kun DIN-skinnemontering) Miljømæssigt Driftstemperatur 5 til +40 ºC Opbevaringstemperatur 20 til +50 ºC Relativ fugtighed 10 til 95 % ikke-kondenserende 16 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Figur 13: Kabinetmål 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 17
18 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual
Lovgivningsmæssig information Europæiske standarder for sikkerhed i forbindelse med elektrisk udstyr og elektromagnetisk kompatibilitet Disse centraler er designet i overensstemmelse med følgende europæiske standarder for elektromagnetisk kompatibilitet: EN 50130-4 EN 61000-6-3 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual 19
20 2X-serien Kompakt-repeateren-installationsmanual