ONSDAG 21. marts 2012 Nr. 12 Din guide til byens liv Svendborg - Egebjerg - Gudme LÆS SIDE 32 Læs i denne uge Susanne er vendt hjem SIDE 4-5 Rustdag i Stenstrup SIDE 28-29 Robert klar med ny Mazda SIDE 30 Høj cigarføring i Korsgade EN GOD CIGAR: Thomas Pedersen (nr. 2 fra højre), butikschef i Vinspecialisten, er kommet i et fornemt selskab. Butikken i Korsgade er blevet udnævnt til Habaonos Specialist og må nu også sælge Fidel Castros favoritcigar. FOTO: MICHAELTHORBJØRNSERN SIDE 2-3 KLIP UD Dækgaragen blev i 2011 kåret som Michelin Quality Dealer of the year af Michelin og Teknologisk Institut. Inst DANMARKS BILLIGSTE DÆKPRISER Ring på tlf. 62 51 48 91 Ring og fåring et uforpligtende og få tilbud. Vi svarer et uforpligtende alle ugens tilbud. 7dage. Vi svarer alle ugens 7 dage. AUTOVÆRKSTED & DÆKCENTER Udfører alt reparationsarbejde, timeløn 239,- excl. moms. vores tk teknologi ogi bringer dig fremad Dækgaragen Dunsbjergvej 22, 5900 Rudkøbing Tlf. 62 51 48 91 Mobil 20 15 22 95 www.daekgaragen.dk KLIP UD HØRETAB? BESTIL TID TIL ET TJEK AF DIN HØRELSE Høreapparater er ikke bare høreapparater. Vi giver os tid til, i samarbejde med dig, at finde den rigtige løsning. Det er samme person, som følger dig igennem processen. Udstyr: 6 gear varme i forrude fjernb. c.lås sædevarme læderrat 4 x el-ruder el-spejle kørecomputer fartpilot tågelygter 7 airbags abs 2 zone klima antispin multifunktionsrat service ok tidligere undervognsbehandlet FRA KR. 0,- *) efter off. tilskud Odense C Tlf. 66 12 01 81 Faaborg Tlf. 62 60 22 81 Svendborg Tlf. 62 80 01 81 Assens Tlf. 66 10 01 81 Pris 189.900 Karvil Biler A/S aut. Citroën forhandler Ford Mondeo 1,8 TDCi 125 Trend st.car DIESEL Årgang 2008 - Km. 80.000 Gråmetal GRØNNEMOSEVEJ 26 5700 SVENDBORG TLF. 63 21 00 41 WWW.KARVIL-BILER.DK
2 Onsdag den 21. marts 2012 Cigarer skabt til livets store øjeblikke en god Cigar: Vinspecialisten i Korsgade er blevet Habanos Specialist, hvilket er noget af en eksklusiv udnævnelse NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT NYT Den ene arbejdskraft går på efterløn. Så nu PRØVER jeg, om jeg kan få det til at fungere til kundernes tilfredshed med fl g. Nye åbningstider fra 10/4 Onsdag... 8.00-13.00 Torsdag... 8.00-17.30 Fredag...10.00-15.00 Resten af ugen arbejder jeg på værkstedet. På gensyn Jan s Skoklinik Brogade 27A, Svendborg Tlf. 62 21 02 66 NYT NYT NYT NYT NYT NYT Reception Vagtskifte på Svendborg Løve Apotek Kunder, samarbejdspartnere og venner af huset inviteres til reception fredag den 30. marts kl. 14-17 på apoteket, Torvet 5, 5700 Svendborg Apoteker Hans Ulrik Schaffalitzky de Muckadell siger farvel efter næsten 20 år og Apoteker Lars Kaarill siger goddag NYT NYT NYT NYT Af Michael Thorbjørnsen svendborg: Vinspecialisten i Korsgade i Svendborg er netop blevet udnævnt til Habanos Specialist, og denne specielle udnævnelse tildeles ikke kun forretninger med en vis salgsvolumen. Lige så højt vægtes således fysiske rammer Mogens YdeDahl Gl. Nybyvej 80 Tåsinge DK-5700 Svendborg Tlf. 62211500 E-mail: ydes@pc.dk www.mogensydedahl.dk for opbevaring og præsentation af varerne, udvalget af cigarerne og ikke mindst personalets faglighed omkring rådgivning og viden. Vinspecialisten er kommet i et eksklusivt selskab af forretninger, som i første omgang kommer til at omfatte cirka fem butikker i Danmark. Medlem af Landslauget for Tapetserer og Dekoratører RECEPTION I anledning af min 50 års fødselsdag afholder jeg reception fredag d. 23. marts fra kl. 13.30-17.00 i Bo Grønt, Bregninge Sundbrovej 26, Svendborg. Det vil glæde mig at se forretningsforbindelser, samt familie og venner af huset. Glæder mig til at byde jer velkommen På gensyn Per Christensen Receptionen afholdes i butikken. Det sker når du bliver Tværvej 50a.Svendborg.Tlf.3057 glarmester.aaberg@gmail.com 3989 GLARMESTER AABERG UDFØRER Udskiftning af termoruder Spejle Brusevægge/-døre Montering af solfilm Div. opgaver i glas Levering og montering af vinduer og døre - Det er derfor en fornøjelse at vi, som én af de to første forretninger i Danmark, kan kalde os Habanos Specialist, fortæller butikschef Thomas Pedersen. Foruden æren ved udnævnelsen følger visse krav og kriterier, som skal opfyldes: - Man vil til enhver tid kunne finde minimum 18 forskellige mærker af cubanske cigarer på hylderne, ligesom vi påbegynder Krøller dit papir? SPAR MOMSEN på udskiftning af termoruder inden 1. maj 12 (også på arbejdsløn og materialer!) Ring el. mail for uforpligtende tilbud løjet overfor manipuleret ydmyget Har det ført til angst, tvivl eller ensomhed? Få hjælp når sindet krøller Hanne Hulthin Sørensen Psykoterapeut MPF Ring! 40 33 62 44 www.frirummet.dk Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg Tlf.: 62 21 73 21. Fax: 63 45 24 95 www.uas.dk Annoncer: annonce@uas.dk Redaktion: red@uas.dk Kontortid: mandag-torsdag kl. 8.00-16.00, fredag 8.00-15.30 Salgschef Mogens balle jørgensen mogens@uas.dk 63 45 23 01 Souschef Dennis skovgaard dsma@uas.dk 63 45 22 12 Salgskonsulent hans jørn rasmussen hjr@uas.dk 63 45 22 24 Salgskonsulent bo jensen bwj@uas.dk 63 45 22 22 Salgskonsulent Poul steesby pst@uas.dk 63 45 22 23 Salgskonsulent rikke lund hansen rilh@uas.dk 63 45 22 48 Salgssekretær Marlene Wernsdorf mawe@uas.dk 63 45 22 11 Salgssekretær Pia Kronborg pikr@uas.dk 63 45 22 29 Salgssekretær Mette h. rasmussen mhra@uas.dk 63 45 22 36 Journalist Karl edvard hansen keha@uas.dk 63 45 21 07 Redaktør Michael Thorbjørnsen red@uas.dk 63 45 21 06 Udgiver: Fynske Medier P/S Ansvarshavende chefredaktør: Troels Mylenberg Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf. 6222 2222 mellem kl. 9.00 og 16.00. Mail: reklamation@tof.dk annonce-indleveringstider: Korrekturannoncer: torsdag kl. 15.00 Øvrige tekstannoncer: fredag kl. 11.00 rubrikannoncer: mandag kl. 11.00 Hurrahilsner: fredag kl. 10.00 UgeAvisen Svendborg omdeles til alle husstande i Svendborg, Thurø, Tåsinge med omliggende øer, Skårup, Hesselager, Oure, Vejstrup, Gudme, Gudbjerg, Gislev, Stenstrup, Kværndrup, Ollerup og Vester Skeringe. Medlem af De Danske Ugeaviser nettooplag: 31.296 eksempler (Dansk Oplagskontrol 2011) Læsertal: 34.000 (Gallup DK indeks pr. 31-03-2011) Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.
ONSDAG den 21. marts 2012 3 BRUG FOR HJÆLP TIL PC tilkonkurrencedygtig pris webdesign/- hjemmeside PC-kurser til ældre Jan Alex Christensen v/det Gamle Mejeri i Kirkeby Tlf. 3025 3808 www.hjemmesider-svendborg.dk www.pc-kurser-svendborg.dk Leopoldo González, som er kommerciel direktør i Habanos-koncernen på Cuba, glæder sig over, at nogle af verdens bedste cigarer nu forhandles af Vinspecialisten i Svendborg. FOTO: MICHAELTHORBJØRNSEN Stephan Praetorius, administrerende direktør, Habanos Nordic, Leopoldo González, commercial director, Habanos SA Cuba, butikschef Thomas Pedersen og Michael Sørensen, national account manager, Habanos Nordic, fejrer, at Vinspecialisten i Korsgade er udnævnt til officiel Habanos Specialist. FOTO: MICHAELTHORBJØRNSEN en intensiv videreuddannelse af personalet, hvilket bygger oven på den viden, vi allerede besidder. Dette skal sikre, at alle kunder får den helt optimale vejledning om valg af cigarer, siger Thomas Pedersen. Månedens Cigar introduceres ligeledes og vil være fra et sortiment, som eksklusivt tilbydes hos Habanos Specialistforretninger. - En teaser på dette er Cohiba-cigarer fra årgang 1966, til 399 kroner pr. styk, som nu findes i vort sortiment. Cohiba var i 1966 ikke et kommercielt mærke, men Fidel Castros hemmelige private mærke. Tobakken er specielt udvalgt fra de otte bedste høster udvalgt fra de 16 bedste tobaksplantager på Cuba. Derfor er det da også yderst begrænset, hvor mange af disse, som er i handlen, forklarer Thomas Pedersen og fortsætter: - Det er en stor fornøjelse at præsentere en række kvalitetsprodukter, som er skabt til nydelse og livets stjerneøjeblikke. Alle cigarer er håndrullet af kyndigehænderpåcubaeftergammel tradition. Samtidig er alle cigarerne helt ren tobak, hvilket den cubanske stat garanterer under særdeles skarp overvågning af produktionen på Cuba. Det Ring efter stolebussen DEN SUNDE MÅDE AT SIDDE PÅ Åbningstider Tirsdag -Fredag 9.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Mandag lukket 1. Søndag i mdr. 11.00-16.00 tager mange år at opnå uddannelsen som cigarmester. - Der er altså tale om cigarer skabt til livets store øjeblikke, en aften i godt selskab med de bedste venner, måske med en god cognac eller rom til, siger Thomas Pedersen og slutter: - Vi vil bruge den næste tid på at markere udnævnelsen med forskellige arrangementer og tilbud. Vi vil hen over året også tilbyde eksklusive cigarsmagninger med besøg fra Cuba. Og i forbindelse med vores nye cigarklub, som alle kan melde sig ind i, vil der ligeledes være arrangementer i løbet af året. Det cykler derudaf for Svendborg AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: De fleste cyklister i Svendborg har nok opdaget den nye dobbeltsporede cykelsti på Østre Havnevej. Og snart kommer der bedre forhold for mange af de cyklende skolebørn, cykelparkering ved stationen og en mere sammenhængende struktur mellem by og havn. -DeterviiDanskCyklistforbund rigtig glade for, siger Mette Thillerup fra den lokale afdeling af forbundet. - Hvis Danmark skal nå en målsætning om at gøre transportsystemet fossilfrit i 2050, skal vi i gennemsnit cykle fire gange så meget, som vi gør i dag - og derfor er det super vigtigt, atvilokaltgørenforskel.svendborg kommunes cykelpolitik er et stort skridt i den rigtige retning - en retning med mindre biltrafik, en mere grøn bykerne og bedre adgangsforhold for cyklister og brugere af offentlig og grøn transport - til gavn for alle, der bor og færdes i Svendborg. - Dansk Cyklistforbund i Svendborg er med i processen og holderetvågentøjemeddeting, kommunen har forpligtet sig til gennem den nye cykelpolitik - og vi vil gerne være flere øjne til atspottedesten,somliggerivejen for at nå målet om en bedre cykelkommune. Derfor vil vi opfordre alle, der har tid, lyst og lejlighed, til at komme til vores generalforsamling torsdag den 22. marts kl. 18.30 hos Energitjenesten, oven på Kvickly City, slutter Mette Thillerup. INDRAMNING Plakater malerier foto s broderier grafik spejle søkort tegninger mm. Stor erfaring og god rådgivning Tinghusgade 34 - Svendborg tlf. 28 44 64 75 Mail: th@svendborg-indramning.dk www.svendborg-indramning.dk HESSELAGER v/tonni Hansen Vi arbejder udfra det kendte Farstrup princip, hvor vi tilpasser hvilestole til hver enkelt kundes form og højde. Vi kan lave en stol speciel tilpasset dig, så kom og besøg os og se vores store udvalg af Farstrup Comfort. Østergade 50 5874 Hesselager Tlf 62 25 16 33 www.danbohesselager.dk Home har hjemme på Fyens.dk AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Et nyt samarbejde mellem Home på Fyn og Fyens.dk sørger for, at Homes boliger bliver vist frem for flest mulige købere nemlig lokalt. - Cirka halvdelen af køberne er på jagt efter en bolig i samme kvarter eller samme kommune, som de allerede bor i. Sådan er det. Når vi så er på jagt efter køberentilethusisvendborg,skal vi billedlig talt som regel kigge i vores egen baghave frem for længere væk. Nærhed til job, familie, venner og ikke mindst skole betyder rigtig meget, når folk søger bolig, og derfor flytter langt de fleste familier faktisk ikke særlig langt, når de flytter, fortæller ejendomsmægler Jens Storm, der er indehaver af Home i Svendborg. Derfor har han sammen med sine Home-kolleger på Fyn købt en fast banner-annonce placering på fyens.dk, der betyder, at boliger til salg hos Home Svendborg vises frem på Fyens. dk under Svendborg-sektionen. Jens Storm forventer sig meget af den nye markedsføring: - Det svarer til, når vi annoncerer i den lokale ugeavis bare på nettet. Det betyder, at vi nu kan tilbyde den bedste synlighed på nettet for boligsælgerne på Fyn. For eksempel er der alene cirka 80.000 læsere, der klikker sig ind på fyens.dk/svendborg om søndagen, og de vil se de DØDSBO, INDBO, TVANGS - OG HITTEGODSAUKTION Søndag den 25. marts fra kl. 10.00 i vores nye auktionslokaler på Tved Grønnevej 4b, 5700 Svendborg Vi sælger igen ca. 700 katalognumre, med blandede kasser, glas, figurer, lamper, stager, keramik, ægte tæpper, værktøj, teknik, møbler og malerier, cykler og knallerter og meget andet. Herudover diverse tvangs/konkurssalg af: Personbil mrk. Citröen C4 - årg. 2005, ældre traktor mrk. Ford, div. øl, vand og vin fra restauration samt div. IT-udstyr fra PC-forretning u/konkurs. Eftersyn: lørdag den 24. januar kl. 10.00-13.00 samt på auktionsdagen fra kl. 09.00 Svendborg Auktionerne KUNSTAUKTIONEN PÅ FYN www.svendborg-auktionerne.dk TVED GRØNNEVEJ 4B, 5700 Svendborg. Tlf. 62 21 22 31 Nu er Rantzausmindegrillen åben igen!! Vi tilbyder bl.a alt igrillmad, store hjemmelavede isvafler, slik, vand m.m. Med venlig hilsen Lone Jensen Vi holder åbent hver eneste dag fra kl. 11 Jens Storm, der er indehaver af Home i Svendborg, har sammen med sine Home-kolleger på Fyn købt en fast banner-annonce- placering på fyens.dk, der betyder, at boliger til salg hos Home Svendborg vises frem på Fyens.dk under Svendborg-sektionen. boliger, vi har til salg, slår Jens Storm fast. Home-mæglerne på Fyn tegner sig med det nye bannersamarbejdeforialtcirka11mio. visninger på Fyens.dk, hver måned. Klikker en interesseret køberpåenafboligerneiethomebanner, sendes man direkte til en præsentation af boligen på Home.dk. Rantzausminde Is &Grill Lystbådehavnen v/rantzausminde Tlf. 6220 1994
4 Onsdag den 21. marts 2012 Ollerup GF har kvalitet i børnegymnastikken Af MicHaEl THorbjørnsEn Ollerup: I lørdags fik Ollerup GF papir på, at de kan nogetmedgymnastikogbørn.her blev foreningen nemlig officielt certificeret som en forening med Kvalitet i Børnegymnastikken under Danmarks Gymnastik Forbund. God gymnastiktræning for børnhandleromathjælpehvert enkeltbarnetskridtvidereiden motoriske udvikling. Det sker ved at vælge træningsøvelser, som passer til det enkelte barns niveau og ved at sikre et højt aktivitetsniveau i træningen for det er hverken sjovt eller udviklende at stå i kø. Den er de helt med på i Ollerup GF, hvor alle børnetrænerne har været på kursus, deltaget i træningsworkshop og lært om børnssansemotoriskeudvikling. Suppleret med et træningshæfte og en DVD om børnegymnastik har foreningens børnetrænerenubådedepædagogiskeog gymnastiske redskaber, der kan sikre de 5-8 årige medlemmer den bedst tænkelige gymnastiktræning. - Projektet har været et godt arbejdsredskab for trænerne på foreningens børnehold, siger Teis Hansen fra Ollerup GF. Kvalitet i Børnegymnastikken er udviklet af Danmarks Gymnastik Forbund med støtte fra Nordeafonden. Projektet fokuserer på at fremme børnegymnastikken og give den et løft, så den fra start til slut fokuserer på børnenes motoriske udvikling. Køb briller til KompletPris> og få tynde og lette glas til 0kr. Stel fra 795 kr + glas til 0 kr = KompletPris> fra 795 kr susanne er hjemme igen Af Karl Edvard HansEn svendborg: Det er i denne måned 23 år siden, at Susanne Pommerencke åbnede Salon Apart på Mølmarksvej. Men Susanne afhændede salonen i 2008, da hun havde fået lyst til at virke i en større salon - nemlig hos Lene West på toppen af Svendborg Bycenter. Men nu har Merete Botoft, Frisør Lene West Svendborg Bycenter Tidsbestilling Drop-In service 62 21 22 90 &62212258 www.lenewest.eu www.smukhud.info som siden 2008 har drevet salonen på Mølmarksvej, besluttet sig for at åbne salon i Wandallscentret. Og hermed har Susanne valgt at overtage sit barn på Mølmarksvej, som meget passende også har til huse i en ejendom tilhørende familien. Overtagelsen skete i mandags den 19. marts. - Ja, man kan godt sige, at jeg på den måde er kommet Gratis film med mening Af MicHaEl THorbjørnsEn svendborg: I de kommende uger vises der film i Hømarken, og det er fritidstilbuddet Værestedet og projektet Sund i Hømarken, der har indgået et samarbejde om en række filmarrangementer til børn og unge. Filmarrangementerne vil arbejde med nogle af de problemstillinger, som børn og unge ofte går og tumler med. - Et af formålene med samarbejdet er, at vi kan vise nogle gode og virkelighedsnære film for børnene, som de bagefter får mulighed for at tale med nogen om, fortæller Værestedets daglige leder Karin Jørgensen og fortsætter: - Efter hver film har vi hyret www.fomo.dk Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111 Svendborg Møllergade 6 Butiksindehaver John Peder Thiesson Tornhøj Tynde og lette glas med antirefleks og hærdning (enkeltstyrke, indeks 1,6). Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud. 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. SÅ BILLIGT ER DET... FAMILIENS FORSIKRING Indbosum Pris pr. år kr. 932.000 Kr. 1.943.- Selvrisiko kun kr. 0.- Odensevej 8 A. Svendborg. Telf. 62 21 44 88 Fax 62 22 48 88. fomo@fomo.dk. Kontortid: Man.-Fre. 9-16
Onsdag den 21. marts 2012 5 af Karl Edvard HansEn svendborg: Man kan sige, at der er tale om en mor(d)som tur, når Svendborg Bibliotek, lørdag den 24. marts, arrangerer udflugt til krimimesse i det nu nedlagte Horsens Statsfængsel. På krimimessen kan man møde både danske og udenlandske krimiforfattere. Feks. Morten Hesseldahl,Tove Alsterdal, Jussi Adler Olsen og Simon Toyne. Til krimimesse med biblioteket Under alle omstændigheder skal man høre - opfordrer biblioteket - eftermiddagens forelæsning i skurkologi, som plejer at være meget underholdende. - Der er efterhånden rigtigt mange forlag og gode bogtilbud på krimimessen, så kom forbi Litteratursidens og Danmarks Radiosfællesstandogfåentaske tilalledineindkøb,lyderetgodt råd fra biblioteket. Tina Mortensen fra Svendborg Bibliotek fortæller, at turen, som ingen krimi entusiast bør gå glip af, plejer - trods det uhyggeligetema-atværeenmeget hyggelig tur. - Undervejs i bussen drikker vi en kop kaffe og prøver vores krimikundskaber af med en krimiquiz. Man kan købe mad og drikke, når vi når frem til krimimessen, men man er selvfølgelig også velkommen til at medbringe sin egen madpakke, siger Tina Mortensen. Svendborg Bibliotek arrangerer tur til krimimesse i det gamle Horsens Statsfængsel - en tur, som ingen krimientusiast bør gå glip af, siger Tina Mortensen fra biblioteket. arkivfoto: asbjørnsand Susanne Pommerencke er hjemme i salonen igen. Salon Apart på Mølmarksvej 112, som hun åbnede i 1989, og som er en moderne salon for hele familien. Foto: KarlEdvardHansEn Stor lokalafdeling svendborg: Ældre Sagen Svendborg-Gudme holdt for nylig årsmøde i SG Hallen med deltagelse af 140 medlemmer. Ved årsskiftet havde foreningen 5730 medlemmer og er dermed en af de største sociale foreninger i området. Foreningens aktiviteter spænder både over musikalsk underholdning, foredrag,udflugter, rejser og ikke mindst et stort hold med besøgsvenner samt bridge, l`hombre og knipling. Den kommende bestyrelse består af: Karen Pedersen, Lone Rasmussen, John Engmose, Marie Madsen, Tove Otto, Hans Milter, Ove Kjeldsen og suppleant Ole Lönqvist. Konstituering finder sted senere på måneden, og foreningens program kan fås ved henvendelse på kontoret, Teatergade 3 i Svendborg. hjem igen, og jeg glæder mig rigtig meget til at skulle møde alle kunderne i de nye, men alligevel kendte omgivelser, siger Susanne Pommerencke. Hun tilføjer, at hun med overtagelsen også indfører drop-in-service i salonen, som frisørmæssigt henvender sig til hele familien - børn, unge som ældre, mænd som kvinder. Maria følger også med 48-årige Susanne Pommerencke,somaltidharhargjortaltfor at være ajour med alt, hvad der hører med til at drive en moderne salon - såsom de nyeste trends, teknikker osv. - glæder sig især også til at skulle arbejde sammen med sin nye kollega. Det drejer sig nemlig om Maria Sandberg Jensen, som Susanne selv har udlært i 2007, mens hun drev Salon Apart. -Vikenderjohinandenrigtig godt, og jeg er sikker på, at vi får en masse god sparring, som også vil komme kunderne til gode, slutter Susanne Pommerencke. MIX MELLEM ALLE VISTE MODELLER. TILBUDDET GÆLDER TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG - og sund mad en oplægsholder, som selv har erfaringer med filmens tema, og hanellerhunvilkunneskabeen andendialogmedbørneneogde ungeendvikan.ogvikan,som en del af børnenes hverdag, følge mere fokuseret op på det. I forbindelse med hver film er der også en bid sund mad, drikke og snacks undervejs. Værestedet og Sund i Hømarken har tidligere samarbejdet om den sunde kost til de børn og unge, der kommer iværestedet, og det har været en succes. - Som sundhedsfremmeprojekt er vi meget interesserede i at viderebringe budskabet om, hvor vigtig en sund og nærende kost er. Og da vi både arbejder med at forbedre den fysiske og Vær klar til sæsonen, vi giver 20% forårsrabat på markiser Palle Vågelund Larsen Ring efter gardinbussen 62 21 27 27 www.bolig-trend.dk mentale sundhed i Hømarken, er dette samarbejde lige til højrebenet, fortæller projektleder Trine Hald Christiansen. - I dette tilfælde vil der være noget sundt til både hovedet og maven, så det er meget spændende at samarbejde om, og vi håber, at fremtiden kan byde på flere arrangementer i denne kaliber, slutter hun. Filmarrangementerne finder sted d. 22. marts samt 3. og 4. april, hvor der om eftermiddagen vil blive vist film for de 9 til 13-årige og om aftenen for de 13 til 18-årige. Ruskind. Str. 24-32. Med lys 400,- Skechers Canvas. Str. 27-35. 450,- Ruskind. Str. 24-32. Med lys. 400,- Str. 25-32. 25-35. Med lys. 450,- Str. 29-35. 24-35. Str. 25-35. Med lys. 450,- 400,- SKORINGEN Ruskind. Str. 20-26. 350,- Skind. Str. 26-38. 400,- Ringstedet, Svendborg Klosterparks Bycenter, Allé 10, 5700 4100 Ringsted Svendborg, - Pileborggade tlf. 6226 5080 1, 4100 www.skoringen.dk Ringsted - www.skoringen.dk Tilbuddene gælder fra d. 22.-24. marts 2012, eller så længe lager haves.
6 Onsdag den 21. marts 2012 svendborghistorier Fortalt af Bjarne Bekker Forbrændingschefens sidste ønske: asken ud ved sundets grønne bøje KURT OLBÆK var en af den gamle købstads absolutte hædersmænd, skaber og leder af det første kommunale forbrændingsanlæg. En mand af en sjælden moralsk habitus. Vi delte livsglæden under stille skumringstimer på Plydsen, menikkemindstnårviihversin bådmødtesudeidetsydfynske Øhav. Kurt brændte, også bogstavelig talt, for livet i fødebyen. Men nu er forbrændingschefen ikke mere. Livets sidste aske blev strøet ved»hans«grønne bøje på Svendborgsund med udsigt til barndomshjemmet på Frederiksøen og til hjemmet på Klampenborgvej. 11. OKTOBER 1936 så Kurt første gang dagen bryde frem over Svendborgsund. Når man, som Kurt, voksede op i portnerboligen på Frederiksøen med udsigt ind over den gamle købstad, og med frokost- og fyraftensfløjterne som prægtigt akkompagnement til nittehamre i dokken, og lyden af flittigesamfundshjælpere i værkstederne. Ja, så ventede der ikke én nogen almindelig færd over Moder Jord. VEJEn Ind I FREMTIdEn gik bag om portnerboligen, over i værkstederne og ud i verden. Som maskinmester til søs i Vindebyfærgerne, Sydfyenskes færger, Søværnet og isbryderne. Det var dengang i fjerne tider, hvor vi havde ekstreme isvintre, helt uden hjælp af drivhusdefekt og klimakonference med en slumrende statsminister. Når vi lod skumringen kravle ind ad vinduerne på Plydsen, fortalte Kurt glad og gerne om sin tid til søs. Om herlige togter i Det sydfynske Øhav på»beta«af Svendborg. Om solnedgangen, set fra Hjortø Havn. Om medstrøms sejlads ud forbi Iholm, hvor sørøvere på Svend Tveskægs tid begravede en skat afmønterfradetdengangsålykkelige Arabien. Kurt var en glimrende fortæller og iagttager, men også god til at lytte og huske. Han kunne sin svendborghistorie på fingrene. Og fortalte gerne om opvæksten på Frederiksøen, hvor dagligstuen både var hjem og skadestue. Barske minder om barske vilkår for det arbejdende folk i værksteder, dokker og bedding. -Nårmansomdrengoplever,at en mand kommer styrtende ind i dagligstuen til far og mor med med et afrevet ben i en støvle, og når alle timer på døgnet har ufrivillig deltagelse af tyske soldater med skarpladte geværer, ja så har man fra barnsben lært, at livet ikke varer evigt! ORdEnE FaLdT kort tid efter konens død, da det formelle skulle aftales med bedemand Peter Honoré:»Vi skal vel ha et gravsted med plads også til dig, når tiden kommer«, foreslog bedemanden diskret. - Nej, det skal vi ikke! Jeg har forlængst besluttet, at min aske skal spredes ved den grønne bøje mellem Frederiksøen og Christiansminde, og jeg har Kirkeministeriets skriftlige tilladelse, sagde Kurt. Nogle dage efter drøftede vi valget mellem begravelse eller kremering.detsketeoverenkopøl til årsfesten i Selskabet Plydsens Venner, hvor vi begge var præsidenter. Jeg havde aldrig overværet en maritim begravelse, og var nysgerrig. - Jamen, vi kan da aftale, at du fotograferer begivenheden og beretter om den. Jeg skal nok afsted først, mente Kurt. Og sådan blev det. En prægtig augustdag blev urnen bragt ombord i»beta«. Med datteren Dorte ved roret i den mørkerøde Bandholm 27 fik Kurt et par ture rundt om den grønne bøje, inden asken blev strøet mens mågerne skræppede og ænderne snadrede langs Christiansmindestien. Her indfriede jeg løftet og hældte en Albani Classic i Sundet mens jeg nynnede yndlingsmelodien fra Carolinekoret:»Rolling Home«. Høj kundetilfredshed - vores motto er ikkeke bare snak 2 9 7 4 5 1 8 3 AutoMester undersøger løbende, hvor tilfredse vores kunder er. Seneste undersøgelse vise, at 98% * af vores kunder er tilfredse med vores betjening. Det betyder, at vi hver dag har noget at leve op til. Tilfredshed er en kædereaktion. Og vi tror på, at der er sammenhæng mellem tilfredse kunder og god forretning. 6 Danmarks største kæde Vi er Danmarks største værkstedskæde og arbejder for at have landest gladeste kunder. Fordi det forpligter. Forvent at din lokale AutoMester står klar til at servicere dig. Din bil. Og dit smil. * Vi vil også meget gerne høre din mening. Klik ind på fleregladebilister.dk 1. See biler ApS Grønnemosevej 12, 5700 Svendborg Tlf. 6221 0786 www.seeauto.dk 2. Tommy s Auto v/jens F. Jensen Fåborgvej 110, 5762 V. Skerninge Tlf. 6224 1419 www.tommysauto.dk 3. Gudme Auto Service Vestergade 9, 5884 Gudme Tlf. 6225 1785 4. K.E.Automobiler ApS Rytterhaven 2, 5700 Svendborg Tlf. 6221 1130 www.keauto.dk 5. Hovedvejens Auto Hovedvejen 41, 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1176 www.hovedvejens-auto.dk 6. Lundby Servicecenter Sundbrovej 106, Tåsinge, 5700 Svendborg Tlf. 6254 1413 www.automester-taasinge.dk 7. Ø. Skerninge Autoværksted Ø. Skerningevej 17B, Ollerup, 5762 V. Skerninge Tlf. 6224 1349 www.oe-skrauto.dk 8. SkårupAuto Service Vildmarken 1, 5881 Skårup Tlf. 6223 1098 www.skaarupauto.dk 9. KP Biler Fåborgvej 39, 5762 V. Skerninge Tlf. 6224 1448 www.kp-biler.dk www.automester.dk
Onsdag den 21. marts 2012 7 NYHED Fra hjemmet på Klampenborgvej kunne Kurt se den grønne bøje og Frederiksøen, hvor han voksede op med lillebror Bent, der også er maskinmester. Barndommen i portnerboligen på Frederiksøen var stærkt præget af krigsårenes tyske forlægning. Følg Kurt Olbæks sidte rejse på www.øhavet.dk/kurt. 0.- FLERSTYRKE LETVÆGTSGLAS MED GLIDENDE OVERGANG BIFOKALE LETVÆGTSGLAS ENKELTSTYRKE LETVÆGTSGLAS ALLE 3 GLASTYPER SYNSPRØVE 0.- KR VED BRILLEKØB VED KØB AF THIELE S LAVPRIS BRILLER FRA KR. 995,- ER STANDARD ENKELTSTYRKEGLAS, BIFOKALE ELLER FLERSTYRKEGLAS MED I PRISEN. VALGET ER DIT Vemodigt, men smukt og værdigt var det, da Dorte Olbæk og familien opfyldte faderens sidste ønske: At få sin aske spredt ved den grønne bøje i Svendborgsund mellem Christiansminde og Vindebyøre. MØLLERGADE 14 SVENDBORG TELEFON 62 21 21 42 BETALER DU FOR MEGET I RENTE? Realkreditlån er blevet billigere. Modsat er det blevet dyrere at låne i mange banker. Derfor kan mange spare penge ved at indfri dyre banklån med et billigere realkreditlån. Er du boligejer, kan du booke et møde med vores lokale rådgiver Frank K. Rasmussen, som giver gode råd om boligøkonomi derhjemme, når det passer dig. Få fx. svar på: Kan jeg spare renter ved at indfri dyre bank- og forbrugslån? Kan det betale sig at indfri min dyre kassekredit med en Boligkredit? Har jeg friværdi, så jeg kan samle mest mulig af min gæld som realkreditlån? Er det en fordel for mig at vælge et 3,5 pct. fastforrentet lån? Hvad koster det at realisere mine planer? Du får konkrete beregninger og et solidt grundlag for at beslutte, hvad der er det rigtige for dig. Rådgivningen koster ikke noget og kræver ikke, at du er kunde i BRFkredit. Aftal et møde på 70 10 21 83 eller ring direkte til Frank K. Rasmussen på 30 10 84 29 Frank K. Rasmussen har en solid bankuddannelse og er uddannet statsaut. ejendomsmægler. Frank K. Rasmussen har arbejdet mange år med fi nansiel rådgivning, vurdering af ejendomme samt køb og salg af boliger og har et grundigt lokalkendskab. Tidligere har han været beskæftiget som fi nansieringsrådgiver hos EDC. Frank K. Rasmussen
8 Onsdag den 21. marts 2012 SPAR pålæg Flere varianter 70-90 g pr. kg 92,59-119,05 v/køb af 3 pk. / AFHENTNINGSPRIS / Arne Tvedvej Peter Wandallsvej 3 PAKKER 25 00 GO PRIS Frem sodavand Flere varianter 24 flasker 25 cl pr.ltr. 4,08v/køb af 2 ks. 2 KASSER 49 00 GO PRIS +pant Live-life-better ife-bett Ice Cap Nordatlantiske Koldvandsrejer 150g. pr.kg 66,67 / AFHENTNINGSPRIS SPAR Pilsner 30 flasker 33 cl Pr. ltr.7,07 v/køb af 1 ks. / Thurø Brød Rugbrød - Franskbrød PR. POSE 10 00 GO PRIS PR. KASSE 69 95 GO PRIS +pant Pr stk 22 00 Gøl Pølser brunch, wiener, frankfurter, grill eller hotdog. 350-540g pr. kg 41,67-64,29 v/køb af 2 pk. Podero Guggiole Brunello 2005 ALDRIG SET FØR / 2 PAKKER 45 00 GO PRIS SUPERHUG SPAR Classisc 30 flasker 33 cl pr-ltr 8,08 v/køb af 1 ks. / / PR. KASSE 79 95 +pant GO PRIS KUN 79 95 GO PRIS Ribbensteg pr. kg 33,90 Pr. 1/2 kg 16 95 Stegt kamsteg i skiver pr. kg 100,00 Pr. 100 gr. 10 00 SØHUS Slagter DELIKATESSE Tilbudene gælder fra torsdag t.o.m. søndag FRA ITALIEN FRA ARGENTINA Casa Casini merlot 20100 Pampas del sur 2010 / 4 FLASKER 100 00 GO PRIS / 4 FLASKER 100 00 GO PRIS GUL PRIS ER GODT FOR SPAREGRISEN Tvedvej 201B Tlf. 62 21 17 71 Hver dag 7-22 Wandallsvej 10 Tlf. 62 22 07 71 Hver dag 7-22 Ung eller gammel - Vi kommer lige til din dør!
Onsdag den 21. marts 2012 9 ANNONCE TEMA Sejlklar Maritim påklædning til båd og sejlere til søs: P&S Marine Shop, som er et tidligere pakhus på havnen i Svendborg, er et lille maritimt supermarked for både sejlere og landkrabber Af karl edvard hansen svendborg: Basse, som i folkemunde aldrig bliver kaldt andet, og Anders Mortensen er de to ansigter, som folk møder i det daglige i P&S Marine Shop på havnen i Svendborg. OghverkenBasseellerAnders føler grund til beskedenhed, når de skal redegøre for, hvad den maritime butik står for. - Vi har stort set noget af det hele,uansetomdeterbåden,der skal have en make-over, eller det er sejlerne eller landkrabberne, der skal klædes på, lyder det fra Basse. Med hensyn til påklædning kan de to maritime købmænd nemlig fortælle, at P&S Marine Shop - som den eneste på Fyn - er forhandler af sejler- og fritidstøj fra det italienske firma, Slam. -Tøjet fra Slam bruges flittigt af både kronprinsen og mandskabet på den vindende båd i American Cup, og det fortæller vel, at der er tale om god kvalitet, siger Anders, der også kan fortælle,atderermasseraftøjpå hylderne i marinebutikken, herunder også en særskilt afdeling med tøj fra fra Red and Green - dog kun til kvinder. Basse og Anders pointerer, at megetaftøjet,derbådeersmart og casual samt fyldt med spændende detaljer, også er populært blandt landkrabber. Hos P&S Marine Shop, som endvidere er blevet forhandler af Yamaha bådmotorer, finder man udover beklædning og øvrigt maritimt udstyr alt til vedligeholdelse og forskønnelse af lystfartøjerne. Og i butikken mærker man i øvrigt ikke de store dønninger i forbindelse med finanskrisen. -Jegtrorgenerelt,atbranchen kan være ramt på den måde, at sejlerne ikke foretager de store investeringer, som f.eks. at købe ny båd. Mange vælger i stedet at friske den gamle båd op, og der bliver gjort lidt mere ud af det hele, f.eks. udskiftes hynder, og bådenfårlidtekstramaling-det erihvertfalddet,vimærkerheri butikken, fortæller Basse. Marineshoppen, som er A.E. Sørensens tidligere pakhus, er gennem de seneste år blevet renoveret betydeligt. Butikken er en del af P&S-gruppen - naboog hovedfirmaet, som er kendt for dets store ekspertise inden for bådmotorer. VI STÅR KLARTILAT LØSE DINE MARINE-PROBLEMER Alt i reparation af bådmotorer Monteringafbovpropeller Reparation af gummibåde Reparation af vandscooter/jetski Ophaling og isætning Aut.forhandler af Mariner & Mercury/Mercruiser motorer Basse (tv.) og Anders Mortensen er ansigterne udadtil i P&S Marine Shop på havnen i Svendborg. Arkivfoto: karledvardhansen BUNDMALING TIL BUNDPRIS Spar 350.- MILLE XTRA 2,5 l. Selvpolerende bundmaling Vejl. pris 1199,00 Nu849 00 TILBUD TIL GØR-DET-SELV MALEREN Gra s malertjek af din båd Gennemgang af: Rengøring og afrensning Bundmaling Fribord Dæk og aptering Forhandling af: Hempel - Interna onal - Owatrol Epifanes Lak - West Epoxy System Se mere om bådprodukter på: www.colorama-botex.com Vil du båden passe så kom og gør en go handel hos Anders og Basse. Du fi nder os på havnen P&S Marineshop Hudes Plads. 6322 5048 Klosterplads 4, 5700 Svendborg Tlf. 6221 3131/6221 5069
10 ANNONCE TEMA Sejlklar Onsdag den 21. marts 2012 riggeren gør klar til at rigge af salg: Carsten Rasmussen har i 35 år forsynet store og små skibe med rigninger og sejl, men nu står hans virksomhed over for at blive solgt. tekst og foto: Bjarne GreGersen Høj effektiv maling til fornuftige priser MILLE XTRA 2 1/2 Liters 899, - inkl. rullesæt Kom ind og se de nye forårsvarerrsvarer Carsten Rasmussen kan mærke, at de tunge løft ind og ud gennem symaskinen har sat sine spor. NONSTOP selvpolerende bundmaling 2½ liter KUN 799,- 299,- Pr. 3/4 liter MILLE BASIC Et alternativ til de prisbevidste FORÅRSKLARGØRING Vi har alt hvad du behøver til forårsklargøringen af din båd og giver dig professionel råd og vejledning. HAVNENS MARITIME BUTIK Jessens Mole 3, Svendborg, Tlf. 62 21 52 06 svendborg: 51-årige Carsten Rasmussen, Svendborg Rigger- og Sejlmagerværksted, tog for nogle måneder siden en beslutning om at sætte sin virksomhed på Pilegårdsvej i Svendborg til salg. Nu kanhanfortælle,atetsalg er meget nært forestående. -Det er en god, lille sund forretning, og vi har masser at bestille,sådetharintetmedkrisen at gøre, understreger Carsten Rasmussen. Vi fører Jotun kvalitetsprodukter til alle slags både På resten af JOTUN bådprodukter giver vi 25% rabat Tilbudet gælder til 7. april 2012. 35 år med tunge løft af sejldug og materialer til presninger ud og ind gennem symaskinen har sat sine spor. - Ganske vist er materialerne blevet lettere med årene, men jeg kan mærke sliddet i mine skuldre.ikkesåmeget,mensjegarbejder.omnattenharjegsværtved at sove. Derfor har jeg besluttet PARKERING I GÅRDEN FRA TOLDBOVEJ Svendborg: Møllergade 70-5700 Svendborg - Tlf. 62 22 28 48
Onsdag den 21. marts 2012 Sejlklar ANNONCE TEMA Carsten Rasmussen er tæt på at få solgt Svendborg Rigger- og Sejlmagerværksted på Pilegårdsvej, som har eksisteret i over 50 år, hvoraf Carsten Rasmussen har været indehaver i de 25. var i fulde omdrejninger, stod det for over halvdelen af riggerværkstedets arbejde. Således leverede det al riggerarbejdet til Søværnets fire inspektionsskibe i Thetis-klassen, som blev bygget fra slutningen af 1980 erne til 1992.. -Vi udførte de forskellige net til helikopter landingspladsen om bord og alle wirer til rælinger og meget andet. Det var en rigtig stor og god opgave, siger Carsten Rasmussen. Værftets lukning omkring 2000 betød dog ikke den store katastrofe for Svendborg Rigger- og Sadelmagerværksted: -Vi har hele tiden været heldige at få nye opgaver ind, siger Carsten Rasmussen. at holde, inden det bliver værre, siger Carsten Rasmussen. Han begyndte som 17-årig hos den legendariske Ole Rigger, og den 1. januar var det 25 år siden Carsten Rasmussen overtog virksomheden. Ole Rigger med det borgerlige efternavn Mortensen startede riggerværkstedet i 1960 i et gammelt hønsehus på Pilegårdsvej. Ole Rigger var oprindeligt ansat på SvendborgVærft og udførte rigger-arbejdet i sin fritid. Det tog efterhånden sådan et omfang, at han sagde jobbet op. Booket op til ferien Siden har der faktisk været nok at lave i det forholdsvis lille lokale, som dog er blevet noget større end et hønsehus. -I øjeblikket har vi rigeligt at bestille med at sy kalecher til fritidsbåde. Vi er tæt på at være booket til hen til sommerferien. Jo, nærmere vi kommer foråret, jo mere utålmodige bliver sejlerne efter at få tingene i orden, fortæller Carsten Rasmussen. Nu om stunder fremstilles kalecherne af akryl, som er langt mere holdbare og som heller ikke falmer så hurtigt i modsætning til bomuld. Passes der godt på dem kan de holde i mange år. Reparationer af sejl er der også travlhed med. UV beskyttelse mod utralviolet lys på sejlene er en opgave, der fylder en hel del. Det betyder, at sejlenes levetid forlænges betragteligt. Presseninger til gamle skibe Der leveres også rigninger i stor stil fra værksted såvel til sejlbåde som erhvervsfartøjer. De sidste fylder ikke så meget mere. Dog udføres der riggerarbejde på de store træskibe, som holder til hos J. Ring-Andersens Træ- 11 skibsvæft. De får også fra tid til anden leveret presenninger til afdækning om vinteren. Da Svendborg Værft A/S Hænderne skruet godt sammen I 25 år som selvstændig har Carsten Rasmussen været oppe på at beskæftige fem medarbejdere, men det var for mange til den begrænsede plads i værkstedet. Mere passende er to-tre. I øjeblikket er Jens Hansen, uddannet skibsmontør, ansat på 17. år, ligesom Carsten Rasmussens hustru er medhjælpende. - Hvad skal en ny ejer kunne? -Vedkommende skal have hænderne godt skruet sammen. Så er det lige meget om han/ hun er smed eller bager. Når vi har ansat folk sker der jo altid Medarbejder Jens Hansen tager imod kunder, som skal have repareret en kaleche til en fritidsbåd. en oplæring. Det er vi nødt til, for det er jo ikke det samme,når en tømrermester skal have en ny svend, noterer Carsten Rasmussen. BANG-CO v/henning Lerche tlf. 62 21 79 46 Mobil: 20 21 79 46 Så har vi fået vores grej i vandet, og er klar til at opfører eller reparerer bade- og bådebroer, fortøjningsanlæg, bolværk og kystsikring. Kran og vognmandskørsel BÅDTRANSPORT www.bang-co.dk - er klar til sejlsæsonen Vi passer og plejer din yacht så den er Fit For Fight! GRATIS GODE RÅD får du altid hos os. SKAL din motor dit dæk din aptering dit elektronik eftergås eller opgraderes? Kontakt os - og få en uforbindende snak om bedst mulig klargøring af din båd til sejlsæsonen. Vor personlige og faglige ekspertise som serviceværft er gennem mange år kendt og værdsat af kunder overalt i landet! NU som ALTID finder du hos os den bredeste faglige viden i branchen. 5*'F'I!]FOM# F $M#F&OM' R-L ]FA R-DB 7,'O,I / K#MO,I +D / RGBN+ 82#O,I +D / RNB++ V2'O,I R+ / RPB++ 5*'F'I!]FOM#B 7,'O,I / K#MO,I +D / RGB++ 82#O,I +D / RPB++ V2'O,I @K]M#,K],AM : *[]FCCM' ]FA*<OM# ZFB X4 Z3#C!]MOM] ]FA*<OM# ZFB )%D9D>;"@ /BD2:?B<E2DB2>B>C@ED93;B@ 4;E@; 9D602? : >B72B@;,7 E? >3E *0@:!BB2B3;@E!:3 1!DB!.E@D>#E;E@B@ =%<-!?>#E;E@B@ 59##:.%DB +2; ;:2 D-3 E? @:? 4B@6:FB E? @BC0@0;:E! 0A 022B #E;E@#-@3B@ (":!>;0220;:E!B@ 520>A:.B@ E??B2FE0; 0@.B7DB 49CCE@; E? :!>;0220;:E! 0A #0@:!BB2B3;@E!:3 1!>;0220;:E! 0A.E6C@ECB2 8E@%@>320@?,@:!? T&#M!!M#ZFQMZ&I'M C2#M# $4 HMAM ><'. %%%%%% T,'ZF]]FIM K#!]FA*[O1 (((((( Læs mere på vores nye hjemmeside. :']M#',]F&',A \#[F!M# P0J 8 MAAM# N0+ 8 >YW5WVXW:V E++0/ Kom og vælg di for sæsonen 2012 Gambøtvej 26, Thurø, 5700 Svendborg Tlf. 62 20 50 48 - Fax 62 20 54 32 - mail@yachtvaerft.dk >YW5WVXW:V E++0/ ="W7:6 GP+V 6U 9U6 D.P++0/ www.yachtvaerft.dk DSER! Ledige BÅDnPnyLA e bådplads ="W7:6 GP+ 6U 9U6 G.LDJ0/ ;@7X@8 7FAAM S]#, P0J 8 "AAM K,#ZM# \[!]&) X&AF!H 6U 9U6 R++0/ =,#)F' LPRV 6U 9U6 PDDJ0/ ^&,] VH,)$&& 6U 9U6 D+0/ =% <7B##B>:DB@!B A:!DB> #0!?B?EDB ;:2.9D /E@B>?M*!H&$ B@ 02;:D %.B! $$$&.00D'#E;E@&D3
12 Exclusive Products & Technologies Onsdag den 21. marts 2012 gang i gårdbutikken fødevarer: Lars Rasmussen, som i slutningen af 2011 åbnede gårdbutikken Den Glade Gris på Gammel Skårupvej, er mere end tilfreds med sin beslutning Af Karl Edvard HansEn svendborg: Kunderne er strømmet til, siden Lars Rasmussen for tre måneder siden åbnede gårdbutikken Den Glade Gris på Gammel Skårupvej 164. Og slagteren er ikke selv i tvivl om, hvad der er skyld i succesen. - Først og fremmest sætter jeg en ære i at sælge kvalitetsvarer og hjemmelavede produkter til fornuftige priser. Og jeg kan tydeligt mærke, at det appellerer til mange mennesker, som i dag er blevet meget mere bevidste om deres valg af fødevarer, siger Lars Andersen. Således kan slagten fortælle, at især mange unge mennesker går efter de gode produkter i stedet for eksempelvis at vælge standardudskæringer i supermarkedernes kølediske. - Jeg får så mange positive tilbagemeldinger - bl.a. på mine culottestege, som kommer fra nøje udvalgte, irske ungdyr, der er blevet opdrættet på den bedst tænkelige måde. Og har man været gæst i et hjem og sat tænderne i sådan en steg, så har jeg faktisk fået den allerbedste reklame, man kan få, lyder det fra en tilfreds Lars Rasmussen. En anderledes oplevelse Den Glade Gris fører alt i kødvarer lige fra hjemmelavet leverpostej og diverse pålægspølser til alle tænkelige udskæringer af okse, kalv og gris. Men også lam, som Lars Rasmussen regner medatfågodtmedgangiherop mod påske, hører til udvalget i gårdbutikken. Selv om Den Glade Gris ikke er en decideret butik beliggende på en gård, men er et nyere hus på Gammel Skårupvej 164 med dertil indrettede lokaler med produktions/opskæringslokale samt kølerum, så gør Lars Andersen alt for at folk skal få en anderledes oplevelse. - Vi ligger jo lidt ude på landet, og når folk kommer og handler,erderbådetidtilatbørnene kan få en sodavand og de voksnekanfåenkopkaffe-samt ikke mindst en historie om de forskellige produkter, siger Lars Rasmussen, der også har indrettet sig, så folk kan følge med i produktionen. - Butikken er godkendt af alle relevante fødevaremyndigheder, og jeg kan da fortælle, at jeg både fra myndigheder og kunder ligeledes får mange positive tilbagemeldinger omkring de hygiejniske forhold, pointer Lars Rasmussen. Gårdbutikken har åbent hver lørdag fra 7 til 13, mens der om fredagen er mulighed for at hente bestilte varer. I øvrigt holder gårdbutikken ekstraordinært åbent om onsdagen op til påske fra 10-16. Og Lars Rasmussen har bevidst valgt ikke at have en dankortterminal, så lige for en god ordens skyld tilføjer han, at her er det kontante penge, man skal benytte sig af. Lars Rasmussen med et lille udvalg af gårdbutikkens udskæringer, som her består af oksefilet, culotter og lammekøller. Foto: Karl Edvard Hansen >20 års erfaring = viden, indsigt og forbindelser Forårsfest i Ollerup Forsamlingshus Af Karl Edvard HansEn Ollerup: Her efter vinteren spiller fire bands fra Egebjerg Øveklub foråret i møde ved årets traditionelle forårsfest i Ollerup Forsamlingshus- det sker fredag den 23. marts. Det skulle efter sigende være et meget flot og kvalificeret program øveklubben serverer i år, hvor ungdommen, præsenteret ved de yderst kompetente unge mennesker i Smoke In Army, lægger ud ved 20-tiden. Derefter følger de uforudsigelige og altid sprælske, toptunede musikere fra Catastrofeè. Midtvejs kommer Ollerup Lufthavn på scenen, hvor de vil spille hele den anmelderroste nye cd med lutter egne kompositioner og danske tekster og rygtet går, at endnu et par nye numre vil have premiere på denne spændende aften. Hele balladen afsluttes med gedigen og gennemført dansemusik i højeste klasse, som leveres af de gennemrutinerede folk fra Fætrene Flemming. Ollerup Lufthavn vil spille hele bandets anmelderroste cd, når der igen bydes på forårsfest i Ollerup Forsamlingshus. Ulrich Nielsen Statsaut. ejendomsmægler/valuar Uffe Jeppesen Statsaut. ejendomsmægler/valuar Nybolig Erhverv Vestergade 165, 5700 Svendborg Tlf. 6321 7090 Åben rådgivning Kenneth Jørgensen Statsaut. ejendomsmægler Er du psykisk syg, har en i din familie eller omgangskreds psykiske problemer? Så kan du henvende dig til PsykInfo Svendborg. Mandag den 27. februar kl. 12.30 15.30 Mandag den 26. marts kl. 12.30 15.30 Mandag den 23. april kl. 12.30 15.30 Mandag den 28. maj ingen rådgivning pga. 2. Pinsedag Mandag den 25. juni kl. 12.30 15.30 Rådgivningen er anonym og tager udgangspunkt i dine ønsker og behov. Der er ikke tale om behandling eller terapi, men støtte, vejledning og information. Rådgivningen varetages af psykiatrisk uddannede medarbejdere fra PsykInfo Region Syddanmark. Tilbuddet er gratis og der er ingen tidsbestilling. Henvend dig i Lokalpsykiatri Svendborg, Vilhelmskildevej 1E, Svendborg Øvrige tidspunkter kan du som sædvanlig henvende dig til PsykInfo på tlf. 7572 4090 Læs mere på www.psykinfo.regionsyddanmark.dk Teglgårdsparken 26 5500 Middelfart Herrekor på Arne B Af Karl Edvard HansEn svendborg: Lørdag den 24. marts står den på mad og musik på Arne B. Sidstnævnte står Svendborg Herrekor for, og dermed afsløres det, at hver enkelt af korets medlemmer spiller på ét eller flere instrumenter. Omforandringer Sav, mandolin, harmonika, knapper &bælter Nysyning Slåede Reparationer Udlejning af selskabstøj til herrer Aktiv Læring Privatundervisning - Er dit barn kommet bagud i forhold til klassekammeraterne, og har det brug for et fagligt løft? - Har du brug for intensiv eneundervisning i et eller flere fag før folkeskolernes afgangsprøver til sommer? - Har dit barn svært ved at læse? guitar, banjo og kontrabas lægger i vekslende konstellationer et swingende fundament for de vokale udfoldelser. Det er Jeg tilbyder målrettet privatundervisning tilpasset det enkelte barn. For mere information se www.annaparsum.dk eller 28 28 33 86 Af Karl Edvard HansEn ageloc Lene West +45 2320 6822 www.smukhud.info Svendborg Herrekor, som også spiller på mange instrumenter,optræder på Arne B den 24. marts. fest og stemning, serveret med medrivende charme og stor spilleglæde. Musikrepertoiret er varieret, og det store udbud af evergreens strækker sig i stilarter fra swing, barbershop og jazz til country& western, latin og danske sange ogviser-fratidtilandenafbrudt af underfundige og humoristiske historier på klingende fynsk eller djærv jysk. Der er mulighed for spisning ved arrangementet, hvor en buffet bl.a. byder på forskellige stegeretter, salat og diverse tilbehør. Om officielle undskyldninger svendborg: Barack Obama har gjort det. Willy Brandt gjorde det. Poul Nyrup og Anders Fogh har også gjort det. Nemlig bidraget med en officiel undskyldning. Men er det en tom eller betydningsfuld gestus, når stats- og regeringsledere undskylder på deres lands vegne? Det vil Lisa Storm Villadsen, som onsdag 28. marts holder foredrag om emnet i Folkeuniversitetet (hos AOF), tage op. I hvert fald mener Lisa Storm Villadsen, som er lektor ved afdelingen for retorik på Københavns universitet, at det er et fænomen, som er taget til i de senere år. LisaStormVilladsen kommer i sit foredrag ind på undskyldningernes kendetegn. Hvordan kan man vurdere dem, og er der blot tale om spil for galleriet, eller er det udtryk for en ny form for etisk ansvarlig politik.
Onsdag den 21. marts 2012 13 home Svendborg Interbyg kvalitetsvilla Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. UGENS BOLIG Funktionel indretning med gode detaljer Scan koden med din smartphone og se en spændende video af boligen. Troense Grev Moltkes Vej 10 Ejendommen er beliggende i nyere parcelhusudstykning i Troense på Tåsinge. Villaen har en integreret carport og redskabsrum på 43 kvm. Sag: 902-00061 Telefon: 62 21 42 00 Se mere på home.dk Flot udsigt fra ejendommen Vindeby Valmuevej 5 Meget rummelig udsigtsvilla, særdeles attraktivt beliggende i lukket vænge i Vindeby by på Tåsinge. Der er kort afstand til skole, indkøb og offentlig transport. Sag: 902-6690 Telefon: 62 21 42 00 Se mere på home.dk Kontantpris 3.175.000 Udb. kr.: 160.000 Brutto/Netto kr. 17.797/16.698 Alternativt finansieringsforslag: 8.619/9.223 d f K h n 2010 814 168 4 6 Energi Ny pris! Kontantpris 2.750.000 Udb. kr.: 140.000 Brutto/Netto kr. 15.795/13.821 Alternativt finansieringsforslag: 7.847/7.349 d f K h n 1976 845 249 4 9 Energi Thurø Spurvevænget 6 Flot og meget lækker villa med rigtig god beliggenhed i bunden af lukket vænge på Thurø. Som ejer har man andel i bådebro samt fællesareal ved vandet kun få minutters gang fra villaen. Kontantpris 2.975.000 Udb.: 150.000 Brutto/Netto 16.454/13.922 Alternativt finansieringsforslag: 7.623/6.758 Sag: 902-00021 Telefon: 62 21 42 00 Se mere på home.dk d f K h n 1969 1076 171 5 6 Energi Scan koden med din smartphone og se en video af boligen. Rantzausminde Vædderen 70 Eksklusiv rækkevilla nær Svendborgsund. Opført i 1½ plan med balkon. Arkitekttegnet og særdeles gedigent byggeri i sædvanlig Villa de Luxe kvalitet. Sag: 902-00160 Telefon: 62 21 42 00 Se mere på home.dk Et rigtigt godt køb til pengene Gudbjerg Sydfyn Brænderupvej 17 Ældre ejendom beliggende i udkanten af Brænderup by på Sydøst Fyn. Smukke landlige omgivelser. Stor grund. Sag: 902-00210 Telefon: 62 21 42 00 Se mere på home.dk Kontantpris 1.650.000 Udb. kr.: 85.000 Brutto/Netto kr. 9.326/8.178 Alternativt finansieringsforslag: 4.840/4.494 d f K h n 2003 186 103 3 4 Energi Kontantpris 275.000 Udb. kr.: 25.000 Brutto/Netto kr. 2.122/2.104 Alternativt finansieringsforslag: 1.335/1.464 d f K h n 1900 3001 85 1 3 Energi Psst kig lige her Overvejer du at sælge din bolig? Bestil en gratis salgsvurdering senest 20. april, så deltager du i lodtrækningen om et gavekort på 25.000 kr. til et IKEA køkken. Hvis du sætter til salg hos os, bliver din bolig vist frem på Åbent Hus 21-22. april. Derudover tilbyder vi home Boligvideo og Fokusbolig, hvor du får ekstra synlighed. Start med en salgsvurdering. ÅBENT HUS 21-22. april Der udtrækkes en vinder for hele landet, som får direkte besked. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. SVENDBORG v/ Jens Storm & Niels Frederiksen Statsaut. ejendomsmæglere & valuarer, MDE Tinghusgade 18, 5700 Svendborg svendborg@home.dk Tlf. 62 21 42 00 www.home.dk EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
Onsdag den 21. marts 2012 14 245,- www.visitsydfyn.dk KUN (+gebyr) indtil 29. februar Open Ai ROYAL BEER ROCK præsenterer HØJE BØGE r SVENDBORG LØRDAG 12. MAJ 2 0 12 PORTENE ÅBNES KL. 12.30 MEDINA KATO 20.15 m/friends 22.15 JOHNNY MADSEN JOEY MOE m/band 16.15 m/band 14.15 Pris: Indtil 29. februar kr. 245,- (+ gebyr) 1. marts til 11. maj kr. 295,- (+ gebyr) På døren kr. 350,Børn u. 8 år gratis ifølge med voksne Forlades pladsen uden udgangsbånd er billetten ugyldig Udgangsbånd kr. 50.- Mad og drikkevarer må ikke medbringes www.højebøgeopenair.dk openair@sfb.dk BILLETSALG: Sydfynsbilletten.dk Arrangør RadioAlfaSydfyn.dk www.svendborgtryk.dk QUEEN OF DENMARK 18.15 WWW.JERESBAND.DK 13.00
ONSDAG den 21. marts 2012 15 Karen Blixens Afrika på Naturama KONKURRENCE: I påskeferien åbner Naturama en stor særudstilling om Karen Blixens Afrika - og Ugeavisens læsere kan vinde billetter til både udstillingen samt kaffe og kage i bedste Karen Blixen-ånd Du kan nu vinde 4x2 entrébilletter til udstillingen samt kaffe og Karen Blixen-kage - og to poleter til BioRama, værdi 340 kroner. Hvad dyrkede Karen Blixen i Afrika? Bananer? Kaffe? Te? Navn: Vind billetter, kage og kaffe AF KARL EDVARD HANSEN Karen Blixen levede 17 år i Afrika, hvor hun blev kaffefarmer - samt ikke mindst meget forelsket i naturen, dyrelivet og Denys Finch Hatton. SVENDBORG: Naturama åbner en stor særudstilling om Karen Blixens 17 år i Afrika. En udstilling, som primært er rettet mod det voksne publikum, og i den forbindelse trækkes der blandt Ugeaviserens læsere lod om fire x 2 billetter til udstillingensamtkaffemedkageibedste Karen Blixen-ånd. Karen Blixen rejste til Afrika i 1914, hvor hun nemlig blev kaffefarmer. Samtidig forelsker hun sig i naturen, i dyrelivet, i den afrikanske befolkning og ikke mindst i Denys Finch Hatton. Men de 17 år i Afrika byder også på alvorlig sygdom og en skilsmisse fra Bror Blixen. Kaffefarmen går fallit, og på tragisk vis mister hun den mand, hun elsker. Trods de mange ulykker opfatter Karen Blixen årene i Afrikasomdelykkeligsteisitliv. Naturamas udstilling viser Karen Blixens møde med Afrika og hendes fascination af dyrelivet og jagten. Via natur, drama og dyr oplever publikum stemninger hentet fra Karen Blixens Afrika. I caféen serveres en speciel Karen Blixen-kage med en frisk smag af mokka og appelsin. Kagen er kreeret af Th urø Bageri. Dertil serveres Keny- kaffe. Adresse: Telefon (gerne mobil) Send din kupon til Ugeavisen Svendborg, Sct. Nicolai Gade 3, 5700 Svendborg, inden mandag den 26. marts klokken 10.00. Husk at mærke kuverten Blixen. Du kan også sende dit svar på en mail til: konkurrence@uas.dk 5762-området som Fyns første energilandsby ENERGI: Møde i morgen på Vester Skerninge Kro med energiguru Søren Hermansen AF KARL EDVARD HANSEN VESTER SKERNINGE: 5762-området er på vej til at blive Svendborgs og Fyns første Energilandsby, hvor man vil komme med bud på fremtidens bæredygtige energiløsninger, bedre isolering og optimale varmesystemer til vores boliger. I den forbindelse har den lokale Rudi Kragh Rusfort, som står bag Energilandsby 5762, arrangeret møde i morgen på Vester Skerninge Kro med energiguruen Søren Hermansen fra Samsø Energiakademi. Mødet vil sætte fokus på større værdi og mulighed for lokal vækst, og i den forbindelse peger Rudi Kragh Rusfort på, at oliefyr og naturgas i de kommende årtier vil være på vej væk som energiløsninger, og at energien bliver dyrere, og klimaet forandrer sig. Derfor mener Rudi Kragh Rusfort, at det giver mening allerede nu at tænke i andre løsninger som bedre isolering, jordvarme, solfangere, solceller og vindmøller. - Ved at gå foran i 5762-området kan vi spare klimaet for CO2, og allerede på kort sigt giver det en økonomisk gevinst for den enkelte, mens værdien af boligerne stiger. Samtidig kan det give vækst hos lokale håndværkere, siger Rudi Kragh Rusfort. Informations- og borgermødet er den 22. marts kl. 19. Energilandsby 5762 afholder møde i morgen med energiguru Søren Hermansen fra Samsø Energiakademi. Sol-energi Er du husejer? invitation til aftenmøde Her kan du møde: Tid & Sted: Tilmelding: gla@elgaarden.co.dk 62 21 04 45 senest den 28. marts 2012. Læsmere omsolcelleanlægpåel-gaarden.sef.dk 1203_ANN_ELG_Solcelle_266x175 Forbehold for trykfejl En del af Sydfyns Energi
Onsdag den 21. marts 2012 16 SPECIAL ØL KIMS CHIPS & SNACKS COOP MARMELADE Flere varianter. 400 g. Kg-pris 25,00. 10,- JORDBÆR Flere varianter. 33-75 cl. Literpris maks. 35,44 + pant. Frit valg Flere varianter 3 x 110-220 g. Kg-pris maks. 90,91. Frit valg Spanien, kl 1. 450 g. Kg-pris 22,22. SPAR 8,95 IL PASSO DI SABINA Veneto, Italien. 75 cl. Literpris 46,67. Ved køb af mere end 6 flasker pr. kunde er prisen ske 59,95 kr. pr. flaske SPAR 3 POSER 30,- Kvickly ser 1 FLASKE 35,- 40% 450 G Ved køb af mere end 4 bakker pr. kunde er prisen 20,00 kr. pr. bakke 10,RISIFRUTTI Flere varianter. 5 x 175 g. Kg-pris 22,86. 5 STK SPAR 24,995 SPAR 30,00 20,- LIBERO BLEER LIBE Flere varianter. 30-68 stk. Stk.-pris maks. 2,50. Stk.-p 1 PPAKKE A LAMMEKØLLE Dybfrost. 1300-1600 g. Kg-pris maks 76,15. s t r a m. 3 2 n e d 99,- Fredag KUTTERREJER SVINEKAM 170/300 g. Kg-pris 117,65. Ridset, uden ben. Med svær. 4-5 kg. Kg-pris 37,25. 4-5 KG 149,- 20,SVINEMØRBRAD Dybfrost. 5 kg. Kg-pris 47,80. ser 5 KG 239,- COOP KARTOFLER Flere varianter. Dybfrost. 600-900 g. Kg-pris maks. 15,00. 1 POSE 9,- SPAR 10,95-11,20 X-FACTOR LAGKAGE 468 g. Kg-pris 64,10. 30,GREAT TASTE JORDBÆR ELLER HINDBÆR Dybfrost. 225-400 g. Kg-pris maks. 40,00. COOP CHOKOLA CHOKOLADE ADE *Enkelte varehuse kan have andre åbningstider - se på Kvickly.dk Bomuld/elasthan. Sort eller hvid. Str. 38-44. Top 139,95. Pants 109,95. Tai 99,95. 3 STK Ta 2 Betal for 1 25,- Billigste vare gratis MULTIFUNKTIONSPRINTER Udskriv, scan og tag kopier med denne All-In-One printer. Model Stylus SX130. 28 BROADWAY ONE 3 GEAR Model 230922 og 230940 Dame: str 53 cm. Herre: str 58 cm. 28 alufælge. Gear: Sram T3 Leveres 90% samlet. Godkendt efter EN 14764-standarden. STÆKT BEGRÆNSET PARTI I ENKELTE VAREHUSE 1 POSE 9,- 199 ALLE TILBUDDENE ER SÅ GODE AT VI KUN HAR DEM I BEGRÆNSEDE MÆNGDER ÅBNINGSTIDER*: Man-fre 09.00-20.00 Lørdag 08.00-18.00 Søndag 10.00-17.00 SLOGGI SLOG SL OGGI OG GI CCOMFORT OMFO OM FORT FO RT Flere varianter. 3 x 100 g. Kg-pris 83,33. Frit valg til af tenens n e g a k b ø k Kom ned og 7nale show r store X-facto 95 799,SPAR 796,- Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer. 12/2012 ri p e d il v lt e h d e m g a d n É 75,-
Onsdag den 21. marts 2012 17 Læseraketten lander i svendborg kampagne: 18 skoler og 2.540 skoleelever i Svendborg Kommune modtager i næste uge Læse- Raketten, som sætter fokus på verdens skoleløse børn Af Karl Edvard HansEn svendborg: 2165 elever i Svendborg Kommune får nu et sjældent indblik i, hvordan det er at være barn i et af verdens fattigste lande. Det sker, når den populære bog, LæseRaketten, lander på kommunens skoler i LæseRaket-ugen fra den 26-30. marts. 161.000 danske skoleelever - heriblandt 2.540 elever i Svendborg Kommune - er klar til at deltage i LæseRaket-ugen. foto: MikkelØstergAArd I Svendborg by er Vestre Skole, Haahrs Skole og Ida Holsts Skole bl.a. tilmeldt med rigtig mange elever. I alt deltager 18 skoler i kommunen med 2540 elever. I LæseRaket-ugen vil over 161.000 danske skoleelever skifte Gummitarzan og H.C. Andersens eventyr ud med rakettens fortællinger om rigtig levende afrikanske børn, som Cyrus på ni år, der drømmer om at komme til USA og drikke koldt vand, og Rose der blev tvunget på flugt til Liberia. Fortællinger, der suppleres med nye og velskrevne historier leveret af danske børnebogsforfattere og illustratorer. 67 millioner børn i verden er skoleløse Det er IBIS, som for 9. år i træk udgiver LæseRaketten i forbindelse med IBIS tilbagevendende uddannelseskampagne- Hele Verden i Skole. I år er fokus på det vestafrikanske land Liberia, som Helle Gudmandsen fra IBIS netop har besøgt: - To ud af tre børn i Liberia går ikke i skole. Vi mødte flere afdem.børnsommåarbejdeog snydes for skolegang. Det er de børn IBIS, og de mange danske elever, der læser i LæseRaketten, er med til at sætte fokus på. For det er uacceptabelt, at der stadig er 67 millioner børn i verden, som er skoleløse, siger Helle Gudmandsen, som er uddannetlærerognustårispidsen for IBIS Hele Verden i Skolekampagne. Formålet med LæseRaketten er både at stimulere børnenes læselyst og deres utrolige nysgerrighed over for børn i andre lande og at få fokus på de skoleløse børn. Ved siden af læsebogen har IBIS udviklet et omfattende interaktivt og tværfagligt undervisningsmateriale med hjemmeside, lærermateriale, opgaver, musik og film. Maria er startet som elev i salonen Det kviterer hun med at herreklip og børneklip kun koster kr. 125,- frem til 1. maj. Optimisme i lokalliste svendborg: Svendborg Lokalliste holdt for nylig en velbesøgt ordinær generalforsamling, hvor man var fuld af optimisme op til det kommende byrådsvalg næste år. I sin beretning sagde formand Leif Nybo, at lokallisten arbejder hårdt på at færdiggøre politikker for alle områder, hvor Svendborg Kommune har et udvalg. - Svendborg Lokalliste tror på fællesskabet, hvor vi lytter og lærer af hinanden. Det er et politisk mål at udvikle de relationer, sociale netværk og alliancer, vi indgår med hinanden. Byrådsarbejdet skal være et teamsamarbejde, hvor politikere hjælper hinanden på tværs af fløjene og ikke bekriger hinanden. Svendborg Lokalliste vil arbejde for, at borgeren igen kommer i centrum. Ved valg til bestyrelsen blev formand Leif Nybo, Uffe Kjærø og Helle Nybo genvalgt. Den øvrige bestyrelse udgøres af Finn Olsen og Kim Gulv Henriksen. TANDPROTESER MED TRYGHEDSGARANTI FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE..! Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Limit edition NU ER DE HER! De nye stylingsjern fra GHD. Hairværk er nu officiel GHD forhandler. Unik tilbud resten af marts. Lige nu kun 1.299 kr. Nyborgvej 113 (parkering i gården) booking på 62 22 11 22 eller online på www.hairværk.nu Forårsklar Din nye varmekilde findes i jorden, vandet eller luften Hornvioler div. farver pr. stk. 19,95 5 stk. 79 95 JORD OG SØ/VAND IVT Greenline HE (HE C6-11, HE E6-17) LUFT/VAND IVT PremiumLine A plus (A plus 10, 12, 15) LUFT/LUFT IVT Nordic Inverter (12 KHR-N) Havecenter DEN GRØNNE OASE Krydderurter i 1,5 ltr. potter rosmarin salvie timian pr. potte 35,95 3 stk. 100,- Mandag - fredag 9-17.30 Lørdag- søndag og helligdage 9-16 Gartnerens kronmuld 1 sæk 79,95 3 stk. 179 95 Ny indkørsel fra Holmdrupvej Grønlandsvej 3 (indkørsel af Norgesvej) - 5700 Svendborg - Tlf. 62 21 81 81 Varmepumpe til jord-, og søvarme. Opfylder de strenge krav forat blive svanemærket. Varmepumpen er specielt udviklet til det nordiske klima. Let at placerere udedelen pga det meget lave lydniveau. Gode grunde til at vælge en varmepumpe fra IVT 5 års tryghedsgaranti Anbefalet af Go Energi Svanemærkede varmepumper Installeres af certificerede IT forhandlere Op til 60% besparelse i forhold til din nuværende opvarmning Fyns Varmepumpecenter ApS Bjarne Christiansen, Eskemosegyden 63 5600 Faaborg, Tlf. 62 61 50 69 www.fynsnaturvarme.dk info@fynsnaturvarme.dk 10oC funktion som giver god komfort isommerhuset hele året. Varmepumpen er specielt udviklet til det nordiske klima. Energimesse 24. og 25. marts 2012 i FKS-Hallerne, Tranehøjen 5, 5250 Odense SV - begge dage fra kl. 10 16 Kig forbi vores udstillingstrailer på stand 25 ved Hovedindgangen og hørmere om varmepumper, jordvarme, solceller og solvarme.
18 Multikulturelle fi lm til skolebørnene i Svendborg FILM: Salaam Filmfestival 2012 giver flerkulturelle filmoplevelser til skolerne i Svendborg AF MICHAEL THORBJØRNSEN SVENDBORG: Takket være midler fra Svendborg Svendborg Integrationsråd (SIR) og Børnekulturelt Netværk Svendborg Kommune (BKN Svb.) kommer Salaam Filmfestival igen til Svendborg, og det sker -tirsdag den 27. og onsdag den 28. marts. Efter en stor succes med afholdelsen af festivalen i Svendborg i 2008 og 2010 har arbejdsgruppen for BKN Svb. igen indgået samarbejde med SIR om økonomisk støtte til festivalen i 2012. Formand for SIR, Siham Christensen, fortæller: - Også i år har SIR valgt at støtte Salaam Filmfestival, da vi gerne vil sikre kulturel mangfoldighed i Svendborg. Vi har været med til at vælge filmene, og det har været vigtigt, at emnerne er varierede og passer til menneskers forskellige smag, siger han. Filmene er målrettet børn og unge i alle aldersgrupper og på alle klassetrin, så der er noget for enhver. Filmene bliver vist under de bedste forhold vedrørende lyd og billede i Scala, og debatten efter filmen er med til at få eleverne til at tænke over filmen og dermed give dem en dybere forståelse for andre kulturer. - Vi håber på en stor opbakning fra skoler og uddannelsesinstitutioner. Det er et eneståendetilbud,hvormanfårsetnogle interessante film, som normalt ikke bliver vist i biografen, siger Siham Christensen. Det bliver en festival over to dage med to filmvisninger dagligt. Filmene er udvalgt af medlemmer af SIR sammen med børnekulturkonsulent Anne Bertram som repræsentant for BKN Svb. - Salaam Filmfestival er et stærkt koncept, der viser gode vedkommende fi lm om det Barn af Irak vises for 8. klasse+, onsdag den 28. marts: En dramatisk dokumentarfilm af og om 21-årige irakiskfødte Ala A, der tager på ferie i Irak med sin mor efter 14 års fravær. Med kameraet som vidne ser vi, hvordan Ala A oplever Irak som et primitivt land fuldt af børn, kaos og manglende komfort som for eksempel elektricitet. Ala A er opvokset i Danmark, så familien i Irak er fremmede for ham. Han forstår til fulde sin jævnaldrende fætter, der drømmer om friheden i Europa. Rejsen tager pludselig en dramatisk vending med store konsekvenser for Ala A s liv. Oplæg ved instruktør og hovedperson Ala A, der fortæller om ambitionerne med filmen og den skæbnesvangre rejse. Hvilke følelser væltede ind over ham i mødet med Irak? Hvordan modtog familien i et konservativt, muslimsk samfund deres danske familiemedlem med så tydelige vestlige værdier? Hvordan har rejsen påvirket hans identitet? flerkulturelle. Det er film, som børn og unge normalt ellers ikke får set, siger Anne Bertram og fortsætter: - Samtidig giver Salaam Filmfestival publikum mulighed for Beat the Drum vises for 5.-7. klasse onsdag den 28. marts: Medrivende film om lille Musa, der bor i en landsby i Sydafrika. På alt for kort tid bliver han forældreløs, fordi en mystisk sygdom rammer byen. For at hjælpe sin bedstemor, drager han på egen hånd mod storbyen med sin tromme under armen for at finde sin onkel og et arbejde. I kaotiske Johannesburgs gader konfronteres han bl.a med desperate børn, der bor i papkasser. Men Musa er stærk, og med nye venners hjælp opnår han indsigt i den tabubelagte sygdom, AIDS, der præger hele samfundet. Oplæg: Amerikanske Sydney blev som teenager sendt på militærskole i Sydafrika. I Johannesburg mødte han gadebørn fra landet, der drømte om et bedre liv i byen. Hør om dette og den svære kamp for oplysning om HIV i et fattigt Afrika. Hvilken rolle spiller overtro og heksedoktorer og den kæmpe kontrast mellem by- og landsbyliv? at gå i dialog med en vidensperson efter filmen og bearbejde filmens indhold og tematik. Dette kan virke som en øjenåbner og stærkt engagerende på børnene og de unge i salen. The Indian til 1.-5. klasse vises tirsdag den 27. marts: I denne både muntre og rørende film om adoption og identitet møder vi Koos på 8 år. Han er adopteret fra Peru og lever en glad tilværelse i Holland. Han vil være høj og lyshåret som sin far, men Koos hår er mørkt, og hans ben temmelig korte. En dag sker det helt uventede, at Koos mor bliver gravid, og han møder en peruviansk musikergruppe, der konfronterer ham med sine rødder. En spændende identitetsrejse begynder for Koos, der spørger sig selv, om han er hollænder eller en ægte indianer? Oplæg: Den peruvianske oplægsholder Bertha kom til Danmark i 1992 som politisk flygtning og fortæller om indiansk kultur og Inkaerne og om, hvordan det er at leve i og med to kulturer? Hun fortæller anekdoter om sit flerkulturelle liv og tager sin ekeko med, en indiansk lykkedukke, lige som den drengen Koos får i filmen. Vi håber, at filmene vil blive set af rigtig mange børn og unge i Svendborg Kommune, og at alle vil blive beriget, slutter Anne Bertram. Der er stadig ledige pladser til ONSDAG den 21. marts 2012 Ali Zaoua for 6.-9.klase vises tirsdag den 27. marts: Fire drenge på 12 år lever en barsk tilværelse på gaden i Casablanca. De sover under åben himmel, sniffer lim, tigger og drømmer om et bedre liv. Ali fantaserer om at sejle væk til en utopisk ø med strålende sole og ren lykke. Men tidligt i filmen bliver han dræbt af stenkast fra en rivaliserende bande. Alis venner begynder en kamp for at give ham en fin begravelse. Måske kan de opfylde hans drøm? Magiskrealistisk film, der giver indsigt i livet-på-trods hos nordafrikanske gadebørn. Oplæg: Den marokkanske oplægsholder Abdenbie har mødt mange gadebørn i sit hjemlands storbyer og fortæller om årsagerne til et liv på gaden. Abdenbie har boet i Danmark i over 30 år, og han gør sig mange tanker, når han er på besøg hjemme i Marokko, som han fortæller om i sit oplæg. Hvor er børnenes familier eller det sociale sikkerhedsnet? Og hvordan opretholder man livsgejst og værdighed uden aftensmad og ly? alle filmvisninger - billetter kan reserveres hos Anne Bertram. Bliv ven med Ugeavisen Svendborg PÅ FACEBOOK og vind billetter til Open Air Du kan nu komme gratis til Open Air på Høje Bøge i Svendborg lørdag den 12. maj. Du skal blot synes godt om på Ugeavisen Svendborgs side på Facebook inden den 1. april, så deltager du i konkurrencen om 50 billetter. Vi høres ved! Tjek og tryk: www.facebook.com/ugeavisensvendborg eller søg efter Ugeavisen Svendborg i søgefeltet Nu har Fyn endelig fået en radio, du kan leve med. givhverdagvinger.dk
Onsdag den 21. marts 2012 19 SUPERBEST INTRODUCERE HEREFORD FRA DEN GRØNNE Ø IRLAND 2 STK 75 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN HERRE FORD BØFFER med peber eller bacon 500 gr. PEBERSTEAKS ELLER MINUTSTEAKS 500 gr. 4 STK 55 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN Det irske oksekød er kendt for sin unikke mørhed, og sin karakteriske smag, fine marmorering samt den flotte dybrøde farve. Kødet egner sig perfekt til den kommende grill sæson og den danske smag. PR. 1/2 KG 59 95 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN CULOTTE COTE DE BOEUF AF RIBEYE PR. STK 90 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN KARTOFLER FRA STORØHAGE 5 KG 10 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN THRANE MÆLK 3 STK 15 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN KÆMPE KASSEMARKED KOM OP OG SMAG VED SØREN FREDAG D. 23/3-12 MELLEM KL. 15-18 APASSO Druerne til Appasso kommer fra vinstokke der er mere end 50 år gamle. Vinmarkerne er beplantet således, at vinstokkene og dermed også drueklaserne bliver blæst igennem af de varme sommervinde, der dermed tørrer druerne, så de bliver ekstra intense og ekstraktrige med dejlig sødme og koncentration. SVINEKAM m/ben, ridset med kærlighed PR. 1/2 KG 15 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN NAKKEFILET DANSK KØD PR. 1/2 KG 20 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN 2 FLASKER 110 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN 6 FLASKER 220 00 TILBUDET GÆLDER HELE UGEN PICCINI PRIMITIVO DI MADURIA 2009 Primitivo er druen, og den er efterhånden kendt af rigtig mange danske vinforbrugere. De er faldet for dens varme, intense og sødlige frugt, som gør vinen kraftfuld og knap så tør. Primitivo druerne til denne vin kommer fra Manduria, som nok er en af de mest kendte DOC vine fremstillet på netop denne drue. Blomster Design SuperBEST Svendborg Telefon 62210314 Husk søndagsåbent! SVENDBORG Ørbækvej 11-62 21 03 14 www.superbest.dk Åbningstider: Hverdage 9-20 - lørdage 8-17 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.
20 Stadsensemble til Thurø kirke af Michael Thorbjørnsen svendborg: En koncert med Tango Catz, Svendborgs stadsensemble, som kan opleves i Thurø Kirke onsdag den 28. marts kl. 19.30, er en medrivende rejse gennem universelle og almenmenneskelige følelser, stemninger og tilstande. På repertoiret er musik fra Astor Piazollas fascinerende univers, som beskriver tristhed, sorg, nostalgi, håb og glæde, og man suges ind i en stærk strøm af lidenskab, melankoli og vildskab. Hans værker rummer en skøn blanding af klassisk musik, traditionel argentinsk tango, krydset med delikate jazzharmonier. Medlemmerne i Tango Catz Irsk på Hansted svendborg: Musikforeningen Folk for Folk præsenterertirsdag den 27. marts et irsk orkester på spillestedet Hansted. Det drejer sig om Goitse, som er et nyt, livligt, ungt folkemusikband. Deirskemusikereerhverisær lige blevet færdige med musikakademietogharnukastetsigud TangoCatz kan opleves i Thurø Kirke onsdag den 28. marts. er Marie Wärme, Christa Danielsen, Selma Gade og Anne Vilain, der spiller på henholdsvis accordeon, klarinet, klaver samt cello. Alle musikere er dybt fascineret af tangomusikken, og netop drømmen om at få lov til at krydse genrer, har fået de fire dygtige og erfarne klassisk uddannede musikere til at forene sig i ensemblet. Goitse,et ungt, irsk folkemusikband, gæster Hansted den 27. marts. på store turneer i USA,Tyskland og Danmark. De to hudplejeeksperter, Anja Winther og Laura Bonné, står midt i april bag Skønnne Spa-dage. (arkivfoto: Jørgenoutzen skønne spa-dage med anja Winther af Michael Thorbjørnsen svendborg: Anja Winther, hudplejeekspert og kosmetolog med klinik i privaten på Niels Juels Vej 13, rykker for en kort stund ud-af-huset. - Jeg vil gerne invitere alle interesserede til spa-dage og spaforedrag fra mandag d. 16. til torsdag den 19. april i det flotte, indbydende og luksuøse spahus i Skudehavnen 25 i Rudkøbing, fortæller Anja Winther. - Giv dig selv luksus fra top til tå. Nyd pool, spabade, damp og sauna samt lækre ansigts- og kropsbehandlinger, opfordrer Anja Winther. - Torsdag d. 19. april kommer Laura Bonné og holder et inspirerende spa-foredrag om kropsprodukter, mineraler og olier samt hendes nye bog. Denne aften kommer også Ninna Grønning som gæstebehandler og fortæller om kraniosakralbehandling, terapi og heilpraktik- behandlinger, som også kan gives i vand. Denne aften kan man også benytte sig af spa-omgivelserne og alle produkter kan afprøves, slutter Anja Winther, som på 6222 8081 tager imod spørgsmål om priser og tilmelding. Få mere sundhedspleje svendborg: Der er mange udfordringer forbundet med at være forældre. Spørgsmålene meldersigfraførstedag,ogindimellem opleves det, at problemerne vokser sig større og større. Derfor giver det en ekstra tryghedathaveentætrelationtil af Michael Thorbjørnsen svendborg: Den superhotte forfatterinde Kristina Stoltz og den lige så pist off forfatter Vagn Remme møder i aften, onsdag den 21. marts, i Maskinen, Dronningholms allé 74 i Svendborg, hinanden mellem det erotisk befriende og parforholdets genvordigheder. Kristina S. udkommer til maj med en række erotisk undersøgende fortællinger, der er samlet under titlen Ét kød. Hun vil Onsdag den 21. marts 2012 Forfattere om berigende erotik og parforholdets ligegyldighed Vagn Remme. arkivfoto: andreasbastiansen sin egen sundhedsplejerske, som mankanspørgetilrådsomsmåt ogstortoglaveaftaleromhjemmebesøg med efter eget ønske. Den24.martskanmanmøde de private sundhedsplejersker i læse op herfra og fortælle om, hvorfor hun har valgt at undersøge, og hvad hun har fundet i det erotiske - ud over det åbenbare! Vagn R. korser sig derimod over parforholdets ligegyldighed og forsøger med sine korte tekster at søge ind bag parforholdet, om der skulle være noget dér - bare et eller andet end den fuldkomne ligegyldighed. Det er alt sammen serveret med godt humør og en knivspids ironi. Kristina Stoltz. Gymnastikhuset på Tåsinge, hvor man kan kombinere en hyggelig aktiv dag i svømmebassinet med en sundhedsfaglig snak om børn med sundhedsplejerskerne.