ir33+ platform ir33+, ir22+wide, ir33+ small wide easy wide, easy small wide, SmartCella Elektronisk styring Brugermanual H. JESSEN JÜRGENSEN A/S - alt til klima- og køleanlæg BALLERUP Tempovej 18-22 2750 Ballerup Tlf. +45 70 27 06 07 KOLDING Niels Bohrs Vej 1A 6000 Kolding Tlf. +45 70 22 98 99 AARHUS Birkemosevej 4 8361 Hasselager Tlf. +45 70 20 03 11 www.hjj.dk info@hjj.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLD SIDE Valgfrie tilslutninger 3 ir33+wide og easy wide ledningsdiagram 5 ir33+ small wide og easy small wide ledningsdiagram 5 Brugerflade 7 Display 7 ir33 tastatur 8 ir33+ wide, ir33+ small wide tastatur 8 Easy wide og easy small wide tastatur 9 Programmering 9 Indstilling af setpunkt 9 Indstilling af F parametre 9 Indstilling af C parametre 9 Parametertabel 10
1. VALGFRIE TILSLUTNINGER uden R1 Termostat med 1/2 relæer: kompressor, AUX uden R2 Maks. spænding på terminal 5: 12 A Maks. spænding på terminal 1: 12 A uden R2 2. LEDNINGSDIAGRAMMER Termometre Maks. spænding på terminal 3: 12 A
uden R2 uden R3 Maks. spænding på terminal 3: 12 A Maks. spænding på terminal 3: 12 A Termostat med 2/3 relæer: kompressor, afrimning, AUX Termostat med 2/3 relæer: kompressor, afrimning, fordamper vent. Maks. spænding på terminal 5: 12 A Maks. spænding på terminal 1: 12 A uden R3 Maks. spænding på terminal 1: 12 A Maks. spænding på terminal 3: 12 A uden R3 Maks. spænding på terminal 3: 12 A Maks. spænding på terminal 3: 12 A
Termostat med 4 relæer: kompressor, afrimning, fordamper vent., AUX Termostat med 1/2 relæer: kompressor, arfimning, fordamper vent. AUX Maks. spænding på terminal 3: 12 A Termostat med 4 relæer: kompressor, arfimning, fordamper vent. AUX Tast L Linje N Neutral R1,R2,R3,R4 Digital output 1/2/3/4 (relæ 1/2/3/4) AUX Aux relæ FØLERE Føler1/føler2 DI1/DI2 Digital input 1/digital input 2 2.1 ir33+ wide og easy wide LEDNINGSDIAGRAMMER Termostat med 1/2 relæer: kompressor, AUX Termostat med 5relæer: kompressor, afrimning, fordamper vent. AUX1, AUX2 2.2 ir33+ small wide og easy small wide LEDNINGS- DIAGRAMMER Termostat med 1/2 relæer: kompressor, AUX Termostat med 3 relæer: kompressor, afrimning, AUX
L Fase N Nul R1,R2,R3,R4 Digital output 1/2/3/4/5 (relæ 1/2/3/4/5) AUX Aux relæ FØLERE Føler1/føler2 DI1/DI2 Digital input 1/digital input 2
3. BRUGERFLADE Frontpanelet indeholder display og tastetur, som består af 4 knapper (ir33+), 8 knapper (easy wide, easy small wide) eller 9 knapper (ir33+ wide, ir33+small wide). Når der trykkes på knappen - alene eller kombineret med en anden knap - kan man programmere styringen. Det valgfrie fjernbetjeningsdisplay bruges til at vise temperaturen, der måles med en anden føler. Brugerterminal Fjernbetjeningsdisplay 3.1 DISPLAY Brugerterminalens display viser temperturen med et område på -50 til +150 C. Temperaturen vises med tiendedele interval mellem -19,9 og +19,9 C. I tilfælde af alarmer, vises følerværdien skiftevis med koden på den aktive alarm. Under programmering vises koderne og parametreværdierne. Fjernbetjeningsdisplayet IREVXG000/PST00VR100 viser temperaturen med tiendedels interval mellem -9,9 C og 19,9 C. BEMÆRK! Standard displayet på brugerterminalen og på fjernbetjeningsdisplayet kan vælges ved at indstille parametre / tl og te samtidigt Ikon Funktion Normal drift Opstart Bemærkninger ON OFF Blinker Kompressor On Off Afventer aktivering Blinker når aktivering er forsinket eller hæmmet af beskyttelsestid eller andre igangværende procedurer Ventilator On Off Afventer aktivering Blinker når aktivering er forsinket pga. beskyttelsestid eller andre igangværende procedurer Afrimning Aktiv Afventer Blinker når aktivering er forsinket pga. beskyttelsestid eller andre igangværende procedurer AUX output AUX output 1 eller 2 aktive Anti-sweat varmefunktion aktiv Alarm On hvis forsinket alarm fra digitalt input Alarm under normal drift (fx. høj/low temperaturalarm eller i tilfælde af fejl. (On sammen med skruenøgle-ikonet) Ur On hvis en tidsindstillet afrimning er indstillet. Hvis uret er indstillet, vises ikonet i få sekunder under 3. stadium af opstartsproceduren Ur alarm ON hvis RTC er ledig
Ikon Funktion Normal drift Opstart Bemærkninger ON OFF Blinker Lys AUX output (1 og/eller 2) konfigureret Anti-sweat varmefunktion aktiv som lys aktiv Service Fejl, fx. EEPROM fejl eller følerfejl HACCP Kontinuerlig cyklus HACCP funktion aktiveret Kontinuerlig cyklusfunktion aktiv HACCP alarm gemt (HA og/eller HF) Funktion kaldes Blinker når aktivering er forsinket eller hæmmet af beskyttelsestid 3.2 ir33+ tastatur Knap Ved tryk på knappen alene Ved tryk i mere end 3 sekunder vises F parametre(hyppigt) eller menuen for indstilling af password for adgang til C parametre (konfiguration); hvis der er en aktiv alarm: fjerner lyden fra alarmen (buzzer) Normal drift Ved tryk på knappen sammen med andre knapper PRG+ON-OFF/OP: ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder, resettes enhver alarm med manuel reset Opstart Ved tryk i mere end 5 ved opstart, aktiveres procedure for indstilling af standardparametre Ved tryk i mere end 3 sekunder slukker styringen. Ved tryk i mere end 1 sekund tændes styringen; ved indstilling af parametre øges den viste værdi eller scroller til næste parameter Ved tryk i mere end 1 sekund aktiveres/deaktiveres AUX output; ved indstilling af parametre, mindskes den viste værdi eller scroller til næste parameter ON-OFF/UP+AUX DOWN: ved tryk samtidig i mere end 3 skunder, aktiveres/deaktiveres den kontinuerlige cyklus; ON-OFF/UP+SET/DEF: ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder vises temperaturen aflæst af afrimningsføler; ON-OFF/UP+PRG/MUTE: ved tryk samtidig i mere end 3 sek. resettes enhver alarm med manuel reset AUX/DOWN+ON-OFF/UP: ved tryk samtidig i mere end 3 sek. aktiveres/deaktiveres den kontinuerlige cyklus; AUX/DOWN+SET/DEF: ved tryk samtidig i mere end 1 sek., vises en undermenu, der giver adgang til HACCP alarmparametre Ved tryk i mere end 1 sekund vises vises og/eller lader SET/DEF+AUX/DOWN: ved tryk samtidig i mere end 1 sek., vises en undermenu, der giver adgang brugeren indstilling setpunktet; ved tryk i mere end 5 sek. til parametre relateret til HACCP alarmerne. starter manuel afrimning SET/DEF+ON-OFF/UP: ved tryk samtidig i mere end 3 sek., vises temperaturen aflæst af afrimningsføler. 3.3 ir33+ wide, ir33+ small wide tastatur Knap Normal drift Ved tryk på knappen alene Ved tryk på knappen sammen med andre knapper Ved tryk i mere end 3 sekunder gives adgang til F parametre PRG+ON-OFF/OP: ved tryk samtidig i mere (hyppigst) eller menu for indstilling af password til C parametre end 3 sekunder, resettes enhver alarm med (konfiguration) manuel reset Fjerner lyde fra buzzer alarmen og deaktiverer alarmrelæet Opstart Ved tryk i mere end 5 ved opstart, aktiveres procedure for indstilling af standardparametre MUTE+UP/CC: ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder, resettes enhver alarm med manuel reset Ved tryk i mere end 3 sekunder tænder/slukker styringen Ved tryk i mere end 1 sekund aktiveres/deaktiveres AUX output Ved tryk i mere end 3 sekunder, aktiveres/deaktiveres manuel afrimning Ved tryk i mere end 3 sekunder, aktiveres/deaktiveres den kontinuerlige cyklus Ved tryk i mere end 1 sekund, vises og/eller indstilles setpunkt UP/CC +MUTE eller PRG+UP/CC: ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder, resettes enhver alarm med manuel reset UP/CC+SET: ved tryk samtidig i mere end 3 sek., vises afrimningstemperatur SET+UP/CC: ved tryk samtidig i mere end 3 sek., vises afrimningstemperatur Ved tryk i mere end 1 sekund, aktiveres/deaktiveres AUX output 2 Giver adgang til menu, der viser og sletter HACCP alarmer
3.4 easy wide, easy small wide tastatur Knap Ved tryk på knappen alene Ved tryk i mere end 3 sekunder gives adgang til F parametre (hyppigst) eller menu for indstilling af password til C parametre (konfiguration). Mutes alarmen (buzzer) og deaktivere alarmrelæet Normal drift Ved tryk på knappen sammen med andre knapper PRG+ON-OFF/OP: ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder, resettes enhver alarm med manuel reset Opstart Ved tryk i mere end 5 ved opstart, aktiveres procedure for indstilling af standardparametre Ved tryk i mere end 3 sekunder tænder/slukker styringen Ved tryk i mere end 1 sekund aktiveres/deaktiveres AUX output Ved tryk i mere end 3 sekunder, aktiveres/deaktiveres manuel afrimning Ved tryk i mere end 3 sekunder, aktiveres/deaktiveres den kontinuerlige cyklus Ved tryk i mere end 1 sekund, vises og/eller indstilles setpunkt UP/CC +MUTE ved tryk samtidig i mere end 3 sekunder, resettes enhver alarm med manuel reset UP/CC+SET: ved tryk samtidig i mere end 3 sek., vises afrimningstemperatur Ved tryk i mere end 1 sekund, aktiveres/deaktiveres AUX output 2 Giver adgang til menu, der viser og sletter HACCP alarmer 3.5 Programmering Driftsparametrene kan ændes ved hjælp af tastaturet. Adgangen kan variere alt efter type: setpunkt, mest brugte parametre (F) og konfigurationsparametre (C). Parametertypen er specificeret i parametretabellen. Adgang til konfigurationsparametre er beskyttet med et password til konfigurationsparametrene, for at forhindre ændringer eller adgang for uautoriserede personale. Passwordet kan bruges til adgang og indstilling af alle kontrolparametre. Indstilling af setpunkt For at ændre setpunktet St (standard=0 C) Tryk på SET i mere end 1 sekund: displayet viser indstilling og den nuværende værdi for St; Tryk UP/DOWN indtil du når den ønskede værdi Tryk SET for at gemme den nye værdi Indstilling af F parametre F parametre, inkluderer setpunkt, differential temperatur, ovrvågningsinterval, interval mellem afrimninger og afrimningstemperatur, dryppetid, alarm, grænseværdier, alarm bypass tider, osv. Se parametretabellen. Procedure: 1. Tryk Prg/mute en eller flere gange for at returnere til standard display 2. Tryk Prg/mute i mere end 3 sek. (hvis en alarm er aktiv, er buzzeren lydløs).displayet vil vise koden PS (password) og tallet 0 3. Tryk på SET, displayet viser parameter St. 4. Tryk UP eller DOWN indtil du når det ønskede parameter. Når du scroller vil et ikon vise hvilken katagori parametret tilhører (se ovenstående tabel samt parametertabel) 5. Tryk på SET for at få vist parameterværdien 6. Tryk UP/DOWN indtil den ønsket værdi er nået 7. Tryk SET for midlertidigt at gemme den nye værdi og få vist parameterkoden igen 8. Gentag trin 4 til 7 for at indstille andre parametre 9. For at gemme den nye parameterværdi permanent trykkes prg/ mute i 5 sekunder. Dette afslutter parameterindstillingsproceduren Indstilling af C parametre C parametre, inkluderer F parametrene samt alle andre styringsparametre Procedure: 1. Tryk Prg/mute en eller flere gange for at returnere til standard display 2. Tryk Prg/mute i mere end 3 sek. (hvis en alarm er aktiv, er buzzeren lydløs).displayet vil vise koden PS (password) og tallet 0 3. Tryk UP/DOWN og tast password: 22. Tryk SET, displayet viser parameter/2 4. Tryk UP eller DOWN indtil du når det ønskede parameter. Når du scroller vil et ikon vise hvilken katagori parametret tilhører (se ovenstående tabel samt parametertabel) 5. Tryk på SET for at få vist parameterværdien 6. Tryk UP/DOWN indtil den ønsket værdi er nået 7. Tryk SET for midlertidigt at gemme den nye værdi og få vist parameterkoden igen 8. Gentag trin 4 til 7 for at indstille andre parametre 9. For at gemme den nye parameterværdi permanent trykkes prg/ mute i 5 sekunder. Dette afslutter parameterindstillingsproceduren VIGTIGT! Hvis styringen slukkes før der trykkes Prg/mute, vil alle ændringer gå tabt I F og C parameterindstillingsproceduren gemmes de nye værdier kun når der trykkes prg/mute i 5 sek. Ved indstilling af setpunkt gemmes den nye værdi ved tryk på SET.
4. Parametertabel Tast: Parameter type: C= konfiguration F= Hyppigst Variabel type: A= analog I= heltal D= digital Bemærk: MSYFCH = parameter synlig på typerne: IREVM%, IREVS%, IREVY%, IREVF%, IREVC% og PBEVH% De grå felter i tabellen betegner de maskerede parametre Bruger Par. Beskrivelse Følermålings stabilitet Føler display stabilitet Værdi Display forsinkelse(r) Deaktiveret Værdi Display forsinkelse(r) Virrtuel føler komposition 0 = Styringsføler S1 100 = Føler S2 Temperaturmåleenhed: 0= C; 1= F Display decimalpunkt: 0/1= ja/nej Display på brugerterminal Virtuel føler Føler 1 Føler 2 Føler 3 Føler 4 Reserveret Føler 4 Aflæsning på fjernbetjeningsdisplay Ikke monteret Virtuel føler Føler 1 Føler 3 Føler 3 Føler 4 Reserveret Følertype 0= NTC standard rækkevidde -50T90 C 1= NTC øget rækkevidde -40T150 C 2= PTC standard rækkevidde -50T150 C Føler 2 konfiguration (S2) Ikke til stede Produkt (kun display) Afrimning Kondensator Frost Føler 3 konfiguration (S3/DI1) Digital input 1 Produkt (kun display) Afrimning Kondensator Frost Føler 4 konfiguration (S4/DI2) Digital input 2 Produkt (kun display) Afrimning Kondensator Frost Føler 1 kalibrering Føler 2 kalibrering Føler 3 kalibrering Føler 4 kalibrering Bruger Par. Beskrivelse Setpunkt Differentiale Neutral zone Reversibel Differentiale Minimum setpunkt Maksimum setpunkt
Drift mode 0= Direkte med afrimningsstyring (køl) 1= Direkte (køl( 2= Reversibel (varme) nat setpunkt variation Aktivering temperatur overvågning: 0/1=ja/nej Varighed af nuværende max./min. temp. overvågning Maksimum temperatur aflæsning Minimum temperatur aflæsning Bruger Par. Beskrivelse Kompressor, vent. og AUX start forsinkelse ved opstart Minimum tid mellem kompressor starter Minimum kompressor OFF tid Minimum kompressor ON tid Kompressor drifttid efter følerfejl Kontinuerlig cyklusvarighed Lav temperatur alarm bypass-tid efter kontinuerlig cyklus Maksimum pump down tid (PD) 0= Pump down deaktiveret Kompressor start forsinkelse efter åbning af PD ventil Autostart ved pump down 0= deaktiveret 1= pump down hvergang pump down ventil lukkes og derefter lavtryksswitch aktivering uden kølbehov Pump down ved tid eller tryk 0/1 = tryk/tid Anden kompressor start forsinkelse Bruger Par. Beskrivelse Afrimningstype 0= Varmelegeme ved temperatur 1= Hotgas ved temperatur 2= Varmelegeme ved tid (Ed1,Ed2 ikke vist) 3= Hotgas ved tid (Ed1,Ed2 ikke vist) 4= Varmelegeme ved tid med temperaturstyring (Ed1,Ed2 ikke vist) Maksimum tid mellem fortløbende afrimninger 0= afrimning er ikke udført Afslut afrimning temperatur føler 2 Afslut afrimning temperatur føler 3 (aux fordamper) Afslut afrimning temperatur føler 4 Maksimum afrimningsvarighed Maksimum aux fordamper afrimningsvarighed Afrimningsaktivering forsinkelse Afrimning ved opstart: 0/1=aktiveret/deaktiveret Afrimning ved opstart (hvis d4=1) eller fra dl Terminal display under afrimning 0= temperatur skiftevis med def 1= Display deaktiveret 2= def Dryp tid efter afrimning (ventilatore OFF Høj temperatur alarm bypass tid efter afrimning (og åben dør) Alarm bypass tid efter åben dør Afrimningsprioritet over kompressor beskyttelse 0/1= ja/nej Display afrimingsføler 1 Display afrimingsføler 2 Tidsbase for afrimning 0= dl i timer, dp1 og dp2 i minutter 1= dl i minutter, dp1 og dp2 i sekunder Tidsbase for c6 og d8: 0/1=timer/minutter Afrimningstid i driftstid mode0= funktion deaktiveret Driftstid afrimningstemperatur grænseværdi Avanceret afrimning Nominel afrimningsvarighed Proportionel faktor for variation af dl Skip afrimning Deaktiveret Deaktiveret Aktiveret Aktiveret Auto variation af dl Deaktiveret Aktiveret Deaktiveret Aktiveret
Bruger Par. Beskrivelse Alarm og ventilator sdifferentiale Alarm grænseværdi (AL, AH) relativ til setpunkt eller absolut 0/1= relativ/absolut Lav temperatur alarm grænseværdi Hvis A1= 0, AL=0: alarm deaktiveret Hvis A1= 1, AL=50: alarm deaktiveret Høj temperatur alarm grænseværdi Hvis A1= 0, AL=0: alarm deaktiveret Hvis A1= 1, AL=50: alarm deaktiveret Høj- og lav temperatur alarmforsinkelse Digital input konfiguration 1 (DI1) 0= ikke aktiv 1= omgående ekstern alarm 2= forsinket ekstern alarm 3= væg følere (ir33m) / aktiver afrimning 4= start afrimning 5= dør kontakt med kompressor og fordamper vent. OFF 6= fjernbetjening ON/OFF 7= natdækken kontakt 8= lavtryks kontakt 9= dørkontakt med ventilatorer OFF 10= direkte/reversibel drift 11= lyssensor 12= aktiver aux output 13= dørkontakt med kompressor og vent. OFF og lys ikke styret 14= dørkontakt med ventilator OFF og lys ikke styret Digital input konfiguration 2 (DI2) Se A4 Stop kompressor ved ekstern alarm 0= kompressor altid OFF 100= kompressor altid ON Digital alarm input forsinkelse 0= styrings output er uændret Aktiver alrarmer Ed1 og Ed2 (afslut afrimning ved time-out) 0= alarmer deaktiveret Lys styring med dørkontakt Lys når døren åbnes off on off on Algoritme Udvidet normal Normal udvidet Beskrivelse åbn-luk-åbn luk-åbn-luk Høj kondenseringstemperatur alarmgrænse Høj kondenseringstemperatur alarmdifferentiale Høj kondenseringstemperatur alarmforsinkelse 0=omgående alarm Lys sensor OFF tid 0= sensor i dørkarm >0= sensor inden for i kølerum Frostbeskyttelse alarm grænse Frostbeskyttelse alarm forsinkelse Bruger Par. Beskrivelse Fordamper ventilator styring 0= altid tændt 1= aktivering baseret på Sd-Sv (forskel mellem virtuel føler og fordampertemperatur) 2= aktivering baseret på Sd (fordampertemperatur) Ventilator aktiveringstemperatur (kun hvis F0=1 eller2) Fordamper ventilator med kompressor OFF 0= se F01 = altid OFF Fordamper ventilator under afrimning: 0/1= ON/OFF Efter-dryptid (ventilatorer OFF) Kondensator vent. deaktiveringstemperatur Kondensator vent. aktivering differentiale
Bruger Par. Beskrivelse Seriel adresse AUX output konfiguration 0= ALarm NC 1= Alarm NO 2= aux 3= lys 4= aux fordamper afrimning 5= pump down ventil 6= kondensator ventilator 7= forsinket kompressor 8= aux med deaktivering ved OFF 9= lys med deaktivering ved OFF 10= ingen funktion 11= reversibel med neutral zone 12= anden kompressor trin 13= anden kompressor trin med rotation Deaktiver tastaturfunktioner Buzzer: 0/1 = aktiveret/deaktiveret AUX2 output konfiguration: se H1 Terminal tastaturlås konfiguration 0= alle knapper aktiveret Tastatur: 0= standard; 1= modificeret Output switched med skema 0= lys; 1= AUX Setpunkt variation med skema 0/1=ja/nej Antal af standard parameterindstillinger tilgængelig Anti-sweat heater offset 0= anti sweat heater function deaktiveret ( C) 32= anti sweat heater function deaktiveret ( C) Fjernbetj. lysrelæ status på Master: 0= deaktiveret Fjernbetj. AUX relæ status på Master: 0= deaktiveret Fjernbetj. styrings alarmer status på Master: 0= deaktiveret Unit type 0= normal 1= Master 2...6= slave 1 til 5 Bruger Par. Beskrivelse Antal HA alarmer HA HACCP alarmer aktiveret (tryk SET) Alarm 1 til 3 - År Alarm 1 til 3 - Måned Alarm 1 til 3 - Dag i måneden Alarm 1 til 3 - Time Alarm 1 til 3 - Minut Alarm 1 til 3 - Varighed Antal HF alarmer HF HACCP alarmer aktiveret (tryk SET) Alarm 1 til 3 - År Alarm 1 til 3 - Måned Alarm 1 til 3 - Dag i måneden Alarm 1 til 3 - Time Alarm 1 til 3 - Minut Alarm 1 til 3 - Varighed HACCP alarm forsinkelse 0= overvågning deaktiveret
Bruger Par. Beskrivelse Afrimning 1 til 8 (tryk SET) Afrimning 1 til 8 - Dag Afrimning 1 til 8 - Time Afrimning 1 til 8 - Minut Lys/aux til tiden Dag Time Minut Lys/aux ikke til tiden Dag Time Minut Dato/tid (tryk SET) Dato/tid: år Dato/tid: måned Dato/tid: dag i måneden Ugedag Dato/tid: time Dato/tid: minut
Kode på display Årsag til alarm Blinkende ikon på display Virtuel styring følerfejl Føler S1 fejl Føler S2 fejl Føler S3 fejl Føler S4 fejl Lav temperatur alarm Høj temperatur alarm Frostbeskyttelsesalarm Akut alarm fra ekstern kontakt Forsinket alarm fra ekstern kontakt Alarm maksimum pump down tid Lavtryks alarm Autostart i pump down Høj kondensator temp. pre-alarm Høj kondensator temperatur alarm Dør åben for lang tid - alarm Real tid dok fejl Unit parameter EEPROM fejl Drift parameter EEPROM fejl Type HA HACCP alarm Type HF HACCP alarm Viser unit alarm ON 1...6 på netværk Alarm relæ Buzzer Reset PD alarm Kompressor Afrimning Iht. C4 Iht. C4 Iht. C4 Iht. C4 Manuelt Iht. A6 Iht. A6 Iht. A6 /manuelt /manuelt /manuelt /manuelt Manuelt /manuelt Kører ikke Kører ikke Manuelt Manuelt Fordamper ventilator Kondensator ventilator Kontinuerlig cyklus Kører ikke Kører ikke AUX neutral zone OFF hvis A7 0 AUX lys anti-sweat OFF hvis A7 0 AUX auxiliary anti-sweat OFF hvis A7 0 AUX andet trin Iht. C4 Iht. C4 Iht. A6 Iht. A6 hvis A7 0